Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ela é solicitada" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "ela é solicitada" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ela é solicitada-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "ela é solicitada"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ela a a la a las a los a medida que a través de acceso además ahora al algunos antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años bien cada cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debido del dentro desde después después de donde dos durante días e ejemplo el el tiempo ella ellos empleados en en el entre equipo era es esa esta estado estar estas este esto está están familia forma fue fácil general gracias gracias a ha ha sido hace hacer haga han hasta hay incluso información la las le lo lo que los luego lugar mayor me mejor mejores mensajes mi mientras mismo momento mucho mujer muy más más de necesita necesite ni no no es nombre nos nuestra nuestro nuestros nunca o objetivo ofrece otra otras otros para para el para que parte permite pero persona personal personas plataforma poco podría por por ejemplo por el por qué porque preguntas primera proporciona puede pueden puedes página que quiere qué realizar se sea ser servicio servicios si sido siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno usar usted ver vez vida web y y el ya ya que él

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Quando alguém compartilha uma pasta, o usuário com quem ela foi compartilhada deve receber uma notificação sobre o compartilhamento, na qual sua participação na pasta é solicitada

ES Cuando alguien comparte una carpeta, al usuario destinatario debería llegarle una notificación sobre la carpeta compartida en la que se le pregunta si quiere unirse

Португал Испани
pasta carpeta
usuário usuario
notificação notificación

PT Quando uma pessoa está abrindo sua nova conta remotamente, ela é solicitada a verificar sua identidade digitalmente, por exemplo, escaneando tanto a frente quanto a parte de trás da carteira de motorista

ES Cuando una persona abre su nueva cuenta a distancia, se le pide que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su permiso de conducir, por ejemplo

Португал Испани
pessoa persona
abrindo abre
nova nueva
conta cuenta
remotamente a distancia
verificar verifique
digitalmente digitalmente

PT Não é da conta de ninguém o que você faz na Internet. É por isso que não rastreamos, coletamos ou compartilhamos os seus dados privados. Não podemos fornecer nenhuma informação sua a terceiros, mesmo que ela seja solicitada.

ES Tu actividad en internet no le incumbe a nadie. Por eso, no rastreamos, recopilamos ni compartimos tus datos privados. No podemos proporcionar ningún dato sobre ti a terceros aunque nos lo soliciten.

Португал Испани
internet internet
coletamos recopilamos
privados privados
podemos podemos
terceiros terceros
mesmo que aunque

PT Eu entendo que não importa qual função eu esteja sendo solicitada a desempenhar, no final, ela deve contribuir para a criação de valor para o cliente que, em última análise, leva à monetização para a Logicalis

ES Entiendo que no importa qué rol me pidan que desempeñe, al final debe contribuir a la creación de valor para el cliente que, en última instancia, conduce a la monetización de Logicalis

Португал Испани
eu me
entendo entiendo
importa importa
função rol
criação creación
cliente cliente
monetização monetización

PT Quando alguém compartilha uma pasta, o usuário com quem ela foi compartilhada deve receber uma notificação sobre o compartilhamento, na qual sua participação na pasta é solicitada

ES Cuando alguien comparte una carpeta, al usuario destinatario debería llegarle una notificación sobre la carpeta compartida en la que se le pregunta si quiere unirse

Португал Испани
pasta carpeta
usuário usuario
notificação notificación

PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se a empresa solicitada não tiver um valor para uma propriedade, ela não será exibida na resposta.

ES Una lista separada por comas de las propiedades que se devolverán en la respuesta. Si el registro de empresa solicitado no tiene un valor para una propiedad, no aparecerá en la respuesta.

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

ES Manju supo, tan pronto como ella y su bebé estuvieron a salvo, que nunca quería que ninguna otra mujer pasara por lo que ella había experimentado. "No quiero que nadie sufra la misma tristeza que yo", dice.

Португал Испани
outra otra
quero quiero
tristeza tristeza
diz dice

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

ES Manju supo, tan pronto como ella y su bebé estuvieron a salvo, que nunca quería que ninguna otra mujer pasara por lo que ella había experimentado. "No quiero que nadie sufra la misma tristeza que yo", dice.

Португал Испани
outra otra
quero quiero
tristeza tristeza
diz dice

PT Sim, você precisa de uma licença ICP concedida ou solicitada para usar a China Network da Cloudflare.

ES Sí, necesitas una licencia de ICP o rellenar una solicitud para usar la Red China de Cloudflare.

Португал Испани
licença licencia
usar usar
china china

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie

Португал Испани
controlar controlar
modificar modificar
configurações configuración
aceitar aceptar
recusar rechazar
permissão autorización
tentar intente

PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.

ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.

Португал Испани
atlassian atlassian
analisar revisar
responder responder
cliente cliente
ou o
solicitações requerimientos

PT A página solicitada não pode ser exibida agora.

ES La página solicitada no se puede mostrar en este momento.

Португал Испани
ser este
exibida mostrar
agora momento

PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

Португал Испани
mensagem mensaje
erro error
dispositivo dispositivo
elegível elegible
compilação compilación
significar significar
assinar firmar
firmware firmware
ios ios
incorreto incorrecto

PT Garanta que qualquer imagem no bloco de conteúdo maior seja solicitada o mais cedo possível; uma pré-carga pode ajudar.

ES Asegúrese de que cualquier imagen en el bloque de contenido más grande se solicite lo antes posible; una precarga podría ayudar.

Португал Испани
imagem imagen
bloco bloque
conteúdo contenido
ajudar ayudar

PT Após a identificação do signatário, a autorização para assinar é solicitada e uma senha de uso único será enviada ao signatário pelo OneSpan Sign.

ES Tras la identificación exitosa del firmante, se solicita un consentimiento para firmar y OneSpan Sign envía un mensaje de texto al firmante con un Código de Acceso de un Solo Uso (OTP, por sus siglas en inglés).

Португал Испани
identificação identificación
autorização consentimiento
e y
signatário firmante
onespan onespan

PT As burlas de trabalho-casa são populares devido ao seu apelo, mas a mula provavelmente nunca verá um cheque de pagamento regular ou poderá receber dinheiro e ser solicitada a enviar parte dele para um fornecedor ou cliente falso

ES Las estafas de trabajo desde casa son populares debido a su atractivo, pero es probable que la mula nunca vea un cheque de pago regular o que reciba dinero y se le pida que envíe parte de él a un proveedor o cliente falso

Португал Испани
populares populares
provavelmente probable
nunca nunca
pagamento pago
regular regular
enviar envíe
fornecedor proveedor
cliente cliente
falso falso
trabalho trabajo
casa casa
mula mula
cheque cheque

PT Entre outras especificações, o PSD2 determina a autenticação da transação pela qual o nível de autenticação necessário para processar uma solicitação depende do nível de risco da transação a ser solicitada

ES Entre otras especificaciones, la PSD2 exige la autenticación de las transacciones, por lo que el nivel de autenticación requerido para procesar una solicitud depende del nivel de riesgo de la transacción solicitada

Португал Испани
outras otras
especificações especificaciones
autenticação autenticación
nível nivel
necessário requerido
processar procesar
solicitação solicitud
depende depende
risco riesgo

PT Quando alguém acessa ou tenta acessar uma conta, há outros dados que podem ser usados para determinar se este é ou não um cliente legítimo e se a transação solicitada é ou não legítima

ES Cuando alguien accede, o intenta acceder, a una cuenta, hay otros datos que pueden utilizarse para determinar si se trata de un cliente legítimo y si la transacción solicitada es legítima o no

Португал Испани
conta cuenta
outros otros
dados datos
usados utilizarse
cliente cliente
e y
transação transacción

PT A transação que está sendo solicitada se encaixa em seus padrões históricos?

ES ¿Se ajusta la transacción solicitada a sus patrones históricos?

Португал Испани
transação transacción
padrões patrones
históricos históricos

PT Comportamental: algo que o usuário faz ou está fazendo, por exemplo, sua transação solicitada

ES Comportamiento: algo que el usuario hace o está haciendo, por ejemplo, su transacción solicitada

Португал Испани
transação transacción

PT O modelo treinado pode então identificar padrões desconhecidos bem como conhecidos para produzir uma pontuação de risco precisa para uma transação solicitada.

ES El modelo entrenado puede entonces identificar patrones tanto desconocidos como conocidos para producir una puntuación de riesgo precisa para una transacción solicitada.

Португал Испани
modelo modelo
identificar identificar
padrões patrones
conhecidos conocidos
pontuação puntuación
risco riesgo
transação transacción

PT No entanto, quando alguém acessa ou tenta acessar uma conta, há muitos dados que podem ser usados para determinar se este é ou não um cliente legítimo e se a transação solicitada é legítima ou não

ES Sin embargo, cuando alguien accede o intenta acceder a una cuenta, hay una gran cantidad de datos que se pueden utilizar para determinar si se trata de un cliente legítimo o no y si la transacción solicitada es legítima o no

Португал Испани
entanto sin embargo
conta cuenta
dados datos
usados utilizar
cliente cliente
e y
transação transacción

PT Para solicitações subsequentes ou cópias impressas, reservamos o direito de cobrar uma taxa simbólica, que leva em conta os custos administrativos para a disponibilização das informações ou execução da ação solicitada

ES Para solicitudes posteriores, o copias impresas, nos reservamos el derecho de cobrar una tarifa razonable teniendo en cuenta los costos administrativos de proporcionar la información o tomar las medidas solicitadas

Португал Испани
solicitações solicitudes
subsequentes posteriores
cópias copias
direito derecho
conta cuenta
administrativos administrativos

PT Você também pode tentar 256M se isso não resolver o problema, mas qualquer coisa superior é definitivamente desnecessária, a menos que seja especificamente solicitada na documentação do plugin

ES También puedes probar con 256M si esto no soluciona el problema, pero cualquier cosa más alta es definitivamente innecesaria a menos que se pida específicamente en la documentación del plugin

Португал Испани
pode puedes
tentar probar
definitivamente definitivamente
menos menos
especificamente específicamente
documentação documentación
plugin plugin
m m

PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com

ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:0 example.com

Португал Испани
se si
registro registro
requer requiere
nível nivel
prioridade prioridad
inclua incluya
campo campo
texto texto
ordem orden
mx mx

PT A página solicitada não pôde ser encontrada.

ES La página solicitada no pudo ser encontrada.

Португал Испани
ser ser
pôde pudo

PT A página solicitada não pôde ser encontrada.

ES La página solicitada no pudo ser encontrada.

Португал Испани
ser ser
pôde pudo

PT Qualquer outra utilização, tal como utilizar o site ou a informação contida nele para spamming ou publicidade ou promoção não solicitada, está estritamente, proibida.

ES Cualquier otro empleo, por ejemplo valerse de la página web o de la información que contiene con fines de spamming o de publicidad no solicitada queda terminantemente prohibido.

Португал Испани
outra otro
proibida prohibido

PT Qualquer publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais ou qualquer outra forma de aliciamento, incluindo autopromoção de Avaliações e Classificações.

ES Publicidades, material promocional u otras formas de convocatoria que no se hayan solicitado ni autorizado, incluida la autopromoción de Calificaciones y reseñas.

Португал Испани
ou u
autorizada autorizado
promocionais promocional
outra otras
incluindo incluida
avaliações reseñas
e y
classificações calificaciones
forma formas

PT Você deve enviar sua solicitação por escrito à Teladoc e fornecer um motivo para apoiar a alteração solicitada

ES Tiene que enviar su solicitud por escrito a Teladoc y proporcionar un motivo para respaldar la enmienda solicitada

Португал Испани
enviar enviar
solicitação solicitud
e y
fornecer proporcionar
motivo motivo
apoiar respaldar
alteração enmienda

PT Se você pedir ao DNS o endereço IP de um domínio que não existe, ele retorna uma resposta vazia, já que não há como dizer explicitamente: “Desculpe, a zona solicitada não existe”

ES Si le pides al DNS la dirección IP de un dominio que no existe, te devuelve una respuesta vacía, no hay forma de decir de forma explícita, "lo siento, la zona que solicitaste no existe"

Португал Испани
dns dns
endereço dirección
ip ip
domínio dominio
retorna devuelve
vazia vacía
desculpe lo siento
zona zona

PT A troca diária dos lençóis pode ser solicitada, mas não é sistemática

ES El cambio diario de las sábanas se puede solicitar pero no es sistemático

Португал Испани
troca cambio

PT Esta informação é, naturalmente, gratuita, desde que não seja solicitada com mais frequência do que a média

ES Esta información es, por supuesto, gratuita, salvo que se solicite con una frecuencia superior a la media

Португал Испани
informação información
gratuita gratuita
frequência frecuencia
média media

PT Não permitiremos que terceiros entrem em contato com você diretamente, de forma não solicitada, em relação a seus próprios produtos ou serviços

ES No permitiremos que ningún tercero se comunique con usted directamente sobre una base no solicitada en relación con sus propios productos o servicios

Португал Испани
terceiros tercero
diretamente directamente
ou o

PT O firewall da China pode bloquear todo o site ou páginas da Web seletivas com base na varredura de URL solicitada para palavras-chave bloqueadas

ES El firewall de China puede bloquear todo el sitio web o páginas web selectivas en función de la exploración de URL solicitada para las palabras clave bloqueadas

Португал Испани
firewall firewall
china china
pode puede
bloquear bloquear
palavras palabras

PT O Instagram está testando a funcionalidade há muito solicitada para sua versão para desktop.

ES Según los informes, Instagram está probando la funcionalidad solicitada durante mucho tiempo para su versión de escritorio.

Португал Испани
instagram instagram
testando probando
funcionalidade funcionalidad
desktop escritorio

PT Sua senha será solicitada. Digite-a e pressione Enter.

ES Ahora debe introducir su contraseña y pulse Enter.

Португал Испани
sua su
senha contraseña
e y
pressione pulse

PT para uma doação de 1 a 20 000 pontos Rewards, ser-lhe-á solicitada uma cópia do seu documento de identificação por e-mail,

ES Para una donación de entre 1 y 20 000 puntos Rewards, se te pedirá una copia de un DNI por correo electrónico.

Португал Испани
doação donación
pontos puntos
cópia copia

PT Depois de ser solicitada como especialista, parte da equipa Bit2Me viaja para a Comissão Europeia em várias ocasiões (Bruxelas).

ES Tras ser requeridos como expertos, parte del equipo de Bit2Me se desplaza en múltiples ocasiones a la Comisión Europea (Bruselas).

Португал Испани
equipa equipo
comissão comisión
europeia europea
várias múltiples
ocasiões ocasiones
bruxelas bruselas

PT 3.4 A qualquer tempo, poderá ser solicitada nota fiscal ou recibo para o Afiliado nos casos de pagamentos de valores acima de R$ 500,00 (quinhentos reais).

ES 3.4 En cualquier momento, se le puede pedir factura o recibo por el Afiliado donde los valores pagos superiores a € 500.00 (quinientos euros).

Португал Испани
tempo momento
poderá puede
recibo recibo
afiliado afiliado
pagamentos pagos

PT (2) Uma oferta não solicitada para vender, negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação não constituirá um ?uso comercial ou comercial de boa fé? desse nome de domínio.

ES (2) la oferta no solicitada para vender, intercambiar o arrendar el nombre de dominio a cambio de una compensación no constituirá un ?uso comercial o comercial de buena fe? de ese nombre de dominio.

Португал Испани
compensação compensación
uso uso
boa buena

PT negociar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação, ou a oferta não solicitada para vender, comercializar ou alugar o nome de domínio em troca de compensação

ES negociar o arrendar el nombre de dominio a cambio de una compensación, o la oferta no solicitada para vender, intercambiar o arrendar el nombre de dominio a cambio de una compensación

Португал Испани
negociar negociar
compensação compensación

PT Portanto, esta cobertura é oferecida de acordo com o país de residência quando disponível, uma vez que seja solicitada e aprovada na solicitação da apólice atual.

ES Por tanto, esta cobertura se ofrece de acuerdo al país de residencia donde esté disponible, una vez que sea solicitada y aprobada al momento de suscribir la presente Póliza.

Португал Испани
portanto por tanto
cobertura cobertura
país país
residência residencia
e y
aprovada aprobada

PT Uma extensão muito solicitada do Orb 2.

ES Una extensión muy solicitada del orbe 2.

Португал Испани
extensão extensión
muito muy

PT Esta é uma extensão muito solicitada do Orb 2 ... Muitos novos níveis para tentar descobrir!

ES Esta es una extensión muy solicitada del orbe 2 ... Un montón de nuevos niveles para tratar de averiguar!

Португал Испани
extensão extensión
novos nuevos
níveis niveles
descobrir averiguar

PT Lamentamos, mas a página solicitada não pôde ser encontrada.

ES Disculpe pero no es posible encontrar la página que solicitó.

Португал Испани
encontrada encontrar

PT A ajuda não poderá ser solicitada por pessoas maiores de 35 anos que paguem mais de 600 euros por sua moradia

ES La Agencia Europea de Seguridad Alimentaria ha vetado el dióxido de titanio por considerarlo perjudicial para el sistema inmunitario

PT Para fornecer informação solicitada em relação com nossos produtos ou serviços e para outorgar informação sobre outros produtos que pensamos que podem ser de interesse para você. Sempre que tenha consentido em receber tais informações.

ES Para brindarte información solicitada en relación con nuestros productos o servicios, y para brindar información sobre otros productos que pensamos que pueden ser de interés para ti, si has dado tu consentimiento para recibir dicha información.

Португал Испани
fornecer brindar
relação relación
nossos nuestros
e y
outros otros
interesse interés

PT para uma doação de 1 a 20 000 pontos Rewards, ser-lhe-á solicitada uma cópia do seu documento de identificação por e-mail,

ES Para una donación de entre 1 y 20 000 puntos Rewards, se te pedirá una copia de un DNI por correo electrónico.

Португал Испани
doação donación
pontos puntos
cópia copia

PT A troca diária dos lençóis pode ser solicitada, mas não é sistemática

ES El cambio diario de las sábanas se puede solicitar pero no es sistemático

Португал Испани
troca cambio

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна