ES Los cursos y materiales de Pearson están disponibles de forma impresa, en línea y por medio de paquetes multilingües, y ayudan a las personas a aprender lo que quieran, cuando quieran y como quieran
Испани хэл дээрх "ideas que quieran"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Los cursos y materiales de Pearson están disponibles de forma impresa, en línea y por medio de paquetes multilingües, y ayudan a las personas a aprender lo que quieran, cuando quieran y como quieran
PT Os cursos e materiais da Pearson estão disponíveis em forma impressa, online e por meio de pacotes multilíngues, ajudando as pessoas a aprender o que quiserem, no momento e lugar que preferirem
Испани | Португал |
---|---|
pearson | pearson |
impresa | impressa |
paquetes | pacotes |
ayudan | ajudando |
en línea | online |
cursos | cursos |
y | e |
forma | forma |
disponibles | disponíveis |
materiales | materiais |
aprender | aprender |
personas | pessoas |
ES De esta manera, los que quieran volver a ser contactados te indicarán su número de teléfono para que puedas volver a llamarlos cuando quieran
PT Assim, os que preferirem podem deixar o número de telefone para que você ligue de volta no momento escolhido
Испани | Португал |
---|---|
teléfono | telefone |
a | deixar |
ser | podem |
volver | para |
su | você |
de | número |
ES Si tu startup puede brindar una verdadera experiencia de servicio de atención al cliente omnicanal, a los clientes les resultará fácil ponerse en contacto contigo cada vez que quieran y donde quieran y podrás ganarte su confianza.
PT Se a sua startup pode oferecer uma verdadeira experiência omnichannel, você pode conquistar a confiança dos clientes com fácil contato quando e onde os clientes querem falar com você.
Испани | Португал |
---|---|
brindar | oferecer |
verdadera | verdadeira |
omnicanal | omnichannel |
confianza | confiança |
startup | startup |
si | se |
experiencia | experiência |
fácil | fácil |
contacto | contato |
y | e |
puede | pode |
quieran | querem |
podrás | você pode |
clientes | clientes |
contigo | com |
los | os |
donde | onde |
ES Es posible que tus hijos quieran ser más reservados al entrar en la pubertad. Durante esta etapa, quizás quieran cubrirse más. Recuerda respetar sus deseos y seguir su ejemplo.[17]
PT É normal que os filhos queiram se cobrir mais durante a puberdade. Nesse caso, siga a liderança deles para que todos fiquem confortáveis em casa.[17]
Испани | Португал |
---|---|
hijos | filhos |
quieran | queiram |
la | a |
en | em |
más | mais |
y | caso |
que | que |
durante | durante |
ES Pueden imprimir y acuñar tanta como quieran y en el momento que quieran.
PT Eles podem imprimir e cunhar o quanto e quando quiserem.
Испани | Португал |
---|---|
imprimir | imprimir |
pueden | podem |
y | e |
el | o |
ES Si utilizas Trello, pide al equipo que vote por las tres ideas que quieran que se conviertan en las prioridades principales añadiendo su cara a la tarjeta (acceso rápido: situar el cursor encima de la tarjeta + espacio)
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
Испани | Португал |
---|---|
trello | trello |
equipo | equipe |
ideas | ideias |
añadiendo | adicionar |
cara | rosto |
tarjeta | cartão |
cursor | mouse |
si | se |
al | ao |
utilizas | usando |
espacio | espaço |
la | a |
que | que |
ES Si utilizas Trello, pide al equipo que vote por las tres ideas que quieran que se conviertan en las prioridades principales añadiendo su cara a la tarjeta (acceso rápido: situar el cursor encima de la tarjeta + espacio)
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço)
Испани | Португал |
---|---|
trello | trello |
equipo | equipe |
ideas | ideias |
añadiendo | adicionar |
cara | rosto |
tarjeta | cartão |
cursor | mouse |
si | se |
al | ao |
utilizas | usando |
espacio | espaço |
la | a |
que | que |
ES Todos los clientes que quieran conectarse con profesionales de otras partes del mundo que comparten sus ideas pueden hacerlo en la página de la Comunidad de HubSpot y en Facebook en nuestro grupo Marketer to Marketer.
PT Os clientes que quiserem se conectar com outros profissionais de todo o mundo podem fazer isso agora mesmo na página da Comunidade HubSpot e pelo Facebook, em nosso grupo Marketer to Marketer.
Испани | Португал |
---|---|
conectarse | conectar |
profesionales | profissionais |
otras | outros |
hubspot | hubspot |
pueden | podem |
comunidad | comunidade |
y | e |
mundo | mundo |
página | página |
grupo | grupo |
clientes | clientes |
la | o |
nuestro | nosso |
que | que |
con | com |
ES No importa el tamaño de la empresa, querrás responderle a los clientes que tengan ideas de mejora, ya sea que quieran hacerte un halago o presentar una queja.
PT Independente do tamanho da empresa, ainda é importante responder aos seus clientes que têm ideias para melhorias, que querem deixar um elogio ou fazer uma reclamação.
Испани | Португал |
---|---|
ideas | ideias |
mejora | melhorias |
quieran | querem |
queja | reclamação |
o | ou |
empresa | empresa |
tamaño | tamanho |
clientes | clientes |
un | um |
presentar | da |
a | deixar |
tengan | que |
de | do |
la | o |
ES Para escritores de todos los niveles que quieran aprender nuevas formas de desarrollar sus ideas en historias, y volver a lo básico de observar, describir y encontrar inspiración en la vida cotidiana
PT Para escritores de todos os níveis que queiram aprender uma maneira de impulsionar suas idéias e fortalecer as bases da escrita por meio da observação e da inspiração na vida cotidiana
Испани | Португал |
---|---|
escritores | escritores |
formas | maneira |
inspiración | inspiração |
quieran | queiram |
y | e |
en | de |
vida | vida |
niveles | níveis |
la | o |
de | uma |
todos | todos |
aprender | aprender |
volver | para |
ES Hecho para todos los que quieran expresar ideas, cooperamos con nuestros clientes para mejorar constantemente nuestros productos adaptándolos a sus necesidades
PT Criados para todos que desejam expressar ideias, trabalhamos junto aos nossos clientes para melhorar constantemente nossos produtos de acordo com as necessidades deles
Испани | Португал |
---|---|
quieran | desejam |
expresar | expressar |
ideas | ideias |
clientes | clientes |
mejorar | melhorar |
constantemente | constantemente |
necesidades | necessidades |
productos | produtos |
que | que |
nuestros | nossos |
todos | todos |
para | para |
los | de |
ES Paso 5: Pide a los miembros del equipo que presenten sus tres ideas principales al grupo. Deben elegir sus tres ideas favoritas. Dales 6 minutos más para esbozar estas ideas un poco más. Entonces pueden presentarlas al grupo.
PT 5º passo: peça que os membros do time apresentem suas três melhores ideias ao grupo. Eles devem escolher suas três ideias favoritas. Dê mais seis minutos para esboçarem mais essas ideias. Em seguida, eles podem apresentá-las ao grupo.
Испани | Португал |
---|---|
miembros | membros |
ideas | ideias |
favoritas | favoritas |
grupo | grupo |
minutos | minutos |
pueden | podem |
al | ao |
del | do |
tres | três |
deben | devem |
elegir | escolher |
más | mais |
paso | passo |
los | os |
equipo | time |
que | seguida |
para | para |
a | em |
sus | suas |
ES Permita a sus empleados compartir sus ideas de mejora e innovación con la funcionalidad Ideas. Los usuarios pueden divulgar sus ideas para el desarrollo y la mejora. Cada una puede discutirse, comentarse y clasificarse.
PT Deixe que seus funcionários compartilhem suas ideias inovadoras e de melhoria com a funcionalidade Ideias. Os usuários podem reportar suas ideias para desenvolvimento e melhoria. Cada uma delas pode ser discutida, comentada e classificada.
Испани | Португал |
---|---|
ideas | ideias |
funcionalidad | funcionalidade |
usuarios | usuários |
empleados | funcionários |
mejora | melhoria |
pueden | podem |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
puede | pode |
compartir | compartilhem |
cada | cada |
permita | para |
sus | seus |
con | com |
la | a |
de | uma |
ES Esta poderosa herramienta de lluvia de ideas presenta conceptos o ideas como un árbol, con el tema central como el tronco y tus muchas ideas y subtemas como las ramas
PT Essa poderosa ferramenta de brainstorming apresenta conceitos ou ideias como uma árvore — com o assunto central como o tronco e suas muitas ideias e subtópicos como os galhos
Испани | Португал |
---|---|
poderosa | poderosa |
herramienta | ferramenta |
presenta | apresenta |
central | central |
tronco | tronco |
ramas | galhos |
ideas | ideias |
conceptos | conceitos |
o | ou |
un | uma |
y | e |
el | o |
muchas | muitas |
como | como |
con | com |
ES "El problema es que siempre te posicionarán de la manera que ellos quieran, así que digas lo que digas, intentarán hacerte lucir imprudente o lo que sea que se ajuste a la historia de la serie".
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
Испани | Португал |
---|---|
posicionar | posicionar |
intentar | tentar |
es | é |
siempre | sempre |
manera | maneira |
o | ou |
quieran | querem |
problema | problema |
historia | história |
serie | série |
así | que |
el | o |
que | vão |
de | então |
ES ¿Necesitas que un gadget que todos quieran comprar? ¿Un objeto que consiga que todos te recuerden? Sea como esa el merchandising que necesitas, nuestros diseñadores lo crean para ti de manera rápida y econonómica.
PT Precisa de um look novo para um produto? A gente faz. Ou uma propaganda incrível para ajudar a vendê-lo? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
Испани | Португал |
---|---|
rápida | rápida |
manera | forma |
y | e |
necesitas | precisa |
un | um |
el | a |
ES Es una pistola de 9 mm y podemos ver que será popular entre aquellos que quieran una velocidad de disparo rápida de un arma secundaria, aunque sospechamos que tendrás que desarrollar esta arma en Gunsmith para sacarle el máximo partido.
PT É uma pistola de 9 mm e podemos ver que será popular entre aqueles que desejam uma taxa de tiro rápida de uma arma secundária, embora suspeitemos que você terá que desenvolver esta arma em Gunsmith para obter o melhor dela.
Испани | Португал |
---|---|
popular | popular |
quieran | desejam |
disparo | tiro |
desarrollar | desenvolver |
y | e |
rápida | rápida |
ver | ver |
arma | arma |
podemos | podemos |
aunque | embora |
velocidad | taxa |
pistola | pistola |
esta | esta |
el | o |
ES Panasonic necesitaba renovar su serie GH para hacerla más competitiva, al tiempo que se aseguraba de que los que quieran una verdadera actualización de todo lo que hay en el mercado tendrán esa opción a finales de 2021, en forma de la GH6.
PT A Panasonic precisava atualizar sua série GH para torná-la mais competitiva, ao mesmo tempo em que assegurava que aqueles que desejam uma verdadeira atualização completa obteriam essa opção no final de 2021 - na forma do GH6.
Испани | Португал |
---|---|
panasonic | panasonic |
necesitaba | precisava |
competitiva | competitiva |
quieran | desejam |
al | ao |
actualización | atualização |
opción | opção |
más | mais |
verdadera | verdadeira |
forma | forma |
finales | final |
en el | no |
serie | série |
tiempo | tempo |
que | que |
ES Los contactos que no tienen interés en tus correos hacen que tu entregabilidad baje. ActiveCampaign incluye un link para cancelar la suscripción en todos los correos. Así, tu lista solamente tendrá contactos que quieran recibir tus emails.
PT Destinatários não engajados reduzem a capacidade de entrega do email. ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.
Испани | Португал |
---|---|
contactos | contatos |
incluye | inclui |
link | link |
quieran | querem |
un | um |
lista | lista |
no | não |
tu | sua |
ES Esperamos que esto abra los ojos de todos los profesionales de SEO que quieran dejar de hacer trucos y hacks para crear SEO y estrategias de marketing digital que durarán por un mayor período de tiempo.
PT Espera-se que isto seja uma abertura para os profissionais de SEO que querem ir além de truques e hacks para criar estratégias de SEO e marketing digital que teriam um efeito duradouro.
Испани | Португал |
---|---|
quieran | querem |
trucos | truques |
hacks | hacks |
y | e |
crear | criar |
profesionales | profissionais |
estrategias | estratégias |
marketing | marketing |
un | um |
seo | seo |
digital | digital |
ES Creemos que Notepad++ se adaptará a los desarrolladores que quieran una gran funcionalidad, que además sea personalizable
PT Pensamos que o Notepad++ vai se adequar aos desenvolvedores que desejam uma grande funcionalidade, que também é personalizável
Испани | Португал |
---|---|
creemos | pensamos |
desarrolladores | desenvolvedores |
quieran | desejam |
gran | grande |
funcionalidad | funcionalidade |
personalizable | personalizável |
una | uma |
a los | aos |
los | o |
sea | é |
que | que |
ES En conclusión, cuando se trata del mercado enfocado en un nicho, hay una barrera de entrada mucho menor, lo que quiere decir que es una excelente opción para los que quieran probar el marketing de afiliados.
PT Resumindo, quando se trata de um modelo focado em nichos, existe uma menor barreira de entrada, o que o torna uma excelente escolha para quem quer experimentar o marketing de afiliados.
Испани | Португал |
---|---|
enfocado | focado |
barrera | barreira |
menor | menor |
afiliados | afiliados |
marketing | marketing |
un | um |
quiere | se |
entrada | entrada |
cuando | quando |
que | torna |
excelente | excelente |
el | o |
es | existe |
ES Los estudiantes que quieran obtener un título en el campo que desean deben optar por Coursera, ya que los títulos proporcionados aquí provienen de las mejores universidades de todo el mundo.
PT Os alunos que desejam obter um diploma na área que desejam devem optar pelo Coursera, pois os cursos oferecidos aqui são das melhores universidades de todo o mundo.
Испани | Португал |
---|---|
estudiantes | alunos |
proporcionados | oferecidos |
universidades | universidades |
mundo | mundo |
coursera | coursera |
un | um |
desean | desejam |
aquí | aqui |
obtener | obter |
en | de |
el | o |
mejores | melhores |
deben | devem |
optar | optar |
de | pelo |
ES Para aquellos que quieran un reloj deportivo inteligente que rastree todas las sesiones que puedan desear, con buenos niveles de datos y una duración de batería infatigable, este Huawei es una opción ideal
PT Para quem deseja um relógio esportivo inteligente que acompanhe todas as sessões que deseja, com bons níveis de dados e uma bateria infatigável, este Huawei é a opção ideal
Испани | Португал |
---|---|
deportivo | esportivo |
inteligente | inteligente |
sesiones | sessões |
buenos | bons |
batería | bateria |
huawei | huawei |
ideal | ideal |
datos | dados |
y | e |
es | é |
reloj | relógio |
niveles | níveis |
opción | opção |
todas | todas |
que | que |
con | com |
de | uma |
para | para |
este | este |
ES Esto significa que se espera que sólo reciba comentarios de los visitantes que quieran participar en su contenido.
PT Isso significa que você espera receber apenas comentários de visitantes que queiram se envolver com o seu conteúdo.
Испани | Португал |
---|---|
espera | espera |
comentarios | comentários |
visitantes | visitantes |
participar | envolver |
contenido | conteúdo |
quieran | queiram |
en | de |
sólo | apenas |
de | do |
significa | significa |
su | você |
ES Si bien el rendimiento y las características del Fire HD 8 superan a los del Fire 7, también logra durar más que el Fire HD 10, lo que lo convierte en una propuesta un poco más atractiva para aquellos que quieran viajar con él.
PT Embora o desempenho e os recursos do Fire HD 8 melhorem os do Fire 7, ele também consegue durar mais que o Fire HD 10, tornando-se uma proposta um pouco mais atraente para aqueles que querem viajar com ele.
Испани | Португал |
---|---|
hd | hd |
logra | consegue |
propuesta | proposta |
atractiva | atraente |
quieran | querem |
si | se |
y | e |
rendimiento | desempenho |
características | recursos |
durar | durar |
el | o |
también | também |
más | mais |
un | um |
poco | pouco |
del | do |
los | os |
lo | ele |
una | uma |
para | para |
viajar | viajar |
ES El Audi Q4 e-tron es el mercado más masivo de los SUV de Audi. Más pequeño que el "e-tron", atraerá a aquellos que quieran un SUV eléctrico de calidad. Debajo, es el mismo automóvil que el VW ID.4 y el Skoda Enyaq.
PT O Audi Q4 e-tron é o mais popular SUVs da Audi no mercado. Menor que o "e-tron", vai agradar a quem deseja um SUV elétrico de qualidade. É, por baixo, o mesmo carro que o VW ID.4 e o Skoda Enyaq.
Испани | Португал |
---|---|
audi | audi |
suv | suv |
eléctrico | elétrico |
calidad | qualidade |
vw | vw |
skoda | skoda |
es | é |
y | e |
mercado | mercado |
más | mais |
un | um |
de | vai |
el | a |
ES Actualmente, mi trabajo es encontrar personas que busquen causar un verdadero impacto en sus organizaciones y que sean agentes de cambio que quieran transformar el mundo y superar las barreras lingüísticas
PT Hoje, me dedico a ajudar pessoas que desejam criar impacto de verdade em suas empresas, que são agentes de mudança e que querem transformar o mundo, superando as barreiras de idioma
Испани | Португал |
---|---|
agentes | agentes |
mundo | mundo |
barreras | barreiras |
impacto | impacto |
y | e |
cambio | mudança |
organizaciones | empresas |
verdadero | que |
personas | pessoas |
el | a |
transformar | transformar |
es | são |
ES Tenga en cuenta que es más importante centrarse en conseguir seguidores que realmente amen su contenido y quieran interactuar con él que simplemente aumentar su número de seguidores
PT Tenha em mente que é mais importante concentrar-se em conseguir seguidores que amem verdadeiramente o seu conteúdo e que queiram interagir com ele do que simplesmente aumentar o seu número de seguidores
Испани | Португал |
---|---|
seguidores | seguidores |
contenido | conteúdo |
interactuar | interagir |
simplemente | simplesmente |
quieran | queiram |
y | e |
es | é |
importante | importante |
centrarse | concentrar |
aumentar | aumentar |
más | mais |
con | com |
ES Por supuesto, habrá algunas personas leyendo que quieran un verdadero concentrador, no solo un par de puertos adicionales, que es lo que ofrecen las costosas pero efectivas opciones de Elgato Thunderbolt 3 Dock
PT Claro, haverá algumas pessoas lendo que querem um hub verdadeiro, não apenas algumas portas extras, que é o que as opções caras, mas eficazes do Elgato Thunderbolt 3 Dock
Испани | Португал |
---|---|
leyendo | lendo |
quieran | querem |
puertos | portas |
adicionales | extras |
efectivas | eficazes |
es | é |
que | haverá |
opciones | opções |
de | do |
algunas | algumas |
un | um |
personas | pessoas |
no | não |
las | as |
por | o |
verdadero | verdadeiro |
pero | mas |
ES Si dejas que los infractores hagan lo que quieran, los vendedores autorizados van a querer pagar menos por tus productos porque no pueden competir con los precios que están por debajo del MAP
PT Pelo contrário, se você deixar que sua política seja violada e ignorada, verá vendedores autorizados não dispostos a pagar tanto por seus produtos porque não podem competir com os vendedores que quebram seu preço MAP
Испани | Португал |
---|---|
vendedores | vendedores |
autorizados | autorizados |
si | se |
pueden | podem |
precios | preço |
pagar | pagar |
a | deixar |
productos | produtos |
porque | porque |
competir | competir |
debajo | e |
con | com |
que | tanto |
del | o |
los | os |
no | não |
ES Pero no se puede evitar que es un teléfono caro, y con los lanzamientos esperados en hardware insignia de los rivales, estamos seguros de que habrá muchas opciones para aquellos que quieran algo más amigable con la billetera.
PT Mas não há como evitar que é um telefone caro - e com lançamentos esperados no hardware principal dos rivais, temos certeza de que haverá muitas opções para aqueles que desejam algo mais amigável com a carteira.
Испани | Португал |
---|---|
evitar | evitar |
teléfono | telefone |
caro | caro |
lanzamientos | lançamentos |
esperados | esperados |
hardware | hardware |
rivales | rivais |
quieran | desejam |
amigable | amigável |
billetera | carteira |
seguros | certeza |
y | e |
es | é |
que | haverá |
opciones | opções |
un | um |
en | de |
no | não |
más | mais |
de | dos |
pero | mas |
con | com |
habrá | que |
para | para |
algo | algo |
ES En la parte inferior del cuerpo de la Nest Cam hay un soporte de tornillo para aquellos que quieran conectarlo al soporte, que se vende por separado, junto con una conexión de carga para aquellos que tienen el lujo de un enchufe cerca.
PT Na parte inferior do corpo da Nest Cam há um suporte de parafuso para aqueles que desejam fixá-la ao suporte - que é vendido separadamente - ao lado de uma conexão de carregamento para aqueles que têm o luxo de um plugue por perto.
Испани | Португал |
---|---|
cuerpo | corpo |
tornillo | parafuso |
quieran | desejam |
vende | vendido |
carga | carregamento |
lujo | luxo |
enchufe | plugue |
soporte | suporte |
al | ao |
en | de |
un | um |
inferior | inferior |
conexión | conexão |
por separado | separadamente |
el | o |
ES En lo que respecta a los coches eléctricos, el Fiat 500e es divertido, considerado y único en la actualidad. Estamos seguros de que será tan popular entre los conductores jóvenes como entre aquellos que quieran un segundo automóvil para viajar.
PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.
Испани | Португал |
---|---|
fiat | fiat |
divertido | divertido |
considerado | considerado |
popular | popular |
conductores | motoristas |
jóvenes | jovens |
quieran | querem |
seguros | certeza |
es | é |
en | de |
y | e |
de | entre |
segundo | segundo |
coches | carros |
un | um |
para | para |
ES La imagen muestra un lápiz óptico apoyado en el portátil, lo que implica que este dispositivo estará diseñado para personas creativas que quieran dibujar sobre la marcha
PT A imagem mostra uma caneta sobre o notebook, sugerindo que este dispositivo foi projetado para tipos criativos que desejam desenhar em movimento
Испани | Португал |
---|---|
muestra | mostra |
lápiz | caneta |
portátil | notebook |
dispositivo | dispositivo |
creativas | criativos |
quieran | desejam |
imagen | imagem |
en | em |
sobre | sobre |
la | a |
que | que |
este | este |
ES Sin embargo, no se puede evitar que sea un teléfono caro, y con los lanzamientos esperados del hardware de los buques insignia de sus rivales, estamos seguros de que habrá muchas opciones para aquellos que quieran algo más asequible para su bolsillo.
PT Mas não há como evitar que se trate de um telefone caro - e com os lançamentos esperados em equipamentos de navios-bandeira de rivais, temos certeza de que haverá muitas escolhas para aqueles que querem algo mais amigável à carteira.
Испани | Португал |
---|---|
evitar | evitar |
lanzamientos | lançamentos |
esperados | esperados |
hardware | equipamentos |
buques | navios |
rivales | rivais |
seguros | certeza |
teléfono | telefone |
caro | caro |
y | e |
que | haverá |
un | um |
de | em |
quieran | querem |
más | mais |
no | não |
puede | se |
con | com |
del | de |
habrá | que |
para | para |
algo | algo |
ES Actualmente, mi trabajo es encontrar personas que busquen causar un verdadero impacto en sus organizaciones y que sean agentes de cambio que quieran transformar el mundo y superar las barreras lingüísticas
PT Hoje, me dedico a ajudar pessoas que desejam criar impacto de verdade em suas empresas, que são agentes de mudança e que querem transformar o mundo, superando as barreiras de idioma
Испани | Португал |
---|---|
agentes | agentes |
mundo | mundo |
barreras | barreiras |
impacto | impacto |
y | e |
cambio | mudança |
organizaciones | empresas |
verdadero | que |
personas | pessoas |
el | a |
transformar | transformar |
es | são |
ES Esto evita que los sitios se agreguen aleatoriamente al selector de intención de compartir del usuario y asegura que compartir recursos sea algo que los usuarios quieran hacer con su aplicación.
PT Isso evita que os sites se adicionem aleatoriamente ao seletor de intent de compartilhamento do usuário e garante que o compartilhamento seja algo que os usuários desejam fazer com seu aplicativo.
Испани | Португал |
---|---|
evita | evita |
sitios | sites |
aleatoriamente | aleatoriamente |
selector | seletor |
asegura | garante |
quieran | desejam |
y | e |
al | ao |
usuario | usuário |
usuarios | usuários |
aplicación | aplicativo |
algo | algo |
que | que |
de | do |
ES Para aquellos que quieran un reloj deportivo inteligente que rastree todas las sesiones que puedan desear, con buenos niveles de datos y una duración de batería infatigable, este Huawei es una opción ideal
PT Para quem deseja um relógio esportivo inteligente que acompanhe todas as sessões que deseja, com bons níveis de dados e uma bateria infatigável, este Huawei é a opção ideal
Испани | Португал |
---|---|
deportivo | esportivo |
inteligente | inteligente |
sesiones | sessões |
buenos | bons |
batería | bateria |
huawei | huawei |
ideal | ideal |
datos | dados |
y | e |
es | é |
reloj | relógio |
niveles | níveis |
opción | opção |
todas | todas |
que | que |
con | com |
de | uma |
para | para |
este | este |
ES No preguntes por detalles de identificación que no sean relevantes para la llamada ni presiones a los demás para que divulguen información sobre ellos mismos que quieran mantener en secreto.
PT Não pergunte sobre a identificação de detalhes que não são relevantes à chamada ou pressione outros a divulgar informações sobre si mesmos que eles possam querer manter em sigilo.
Испани | Португал |
---|---|
identificación | identificação |
llamada | chamada |
mantener | manter |
secreto | sigilo |
detalles | detalhes |
relevantes | relevantes |
información | informações |
no | não |
que | querer |
demás | ou |
mismos | mesmos |
ES Otras tabletas de la lista son muy cotidianas, convenientes para cualquier propósito. Pero para aquellos que quieran algo un poco diferente, que se acerque más al tipo de uso que se le daría a un portátil, la Tab S8 Ultra lo es.
PT Outras pastilhas da lista são muito comuns e convenientes para todos os fins. Mas para aqueles que querem algo um pouco diferente, aproximando-se do tipo de uso que você quer de um laptop, o Tab S8 Ultra é isso.
Испани | Португал |
---|---|
propósito | fins |
portátil | laptop |
ultra | ultra |
es | é |
s | s |
otras | outras |
lista | lista |
son | são |
quieran | querem |
tipo | tipo |
uso | uso |
de | do |
la | o |
muy | muito |
un | um |
diferente | diferente |
al | os |
poco | pouco |
pero | mas |
aquellos | de |
algo | algo |
ES ¿Quieres un mail que todos quieran leer? Nuestros diseñadores harán que tu mensaje con un aspecto totalmente profesional.
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
Испани | Португал |
---|---|
diseñadores | designers |
mensaje | mensagem |
que | querer |
nuestros | nossos |
tu | sua |
un | algo |
con | com |
leer | para |
ES Con una VPN y un antivirus estarás bien protegido contra malware y administradores de páginas web que quieran usar tus datos para vete a saber qué intenciones y finalidades
PT Usando um software VPN e antivírus, você pode ter certeza de que está bem protegido contra malware e administradores de sites que desejam usar seus dados para quaisquer fins e propósitos
Испани | Португал |
---|---|
vpn | vpn |
antivirus | antivírus |
malware | malware |
administradores | administradores |
quieran | desejam |
finalidades | fins |
y | e |
usar | usar |
datos | dados |
protegido | protegido |
web | sites |
un | um |
contra | contra |
ES Tendrás el máximo ROI cuando crees y mantengas una lista de suscriptores comprometida, formada por personas que quieran recibir tus mensajes (y que hayan elegido recibirlos voluntariamente)
PT Você verá o maior ROI ao criar e manter uma lista de assinantes envolvidos, composta por pessoas que desejam receber suas mensagens (e que intencionalmente optaram por isso)
Испани | Португал |
---|---|
mantengas | manter |
suscriptores | assinantes |
formada | composta |
quieran | desejam |
roi | roi |
y | e |
lista | lista |
mensajes | mensagens |
el | o |
recibir | receber |
personas | pessoas |
de | uma |
ES Los anuncios de remarketing de Google te ayudan a entrar en contacto con personas que han expresado interés en tus productos, independientemente de la ubicación en línea a la que accedan, y los devuelven a tu tienda cuando quieran comprar
PT Anúncios de remarketing no Google ajudam você a alcançar pessoas que expressaram interesse em seus produtos (onde quer que estejam on-line) e os trazem de volta à sua loja quando estiverem prontos para comprar
Испани | Португал |
---|---|
anuncios | anúncios |
remarketing | remarketing |
ayudan | ajudam |
interés | interesse |
línea | line |
en línea | on-line |
y | e |
tienda | loja |
quieran | quer |
la | a |
comprar | comprar |
productos | produtos |
cuando | quando |
personas | pessoas |
ES Una vez que tenga el precio estimado para el enlace, se puede proceder a negociar con los propietarios de sitios web o webmasters que quieran comprar o vender sus enlaces
PT Assim que tiver o preço estimado para o link, você pode então proceder para negociar com os proprietários de sites ou webmasters que querem comprar ou vender seus links
Испани | Португал |
---|---|
estimado | estimado |
proceder | proceder |
negociar | negociar |
webmasters | webmasters |
vender | vender |
o | ou |
propietarios | proprietários |
el | o |
enlace | link |
puede | pode |
quieran | querem |
comprar | comprar |
enlaces | links |
precio | preço |
con | com |
sus | seus |
ES Aquellos mochileros que quieran dormir en un sitio diferente cada noche pueden contratar una casa rodante y planificar su propio itinerario, y así descubrir todos los tesoros ocultos que Nueva Zelanda tiene para ofrecer. .
PT Para os mochileiros que quiserem dormir em um lugar diferente cada noite, alugar uma campervan e planejar seu próprio itinerário garante ver todos os tesouros ocultos que a Nova Zelândia tem a oferecer. .
Испани | Португал |
---|---|
dormir | dormir |
noche | noite |
planificar | planejar |
itinerario | itinerário |
tesoros | tesouros |
ocultos | ocultos |
nueva | nova |
ofrecer | oferecer |
y | e |
en | em |
un | um |
diferente | diferente |
sitio | lugar |
así | que |
los | os |
zelanda | zelândia |
para | para |
cada | cada |
una | uma |
todos | todos |
propio | próprio |
ES Eso hace que sea adecuado para muchas aplicaciones web modernas y desarrolladores de backend que quieran trabajar en tareas de frontend con un mínimo de estrés.
PT Isso o torna adequado para muitos aplicativos web modernas e desenvolvedores back-end que querem trabalhar em tarefas front-end com um mínimo de estresse.
Испани | Португал |
---|---|
adecuado | adequado |
web | web |
modernas | modernas |
desarrolladores | desenvolvedores |
quieran | querem |
mínimo | mínimo |
estrés | estresse |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
trabajar | trabalhar |
tareas | tarefas |
un | um |
que | torna |
con | com |
ES Quieren saber que su banco está tomando las medidas adecuadas para proteger sus ahorros de toda la vida y sus datos personales, sin molestarlos cada vez que quieran acceder a sus cuentas.
PT Eles querem saber se seu banco está tomando as medidas adequadas para proteger suas economias e dados pessoais - sem incomodá-los sempre que quiserem acessar suas contas.
Испани | Португал |
---|---|
banco | banco |
tomando | tomando |
adecuadas | adequadas |
proteger | proteger |
ahorros | economias |
cuentas | contas |
medidas | medidas |
y | e |
datos | dados |
personales | pessoais |
acceder | acessar |
quieren | querem |
sin | sem |
saber | saber |
la | as |
vez | sempre |
ES (En animal y estudios humanos también tenemos cohortes del mando que se permitan comer siempre que quieran.)
PT (No animal e em estudos humanos nós igualmente temos as coortes do controle são permitidas que comer sempre que querem.)
Испани | Португал |
---|---|
animal | animal |
estudios | estudos |
humanos | humanos |
mando | controle |
comer | comer |
quieran | querem |
y | e |
siempre | sempre |
tenemos | temos |
en | em |
también | igualmente |
del | do |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна