Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"externas para transformar" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "externas para transformar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

externas para transformar-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "externas para transformar"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

externas a a la a los al al aire libre así cada como con de la de las de los del dentro desde el en en el entre es este esto exteriores externa externas externos las para por ser sin sobre también tu una y
para 1 a a continuación a la a las a los abajo acceder acceso ahora al algo antes aplicaciones aplicación aprender aquí archivo arriba asimismo así así como ayuda bien búsqueda cada cambiar cliente com como con contacto contenido continuación crear cualquier cualquiera cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del derecha desde después determinar diseño dominio donde dos e ejemplo el el fin elegir ellos empresa en en el en la en los en línea enlace entre enviar equipo es es más esa eso espacio esta estas este esto estos está están estás fin fines forma función fácil general gratuita ha hacer hacia hacia abajo haga hasta hay haz hemos herramienta herramientas individual información izquierda la la aplicación la página las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor me mejor mejores mensajes mientras minutos mismo mucho muchos más necesario negocio no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otro otros pantalla para para cada para el para que para todos para ver parte permite pero personas podemos poder por posible preguntas primera primero proceso productos proyecto proyectos prueba pueda puede pueden puedes página páginas que quieras qué red saber se sea seguridad sencillo ser servicio servicios si siguiente sin sino sitio sitio web sitios sobre solo son su su sitio superior sus sí también tanto te tener tenga texto ti tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usa usar uso usted usuario usuarios utilice utiliza utilizar varios ve ver vez viaje video web y y el ya ya sea zona
transformar a a través de además al algo aplicación cada cambiar como completo con contenido convertir convertirse convertirse en convierte crear crecimiento cualquier cuando cómo datos de de la de las de los deben del desarrollar desde diseño donde e el empresa empresarial empresas en en el equipos es eso esta este esto estos está flujos de trabajo forma fácil hacer hasta hemos ideas información la la información las le lo lo que los luego manera mediante mejor más más de necesita negocio negocios no nos nuestra nuestro nuestros o operaciones para para convertir para convertirse en para transformar pero personas por productos puede pueden puedes que qué se sea ser servicio servicios si sin sistemas sobre solo son su sus también te tecnología texto ti tiempo todas todo todos transformación transformar tres tu tus un una uno unos usted ventas y y el

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Conecte os sistemas com as equipes internas e externas para transformar sua organização digitalmente.

ES Conecta tus sistemas con tus equipos internos y externos para transformar digitalmente tu organización.

Португал Испани
conecte conecta
equipes equipos
e y
externas externos
digitalmente digitalmente

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

ES A su vez un vídeo en un GIF y compartirlo con mayor comodidad a través de Internet. Ahora se activa un vídeo en un GIF animado con nuestro video gratis a la herramienta GIF Converter. Sube tu video ahora!

Португал Испани
e y
internet internet
animado animado
livre gratis

PT Passar um tempo trabalhando na edição de imagens vai ajudar você a transformar suas fotos de férias em obras-primas de viagens e a transformar retratos em fotos prontas para enfeitar qualquer prateleira.

ES Dedicar tiempo a la edición de imágenes te ayudará a convertir las fotos de tus vacaciones en obras maestras de los viajes y a transformar los retratos en imágenes listas para adornar cualquier estantería.

Португал Испани
edição edición
prontas listas
obras obras

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

ES A su vez un vídeo en un GIF y compartirlo con mayor comodidad a través de Internet. Ahora se activa un vídeo en un GIF animado con nuestro video gratis a la herramienta GIF Converter. Sube tu video ahora!

Португал Испани
e y
internet internet
animado animado
livre gratis

PT Ao lado do endereço que você deseja transformar em endereço principal, clique em Transformar em endereço principal.

ES Junto a la dirección que quiere convertir en principal, haga clic en Configurar como principal.

Португал Испани
endereço dirección
deseja quiere
transformar convertir
em en
principal principal
ao lado junto

PT As informações, os recursos e o entretenimento que você publica nas redes sociais têm o poder de transformar sua marca em um nome conhecido — e transformar seus seguidores em clientes.

ES La información, los recursos y el entretenimiento que publicas en las redes sociales tienen el poder de convertir tu marca en un nombre reconocido y de transformar a tus seguidores en clientes que pagan.

Португал Испани
entretenimento entretenimiento
nome nombre
conhecido reconocido

PT Não reinvente a roda - considere o conteúdo existente que você pode transformar em interativo (como transformar uma postagem de blog em um questionário ou avaliação)

ES No reinvente la rueda: considere qué contenido existente puede reutilizar como interactivo (como convertir una publicación de blog en un cuestionario o evaluación)

Португал Испани
roda rueda
considere considere
conteúdo contenido
existente existente
interativo interactivo
postagem publicación
blog blog
questionário cuestionario
avaliação evaluación

PT Você perderá o entusiasmo e a atenção dos funcionários se tentar transformar a organização sem transformar a cultura antes.

ES Perderá los corazones y las mentes de su personal si intenta transformar la organización sin transformar su cultura.

Португал Испани
você su
funcionários personal
se si
tentar intenta
organização organización
sem sin

PT Ingressar em funções de liderança sênior, executiva e empresarial requer uma mudança e tanto: é preciso mostrar desempenho e transformar, além de administrar a empresa e, ao mesmo tempo, transformar os negócios

ES Acceder a funciones de liderazgo de alto nivel ejecutivo y empresarial requiere un cambio cuántico; hay que actuar y transformarse, y dirigir el negocio mientras lo cambiamos

Португал Испани
funções funciones
liderança liderazgo
executiva ejecutivo
e y
mudança cambio
administrar dirigir
transformar transformarse

PT Ao lado do endereço que você deseja transformar em endereço principal, clique em Transformar em endereço principal.

ES Junto a la dirección que quiere convertir en principal, haga clic en Configurar como principal.

PT Porta Cat com travamento de porta Cat para portas internas e externas Aba interna para gatos para animais de estimação Portas para animais de estimação para Cat Fácil instalação

ES Puerta para gatos con cerradura Puerta para gatos para puertas interiores y exteriores Solapa interior para gatos para mascotas Puertas para mascotas para gatos Fácil instalación

Португал Испани
e y
externas exteriores
fácil fácil
instalação instalación

PT Esse aplicativo oferece recursos potentes para vendas com uma interface intuitiva, tornando o Sell uma ótima solução para vendas por dispositivos móveis, especialmente para seus representantes de vendas de campo e equipes externas.

ES La aplicación ofrece capacidades avanzadas de ventas, así como una interfaz intuitiva, que hacen de Sell una excelente solución móvil de ventas, en especial para los representantes en el lugar y los equipos de ventas externos.

Португал Испани
interface interfaz
intuitiva intuitiva
tornando hacen
solução solución
móveis móvil
representantes representantes
campo lugar
externas externos

PT Investir em treinamento para seus funcionários pode torná-los mais comercializáveis não apenas para outras empresas do mesmo setor, mas também para empresas externas

ES Invertir en capacitación para sus empleados puede hacerlos más comercializables no solo para otras empresas dentro de la misma industria, sino también para las que están fuera

Португал Испани
investir invertir
treinamento capacitación
pode puede

PT Antenas integradas e externas formam uma infraestrutura robusta para DECT em edifícios ou ambientes externos, para que trabalhadores móveis estejam conectados …

ES Estas antenas integradas y externas forman una infraestructura robusta para DECT en edificios y exteriores para que sus trabajadores móviles estén siempre cone…

Португал Испани
antenas antenas
integradas integradas
e y
formam forman
uma una
infraestrutura infraestructura
robusta robusta
edifícios edificios
trabalhadores trabajadores
móveis móviles

PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.

ES ¿Tienes problemas con la cámara web y necesitas arreglarla para tu videollamada? Esta guía lo guía a través de soluciones para cámaras web internas y externas en computadoras con Windows y Mac.

Португал Испани
problemas problemas
e y
guia guía
correções soluciones
externas externas
windows windows

PT Estes serviços também são usados como um método de autenticação de usuário interativo adicional, especialmente para transações de risco, tais como acesso a informações confidenciais sensíveis ou transferência de fundos para contas externas

ES Estos servicios también se utilizan como método adicional de autenticación interactiva de usuarios, especialmente para las transacciones de riesgo, como el acceso a información confidencial sensible o la transferencia de fondos a cuentas externas

Португал Испани
estes estos
serviços servicios
usados utilizan
autenticação autenticación
usuário usuarios
interativo interactiva
especialmente especialmente
transações transacciones
risco riesgo
informações información
confidenciais confidencial
ou o
contas cuentas
externas externas

PT Essas pontuações são usadas para monitorar as atividades no âmbito da rede, em vez de cuidar apenas das ameaças externas, e para automaticamente aplicar políticas, assim que ameaças forem detectadas

ES Estas puntuaciones se utilizan para supervisar las actividades dentro de la red, en vez de centrarse solo en las amenazas externas, y para aplicar automáticamente las políticas cuando se detectan las amenazas

Португал Испани
pontuações puntuaciones
usadas utilizan
atividades actividades
ameaças amenazas
externas externas
automaticamente automáticamente
aplicar aplicar
políticas políticas

PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas

ES Nir señala el hecho de que la «gestión del tiempo» es en realidad «la gestión del dolor»: tratamos de escapar de la incomodidad de las tareas que tenemos que hacer, lo que hace que recurramos a distracciones externas

Португал Испани
gerenciamento gestión
dor dolor
tarefas tareas
distrações distracciones
externas externas

PT Há um limite diário de 50.000 GBP para transações externas saindo da sua conta. Você pode negociá-lo se você tiver uma conta bancária comercial para empresas maiores.

ES Hay un límite diario de 50,000 GBP para transacciones externas puede negociarlo si tiene una cuenta bancaria comercial para empresas más grandes.

Португал Испани
limite límite
diário diario
transações transacciones
externas externas
bancária bancaria
gbp gbp

PT O que talvez seja mais empolgante para quem gosta de gráficos é que o Metal 2 também funcionará com gráficos externos, possibilitando o uso de caixas de GPU externas para computadores Mac OS

ES Lo que quizás sea más emocionante para aquellos a quienes les gustan sus gráficos, es que Metal 2 también funcionará con gráficos externos, lo que hace posible tener cajas de GPU externas para computadoras Mac OS

Португал Испани
empolgante emocionante
gráficos gráficos
metal metal
caixas cajas
funcionar funcionará
gpu gpu

PT O endereço IP para conexões externas é diferente do endereço IP do seu Site. O endereço IP do seu Site é o endereço IP para o qual o seu domínio deve ser apontado.

ES La dirección IP para conexiones externas es diferente de su dirección IP de su Sitio. La dirección IP de su sitio es la dirección IP a la cual su dominio debe ser apuntado.

Португал Испани
ip ip
conexões conexiones
externas externas
diferente diferente

PT Enviar contribuidores para URLs externas quando eles cancelam ou completam uma doação – Isso significa que, em vez da página padrão de conclusão do PayPal, eles são enviados para algum lugar no seu site

ES Enviar a los contribuidores a URLs externas cuando cancelan o completan un donativo – Esto quiere decir que, en lugar de la página de transacción completada de PayPal, serán enviados a su sitio web

Португал Испани
externas externas
ou o
significa quiere decir
paypal paypal

PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: Principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC

ES Los mejores discos duros externos y SSD para 2022: los mejores discos externos portátiles para su Mac o PC

Португал Испани
e y
seu su
mac mac
ou o
pc pc

PT O local em si já é um grande atrativo para os melhores talentos, com design inteligente que inclui espaços abertos repletos de arte no interior e áreas comuns verdes externas, mobiliadas com assentos para convivência e mesas de pingue-pongue

ES La ubicación por sí sola es un gran atractivo para los mejores talentos, y el diseño inteligente incluye un espacio interior abierto lleno de arte y áreas comunes al aire libre, amuebladas con asientos para conversar y mesas de ping-pong

Португал Испани
grande gran
talentos talentos
inteligente inteligente
inclui incluye
e y
comuns comunes
externas al aire libre
assentos asientos
mesas mesas

PT CP108 4G LTE CPE WiFi Roteador 150 Mbps Roteador sem fio com 4 antenas externas Slot para cartão SIM para a região da Europa e Ásia

ES Enrutador WiFi CP108 4G LTE CPE Enrutador inalámbrico de 150 Mbps con 4 antenas externas Ranura para tarjeta SIM para la región europea de Asia y África

Португал Испани
roteador enrutador
antenas antenas
externas externas
cartão tarjeta
região región
Ásia asia
lte lte
slot ranura

PT Criamos Modelos Operacionais e de Governança desdo zero, para que nossos clientes possam orquestrar as partes interessadas internas e externas e tomar as decisões certas para entregar resultados sólidos em Digital Sales.

ES Creamos modelos operativos y de gobernanza desde cero para que nuestros clientes puedan coordinar a los actores internos y externos y tomar las decisiones correctas para obtener resultados sólidos en Digital Sales.

Португал Испани
modelos modelos
operacionais operativos
governança gobernanza
nossos nuestros
clientes clientes
possam puedan
externas externos
decisões decisiones
certas correctas
resultados resultados
digital digital

PT O som ainda se projeta para frente com uma objetividade agradável e se expande agradavelmente para criar um palco sonoro que se espalha muito além das bordas externas da tela.

ES El sonido aún se proyecta hacia adelante con una agradable franqueza y se hincha agradablemente para crear un escenario de sonido que se extiende mucho más allá de los bordes exteriores de la pantalla.

Португал Испани
agradável agradable
e y
criar crear
palco escenario
bordas bordes
externas exteriores
tela pantalla

PT Nos últimos 40 anos, foram vendidos mais de 100 milhões de painéis de vidro SCHOTT ROBAX® para lareiras de material vitrocerâmico, o que o torna um dos materiais de proteção mais populares para lareiras externas

ES En los últimos 40 años, se han vendido más de 100 millones de paneles vitrocerámicos transparentes SCHOTT ROBAX®, lo que lo convierte en una de las vitrocerámicas protectoras más populares para chimeneas al aire libre

Португал Испани
anos años
painéis paneles
schott schott
populares populares
externas al aire libre

PT O conteúdo pode ser pré-aprovado pelos organizadores do evento, para que nenhuma informação confidencial vaze para fontes externas.

ES El contenido puede ser pre-aprobado por los organizadores del evento para que no se filtre información confidencial a fuentes externas.

Португал Испани
organizadores organizadores
evento evento
nenhuma no
confidencial confidencial
fontes fuentes
externas externas

PT Essas pontuações são usadas para monitorar as atividades no âmbito da rede, em vez de cuidar apenas das ameaças externas, e para automaticamente aplicar políticas, assim que ameaças forem detectadas

ES Estas puntuaciones se utilizan para supervisar las actividades dentro de la red, en vez de centrarse solo en las amenazas externas, y para aplicar automáticamente las políticas cuando se detectan las amenazas

Португал Испани
pontuações puntuaciones
usadas utilizan
atividades actividades
ameaças amenazas
externas externas
automaticamente automáticamente
aplicar aplicar
políticas políticas

PT Se você deseja ficar de olho na área em frente à sua casa, talvez para verificar um beco ou similar, ou ter uma câmera focada no seu jardim e na porta dos fundos, você está com sorte. Aqui está o nosso guia para as melhores câmeras externas.

ES Si desea vigilar el área frente a su casa, tal vez para verificar un callejón o similar, o tener una cámara enfocando su jardín y su puerta trasera, está de suerte. Aquí está nuestra guía de las mejores cámaras para exteriores.

Португал Испани
deseja desea
talvez tal vez
verificar verificar
similar similar
jardim jardín
porta puerta
guia guía
externas exteriores
aqui aquí

PT Para aqueles que precisam de algo que possa suportar as condições do ar livre, temos um guia separado para as melhores câmeras de segurança inteligentes externas

ES Para aquellos que necesitan algo que pueda soportar las condiciones del aire libre, tenemos una guía separada para las mejores cámaras de seguridad inteligentes para exteriores

Португал Испани
suportar soportar
condições condiciones
livre libre
guia guía
separado separada
câmeras cámaras
segurança seguridad
inteligentes inteligentes
externas exteriores

PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC

ES Los mejores discos duros externos y SSD para 2022: los mejores discos externos portátiles para su Mac o PC

Португал Испани
e y
seu su
mac mac
ou o
pc pc

PT O conteúdo pode ser pré-aprovado pelos organizadores do evento, para que nenhuma informação confidencial vaze para fontes externas.

ES El contenido puede ser pre-aprobado por los organizadores del evento para que no se filtre información confidencial a fuentes externas.

Португал Испани
organizadores organizadores
evento evento
nenhuma no
confidencial confidencial
fontes fuentes
externas externas

PT Neste curso, você vai aprender dicas e melhores práticas para trabalhar remotamente, seja por causa de circunstâncias externas ou para otimizar o fluxo de trabalho do seu escritório

ES En este curso, encontrarás consejos así como mejores prácticas para trabajar de manera remota, ya sea por situaciones externas o simplemente para optimizar el flujo de trabajo de su oficina

Португал Испани
dicas consejos
práticas prácticas
externas externas
escritório oficina

PT A alteração pode levar até 72 horas para ser atualizada e, posteriormente, você precisará atualizar os registros MX no painel do domínio para ativar suas contas de e-mail externas.

ES El cambio puede demorar hasta 72 horas en actualizarse y, luego, deberá actualizar los registros MX en el panel de dominio para activar sus cuentas de correo electrónico externas.

Португал Испани
alteração cambio
horas horas
registros registros
mx mx
painel panel
domínio dominio
ativar activar
contas cuentas
externas externas

PT O AXIS T91B57 Pole Mount é um suporte para poste versátil, robusto e de alta qualidade. Embora possa ser usado em ambientes fechados, ele é particularmente apropriado para instalações externas sob as condições mais adversas.

ES El AXIS T91B57 Pole Mount es un soporte para poste versátil y robusto de alta calidad. Si bien se puede usar en interiores, es particularmente apropiado para instalaciones al aire libre en las condiciones más duras.

Португал Испани
suporte soporte
poste poste
versátil versátil
robusto robusto
embora si bien
usado usar
particularmente particularmente
apropriado apropiado
externas al aire libre
condições condiciones
mais más

PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.

ES ¿Tienes problemas con la cámara web y necesitas arreglarla para tu videollamada? Esta guía lo guía a través de soluciones para cámaras web internas y externas en computadoras con Windows y Mac.

Португал Испани
problemas problemas
e y
guia guía
correções soluciones
externas externas
windows windows

PT Verificações baseadas em host — A gente usa o Assetnote para executar verificações contínuas de segurança no perímetro externo e o Nexpose para executar verificações contínuas internas e externas

ES Análisis por host: actualmente utilizamos Assetnote para realizar análisis de seguridad continuos de nuestro perímetro externo, y Nexpose para análisis continuos internos y externos

Португал Испани
verificações análisis
host host
executar realizar
segurança seguridad
perímetro perímetro
e y
usa utilizamos

PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas

ES Nir señala el hecho de que la «gestión del tiempo» es en realidad «la gestión del dolor»: tratamos de escapar de la incomodidad de las tareas que tenemos que hacer, lo que hace que recurramos a distracciones externas

Португал Испани
gerenciamento gestión
dor dolor
tarefas tareas
distrações distracciones
externas externas

PT Se você não tiver uma tomada elétrica externa, talvez tenha que fazer um grande furo em suas paredes externas para obter energia para uma câmera

ES Si no tienes una toma de corriente externa, es posible que tengas que perforar un gran agujero en tus paredes externas para dar energía a una cámara

Португал Испани
tomada toma
talvez posible
grande gran
paredes paredes
energia energía
câmera cámara

PT O DMARC falha para as suas mensagens é um motivo de preocupação se for uma organização fortemente dependente de e-mails tanto para comunicações externas como internas

ES El fallo de DMARC en sus mensajes es una causa de preocupación si usted es una organización que depende en gran medida de los correos electrónicos para las comunicaciones externas e internas

Португал Испани
dmarc dmarc
falha fallo
é es
preocupação preocupación
organização organización
comunicações comunicaciones
externas externas

PT O que talvez seja mais empolgante para quem gosta de gráficos é que o Metal 2 também funcionará com gráficos externos, possibilitando o uso de caixas de GPU externas para computadores Mac OS

ES Lo que quizás sea más emocionante para aquellos a quienes les gustan sus gráficos, es que Metal 2 también funcionará con gráficos externos, lo que hace posible tener cajas de GPU externas para computadoras Mac OS

Португал Испани
empolgante emocionante
gráficos gráficos
metal metal
caixas cajas
funcionar funcionará
gpu gpu

PT Nos últimos 40 anos, foram vendidos mais de 100 milhões de painéis de vidro SCHOTT ROBAX® para lareiras de material vitrocerâmico, o que o torna um dos materiais de proteção mais populares para lareiras externas

ES En los últimos 40 años, se han vendido más de 100 millones de paneles vitrocerámicos transparentes SCHOTT ROBAX®, lo que lo convierte en una de las vitrocerámicas protectoras más populares para chimeneas al aire libre

PT Esses arquivos, que geralmente são grandes demais para a maioria dos discos rígidos internos, foram transferidos para mídias externas com rótulos de metadados simples

ES Por su tamaño excesivo para la mayoría de los discos duros internos, estos archivos se transfirieron a medios externos con etiquetas de metadatos simples

PT Você não precisa mais depender de ferramentas externas para gerenciar seu controle de origem nem precisa ser um especialista em Git para poder utilizar o Git e o GitHub no Visual Studio.

ES Ya no necesita hacer uso de herramientas externas para administrar el control de código fuente ni ser un experto de Git para poder usar Git y GitHub en Visual Studio.

PT Extremamente útil para cenas externas são nossos prontos para usar modelos de árvore que podem ser largados facilmente em qualquer cena

ES Muy útiles para las escenas exteriores son nuestros modelos de árbol listos para usar que se pueden colocar fácilmente en cualquier escena

PT Algumas das melhores ideias criativas que você encontrará para campanhas de redes sociais vêm de empresas externas.

ES Algunas de las mejores ideas creativas que encontrarás para las campañas en redes sociales provienen de otros sectores.

Португал Испани
ideias ideas
criativas creativas
campanhas campañas

PT Adicione integrações externas para gerenciar, otimizar e expandir o seu site

ES Añade integraciones de terceros para administrar, optimizar y expandir tu sitio web

Португал Испани
adicione añade
integrações integraciones
gerenciar administrar
otimizar optimizar
e y
expandir expandir
seu tu

PT Local na rede Internet proprietários e webmasters devem verificar regularmente as suas ligações externas em suas páginas da web para garantir a qualidade de um site.

ES Sitio web propietarios y webmasters deben comprobar regularmente sus enlaces externos en sus páginas web para garantizar la calidad de un sitio web.

Португал Испани
proprietários propietarios
e y
webmasters webmasters
devem deben
verificar comprobar
regularmente regularmente
ligações enlaces
externas externos
garantir garantizar

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна