Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"seitental des val" -г Франц руу орчуулах

Герман -с Франц руу орчуулсан "seitental des val" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

seitental des val-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "seitental des val"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

des a a été adresse afin afin de ainsi ainsi que alors année application après au autre autres aux avant avec avez bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte conformément contenu création dans dans la dans le dans les date de de l' de la de leur de l’ depuis des deux données du d’un d’une elle en en utilisant entre est et et de et le exclusif faire fait fois haut il il est ils informations jour jusqu l la la première laquelle le les leur lors lorsque mais moment même n ne niveau nom non nos notre nous ont ou où page par par le partie pas pays pendant personne peut peuvent plus pour pour le pouvez premier première produits qu que quelle qui réseau s sa sans se selon sera ses si soit son sont sous spécifiques sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous serez y y compris à à la écran également équipe état été être
val au avec dans dans le de de la des du en et la le les par pour que qui un val vallée à

Герман-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Герман
Франц

DE Auch als das „lombardische Yosemite“ bekannt, ist das Val di Mello, ein Seitental des Val Masino in der Provinz Sondrio, ein perfektes Ausflugsziel, um an nur einem Tag frische Luft und viel Sauerstoff zu tanken

FR Nommé le « yosemite lombard », le Val di Mello, à la latérale du Val Masino dans la province de Sondrio, est une destination parfaite pour s'oxygéner

Герман Франц
provinz province
perfektes parfaite
des du
zu à
ist est
in dans
um pour

DE Das Hotel Fex liegt fast am Ende des verkehrsfreien Fextales, einem Seitental des Engadins, inmitten der herrlichen Berg- und Gletscherwelt

FR L`hôtel Fex est situé presque au fond de la Vallée de Fex, une vallée transversale à l`Engadin entourée de montagnes et de glaciers

Герман Франц
hotel hôtel
fast presque
berg montagnes
und et
liegt situé
inmitten une
am au
der de

DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.

FR Encadré d?un imposant paysage montagnard, de Pontresina par le Val Bernina et le col du même nom jusqu?à Alp Grüm. Aperçus des conséquences du changement climatique à Pontresina et Morteratsch et vue d?Alp Grüm sur le Val Poschiavo.

Герман Франц
val val
folgen conséquences
ausblick vue
und et
einblicke aperçus
die à

DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.

FR Encadré d?un imposant paysage montagnard, de Pontresina par le Val Bernina et le col du même nom jusqu?à Alp Grüm. Aperçus des conséquences du changement climatique à Pontresina et Morteratsch et vue d?Alp Grüm sur le Val Poschiavo.

Герман Франц
val val
folgen conséquences
ausblick vue
und et
einblicke aperçus
die à

DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich

FR Apparemment coupée du reste du monde, la vallée latérale de la Simme la plus basse mais dotée d’un charme typique s’avère chaleureuse et ouverte sur le monde

Герман Франц
scheinbar apparemment
typischen typique
rest reste
welt monde
aber mais
und et
im sur
vom de

DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee

FR L?idyllique lac de Bannalp se situe dans une vallée transversale de la vallée d?Engelberg

Герман Франц
idyllische idyllique
in dans
der de

DE Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.

FR La station thermale, nichée dans une vallée latérale du Valais, est aujourd’hui une destination prisée aussi bien des amateurs de bien-être que des adeptes du sport.

Герман Франц
gut bien
walliser valais
ziel destination
heute aujourdhui
in dans
ist est

DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee auf 1586 Metern

FR Ce lac pittoresque est niché dans un vallon jouxtant la vallée d’Engelberg, à 1 586 m d’altitude

Герман Франц
einem un
in dans
der la
auf à

DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich

FR Apparemment coupée du reste du monde, la vallée latérale de la Simme la plus basse mais dotée d’un charme typique s’avère chaleureuse et ouverte sur le monde

Герман Франц
scheinbar apparemment
typischen typique
rest reste
welt monde
aber mais
und et
im sur
vom de

DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee

FR L?idyllique lac de Bannalp se situe dans une vallée transversale de la vallée d?Engelberg

Герман Франц
idyllische idyllique
in dans
der de

DE Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.

FR La station thermale, nichée dans une vallée latérale du Valais, est aujourd’hui une destination prisée aussi bien des amateurs de bien-être que des adeptes du sport.

Герман Франц
gut bien
walliser valais
ziel destination
heute aujourdhui
in dans
ist est

DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee auf 1586 Metern

FR Ce lac pittoresque est niché dans un vallon jouxtant la vallée d’Engelberg, à 1 586 m d’altitude

Герман Франц
einem un
in dans
der la
auf à

DE Seit 2010 bildet er zusammen mit den Gemeinden Val Müstair und Scuol das UNESCO-Biosphärenreservat Engiadina Val Müstair.

FR Depuis 2010, le Parc National Suisse forme, avec les communes de Val Müstair et de Scuol, la réserve de biosphère UNESCO Engiadina Val Müstair.

Герман Франц
gemeinden communes
val val
unesco unesco
und et
seit de

DE Die Biosfera Val Müstair ist nicht nur ein Park von nationaler Bedeutung, sondern bildet gemeinsam mit dem Schweizerischen Nationalpark und Teilflächen der Gemeinde Scuol das UNESCO Biosphärenreservat Engiadina Val Müstair

FR La Biosphère Val Müstair n'est pas seulement un parc d'importance nationale, mais, avec le Parc National Suisse ainsi que des parties du territoire de la commune de Scuol, elle forme également la réserve de la biosphère UNESCO Engiadina Val Müstair

Герман Франц
val val
schweizerischen suisse
unesco unesco
park parc
die nest
gemeinde commune
nicht pas
gemeinsam avec
nationaler nationale
sondern seulement
nur un
und des

DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Val-d’Or fahren! Unsere Buspartner (Maheux) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Val-d’Or

FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Val-d'Or! Chaque jour, nos partenaires (Maheux) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Val-d'Or

Герман Франц
reisende voyageurs
bringen transportent
städten villes
besten les
die à
unsere nos
jeden chaque

DE Das Val Seriana – Val di Scalve hat mit dem Hintergrund einer Bilderbuchlandschaft mehr als 100 km Pisten, sowie zig Liftanlagen

FR La Val Seriana – Val di Scalve compte plus de 100 km de pistes, des dizaines d'installations de remontée, des panoramas de carte postale

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Prag und Val Thorens beträgt 1109 km. Es dauert ungefähr 10Std. 35Min., um von Prag nach Val Thorens zu fahren.

FR Oui, la distance entre Prague et Val Thorens est de 1109 km. Il faut environ 10h 35m pour conduire de Prague à Val Thorens.

Герман Франц
entfernung distance
prag prague
val val
und et
es il
ja oui
ungefähr environ
zu à
um pour
zwischen de

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Tavernelle in Val di Pesa und Cinque Terre beträgt 199 km. Es dauert ungefähr 2Std. 22Min., um von Tavernelle in Val di Pesa nach Cinque Terre zu fahren.

FR Oui, la distance entre Tavernelle in Val di Pesa et Cinque Terre est de 199 km. Il faut environ 2h 22m pour conduire de Tavernelle in Val di Pesa à Cinque Terre.

Герман Франц
entfernung distance
val val
cinque cinque
in in
und et
es il
ja oui
ungefähr environ
zu à
um pour
zwischen de

DE Eine dreitägige Tour in das Val di Chiana und Val d'Orcia

FR Un séjour de trois jours dans la Val di Chiana et la Val d'Orcia

Герман Франц
val val
in dans
und et
eine de

DE Kirchen und malerische Ortschaften in der Val d'Elsa und der Val di Pesa

FR Églises, villages et églises paroissiales entre le Val d'Elsa et le Val di Pesa

Герман Франц
ortschaften villages
val val
in entre
und et

DE Die Gemeinde Barberino Tavarnelle liegt in einer schönen Position zwischen der Val d´Elsa und der Val di Pesa

FR Barberino Tavarnelle est situé dans une position stratégique entre le Val d'Elsa et le Val di Pesa

Герман Франц
position position
val val
und et
liegt situé
in dans
einer une

DE Tief hinten im Valsertal, einem Seitental der Surselva südlich von Ilanz, auf 1250m liegt das Bergdorf Vals

FR Le village montagnard de Vals est situé à 1250 m d?altitude au fond de la vallée du même nom, dans la région de la Surselva au sud d?Ilanz

Герман Франц
m m
südlich au sud
liegt situé
im dans

DE Das Vallon de Réchy ist ein kleines, unbewohntes Seitental der Rhône, südlich von Sierre

FR Le Val de Réchy, au sud de Sierre, est resté à l’écart des atteintes humaines

Герман Франц
südlich au sud

DE Die Schneeschuhtour startet in einem unberührten Seitental, nicht weit vom Ort Schwarzsee entfernt

FR La randonnée en raquettes débute dans une vallée latérale encore intacte, non loin du Schwarzsee

Герман Франц
startet débute
in en
vom la
weit loin
entfernt du

DE Das Vallon de Réchy ist ein kleines, unbewohntes Seitental der Rhône, südlich von Sierre

FR Le Val de Réchy, au sud de Sierre, est resté à l’écart des atteintes humaines

Герман Франц
südlich au sud

DE Jahrhundert entstand der See im Tal der Lizerne, einem Walliser Seitental bei Ardon

FR La vallée du même nom, d'une beauté sauvage, est une réserve naturelle

Герман Франц
tal vallée
jahrhundert est
der la

DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.

FR Le Parc naturel «Biosfera Val Müstair» est un petit coin de terre particulier situé au-delà du col de l’Ofen. Avec ses prairies verdoyantes et ses villages charmants, il offre un contraste palpitant avec la nature sauvage du Parc national voisin.

Герман Франц
val val
kleine petit
wiesen prairies
dörfern villages
kontrast contraste
jenseits au-delà
bietet offre
wilden sauvage
und et
welt terre
einen un
natur nature
ist est

DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.

FR Le Parc naturel «Biosfera Val Müstair» est un petit coin de terre particulier situé au-delà du col de l’Ofen. Avec ses prairies verdoyantes et ses villages charmants, il offre un contraste palpitant avec la nature sauvage du Parc national voisin.

Герман Франц
val val
kleine petit
wiesen prairies
dörfern villages
kontrast contraste
jenseits au-delà
bietet offre
wilden sauvage
und et
welt terre
einen un
natur nature
ist est

DE Die Quelle des Rheins entspringt im Oberalpgebiet unweit des Passes. Im Val Tujetsch liegt eines der reichsten Mineralienvorkommen der Alpen und auch das Klosterdorf Disentis.

FR La source du Rhin se trouve dans la région de l'Oberalp, non loin du col. Dans le Val Tujetsch se situe l'un des gisements de minéraux les plus riches des Alpes, ainsi que le village monastique de Disentis.

Герман Франц
val val
alpen alpes
im dans le
der de

DE Der Kurort Andeer ist bekannt für seine Heilquelle und das Mineralbad. Hier entspannt man in der wunderschönen Bergwelt des Val de Schons.

FR Andeer est connu pour sa source minérale et ses bains thermaux. Ici, on se détend dans le magnifique univers alpin du Val Schons.

Герман Франц
bekannt connu
val val
und et
in dans
ist est
hier ici
wunderschönen magnifique

DE Debüt von Millesimato, dem Spitzenwein des Unternehmens aus unserem Weingut Val de Brun, als Zeichen der Verbundenheit mit unserem Terroir.

FR Naissance du Millesimato, le vin phare de l'entreprise. Créé dans notre Domaine Val de Brun au nom de l'amour pour notre territoire.

Герман Франц
unternehmens lentreprise
val val
des du

DE Wenn Sie Gigi in den Bergen besuchen möchten, müssen Sie sich noch bis Dezember 2021 gedulden: da wird an den Hängen des Val d’Isère Gigis Bergresidenz eröffnet!

FR Il faudra attendre décembre 2021 pour découvrir la résidence de Gigi à la montagne, sur les hauteurs de Val d’Isère.

Герман Франц
bergen montagne
dezember décembre
val val
er il
in à

DE Asphaltminen und der Felsenzirkus des Creux du Van gehören ebenso zum Val de Travers wie eine Schaumweinkellerei oder Dampfzüge

FR La région compte également des mines d’asphalte et le cirque naturel du Creux du Van, ainsi qu’une cave de dégustation de vin mousseux, des trains à vapeur

Герман Франц
und et
eine quune
van van

DE Die sonnige Ferienregion Thyon liegt am Westhang des Val d'Hérémence im Unterwallis nahe bei der Kantonshauptstadt Sion (Sitten) auf einer Höhe von 1500m bis 2100m

FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres

Герман Франц
val val
sitten sion
höhe altitude
m m
im dans le
die à

DE St-Luc und Chandolin liegen am sonnigen Osthang des Val d'Anniviers (Eifischtal) und geniessen ein grandioses Panorama

FR St-Luc et Chandolin sont situés sur le versant oriental ensoleillé du Val d'Anniviers (Eifischtal) et jouissent d?un panorama grandiose

Герман Франц
val val
panorama panorama
und et
liegen sont
ein un

DE Der Bummel durch dieses Dorf bildet den Höhepunkt des Besuchs im Val d'Anniviers

FR La balade dans le village constitue le temps fort de la visite du Val d?Annivier

Герман Франц
dorf village
bildet constitue
besuchs visite
val val
im dans le
der de

DE Der vordere Teil des Val Sinestra ist ein Erosionstal mit stark bewaldeten, steil abfallenden und zum Teil nur schwer zugänglichen Flanken

FR La partie antérieure du Val Sinestra est marquée par l’érosion, avec des versants fortement boisés, abrupts et en partie difficiles d’accès

Герман Франц
val val
stark fortement
schwer difficiles
und et
ist est
mit avec
teil partie

DE Von der Burgruine Cagliatscha über die sanierte Maillart-Brücke zur Sixtina der Alpen - die Wanderung führt von einer Sehenswürdigkeit zur anderen und gibt Einblicke in die Kulturlandschaft und die Kulturgüter des Val Schons.

FR Les ruines du château fort de Cagliatscha, le pont Maillart assaini, la «Sixtine des Alpes»? passant d?un monument remarquable à l?autre, la randonnée fait découvrir au visiteur le paysage culturel et le patrimoine de la vallée de Schams.

Герман Франц
alpen alpes
wanderung randonnée
führt fait
anderen autre
val vallée
brücke pont
und et
die à

DE Das Restaurant befindet sich im Zentrum des Dorfes Les Masses und bietet einen atemberaubenden Panoramablick über das gesamte Tal Val d'Herens.

FR Le restaurant est situé au centre du village des Masses et offre une vue panoramique époustouflante sur toute la vallée du Val d'Herens.

Герман Франц
zentrum centre
dorfes village
befindet situé
restaurant restaurant
tal vallée
val val
und et
panoramablick vue
bietet offre

DE Die Landschaft des Val de Travers wird geprägt von Tannenwäldern und Naturschutzgebieten mit vielseitigen Wander- und Besichtigungsmöglichkeiten

FR Le paysage du Val-de-Travers se caractérise par des forêts de sapins et des zones protégées offrant de nombreuses possibilités de randonnées et de visites

Герман Франц
landschaft paysage
val val
und et

DE Die Rundwanderung am Fuss des Basodino-Gletschers verschafft einzigartige Einblick in die vom Gletscher geformte Landschaft. Das Beste daran, mit der Seilbahn vom Val Bavona ist der Gletscher sehr einfach erreichbar.

FR Cette randonnée circulaire au pied du glacier du Basodino donne un aperçu unique du paysage sculpté par le glacier. Bonne nouvelle: grâce au téléphérique qui part du Val Bavona, le glacier est très facilement accessible.

Герман Франц
fuss pied
einblick aperçu
val val
landschaft paysage
gletscher glacier
ist est
sehr très
die grâce
einzigartige un
des du
vom le
in part

DE Besucher erleben dabei nebst der wunderschönen Natur des Parco Val Calanca, die traditionelle Architektur der Region in Kombination mit der modernen Kunst.

FR Avec la magnifique nature du Parco Val Calanca en toile de fond, les visiteurs peuvent ainsi découvrir un mariage d’architecture traditionnelle de la région et d’art moderne.

Герман Франц
besucher visiteurs
wunderschönen magnifique
natur nature
val val
traditionelle traditionnelle
region région
modernen moderne
erleben découvrir
in en

DE Nach diesem geistigen Höhenflug, steht wieder die Weitsicht im Zentrum: Dem aussichtreichen Gebirgskamm des Val Champagna folgend, wird die Ebene Plaun dals Müls erreicht

FR Après ces temps forts spirituels, c’est la vue qui est à nouveau la priorité: en suivant la crête montagneuse du Val Champagna, vous arrivez au plateau de Plaun dals Müls

Герман Франц
val val
die à
wird est

DE Ein Streifzug durch die Bivianer Winterlandschaft in das weite Val Tgavretga am Fusse des Roccabella. Das i-Tüpfelchen: eine herrliche Aussicht, unter anderem ins Skigebiet von Bivio.

FR Une balade dans le paysage hivernal de Bivio dans le vaste Val Tgavretga au pied du Roccabella avec une vue magnifique sur la station de ski de Bivio.

Герман Франц
weite vaste
val val
fusse pied
herrliche magnifique
in dans
aussicht vue
am paysage

DE Fast eben verläuft er dann weiter bis zum Lai da Juata, begleitet vom Panoramablick über die Alpen des Val Müstair und zum Ortler

FR Il continue ensuite presque à plat jusqu’à Lai da Juata, accompagné d’une vue panoramique sur les Alpes du Val Müstair et jusqu’à l’Ortler

Герман Франц
alpen alpes
val val
begleitet accompagné
er il
und et
fast presque
bis jusqu
panoramablick vue
die à
vom les
über sur

DE Pestwurz, Fuchs-Knabenkraut, wilder Thymian ? auf den saftigen Matten des Murmeltiertals Val d?Err wuchern Heilpflanzen und Kräuter.

FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.

Герман Франц
val val
d m
kräuter herbes
fuchs fuchs
des du

DE Leise, aber innig überkommt den Besucher des Val Müstair ein überwältigendes Gefühl von ursprünglicher Natur

FR Les visiteurs du val Müstair sont lentement mais profondément envahis par l’aura sensationnelle de la nature ancestrale

Герман Франц
besucher visiteurs
val val
aber mais
natur nature
von de

DE Im Val Vergeletto befindet sich die Hütte südöstlich des Rosso di Ribia.

FR La cabane est située dans le Val Vergeletto, au sud-est du Rosso di Ribia, à 1996 m d'altitude.

Герман Франц
val val
hütte cabane
im dans le
befindet situé
die à
südöstlich sud-est

DE Es ist ein frischer Herbstmorgen im Val Cluozza, der Keimzelle des Schweizerischen Nationalparks

FR C’est un frais matin d’automne dans le Val Cluozza, le cœur du Parc national suisse

Герман Франц
val val
schweizerischen suisse
im dans le
es cest
ein un
der le
des du

DE Während der Nationalpark das Label bereits seit 1979 trägt, kam das Val Müstair im Rahmen der Erweiterung des Biosphärenreservats um eine Pflege- und Entwicklungszone 2010 hinzu

FR Tandis que le Parc National est certifié déjà depuis 1979, le Val Müstair a été ajouté en 2010 dans le cadre d'un agrandissement de la réserve de la biosphère dans le but d'inclure une zone de maintien et de développement

Герман Франц
val val
rahmen cadre
bereits déjà
im dans le
und et
seit de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна