Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"réserve de biosphère" -г Герман руу орчуулах

Франц -с Герман руу орчуулсан "réserve de biosphère" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

réserve de biosphère-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "réserve de biosphère"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

réserve vorbehalten

Франц-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Франц
Герман

FR La Biosphère Val Müstair n'est pas seulement un parc d'importance nationale, mais, avec le Parc National Suisse ainsi que des parties du territoire de la commune de Scuol, elle forme également la réserve de la biosphère UNESCO Engiadina Val Müstair

DE Die Biosfera Val Müstair ist nicht nur ein Park von nationaler Bedeutung, sondern bildet gemeinsam mit dem Schweizerischen Nationalpark und Teilflächen der Gemeinde Scuol das UNESCO Biosphärenreservat Engiadina Val Müstair

Франц Герман
suisse schweizerischen
unesco unesco
val val
parc park
nest die
commune gemeinde
pas nicht
avec gemeinsam
nationale nationaler
seulement sondern
un nur
des und

FR La région fait désormais partie d'un prestigieux réseau international de plus de 700 réserves de biosphère dans 124 pays, dont la qualité est officiellement reconnue par le label « Man and Biosphere » de l'UNESCO.

DE Die Region ist damit nun Teil eines prestigeträchtigen internationalen Netzwerks aus mehr als 700 Biosphärenreservaten in 124 Ländern, deren Qualität durch das UNESCO-Label "Man and Biosphere" offiziell anerkannt ist.

Франц Герман
prestigieux prestigeträchtigen
réseau netzwerks
international internationalen
qualité qualität
officiellement offiziell
reconnue anerkannt
label label
région region
partie teil
pays ländern
dans in
and and
est ist
de damit
plus mehr

FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs

DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Biosphärenreservat und zahlreiche Pärke

Франц Герман
et und
une einzigartige
y hier
de nombreux zahlreiche
on auf
seulement sondern

FR Tour d’horizon des patrimoines mondiaux/réserve de biosphère

DE UNESCO-Welterbestätten / Biosphären

FR Le parc naturel constitue avec le parc national suisse et certaines parties de la commune de Scuol la première réserve de biosphère de haute montagne de l’UNESCO en Suisse.

DE Der Naturpark bildet gemeinsam mit dem Schweizerischen Nationalpark und Teilen der Gemeinde Scuol das erste hochalpine UNESCO Biosphärenreservat der Schweiz.

Франц Герман
constitue bildet
parties teilen
suisse schweiz
et und
commune gemeinde
avec gemeinsam

FR Le Val Müstair est une réserve de biosphère inscrite à l?UNESCO.

DE Das Val Müstair ist ein von der UNESCO anerkanntes Biosfera Gebiet.

Франц Герман
unesco unesco
val val
est ist

FR Une grande partie du massif est désormais protégée en tant que parc national, désormais désignée réserve de biosphère par lUNESCO en 1979

DE Ein Großteil des Massivs ist heute als Nationalpark geschützt, der 1979 von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde

Франц Герман
grande groß
protégé geschützt
partie teil
tant als
du des

FR Prenez un bain de soleil sur le pont du bateau qui traverse la réserve de biosphère de l'UNESCO jusqu'à une plage isolée où vous pourrez plonger avec masque et tuba avant de savourer un délicieux pique-nique.

DE Nehmen Sie ein gemütliches Sonnenbad an Deck, während Sie unser Boot quer durch das UNESCO Biosphärenreservat zu einem einsamen Strand bringt. Idyllischer Schnorcheln und Picknicken ist schlicht unmöglich.

Франц Герман
prenez nehmen
pont deck
bateau boot
plage strand
et und
avec bringt
un einem
pourrez sie

FR Depuis 2010, le Parc National Suisse forme, avec les communes de Val Müstair et de Scuol, la réserve de biosphère UNESCO Engiadina Val Müstair.

DE Seit 2010 bildet er zusammen mit den Gemeinden Val Müstair und Scuol das UNESCO-Biosphärenreservat Engiadina Val Müstair.

Франц Герман
communes gemeinden
unesco unesco
val val
et und
de seit
avec mit

FR Tandis que le Parc National est certifié déjà depuis 1979, le Val Müstair a été ajouté en 2010 dans le cadre d'un agrandissement de la réserve de la biosphère dans le but d'inclure une zone de maintien et de développement

DE Während der Nationalpark das Label bereits seit 1979 trägt, kam das Val Müstair im Rahmen der Erweiterung des Biosphärenreservats um eine Pflege- und Entwicklungszone 2010 hinzu

Франц Герман
cadre rahmen
val val
déjà bereits
et und
dans le im
de seit
la der

FR Plus économique. Plus écologique: traversez Minorque (réserve de la biosphère) dans une voiture plus respectueuse de l?environnement. Ces véhicules automatiques vous offrent une sensation de conduite unique.

DE Wirtschaftlicher Ökologischer: Fahren Sie mit einem umweltfreundlicheren Auto durch Menorca (Biosphärenreservat). Diese automatischen Fahrzeuge bieten Ihnen ein einzigartiges Fahrgefühl.

Франц Герман
automatiques automatischen
offrent bieten
véhicules fahrzeuge
une einzigartiges
voiture auto
ces diese

FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs

DE Hier treffen Sie nämlich nicht nur auf einzigartige Wanderrouten, sondern auch auf UNESCO-Welterbestätten, ein Biosphärenreservat und zahlreiche Pärke

Франц Герман
et und
une einzigartige
y hier
de nombreux zahlreiche
on auf
seulement sondern

FR dans la Réserve de biosphère Maya au Guatemala*

DE Im Maya-Biosphärenreservat, Guatemala*

Франц Герман
dans im
maya maya

FR Dans la Réserve de biosphère Maya au Guatemala, 9 concessions forestières préservent au moins 353 000 hectares de la forêt tropicale la plus grande et la plus importante au nord de l’Amazone

DE Im Maya-Biosphärenreservat, Guatemala sichern 9 Forstkonzessionen mindestens 353.000 Hektar des größten und wichtigsten Tropenwaldes nördlich des Amazonas

Франц Герман
maya maya
nord nördlich
hectares hektar
plus wichtigsten
et und
dans im
au moins mindestens
la des

FR * Les concessions forestières communautaires dans la réserve de biosphère Maya du Guatemala ont démontré un taux de déforestation proche de zéro, depuis le début de la collecte des données en 2000. Données précises en date de décembre 2019.

DE *Die gemeinschaftlichen Forstwirtschaftskonzessionen im Maya-Biosphärenreservat in Guatemala haben seit Beginn der Datenerfassung im Jahr 2000 eine Abholzungsrate von nahezu Null gezeigt. Daten stammen aus dem Dezember 2019

Франц Герман
maya maya
démontré gezeigt
zéro null
décembre dezember
données daten
de seit
en in
la der
un jahr
les die
ont haben

FR agnés par nos partenaires des communautés de la Réserve de biosphère Maya de 2013-2021*

DE 2013-2021 einnahmen von forstbasierten Unternehmen*

Франц Герман
de von

FR Rainforest Alliance travaille avec les concessions forestières des communautés de la Réserve de biosphère Maya au Guatemala depuis 1999

DE Die Rainforest Alliance arbeitet seit 1999 mit den Gemeindeforstwirtschaft im Biosphärenreservat Maya in Guatemala zusammen und hilft bei der Entwicklung wirtschaftlich aufblühender Forstunternehmen

Франц Герман
alliance alliance
travaille arbeitet
maya maya
de seit
avec mit

FR *Revenus 2013-2021 de + de 100 petites à moyennes entreprises axées sur les forêts dans les concessions des communautés de la Réserve de biosphère Maya au Guatemala.

DE *2013-2021 Einnahmen von mehr als 100 kleinen und mittleren forstbasierten Unternehmen in den Gemeindekonzessionen des Biosphärenreservats Maya in Guatemala

Франц Герман
revenus einnahmen
petites kleinen
moyennes mittleren
entreprises unternehmen
maya maya
de von
dans in

FR Le parc naturel constitue avec le parc national suisse et certaines parties de la commune de Scuol la première réserve de biosphère de haute montagne de l’UNESCO en Suisse.

DE Der Naturpark bildet gemeinsam mit dem Schweizerischen Nationalpark und Teilen der Gemeinde Scuol das erste hochalpine UNESCO Biosphärenreservat der Schweiz.

Франц Герман
constitue bildet
parties teilen
suisse schweiz
et und
commune gemeinde
avec gemeinsam

FR Réservez une visite d’une heure ou, si le temps le permet, l’une des plus longues visites d’exploration disponibles de ce site du patrimoine mondial de l’UNESCO et de la réserve internationale de biosphère

DE Reservieren Sie eine einstündige Tour oder, wenn es die Zeit erlaubt, eine der längeren Erkundungstouren, die von diesem UNESCO-Weltkulturerbe und internationalen Biosphärenreservat angeboten werden

Франц Герман
réservez reservieren
permet erlaubt
visite tour
ou oder
et und
si wenn
plus längeren
ce diesem
internationale internationalen

FR a posté un commentaire sur Biosphere - Departed Glories.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Biosphere - Departed Glories.

Франц Герман
posté gepostet
commentaire kommentar
un einen
sur zu
a hat

FR Dites-vous « Oui » dans le cadre idyllique de notre pavillon flottant, entouré par le bleu turquoise d'une biosphère inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO

DE Sagen Sie „Ja“ auf unserem „schwimmenden“ Hochzeitspavillon, umgeben vom strahlenden Blau des UNESCO-Biosphärenreservats.

Франц Герман
entouré umgeben
au auf
bleu blau
oui ja
le sie

FR L’auberge Gasthof Rössli («petit cheval» en suisse allemand) est située au cœur du village d’Escholzmatt, au milieu de la biosphère de l’Entlebuch.

DE Der Gasthof Rössli liegt im Herzen des Dorfes Escholzmatt und befindet sich somit mitten in der Biosphäre Entlebuch.

Франц Герман
village dorfes
en in
cœur herzen
situé befindet
allemand und
de der

FR En tant que centre touristique de la biosphère de l?UNESCO, Sörenberg propose à ses hôtes aussi bien en été qu?en hiver de la détente, du changement et d?attrayantes offres de loisirs.

DE Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.

Франц Герман
centre zentrum
unesco unesco
hôtes gästen
attrayantes attraktive
touristique touristische
hiver winter
été sommer
et und
propose bietet
détente erholung
que sowohl
tant als

FR À cet endroit, vous êtes toujours dans la biosphère UNESCO d’Entlebuch

DE Hier befindet man sich noch in der UNESCO Biosphäre Entlebuch

Франц Герман
unesco unesco
dans in
la der

FR Rejoignez-nous pour découvrir la magnifique île des loups lors de cette excursion passionnante à bord de la biosphère moderne et rapide de Jet.

DE Unsere Minibusse (Vans) mit 8 Sitzplätzen -Kunden + Fahrer, mit Funk, Klimaanlage, usw, ermöglichen es uns, die Insel Lanzarote auf Gemeinde- und Nebenstraßen zu fahren, wo ein gro...

Франц Герман
et und
à zu
île insel

FR Biosphère UNESCO depuis 2001 - Parc naturel régional depuis 2008

DE UNESCO Biosphäre seit 2001 - Regionaler Naturpark seit 2008

Франц Герман
unesco unesco
depuis seit
régional regionaler

FR L'UNESCO Biosphère Entlebuch occupe quasiment tout le sud du canton de Lucerne

DE Der südwestliche Teil des Kantons Luzern wird massgeblich durch die UNESCO Biosphäre Entlebuch geprägt

Франц Герман
lucerne luzern
du teil
de der

FR Au sein du réseau mondial des quelque 700 réserves de biosphère, l'Entlebuch est connu pour son site marécageux et karstique des Préalpes et fait aujourd'hui office de région modèle au sein de l'UNESCO

DE Das Entlebuch repräsentiert im weltweiten Netz der rund 700 Biosphärenreservate die voralpine Moor- und Karstlandschaft und gilt heute als eigentliche Modell- und Vorzeigeregion der UNESCO

Франц Герман
mondial weltweiten
aujourdhui heute
modèle modell
et und
pour rund
réseau netz
de der

FR Film de Suisse Tourisme sur l'UNESCO Biosphère Entlebuch.

DE Film von Schweiz Tourismus über die UNESCO Biosphäre Entlebuch.

Франц Герман
film film
suisse schweiz
tourisme tourismus
de von

FR Parc naturel régional depuis 2011 - Biosphère UNESCO depuis 2010

DE Regionaler Naturpark seit 2011 - UNESCO Biosphäre seit 2010

Франц Герман
régional regionaler
depuis seit
unesco unesco

FR Photo 2 : Marché des parcs présentant les spécialités des parcs suisses, Marché des parcs 2015, stand de l'UNESCO Biosphère Entlebuch - (c) Réseau des parcs suisses / Fabian Unternährer

DE Bild 1: Pärke-Markt mit Spezialitäten aus den Schweizer Pärken, Stand vom Naturpark Chasseral am Pärke-Markt 2015 - (c) Netzwerk Schweizer Pärke / Fabian Unternährer

Франц Герман
photo bild
marché markt
spécialités spezialitäten
suisses schweizer
réseau netzwerk
fabian fabian
stand stand
c c
présentant mit
de vom

FR Nombre d’espèces rares d’animaux et de plantes jouissent d’une protection particulière dans 16 parcs nationaux et 18 réserves de biosphère entre la mer du Nord et les Alpes.

DE In 16 Nationalparks und 18 Biosphärenreservaten zwischen Nordsee und Alpen stehen viele seltene Tier- und Pflanzenarten unter besonderem Schutz.

Франц Герман
rares seltene
protection schutz
alpes alpen
et und
dans in

FR Rejoignez-nous pour découvrir la magnifique île des loups lors de cette excursion passionnante à bord de la biosphère moderne et rapide de Jet.

DE Erleben Sie einen fabelhaften Tag der Sportfischerei auf Lanzarote

Франц Герман
nous erleben

FR UNESCO Biosphère Entlebuch | Suisse Tourisme

DE UNESCO Biosphäre Entlebuch | Schweiz Tourismus

Франц Герман
unesco unesco
suisse schweiz
tourisme tourismus

FR L’auberge Gasthof Rössli («petit cheval» en suisse allemand) est située au cœur du village d’Escholzmatt, au milieu de la biosphère de l’Entlebuch.

DE Der Gasthof Rössli liegt im Herzen des Dorfes Escholzmatt und befindet sich somit mitten in der Biosphäre Entlebuch.

Франц Герман
village dorfes
en in
cœur herzen
situé befindet
allemand und
de der

FR En tant que centre touristique de la biosphère de l?UNESCO, Sörenberg propose à ses hôtes aussi bien en été qu?en hiver de la détente, du changement et d?attrayantes offres de loisirs.

DE Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.

Франц Герман
centre zentrum
unesco unesco
hôtes gästen
attrayantes attraktive
touristique touristische
hiver winter
été sommer
et und
propose bietet
détente erholung
que sowohl
tant als

FR À cet endroit, vous êtes toujours dans la biosphère UNESCO d’Entlebuch

DE Hier befindet man sich noch in der UNESCO Biosphäre Entlebuch

Франц Герман
unesco unesco
dans in
la der

FR réservé, rat de bibliothèque, amoureux des livres, livres, livre, en train de lire, lecteur, caractères, lettrage à la main, week end réservé, mon week end est complet, désolé mon week end est complet

DE gebucht, bücherwurm, buchliebhaber, bücher, buch, lesen, leser, beschriftung, handschrift, wochenende gebucht, mein wochenende ist ausgebucht, entschuldigung

Франц Герман
réservé gebucht
week wochenende
d beschriftung
livres bücher
livre buch
lire lesen
lecteur leser
mon mein
est ist

FR ArtPhotoLimited se réserve de n’accepter une photographie que sous réserve de production par le Photographe d’une autorisation dûment signée par l’intéressée, et couvrant les utilisations envisagées sur le site.

DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, ein Bild nur unter der Bedingung zu akzeptieren, dass der Fotograf eine von der betreffenden Partei ordnungsgemäß unterzeichnete Genehmigung für die auf der Website vorgesehenen Nutzungen vorlegt.

Франц Герман
artphotolimited artphotolimited
autorisation genehmigung
signée unterzeichnete
dûment ordnungsgemäß
utilisations nutzungen
photographie bild
photographe fotograf
site website

FR Elle est équipée d’un double indicateur de réserve de marche, situé à 2 heures, tandis que ses deux aiguilles superposées indiquent la réserve de la sonnerie et l’autonomie du mouvement.

DE Darüber hinaus ist sie bei 2 Uhr mit einer doppelten Gangreserveanzeige ausgestattet, die über zwei übereinander liegende Zeiger verfügt, die jeweils die Gangreserve des Schlagwerks und des Uhrwerks anzeigen.

Франц Герман
équipée ausgestattet
indiquent anzeigen
heures uhr
et und
est ist
à die
tandis mit

FR Joblift se réserve le droit de changer, compléter ou supprimer une partie ou la totalité de ses annonces sans annonce préalable. Joblift se réserve également le droit de faire apparaître des publications de manière temporaire ou définitive.

DE Joblift behält es sich vor, Teile der angezeigten Angebote oder alle Angebote ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

Франц Герман
joblift joblift
compléter ergänzen
supprimer löschen
partie teile
annonce ankündigung
publications veröffentlichung
changer ändern
ou oder
sans ohne
manière zu

FR Par exemple, les héros de force auront la réserve de santé la plus élevée, les héros d'agilité auront l'armure la plus élevée, et les héros d'intelligence auront la réserve de mana la plus élevée.

DE Zum Beispiel haben Helden mit Stärke den höchsten Lebenspunkte-Pool, Helden mit Beweglichkeit die höchste Rüstung und Helden mit Intelligenz den höchsten Mana-Pool.

Франц Герман
héros helden
force stärke
et und
auront haben
par exemple beispiel

FR Elle est équipée d’un double indicateur de réserve de marche, situé à 2 heures, tandis que ses deux aiguilles superposées indiquent la réserve de la sonnerie et l’autonomie du mouvement.

DE Darüber hinaus ist sie bei 2 Uhr mit einer doppelten Gangreserveanzeige ausgestattet, die über zwei übereinander liegende Zeiger verfügt, die jeweils die Gangreserve des Schlagwerks und des Uhrwerks anzeigen.

Франц Герман
équipée ausgestattet
indiquent anzeigen
heures uhr
et und
est ist
à die
tandis mit

FR Le projet est basé dans la région Ashanti au nord du Ghana, à proximité directe de l’Asubima Forest Reserve et de l’Afrensu Brohuma Forest Reserve

DE Das Projekt befindet sich in der Region Ashanti im Norden Ghanas direkt beim Asubima Forest Reserve und Afrensu Brohuma Forest Reserve

Франц Герман
région region
nord norden
directe direkt
projet projekt
et und
dans in

FR Joblift se réserve le droit de changer, compléter ou supprimer une partie ou la totalité de ses annonces sans annonce préalable. Joblift se réserve également le droit de faire apparaître des publications de manière temporaire ou définitive.

DE Joblift behält es sich vor, Teile der angezeigten Angebote oder alle Angebote ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

Франц Герман
joblift joblift
compléter ergänzen
supprimer löschen
partie teile
annonce ankündigung
publications veröffentlichung
changer ändern
ou oder
sans ohne
manière zu

FR de propriétaires d'animaux ont réservé des services de pet sitting via Rover

DE Haustierbesitzer haben Haustierbetreuung über Rover gebucht

Франц Герман
réservé gebucht
rover rover
de über
ont haben

FR Chaque lien proposé est réservé à l'usage exclusif du client qui l'a sollicité, afin de garantir l'isolement et la confidentialité de son trafic.

DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.

Франц Герман
réservé reserviert
client kunden
trafic traffic
et und
chaque jede
est bleibt

FR Nous vous avons réservé une place pour votre concours de logo et pack identité visuelle

DE Hier ist noch Platz für Ihren Logo & Markendesign-Wettbewerb

Франц Герман
place platz
concours wettbewerb
logo logo

FR Essai réservé aux nouveaux membres et rendez-vous bien-être disponibles dans certains marchés

DE Spa- & Beauty-Angebote sind aktuell nur in ausgewählten Regionen verfügbar, aber es werden täglich mehr. Bitte beachte, dass unser Probetraining nur für neue Mitglieder verfügbar ist.

Франц Герман
nouveaux neue
membres mitglieder
disponibles verfügbar
dans in
et für
vous aber

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна