PT Esse kit superior pode mostrar os detalhes-chave mais finos em nitidez, mesmo quando você aumenta o zoom digital, de modo que toda a ambiguidade em imagens de vídeo que você encontrou antes seja esclarecida.
"finos em nitidez" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "finos em nitidez" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Este kit superior puede mostrar los detalles claves más finos en intensidad, incluso cuando se acerca digitalmente, para que no quede ninguna ambigüedad en el video que le molestaba antes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| kit | kit |
| mostrar | mostrar |
| detalhes | detalles |
| chave | claves |
| finos | finos |
| digital | digitalmente |
PT Esse kit superior pode mostrar os detalhes-chave mais finos em nitidez, mesmo quando você aumenta o zoom digital, de modo que toda a ambiguidade em imagens de vídeo que você encontrou antes seja esclarecida.
ES Este kit superior puede mostrar los detalles claves más finos en intensidad, incluso cuando se acerca digitalmente, para que no quede ninguna ambigüedad en el video que le molestaba antes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| kit | kit |
| mostrar | mostrar |
| detalhes | detalles |
| chave | claves |
| finos | finos |
| digital | digitalmente |
PT Para vidros versáteis, finos e ultraplanos O processo de down-draw foi desenvolvido exclusivamente pela SCHOTT como uma técnica avançada para a produção de vidros finos e ultrafinos, com tolerâncias excepcionalmente rigorosas
ES Para vidrios versátiles, delgados y ultraplanos El proceso de estirado hacia abajo fue desarrollado exclusivamente por SCHOTT como una técnica avanzada para producir vidrios delgados y ultrafinos con tolerancias excepcionalmente ajustadas
| Португал | Испани |
|---|---|
| vidros | vidrios |
| processo | proceso |
| foi | fue |
| desenvolvido | desarrollado |
| exclusivamente | exclusivamente |
| schott | schott |
| técnica | técnica |
| avançada | avanzada |
| produção | producir |
| tolerâncias | tolerancias |
PT Seu teclado é muito melhor do que os designs finos e clicáveis usados em muitos laptops finos
ES Su teclado es mucho mejor que los diseños delgados y con un clic que se usan en muchas computadoras portátiles delgadas
| Португал | Испани |
|---|---|
| seu | su |
| teclado | teclado |
| melhor | mejor |
| designs | diseños |
| e | y |
PT Para vidros versáteis, finos e ultraplanos O processo de down-draw foi desenvolvido exclusivamente pela SCHOTT como uma técnica avançada para a produção de vidros finos e ultrafinos, com tolerâncias excepcionalmente rigorosas
ES Para vidrios versátiles, delgados y ultraplanos El proceso de estirado hacia abajo fue desarrollado exclusivamente por SCHOTT como una técnica avanzada para producir vidrios delgados y ultrafinos con tolerancias excepcionalmente ajustadas
| Португал | Испани |
|---|---|
| vidros | vidrios |
| processo | proceso |
| foi | fue |
| desenvolvido | desarrollado |
| exclusivamente | exclusivamente |
| schott | schott |
| técnica | técnica |
| avançada | avanzada |
| produção | producir |
| tolerâncias | tolerancias |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus ativos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
ES Integra nitidez, reducción de ruido y mejoras a través de nuestro proceso totalmente automatizado. Hacer resaltar tus recursos y el contenido del usuario nunca ha sido tan fácil.Obtener Clave API
| Португал | Испани |
|---|---|
| integre | integra |
| nitidez | nitidez |
| redução | reducción |
| e | y |
| totalmente | totalmente |
| automatizado | automatizado |
| conteúdo | contenido |
| usuário | usuario |
| nunca | nunca |
| tão | tan |
| fácil | fácil |
| chave | clave |
| api | api |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
ES Más de 3700 iconos animados para que tus proyectos sean extraordinarios. Disponibles en formato JSON para Lottie, GIF y After Effects. Creados y animados por nuestro equipo de diseño interno para garantizar una claridad excelente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ícones | iconos |
| animados | animados |
| disponíveis | disponibles |
| json | json |
| gif | gif |
| e | y |
| equipe | equipo |
| interna | interno |
PT Recupere detalhes para dar vida à imagem como um todo. Adicione nitidez para remover o desfoque. Tenha controle preciso sobre a imagem com nosso editor de fotos para Mac.
