Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"nesse caso" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "nesse caso" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

nesse caso-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "nesse caso"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

nesse 1 a a la a las a los a través de acceder ahora al algo algunas algunos alta antes aplicación aproximadamente aquí así aunque año aún bien bueno cada casi caso cinco como como si con con nosotros contenido correo cual cualquier cuando cómo de de la de las de los debe deberá del dentro dentro de desde después después de dos durante día ejemplo el elegir en en el en esta en la en los entre es esa ese eso esta estados estar este esto estos está están estás forma fue gracias gracias a gran ha ha sido hace hacer han hasta hay hemos herramientas información la las le lo los luego lugar manera mayor mejor menos mientras mismo momento mucho muy más más de necesario necesita ninguna no no es no hay nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo otras otro otros para para el para que parte pero personas por por ejemplo por el posible primer productos puede página que qué se sea seguridad ser será si si es sido siempre simplemente sin sitio sitio web sobre solicitud solo son su sus tal también tanto te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario vez web y y el ya ya que
caso 1 a a la a los a través de además al algo algunas algunos antes aquí así aunque aún bajo cada caso casos como con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después después de disponible donde dos durante e ejemplo el el caso en en el en la en los entre es ese esta estado estas este esto estos está están estás forma formulario fue ha hace hacer has hasta hay haya incluso información la las le lo lo que los mejor mensaje mismo momento mucho muy más necesario necesita negocio ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener para para el para que pero por por ejemplo pregunta preguntas primer problema problemas productos pueda puede pueden página que quieres qué realizar se sea seguridad ser si si es siempre sin sin embargo sobre solo son su sus tal también te tener texto ti tiempo tiene tienes tipo todas todo todos trabajo tu tus un una una vez uno usted vez y y el

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Nesse momento, talvez não seja possível fazer migração da infraestrutura e dos dados para um sistema de preferência (vamos imaginar que estamos falando sobre nuvens públicas nesse caso)

ES Llegado ese punto, migrar la infraestructura y los datos a un sistema preferente (supongamos que hablamos de nubes públicas) puede estar fuera de toda cuestión

Португал Испани
momento punto
infraestrutura infraestructura
e y
sistema sistema
nuvens nubes
públicas públicas
caso cuestión

PT Nesse momento, talvez não seja possível fazer migração da infraestrutura e dos dados para um sistema de preferência (vamos imaginar que estamos falando sobre nuvens públicas nesse caso)

ES Llegado ese punto, migrar la infraestructura y los datos a un sistema de preferencia (suponiendo que nos referimos a las nubes públicas) puede ser algo imposible

Португал Испани
momento punto
infraestrutura infraestructura
sistema sistema
preferência preferencia
nuvens nubes
públicas públicas

PT Nesse caso, poderemos cancelar o produto ou serviço, mas você será notificado quando for o caso.

ES En tal caso, puede que debamos cancelar un producto o servicio con usted, pero así se lo notificaremos en ese momento.

Португал Испани
caso caso
cancelar cancelar
mas pero
você usted

PT Se as personalizações que você deseja fazer são funcionais, como adicionar um tipo personalizado de post, e deseja mantê-las caso mude de tema futuramente. Nesse caso, use um plugin.

ES Si las personalizaciones que desea hacer son funcionales, por ejemplo, agregar un tipo de publicación personalizada, y usted querrá mantenerlas si usted cambia los temas en el futuro. Utilice un plugin en lugar de esto.

Португал Испани
deseja desea
funcionais funcionales
adicionar agregar
personalizado personalizada
post publicación
use utilice
plugin plugin

PT O P2PE é um caso especial de criptografia de aplicativo, onde a criptografia é aplicada seletivamente dentro de uma aplicativo empresarial - nesse caso um terminal de ponto de venda (POS) de varejo

ES P2PE es un caso especial de cifrado a nivel de aplicación, en el que el cifrado se aplica de forma selectiva dentro de una aplicación comercial, en este caso una terminal de punto de venta (POS) minorista

Португал Испани
caso caso
especial especial
criptografia cifrado
empresarial comercial
terminal terminal
ponto punto
venda venta
varejo minorista

PT Nesse caso, poderemos cancelar o produto ou serviço, mas você será notificado quando for o caso.

ES En tal caso, puede que debamos cancelar un producto o servicio con usted, pero así se lo notificaremos en ese momento.

Португал Испани
caso caso
cancelar cancelar
mas pero
você usted

PT Caso número 1 : Um comando site: pode retornar um resultado, mas o resultado não é idêntico ao URL adicionado . Nesse caso, a ferramenta mostra que a URL não está indexada, pois não corresponde à URL que você deseja testar

ES Caso número 1 : un comando site: puede devolver un resultado, pero el resultado no es idéntico a la URL agregada . En este caso, la herramienta muestra que la URL no está indexada porque no coincide con la URL que desea probar

PT Nesse sentido, o PNIEC prevê alcançar os seguintes objetivos até 2030: Nesse sentido, o PNIEC prevê alcançar os seguintes objetivos até 2030: - 23 % de redução nas emissões de gases de efeito estufa (GEE) em relação a 1990

ES En este sentido, el PNIEC prevé alcanzar los siguientes objetivos en 2030: En este sentido, el PNIEC prevé alcanzar los siguientes objetivos en 2030: - 23 % de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) respecto a 1990

Португал Испани
sentido sentido
redução reducción
gases gases
efeito efecto
estufa invernadero

PT Nesse sentido, o PNIEC prevê alcançar os seguintes objetivos até 2030: Nesse sentido, o PNIEC prevê alcançar os seguintes objetivos até 2030: - 23 % de redução nas emissões de gases de efeito estufa (GEE) em relação a 1990

ES En este sentido, el PNIEC prevé alcanzar los siguientes objetivos en 2030: En este sentido, el PNIEC prevé alcanzar los siguientes objetivos en 2030: - 23 % de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) respecto a 1990

Португал Испани
sentido sentido
redução reducción
gases gases
efeito efecto
estufa invernadero

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

ES Si quiere recibir un reembolso, consulte nuestra Política de reembolso aquí. La Compañía puede estudiar determinadas solicitudes de reembolso caso por caso y satisfacerlas a su exclusivo criterio.

Португал Испани
queira quiere
receber recibir
reembolso reembolso
consulte consulte
nossa nuestra
política política
poderão puede
e y
critério criterio
exclusivo exclusivo
aqui aquí

PT Também nesse caso, você pode exercer esses direitos entrando em contato conosco com as informações disponibilizadas sob o título abaixo "Como entrar em contato conosco"

ES De nuevo, puedes ejercer estos derechos al comunicarte con nosotros con la información de contacto que figura en el apartado “Cómo contactarnos” a continuación

Португал Испани
exercer ejercer
direitos derechos

PT Nesse caso, sua página de destino teria que ser a página que aparece após o cliente concluir uma compra.

ES En este caso, la página de destino tendría que ser la página que aparece después de que un cliente realiza una compra.

Португал Испани
caso caso
teria tendría
aparece aparece
cliente cliente
compra compra

PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.

ES Si sabes exactamente lo que estás buscando, tiene sentido trabajar con un sólo diseñador. En ese caso, puedes buscar a través de nuestras carteras de diseñadores y encontrar tu pareja perfecta.

Португал Испани
exatamente exactamente
sentido sentido
trabalhar trabajar
e y
perfeito perfecta

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

ES Por ejemplo, si necesita instalar una aplicación en su Managed VPS. En ese caso, todo lo que tendría que hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que le ayuden a instalar la solicitud, y nuestro equipo de soporte se encargaría del resto.

Португал Испани
instalar instalar
vps vps
abrir abrir
e y
resto resto

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.

Португал Испани
suponha supongamos
patch parche
abrir abrir
e y

PT É simplesmente uma das VPNs premium mais baratas do mercado, que, nesse caso específico, nos convence a dar a esse provedor o benefício da dúvida.

ES Simplemente es uno de las VPN premium más baratas que hay y que, en este caso en particular, nos convence para otorgarle a este proveedor el beneficio de la duda.

Португал Испани
simplesmente simplemente
vpns vpn
premium premium
caso caso
específico particular
provedor proveedor
benefício beneficio
dúvida duda

PT Nesse caso, você precisa de um serviço que seja fácil de usar e possa ser usado em vários dispositivos ao mesmo tempo.

ES En tal caso, necesitas un servicio que sea fácil de usar y que pueda utilizarse en varios dispositivos a la vez.

Португал Испани
caso caso
serviço servicio
e y
dispositivos dispositivos
mesmo un
tempo vez

PT Servidores Diskless: A VPN específica possui servidores diskless? Nesse caso, a rede VPN usa servidores RAM sem disco e nenhum dado pode ser armazenado.

ES Servidores sin disco: ¿Tiene la VPN servidores sin disco? Si es así, la red VPN usa servidores RAM sin disco donde no se pueden almacenar datos.

Португал Испани
servidores servidores
vpn vpn
caso si
usa usa
ram ram
disco disco
dado datos
armazenado almacenar

PT Nesse caso, você deve se perguntar se é bom que eles possam aprender todo o tipo de coisas sobre sua vida privada sem a sua permissão, simplesmente pesquisando no Google.

ES En tales casos, tienes que preguntarte si es bueno que puedan saber todo tipo de cosas sobre tu vida privada sin permiso, simplemente buscando en Google.

Португал Испани
coisas cosas
sem sin
simplesmente simplemente
pesquisando buscando
google google

PT Nesse caso, vocês dois têm um ?Crush? e poderão conversar no aplicativo.

ES Si pasa esto, los dos tendréis un crush y podréis tener una conversación en la app.

Португал Испани
e y
aplicativo app
poder podréis

PT Nesse caso, você poderá dar um “Like” dele ou dela.

ES Y si lo tiene, podrás darle a me gusta.

Португал Испани
caso si
dar darle

PT Nesse caso, o script é executado por meio de navegadores da web, e não no seu computador

ES En este caso, el script se ejecuta a través de los navegadores de Internet en vez de en tu ordenador

Португал Испани
caso caso
script script
executado ejecuta
computador ordenador

PT Em alguns países, o Hulu não está disponível; nesse caso, você precisa de uma VPN para acessar o Hulu.

ES En algunos países Hulu no está disponible, por lo que necesitarías una VPN para acceder a Hulu.

Португал Испани
países países
hulu hulu
disponível disponible
vpn vpn

PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.

ES En este caso, Hulu es una buena alternativa tanto para los que quieren ver algo nuevo, como para los que simplemente quieren más opciones.

Португал Испани
caso caso
hulu hulu
boa buena
desejam quieren
simplesmente simplemente

PT Nesse caso, você vai querer fazer uma segmentação por dados demográficos

ES En ese caso, deberás segmentar por demografía

Португал Испани
caso caso

PT Todos os usuários finais são consumidores digitais e esperam a mesma experiência com a tecnologia comercial. Nesse caso, eles esperam uma experiência de integração rápida e fácil.

ES Todos los usuarios finales son consumidores digitales y esperan la misma experiencia con la tecnología empresarial. En este caso, esperan una experiencia de incorporación rápida y fácil.

Португал Испани
digitais digitales
e y
esperam esperan
tecnologia tecnología
comercial empresarial
caso caso
integração incorporación
rápida rápida

PT Nesse caso de uso, a imagem ao vivo é comparada com uma imagem pré-existente no banco de dados privado do telefone

ES En este caso de uso, la imagen en vivo se compara con una imagen preexistente en la base de datos privada del teléfono

Португал Испани
caso caso
imagem imagen
dados datos
privado privada

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

ES Supongamos que no conoces muy bien el tema. En este caso, es importante que integres a un experto en la materia al equipo para que las preguntas tengan sentido. 

Португал Испани
importante importante
especialista experto

PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \. Nesse caso, você não precisaria do traço entre o" Hwsrv "e o"

ES Paso 3: Ejecute el siguiente comando a la masquerade El tráfico de Internet proveniente de la VPN.Reemplazar \ con su nombre de host de servidor.Se ve como "HWSRV \. En este caso, no necesitarías el tablero entre el" HWSRV "y el"

Португал Испани
execute ejecute
seguinte siguiente
comando comando
internet internet
vpn vpn
substituir reemplazar
parece ve
caso caso

PT Nesse caso, considere soluções portáteis que permitem o acesso seguro à VPN e à web para usuários remotos e que permitem aos funcionários proteger seus laptops e dados enquanto estão em trânsito.

ES Si es así, considere soluciones portátiles que permitan un acceso seguro a una VPN y a la web en el caso de los usuarios remotos, y que permitan a los empleados proteger sus computadoras portátiles y datos mientras están en movimiento.

Португал Испани
considere considere
soluções soluciones
permitem permitan
acesso acceso
vpn vpn
e y
usuários usuarios
remotos remotos
funcionários empleados

PT Nesse caso, considere soluções que forneçam funcionalidade de logon único, armazenando credenciais do usuário no token ou integrando com sistemas de logon único externos.

ES Si es así, considere soluciones que brinden la funcionalidad de inicio de sesión único, ya sea almacenando las credenciales de usuario en el token o integrándolas con sistemas externos de inicio de sesión único.

Португал Испани
caso si
considere considere
soluções soluciones
funcionalidade funcionalidad
credenciais credenciales
usuário usuario
token token
ou o
sistemas sistemas
externos externos

PT Depois de executar uma verificação de densidade de palavras-chave, você pode achar que a percentagem de vezes que as palavras-chave alvo aparecer é muito baixo ou muito alto. Nesse caso, recomendamos que você rever o conteúdo.

ES Después de ejecutar una comprobación de densidad de palabras clave, es posible que el porcentaje de veces que aparecen las palabras clave de destino es demasiado baja o demasiado alta. En ese caso, se recomienda revisar el contenido.

Португал Испани
executar ejecutar
verificação comprobación
densidade densidad
percentagem porcentaje
alvo destino
aparecer aparecen
baixo baja
caso caso
rever revisar
conteúdo contenido
palavras palabras

PT Nesse caso, o WordPress detém 64% de participação de mercado para sistemas de gerenciamento de conteúdo em sites com um CMS conhecido

ES En ese caso, WordPress posee una cuota de mercado del 64% para sistemas de gestión de contenido en sitios web con un CMS conocido

Португал Испани
caso caso
wordpress wordpress
mercado mercado
conteúdo contenido
um una
cms cms
conhecido conocido

PT Nesse caso, você precisa estabelecer um razão legalmente válida para sua objeção.

ES En el último caso, deberá establecer una justificación legalmente válida para su objeción.

Португал Испани
caso caso
estabelecer establecer
um una
legalmente legalmente
objeção objeción
precisa deberá

PT Direito a ser esquecido. Você tem o direito de solicitar que deixemos de armazenar seus dados pessoais e que eles sejam apagados. Nesse caso, você precisa estabelecer uma justificativa legalmente válida para seu pedido.

ES Derecho a ser olvidado. También tiene el derecho de solicitarnos que dejemos de almacenar sus datos personales y borrarlos. En este caso, deberá establecer una justificación legalmente válida para su solicitud.

Португал Испани
esquecido olvidado
armazenar almacenar
e y
caso caso
estabelecer establecer

PT Nesse caso, seus dados pessoais permanecerão armazenados no banco de dados da MOVAVI, mas não enviaremos mais e-mails informativos, a menos que solicitado por você.

ES En tal caso, seguiremos conservando sus datos personales en la base de datos de MOVAVI, pero no le enviaremos nuevos correos electrónicos informativos a menos que nos indique lo contrario.

Португал Испани
caso caso
pessoais personales
enviaremos enviaremos
informativos informativos
menos menos
movavi movavi

PT Nesse caso, observe que as cópias das informações que você atualizou, modificou ou excluiu podem permanecer visíveis nas páginas armazenadas em cache e arquivadas do Site por um período de tempo.

ES En tal caso, tenga en cuenta que las copias de la información que ha actualizado, modificado o eliminado pueden permanecer visibles en las páginas almacenadas en caché y archivadas del Sitio durante un período de tiempo.

Португал Испани
caso caso
cópias copias
atualizou actualizado
ou o
permanecer permanecer
armazenadas almacenadas
cache caché

PT No entanto, é um processo complicado, e seu backup provavelmente está criptografado; nesse caso, extrair suas mensagens automaticamente é a melhor opção.

ES Sin embargo, es un proceso complicado y lo más probable es que su copia de seguridad esté encriptada, en cuyo caso, extraer sus mensajes automáticamente es la mejor opción.

Португал Испани
entanto sin embargo
processo proceso
complicado complicado
e y
provavelmente probable
criptografado encriptada
caso caso
extrair extraer
mensagens mensajes
automaticamente automáticamente
opção opción

PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.

ES ¿Podría haber enviado o recibido los archivos a través de una aplicación, como iMessage o WhatsApp? En ese caso, aún podremos recuperar la foto o el video de forma gratuita a través de los datos de la aplicación.

Португал Испани
enviado enviado
recebido recibido
caso caso
podemos podremos
recuperar recuperar
foto foto

PT Nesse caso, é provável que possa ser executado usando o iPhone Simulator incluído no Xcode em um Mac

ES Si es así, es probable que se pueda ejecutar utilizando el Simulador de iPhone incluido con Xcode en una Mac

Португал Испани
caso si
provável probable
iphone iphone
incluído incluido
um una
mac mac

PT Nesse caso, dê um nó ao redor da linha que está juntando os dois primeiros livros.[17]

ES En este caso, haz un nudo con la aguja y el hilo alrededor del hilo que une a la primera y la segunda firma.[17]

Португал Испани
caso caso
linha hilo

PT Você pode recusar-se a compartilhar algumas informações pessoais conosco; nesse caso, talvez não possamos fornecer alguns dos recursos e funcionalidades do Pocket-lint

ES Puede negarse a compartir cierta información personal con nosotros, en cuyo caso es posible que no podamos proporcionar algunas de las características y funcionalidades de Pocket-lint

Португал Испани
compartilhar compartir
informações información
caso caso
fornecer proporcionar

PT Nesse caso, veja como isso pode ser resolvido:

ES En este caso, puedes resolverlo de esta forma:

Португал Испани
caso caso
como de
pode puedes

PT Nesse caso, clique no link "Extrair" ao lado do rótulo "Dados da localização" e escolha uma pasta para salvar as informações de localização resultantes

ES Si es así, haga clic en el enlace "Extraer" junto a la etiqueta "Datos de ubicación" y elija una carpeta para guardar la información de ubicación resultante

Португал Испани
link enlace
extrair extraer
rótulo etiqueta
localização ubicación
e y
ao lado junto

PT não garante a ausência de interrupções ou erros no acesso ao site, em seu conteúdo, nem que seja atualizado, embora empreenda seus melhores esforços para, nesse caso, evitá-los, corrigi-los ou atualizá-los.

ES no garantiza la inexistencia de interrupciones o errores en el acceso al web, en su contenido, ni que éste se encuentre actualizado, aunque desarrollará sus mejores esfuerzos para, en su caso, evitarlos, subsanarlos o actualizarlos.

Португал Испани
garante garantiza
interrupções interrupciones
erros errores
acesso acceso
site web
conteúdo contenido
atualizado actualizado
melhores mejores
esforços esfuerzos
caso caso

PT Nesse caso, instale apenas o MediCal QAWeb Agent (sem instalar o servidor Medical QAWeb Relay e registrar-se no serviço QAWeb).

ES En ese caso, solo instale el agente Medical QAWeb (sin instalar el servidor Medical QAWeb Relay y registrarse en el servicio QAWeb).

Португал Испани
caso caso
apenas solo
agent agente
sem sin
e y

PT Nesse caso, cada tarefa com uma data em ambas as colunas será exibida no calendário, estendida pelo intervalo de datas

ES En este caso, cada tarea con una fecha en ambas columnas se mostrará en el calendario con una barra que permite ampliar el rango de fechas

Португал Испани
caso caso
cada cada
tarefa tarea
ambas ambas
colunas columnas

PT Nesse caso, o cliente pode efetuar login no portal bancário usando suas credenciais existentes, acessar o documento de renovação e assiná-lo diretamente no portal bancário online.

ES En ese caso, el cliente podría iniciar sesión en el portal bancario utilizando sus credenciales existentes, acceder al documento de renovación y firmarlo directamente directamente dentro del portal bancario en línea.

Португал Испани
cliente cliente
pode podría
bancário bancario
usando utilizando
credenciais credenciales
existentes existentes
renovação renovación
e y
diretamente directamente
online en línea

PT Nesse caso, um adversário inseria um URI redirecionado para um site não autorizado na solicitação de autorização e o ASP redirecionava para ele

ES En este caso, un adversario insertaría un URI que redirige a un sitio web falso en la Solicitud de autorización, y la ASP lo redirigiría a él

Португал Испани
caso caso
uri uri
solicitação solicitud
autorização autorización
e y
asp asp

PT Nesse caso, o cliente deve definir a opção 'Motivo da falha de retorno' desmarcada no Centro de configuração do plug-in de autenticação DIGIPASS.

ES En este caso, el cliente debe establecer la marca 'Motivo de falla de devolución' sin marcar en el Centro de configuración del complemento de autenticación DIGIPASS.

Португал Испани
caso caso
cliente cliente
deve debe
motivo motivo
falha falla
retorno devolución
plug-in complemento
autenticação autenticación
digipass digipass

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна