"digitalmente" -г Португал руу орчуулах

ES Debe estar donde se comunican digitalmente en este momento, y MobileMonkey permite que los especialistas en marketing lo hagan en las aplicaciones de mensajería más populares con un creador de campañas unificado

• especialistas en marketing
• mensajería más populares
• creador de campañas

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás, digitalmente, ubicado en ese otro país

• Recibirás la correspondiente
• IP
• ese momento estarás
• digitalmente
• ubicado en ese
• país

ES Aunque la empresa ahora existe digitalmente con una tienda de e-commerce, Hrag quería conectar con sus clientes de manera auténtica

• Aunque la empresa
• tienda de e-commerce
• Hrag quería conectar

ES Reduce los riesgos de la publicación: haz el pedido de un solo libro para revisarlo. Y como los proyectos pueden imprimirse digitalmente a medida que se venden, se eliminan los gastos por adelantado.

• Reduce los riesgos
• publicación
• haz el pedido
• libro para revisarlo
• proyectos pueden imprimirse
• eliminan los gastos

ES La programación básica transformó digitalmente los procesos manuales de Optum en soluciones sólidas y centradas en la práctica médica.

• programación básica transformó
• soluciones sólidas

ES Cuando los estafadores irrumpen digitalmente en una cuenta bancaria para hacerse con el control de la misma, suelen utilizar tácticas como el phishing para persuadir a las personas de que revelen inadvertidamente sus credenciales de acceso

• estafadores irrumpen digitalmente
• bancaria para hacerse
• suelen utilizar tácticas
• phishing para persuadir
• acceso

ES La verificación de documentos de identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia.  

• verificación de documentos
• identidad permite autenticar
• real los documentos
• usuario se encuentra

ES Las API sirven para conectar digitalmente a las empresas modernas, ya que incorporan funciones nuevas en todos los aspectos, desde las operaciones y los productos hasta las estrategias de asociación

• modernas
• incorporan funciones nuevas
• aspectos
• operaciones
• asociación

ES Cuando se trata de conversar con otros, 25% de las personas socializa más en línea que en persona, 32% prefiere enviar mensajes de texto que hablar y 51% de los adolescentes prefiere comunicarse digitalmente que en persona.

• trata de conversar
• persona
• prefiere enviar mensajes
• texto que hablar
• adolescentes prefiere comunicarse

ES Firma documentos digitalmente con DocuSign.

• Firma documentos digitalmente

ES Amplía la funcionalidad de gestión de documentos con las herramientas que necesitas: firma documentos digitalmente con DocuSign, acorta enlaces con Bitly, publica documentos en WordPress y mucho más. Ver todas las integraciones

• Amplía la funcionalidad
• gestión de documentos
• herramientas que necesitas
• firma documentos digitalmente
• DocuSign

ES Las transacciones se firman digitalmente utilizando un par de claves pública/privada del propietario del activo

• transacciones se firman
• utilizando un par
• claves pública
• privada del propietario
• activo

ES Las facturas electrónicas se firman digitalmente con una clave de firma privada segura, que requiere de un HSM capaz de realizar tareas de gestión de la autoridad de certificación.

• firma privada segura
• capaz de realizar

ES El crimen organizado y cómo puede afectar digitalmente a tu negocio

• crimen organizado
• cómo puede afectar
• negocio

ES Conecta tus sistemas con tus equipos internos y externos para transformar digitalmente tu organización.

• Conecta tus sistemas
• tus equipos internos
• externos para transformar

ES Dying Light ya está disponible en Nintendo Switch, pero no digitalmente en Europa

• disponible en Nintendo
• digitalmente en Europa

ES Transforme digitalmente su negocio con Freshservice

• Freshservice

ES Ya sea que estés gestionando tu próximo gran proyecto o administrando digitalmente las tareas habituales de tu equipo, en todo momento tienes que saber quién hace qué y cuándo

• proyecto
• tienes que saber
• hace qué
• cuándo

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

• gestión de tareas
• acto de realizar
• específico
• excelente de ello
• aunque existen muchos

ES Una vez que se completa la transacción, OneSpan Sign aplica digitalmente el sello notarial a los documentos.

• completa la transacción
• OneSpan Sign aplica

ES Los estafadores ingresan digitalmente a una cuenta bancaria financiera para tomar el control de ella y tienen una variedad de técnicas a su disposición para lograrlo, como phishing, malware y ataques man-in-the-middle, entre otros

• estafadores ingresan digitalmente
• control de ella
• tienen una variedad
• lograrlo
• phishing
• malware
• ataques man-in-the-middle

ES A un cliente que abra una nueva cuenta online a distancia se le pedirá que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su carné de conducir o de su documento de identidad emitido por el gobierno con su dispositivo móvil

• cliente que abra
• nueva cuenta online
• verifique su identidad
• escaneando el anverso
• conducir
• documento de identidad
• móvil

ES Estas tecnologías permiten verificar digitalmente la identidad de casi todos los posibles clientes utilizando un documento de identidad emitido por el gobierno, como el permiso de conducir, el pasaporte o el DNI.

• tecnologías permiten verificar
• identidad de casi
• posibles clientes utilizando
• documento de identidad
• gobierno
• permiso de conducir
• pasaporte

ES Capture digitalmente el consentimiento para facilitar firmas digitales legalmente vinculantes

• facilitar firmas digitales
• vinculantes

ES La verificación KYC puede llevarse a cabo digitalmente cotejando los datos de la solicitud verificada (como el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento) con fuentes de datos de confianza como las listas de votantes y las oficinas de identidad

• cabo digitalmente cotejando
• solicitud verificada
• nombre
• dirección
• fecha de nacimiento
• votantes
• oficinas de identidad

ES La identidad de un solicitante desconocido puede verificarse digitalmente utilizando un método de verificación de identidad digital como la verificación de documentos de identidad.

• desconocido puede verificarse
• utilizando un método
• verificación de identidad
• verificación de documentos

ES Por ejemplo, requiere que las agencias ofrezcan versiones digitales de servicios ciudadanos en papel y acepten firmas electrónicas, permitiendo a los ciudadanos completar transacciones digitalmente.

• ejemplo
• ofrezcan versiones digitales
• ciudadanos en papel
• acepten firmas electrónicas
• completar transacciones

ES El fácil acceso a los documentos médicos archivados digitalmente es también una ventaja añadida para las enfermeras y los médicos que han aumentado el volumen de visitas a domicilio durante la pandemia

• documentos médicos archivados
• enfermeras
• volumen de visitas

ES Para protegerse contra este tipo de acceso no autorizado, los bancos pueden exigir al TPP que firme digitalmente todas las solicitudes

• acceso no autorizado
• bancos pueden exigir
• TPP que firme
• solicitudes

ES Los clientes del proveedor de financiación de automóviles pueden ahora completar su acuerdo de financiación de automóviles digitalmente en más de 160 concesionarios de toda España.

• clientes del proveedor
• financiación de automóviles
• concesionarios de toda

ES Las prácticas de comprobación de la identidad deben cumplir las directrices del Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) para validar digitalmente la identidad de una persona

• prácticas de comprobación
• identidad deben cumplir
• directrices del Instituto
• Normas
• Tecnología
• NIST
• persona

ES Cuando una persona abre su nueva cuenta a distancia, se le pide que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su permiso de conducir, por ejemplo

• distancia
• pide que verifique
• identidad digitalmente escaneando
• anverso
• conducir
• ejemplo

ES La tecnología de verificación de la identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia

• tecnología de verificación
• identidad permite autenticar
• real los documentos
• usuario se encuentra

ES Más información sobre cómo firmar digitalmente el correo electrónico.

• cómo firmar digitalmente
• correo

ES Para transformarse digitalmente, las agencias de defensa de todo el mundo buscan nuevas formas de utilizar datos inteligentes de los que extraer información, con el fin de decidir sobre las mejores estrategias y tácticas, y modernizar sus operaciones

• transformarse digitalmente
• agencias de defensa
• buscan nuevas formas
• utilizar datos inteligentes
• fin de decidir
• mejores estrategias
• tácticas
• modernizar sus operaciones

ES Todas estas pinturas abstractas han sido cuidadosamente creadas a mano, escaneadas en alta resolución y luego manipuladas digitalmente, lo que da como resultado piezas únicas, vibrantes y de alta energía.

• escaneadas en alta
• luego manipuladas digitalmente
• da como resultado
• únicas
• vibrantes
• alta

ES Y lo que es más importante, le ayudará a crear ilustraciones sorprendentes con un estilo muy difícil de crear digitalmente, hasta ahora…

• importante
• ayudará a crear
• difícil de crear

ES Raklet es un software de comunidades todo en uno que te permite interactuar digitalmente con tu audiencia de manera significativa.

• permite interactuar digitalmente

ES Raklet es un software de comunidades todo en uno que permite interactuar digitalmente con la comunidad de manera significativa. Puedes crear, aumentar y monetizar la audiencia con membresías,... Leer más

• permite interactuar digitalmente
• Puedes crear
• aumentar
• monetizar la audiencia

ES Análisis transformados digitalmente para expandir la inteligencia de negocios a los cinco continentes

• Análisis transformados digitalmente
• expandir la inteligencia
• continentes

ES Para combatir esto, puede firmar digitalmente el correo electrónico saliente de Zendesk para probar que un mensaje de correo electrónico en realidad vino de alguien dentro de su organización y no de alguien que aparenta ser de su organización.

• combatir esto
• vino de alguien
• organización
• alguien que aparenta

ES Para firmar digitalmente su correo electrónico debe realizar los siguientes pasos de configuración:

• electrónico debe realizar

ES De hecho, este RRset completo es lo que se firma digitalmente, en lugar de los registros DNS individuales

• hecho
• firma digitalmente
• DNS individuales

ES Este kit superior puede mostrar los detalles claves más finos en intensidad, incluso cuando se acerca digitalmente, para que no quede ninguna ambigüedad en el video que le molestaba antes.

• intensidad
• digitalmente
• quede ninguna ambigüedad

ES Esta capacidad profunda brinda a Hitachi Vantara y a sus socios estratégicos un conjunto único de conocimientos para utilizar con los clientes mientras transforman digitalmente su negocio.

• capacidad profunda brinda
• Hitachi Vantara
• único de conocimientos
• mientras transforman digitalmente

ES Escale digitalmente en la próxima normalidad

• próxima normalidad

ES Conectar con todos sus proveedores digitalmente

• proveedores digitalmente

ES Zebra Savanna es el elemento central de una nueva generación de aplicaciones y soluciones empresariales que transformarán digitalmente la forma en que trabaja.

ES Para tener éxito en el mundo de los negocios conectado digitalmente de hoy, debe brindar a sus trabajadores las herramientas adecuadas para completar sus tareas únicas de manera más rápida, más inteligente y mejor

• negocios conectado digitalmente
• hoy
• trabajadores las herramientas
• completar sus tareas
• rápida
• inteligente

ES Casi 100 millones de personas han usado criptomonedas. Se estima que en 2030 más de 1000 millones de personas las usarán. Transforma digitalmente tu negocio ampliando canales de pago.

• usado criptomonedas
• usarán