ES Recupere detalles para que una imagen pueda resaltar en la pantalla. Añada nitidez para eliminar el desenfoque. Obtenga un mejor control sobre la imagen con nuestro editor imágenes Mac.
| Португал | Испани |
|---|---|
| recupere | recupere |
| detalhes | detalles |
| adicione | añada |
| nitidez | nitidez |
| editor | editor |
| mac | mac |
PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior
ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez
| Португал | Испани |
|---|---|
| combinação | combinación |
| calor | calor |
| e | y |
| pressão | presión |
| imagem | imagen |
| alumínio | metal |
| alto | gran |
| processo | proceso |
PT As mudanças, em particular a enorme nitidez que trazia o jogo até 4K no PS5, onde o estávamos testando, realmente o fazem parecer quase novo
ES Los cambios, en particular la enorme nitidez que llevó el juego a 4K en la PS5, donde lo estábamos probando, realmente lo hacen sentir casi nuevo
| Португал | Испани |
|---|---|
| particular | particular |
| enorme | enorme |
| nitidez | nitidez |
| testando | probando |
| quase | casi |
| novo | nuevo |
PT A calibração de áudio em tempo real preserva a nitidez, o alcance e a intensidade para proporcionar uma experiência sonora de alta qualidade.
ES La calibración de audio en tiempo real garantiza claridad, rango y emoción para ofrecer una excelente experiencia auditiva.
| Португал | Испани |
|---|---|
| calibração | calibración |
| real | real |
| nitidez | claridad |
| alcance | rango |
| e | y |
| proporcionar | ofrecer |
| experiência | experiencia |
PT Acústica perfeitamente afinada proporciona nitidez e profundidade com isolamento de ruídos
ES Acústica ultraprecisa para ofrecer un sonido nítido y profundo y aislar el ruido
| Португал | Испани |
|---|---|
| acústica | acústica |
| proporciona | ofrecer |
| e | y |
PT Com os avançados recursos de voz, você pode fazer e receber ligações com mais nitidez, onde quer que esteja.
ES El rendimiento de voz mejorado te permite realizar y recibir llamadas con claridad, sin importar dónde estés.
| Португал | Испани |
|---|---|
| voz | voz |
| você | te |
| e | y |
| receber | recibir |
| nitidez | claridad |
PT Um arquivo .png geralmente mantém a nitidez, especialmente se a imagem estiver sendo exibida em seu tamanho original.
ES Por lo general, un archivo .png conserva su nitidez, especialmente si la imagen se muestra en su tamaño original.
| Португал | Испани |
|---|---|
| png | png |
| geralmente | general |
| mantém | conserva |
| nitidez | nitidez |
| se | si |
| imagem | imagen |
| tamanho | tamaño |
| original | original |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
ES Más de 3700 iconos animados para que tus proyectos sean extraordinarios. Disponibles en formato JSON para Lottie, GIF y After Effects. Creados y animados por nuestro equipo de diseño interno para garantizar una claridad excelente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ícones | iconos |
| animados | animados |
| disponíveis | disponibles |
| json | json |
| gif | gif |
| e | y |
| equipe | equipo |
| interna | interno |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
ES Más de 3700 iconos animados para que tus proyectos sean extraordinarios. Disponibles en formato JSON para Lottie, GIF y After Effects. Creados y animados por nuestro equipo de diseño interno para garantizar una claridad excelente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ícones | iconos |
| animados | animados |
| disponíveis | disponibles |
| json | json |
| gif | gif |
| e | y |
| equipe | equipo |
| interna | interno |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
ES Más de 3700 iconos animados para que tus proyectos sean extraordinarios. Disponibles en formato JSON para Lottie, GIF y After Effects. Creados y animados por nuestro equipo de diseño interno para garantizar una claridad excelente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ícones | iconos |
| animados | animados |
| disponíveis | disponibles |
| json | json |
| gif | gif |
| e | y |
| equipe | equipo |
| interna | interno |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus recursos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
ES Integra nitidez, reducción de ruido y mejoras a través de nuestro proceso totalmente automatizado. Hacer resaltar tus recursos y el contenido del usuario nunca ha sido tan fácil.Obtener Clave API
| Португал | Испани |
|---|---|
| integre | integra |
| nitidez | nitidez |
| redução | reducción |
| e | y |
| totalmente | totalmente |
| automatizado | automatizado |
| conteúdo | contenido |
| usuário | usuario |
| nunca | nunca |
| tão | tan |
| fácil | fácil |
| chave | clave |
| api | api |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus recursos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
ES Integra nitidez, reducción de ruido y mejoras a través de nuestro proceso totalmente automatizado. Hacer resaltar tus recursos y el contenido del usuario nunca ha sido tan fácil.Obtener Clave API
| Португал | Испани |
|---|---|
| integre | integra |
| nitidez | nitidez |
| redução | reducción |
| e | y |
| totalmente | totalmente |
| automatizado | automatizado |
| conteúdo | contenido |
| usuário | usuario |
| nunca | nunca |
| tão | tan |
| fácil | fácil |
| chave | clave |
| api | api |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus recursos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
ES Integra nitidez, reducción de ruido y mejoras a través de nuestro proceso totalmente automatizado. Hacer resaltar tus recursos y el contenido del usuario nunca ha sido tan fácil.Obtener Clave API
| Португал | Испани |
|---|---|
| integre | integra |
| nitidez | nitidez |
| redução | reducción |
| e | y |
| totalmente | totalmente |
| automatizado | automatizado |
| conteúdo | contenido |
| usuário | usuario |
| nunca | nunca |
| tão | tan |
| fácil | fácil |
| chave | clave |
| api | api |
PT Fantástica nitidez em longas distâncias
ES Claridad brillante sobre la distancia.
| Португал | Испани |
|---|---|
| nitidez | claridad |
| distâncias | distancia |
| em | sobre |
PT Este projeto simplificado é usado principalmente em aplicações de telefonia, onde a fibra precisa de alta nitidez de sinal em longas distâncias
ES Este diseño optimizado se utiliza principalmente en aplicaciones de telefonía, donde la fibra necesita una alta claridad de señal en largas distancias
| Португал | Испани |
|---|---|
| projeto | diseño |
| simplificado | optimizado |
| principalmente | principalmente |
| telefonia | telefonía |
| fibra | fibra |
| alta | alta |
| nitidez | claridad |
| sinal | señal |
| longas | largas |
| distâncias | distancias |
PT Esta câmara IP com ângulo amplo destaca-se com uma resolução de 2K 4MP para imagens e vídeos claros e nítidos. Pode descobrir o seu mundo com mais cores, mais nitidez e mais diversão.
ES Verdadero 2K 4MP para imágenes y videos claros y nítidos. Puede descubrir su mundo con más colores, más nitidez y más diversión.
| Португал | Испани |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| e | y |
| vídeos | videos |
| claros | claros |
| descobrir | descubrir |
| seu | su |
| mundo | mundo |
| cores | colores |
| nitidez | nitidez |
| diversão | diversión |
PT Com o áudio de banda superlarga, todas as comunicações são transmitidas com ótima qualidade e nitidez
ES Con su audio de banda superancha, todas las comunicaciones se transmiten con gran calidad y nitidez
| Португал | Испани |
|---|---|
| banda | banda |
| comunicações | comunicaciones |
| qualidade | calidad |
| nitidez | nitidez |
PT Em sua forma totalmente elétrica, o UX300e tem mais ângulos e postura do que o UX250h anterior, dando-lhe uma nitidez extra e aparência atraente
ES En su forma totalmente eléctrica, el UX300e tiene más ángulos y equilibrio que el anterior UX250h, lo que le da una nitidez adicional y un aspecto llamativo
| Португал | Испани |
|---|---|
| em | en |
| totalmente | totalmente |
| elétrica | eléctrica |
| nitidez | nitidez |
PT O sensor principal, que utiliza um Sony IMX586, é realizado em termos de entrega e nitidez
ES El sensor principal, que utiliza un Sony IMX586, se logra en términos de entrega y nitidez
| Португал | Испани |
|---|---|
| sensor | sensor |
| principal | principal |
| utiliza | utiliza |
| sony | sony |
| termos | términos |
| entrega | entrega |
| e | y |
| nitidez | nitidez |
PT Apesar de apenas ser um painel de resolução Full HD +, ele parece nítido e apenas perde a nitidez extra que vem de ter uma tela de resolução Quad HD.
ES A pesar de que solo es un panel de resolución Full HD +, parece nítido y solo pierde ligeramente esa nitidez adicional que proviene de tener una pantalla de resolución Quad HD.
| Португал | Испани |
|---|---|
| resolução | resolución |
| parece | parece |
| e | y |
| perde | pierde |
| nitidez | nitidez |
| extra | adicional |
| full | full |
| hd | hd |
| quad | quad |
PT Assistindo a programas no Netflix e no YouTube, faltava apenas um pouco de nitidez e alcance dinâmico que elevariam o painel.
ES Al ver programas en Netflix y YouTube, simplemente carecía de ese poco de nitidez y rango dinámico que elevaría el panel.
| Португал | Испани |
|---|---|
| assistindo | ver |
| programas | programas |
| netflix | netflix |
| e | y |
| youtube | youtube |
| apenas | simplemente |
| um | a |
| nitidez | nitidez |
| dinâmico | dinámico |
| painel | panel |
PT Em comparação com a grande angular e ultra-ampla, as imagens são planas e desbotadas, sem um pouco de nitidez - especialmente quando você avança para a faixa de zoom mais alta
ES En comparación con el ancho y el ultraancho, las imágenes son planas y descoloridas, sin un poco de nitidez, especialmente a medida que avanza hacia el rango de zoom más alto
| Португал | Испани |
|---|---|
| imagens | imágenes |
| sem | sin |
| nitidez | nitidez |
| especialmente | especialmente |
| faixa | rango |
| zoom | zoom |
| mais | más |
PT Otimize a luminosidade, o contraste, a cor e a nitidez da imagem em apenas alguns cliques e elimine os olhos vermelhos.
ES Optimiza el brillo, contraste, colores y nitidez con muy pocos clics, elimina también ojos rojos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| otimize | optimiza |
| contraste | contraste |
| e | y |
| nitidez | nitidez |
| cliques | clics |
| elimine | elimina |
| olhos | ojos |
PT Técnicas de exibição de ponta garantem nitidez em renderização 3D, imagens 2D e vídeos interativos, permitindo que os usuários colaborem com imagens perfeitas, mesmo em redes móveis e de banda larga instáveis
ES Las técnicas de vanguardia de visualización garantizan una reproducción en 3D, imágenes en 2D y vídeo interactivo muy nítidos, lo que permite que los usuarios colaboren con imágenes perfectas incluso en redes móviles y de banda ancha inestables
| Португал | Испани |
|---|---|
| técnicas | técnicas |
| exibição | visualización |
| garantem | garantizan |
| imagens | imágenes |
| vídeos | vídeo |
| interativos | interactivo |
| permitindo | permite |
| usuários | usuarios |
| colaborem | colaboren |
| redes | redes |
| móveis | móviles |
| banda | banda |
| larga | ancha |
PT Acústica minuciosamente afinada proporciona nitidez e profundidade com isolamento de ruídos
ES Acústica refinada con aislamiento de ruido para brindar claridad y nitidez
| Португал | Испани |
|---|---|
| acústica | acústica |
| e | y |
| isolamento | aislamiento |
PT Maior nitidez para contrastar os detalhes e linhas na sua foto.
ES Aumentar el enfoque para añadir contraste a detalles y líneas de la foto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| e | y |
| linhas | líneas |
| foto | foto |
| maior | aumentar |
PT Isto permite-lhe fazer micro ajustes com base nas condições de iluminação de cada setor, permitindo melhorias de contraste, nitidez e cores precisas que farão as suas fotos arrebentar!
ES ¡Esto le permite realizar micro ajustes basados en las condiciones de iluminación de cada región, permitiendo un contraste preciso, nitidez y mejoras de color que harán que sus fotos exploten!
| Португал | Испани |
|---|---|
| micro | micro |
| ajustes | ajustes |
| condições | condiciones |
| iluminação | iluminación |
| setor | región |
| melhorias | mejoras |
| contraste | contraste |
| nitidez | nitidez |
| fotos | fotos |
| precisas | preciso |
PT Demasiada Nitidez irá provocar ruído, listas nas cores, e um "efeito de halo" em torno de objetos, dando à sua foto uma aparência e sensação artificiais
ES Demasiada nitidez causará ruido, bandas de color y un "efecto halo" alrededor de los objetos, dando a su foto una apariencia antinatural
| Португал | Испани |
|---|---|
| nitidez | nitidez |
| cores | color |
| e | y |
| efeito | efecto |
| objetos | objetos |
| dando | dando |
| sua | su |
| foto | foto |
| aparência | apariencia |
PT Os 4 problemas mais comuns com fotos são exposição, cores, nitidez e ruído. Agora você pode corrigir facilmente cada um desses com nossos efeitos Enhance DLX.
ES Los cuatro problemas más comunes con las fotografías son la exposición, los colores, la nitidez y el ruido. Ahora se pueden arreglar todos de forma fácil con nuestros efectos Enhance DLX.
| Португал | Испани |
|---|---|
| problemas | problemas |
| comuns | comunes |
| fotos | fotografías |
| exposição | exposición |
| nitidez | nitidez |
| pode | pueden |
| corrigir | arreglar |
| facilmente | fácil |
| nossos | nuestros |
| efeitos | efectos |
PT Mas é a dificuldade de segurar e manter a nitidez absoluta que o coloca atrás de empresas como a Huawei e o Google em situações de pouca luz.
ES Pero es la dificultad de sostener y mantener la nitidez absoluta lo que lo pone detrás de los gustos de Huawei y Google en las apuestas con poca luz.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mas | pero |
| dificuldade | dificultad |
| nitidez | nitidez |
| absoluta | absoluta |
| coloca | pone |
| huawei | huawei |
| pouca | poca |
| luz | luz |
PT Dois ecrãs Os dois ecrãs LCD da Nintendo DS, retroiluminados e de grande nitidez, oferecem uma nova abordagem aos videojogos.
ES Doble pantalla Las dos pantallas LCD de Nintendo DS, retroiluminadas y de gran nitidez, ofrecen un nuevo enfoque en lo que a videojuegos se refiere.
| Португал | Испани |
|---|---|
| lcd | lcd |
| nintendo | nintendo |
| grande | gran |
| nitidez | nitidez |
| oferecem | ofrecen |
| nova | nuevo |
| abordagem | enfoque |
| ecrã | pantalla |
PT permitiram restabelecer a estabilidade estrutural do quadro e seu verdadeiro colorido, composição e técnica pictórica, recuperando a nitidez nos primeiros planos.
ES permitieron reinstaurar la estabilidad estructural del cuadro y su verdadero colorido, composición y técnica pictórica, recuperando la nitidez en los primeros planos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permitiram | permitieron |
| estabilidade | estabilidad |
| estrutural | estructural |
| quadro | cuadro |
| e | y |
| seu | su |
| verdadeiro | verdadero |
| colorido | colorido |
| composição | composición |
| técnica | técnica |
| nitidez | nitidez |
| nos | en |
| primeiros | primeros |
| planos | planos |
| recuperando | recuperando |
PT Com este módulo pode melhorar a qualidade das suas imagens, aumentar a sua nitidez e reduzir o seu tamanho. Pode também convertê-los para o formato “Webp”, tão apreciado pelo Google, o que tornará as imagens mais pequenas.
ES Con este módulo podrás mejorar la calidad de tus imágenes, aumentar su nitidez y bajar el tamaño de las mismas. Además podrás convertirlas a formato "Webp" tan apreciado por Google, que aportará menor tamaño a las imágenes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| módulo | módulo |
| imagens | imágenes |
| nitidez | nitidez |
| webp | webp |
PT Graças em parte à sutileza de seu gerenciamento de cores e controle de luz, o A9 oferece imagens nativas de 4K com excelente nitidez e textura
ES Gracias en parte a la delicadeza de su gestión del color y control de la luz, el A9 ofrece imágenes nativas 4K con excelente nitidez y textura
| Португал | Испани |
|---|---|
| cores | color |
| e | y |
| luz | luz |
| imagens | imágenes |
| nativas | nativas |
| nitidez | nitidez |
| textura | textura |
PT Tão importante quanto, porém, a nitidez não parece forçada. O conjunto parece estar trazendo todas as sutilezas presentes em uma imagem 4K, em vez de usar o processamento para tornar as coisas artificialmente mais nítidas.
ES Sin embargo, lo más importante es que la nitidez no se siente forzada. Parece que el conjunto resalta todas las sutilezas que están presentes en una imagen 4K, en lugar de utilizar el procesamiento para afinar las cosas artificialmente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| porém | sin embargo |
| nitidez | nitidez |
| presentes | presentes |
| imagem | imagen |
| usar | utilizar |
| processamento | procesamiento |
PT A Apple criou uma nova interface de foto e vídeo, para que você possa editar facilmente brilho, realces, sombras, contraste, saturação, balanço de branco, nitidez, definição, vinheta e redução de ruído
ES Apple creó una nueva interfaz de foto y video, para que pueda editar fácilmente brillo, reflejos, sombras, contraste, saturación, balance de blancos, nitidez, definición, viñeta y reducción de ruido
| Португал | Испани |
|---|---|
| nova | nueva |
| interface | interfaz |
| foto | foto |
| e | y |
| vídeo | video |
| editar | editar |
| facilmente | fácilmente |
| brilho | brillo |
| contraste | contraste |
| nitidez | nitidez |
| definição | definición |
| redução | reducción |
| criou | creó |
| balanço | balance |
| branco | blancos |
PT O Movie Studio proporciona uma edição de vídeos e filmes dentro do mais alto nível de qualidade. Alta resolução. Rico nos detalhes. Nitidez máxima. O mesmo também pode ser dito da nova interface do programa HiDPI.
ES Movie Studio te permite editar vídeos y películas con una calidad de vídeo insuperable. Alta resolución. Rico en detalles. Máxima nitidez. Lo mismo sucede con la nueva interfaz del programa HiDPI.
| Португал | Испани |
|---|---|
| edição | editar |
| e | y |
| resolução | resolución |
| rico | rico |
| detalhes | detalles |
| nitidez | nitidez |
| máxima | máxima |
| nova | nueva |
| interface | interfaz |
| programa | programa |
PT Além disso, a nitidez da imagem também depende da qualidade da objetiva e do sensor. Além disso, o fotógrafo também precisa sempre de uma mão estável.
ES Asimismo depende la nitidez de una imagen también de la calidad del objetivo o sensor utilizados. Además de que el fotógrafo tiene que contar con un buen pulso.
| Португал | Испани |
|---|---|
| nitidez | nitidez |
| imagem | imagen |
| depende | depende |
| sensor | sensor |
| fotógrafo | fotógrafo |
PT A SCHOTT oferece um avançado vidro antirreflexo de camada fina para proporcionar nitidez visual otimizada em condições variáveis de iluminação e condução.
ES SCHOTT ofrece vidrio antirreflectante de capa fina avanzado para una claridad visual optimizada en condiciones cambiantes de luz y conducción.
| Португал | Испани |
|---|---|
| schott | schott |
| um | una |
| avançado | avanzado |
| vidro | vidrio |
| camada | capa |
| nitidez | claridad |
| visual | visual |
| otimizada | optimizada |
| condições | condiciones |
| iluminação | luz |
| e | y |
| condução | conducción |
PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.
ES Depende de la lente, por supuesto, ya que esa es una parte importante de lo que atribuye parte de la claridad y nitidez de una imagen.
| Португал | Испани |
|---|---|
| depende | depende |
| lente | lente |
| importante | importante |
| e | y |
| imagem | imagen |
PT Ele está configurado para a resolução FHD + por padrão, mas é fácil o suficiente mudar para QHD dentro das configurações e obter o efeito total de sua nitidez (inevitavelmente sem um pouco de duração da bateria).
ES Está configurado en resolución FHD + de forma predeterminada, pero es bastante fácil cambiar a QHD dentro de la configuración y obtener el efecto completo de su nitidez (inevitablemente menos algo de duración de la batería).
| Португал | Испани |
|---|---|
| configurado | configurado |
| resolução | resolución |
| fácil | fácil |
| mudar | cambiar |
| configurações | configuración |
| e | y |
| efeito | efecto |
| nitidez | nitidez |
| inevitavelmente | inevitablemente |
| duração | duración |
| fhd | fhd |
PT Face Unblur tenta remover o problema dos rostos em movimento, restaurando-os de volta a algum tipo de nitidez
ES Face Unblur intenta eliminar el problema de las caras en movimiento, devolviéndolas a algún tipo de nitidez
| Португал | Испани |
|---|---|
| tenta | intenta |
| remover | eliminar |
| rostos | caras |
| movimento | movimiento |
| tipo | tipo |
| nitidez | nitidez |
| face | face |
PT Quanto mais você empurra o comprimento do zoom, mais começa a parecer uma pintura a óleo, sem nenhum detalhe real ou nitidez
ES Cuanto más empuja la longitud del zoom, más comienza a parecerse a una pintura al óleo, sin ningún detalle real o nitidez
| Португал | Испани |
|---|---|
| comprimento | longitud |
| zoom | zoom |
| começa | comienza |
| pintura | pintura |
| detalhe | detalle |
| real | real |
| nitidez | nitidez |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон