ES El gran proyecto Espai Barça que incluye la remodelación del Camp Nou
"camp nou" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "camp nou" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Ex-goleador mais cobiçado do mundo revela motivos de fracasso, declínio e aposentadoria: 'Vida de luxúria, rodeada de álcool e cigarros'
| Испани | Португал |
|---|---|
| del | do |
ES Barcelona revela planes de remodelación del Camp Nou para competir con el Bernabéu de Real Madrid
PT Daniel Alves assiste ao Barcelona na Champions e diz: 'Minha casa, sinto falta'
| Испани | Португал |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| del | e |
ES El centro de la ciudad está a 15 minutos en metro y el Camp Nou, el estadio de fútbol del Barcelona, a 20 minutos caminando.
PT O acesso ao centro da cidade leva 15 minutos pelo metrô, e Camp Nou, a sede do time de futebol de Barcelona, fica a apenas 20 minutos a pé.
| Испани | Португал |
|---|---|
| minutos | minutos |
| fútbol | futebol |
| barcelona | barcelona |
| metro | metrô |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| en | de |
| centro | centro |
| de | do |
| la | a |
ES Habitación privada en el centro, cerca de Plaza España y Camp Nou FC Barcelona. El apartamento es muy tranquilo y la habitación tiene mucha luz y u...
PT Quarto privado no centro, perto da Plaza España e Camp Nou FC Barcelona, O apartamento é muito tranquilo e o quarto tem muita luz e uma grande janela
| Испани | Португал |
|---|---|
| españa | españa |
| barcelona | barcelona |
| tranquilo | tranquilo |
| luz | luz |
| y | e |
| es | é |
| centro | centro |
| apartamento | apartamento |
| la | a |
| mucha | muita |
| muy | muito |
| en el | no |
| habitación | quarto |
| de | uma |
ES Picó la Araña en el Camp Nou: el partido de Julián Álvarez ante Barcelona
PT Barcelona e Manchester City empatam por 3 a 3 em amistoso por causa nobre no Camp Nou; veja os melhores momentos
| Испани | Португал |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| en | em |
| en el | no |
| la | a |
ES Picó la Araña en el Camp Nou: el partido de Julián Álvarez ante Barcelona
PT Barcelona e Manchester City empatam por 3 a 3 em amistoso por causa nobre no Camp Nou; veja os melhores momentos
| Испани | Португал |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| en | em |
| en el | no |
| la | a |
ES Picó la Araña en el Camp Nou: el partido de Julián Álvarez ante Barcelona
PT Barcelona e Manchester City empatam por 3 a 3 em amistoso por causa nobre no Camp Nou; veja os melhores momentos
| Испани | Португал |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| en | em |
| en el | no |
| la | a |
ES Emotiva jornada de despedidas en el Camp Nou del Barcelona
PT Barcelona: Busquets faz 'mágica' em treino e leva companheiros à loucura; VEJA
| Испани | Португал |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| en | em |
ES Emotiva jornada de despedidas en el Camp Nou del Barcelona
PT Barcelona: Busquets faz 'mágica' em treino e leva companheiros à loucura; VEJA
| Испани | Португал |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| en | em |
ES Emotiva jornada de despedidas en el Camp Nou del Barcelona
PT Barcelona: Busquets faz 'mágica' em treino e leva companheiros à loucura; VEJA
| Испани | Португал |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| en | em |
ES El Camp Nou se rindió a Sergio Busquets y Jordi Alba
PT Xavi avalia temporada do Barcelona e comenta despedidas de Busquets e Jordi Alba do clube
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
ES Emotiva jornada de despedidas en el Camp Nou del Barcelona
PT Pouca categoria! Jordi Alba domina bola complicada em treino e esbanja talento; VEJA
| Испани | Португал |
|---|---|
| en | em |
ES Reutilice su instalación existente de Boot Camp. Usar Boot Camp en una máquina virtual de Parallels Desktop es sencillo: solo tiene que seguir el asistente de instalación durante el inicio.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
| Испани | Португал |
|---|---|
| instalación | instalação |
| máquina | máquina |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| asistente | assistente |
| existente | existente |
| usar | usar |
| sencillo | fácil |
| es | é |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
| su | sua |
ES Reutilice su instalación existente de Boot Camp. Usar Boot Camp en una máquina virtual de Parallels Desktop es sencillo: solo tiene que seguir el asistente de instalación durante el inicio.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
| Испани | Португал |
|---|---|
| instalación | instalação |
| máquina | máquina |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| asistente | assistente |
| existente | existente |
| usar | usar |
| sencillo | fácil |
| es | é |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
| su | sua |
ES Reutilice su instalación existente de Boot Camp. Usar Boot Camp en una máquina virtual de Parallels Desktop es tan sencillo como seguir el asistente de instalación durante el inicio.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
| Испани | Португал |
|---|---|
| instalación | instalação |
| máquina | máquina |
| virtual | virtual |
| desktop | desktop |
| sencillo | fácil |
| asistente | assistente |
| existente | existente |
| usar | usar |
| es | é |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
| su | sua |
ES Presentación en el campamento WisSCi Niña en el campamento STEAM Participantes en el WiSci Camp Profesor explicando un proyecto en el WiSci Camp ¡El futuro de STEM parece fuerte!
PT Apresentação no acampamento WisSCi Jovem rapariga no Acampamento STEAM Participantes do Acampamento WiSci Professor a explicar um projecto no Acampamento WiSci O futuro da STEM parece forte!
| Испани | Португал |
|---|---|
| presentación | apresentação |
| campamento | acampamento |
| niña | rapariga |
| participantes | participantes |
| profesor | professor |
| de | do |
| parece | parece |
| fuerte | forte |
| proyecto | projecto |
| en el | no |
| el | a |
| el futuro | futuro |
ES Mediante el uso de Moodle LMS, NOU ha creado un entorno virtual que incluye la posibilidad de asistir a conferencias en vivo, enviar tareas y tomar evaluaciones, ofreciendo educación de calidad a los alumnos en clase y remotos.
PT Usando o Moodle LMS, a NOU criou um ambiente virtual que inclui a possibilidade de assistir a palestras ao vivo, enviar tarefas e fazer avaliações, oferecendo educação de qualidade para alunos em sala de aula e à distância.
| Испани | Португал |
|---|---|
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| incluye | inclui |
| posibilidad | possibilidade |
| conferencias | palestras |
| tareas | tarefas |
| evaluaciones | avaliações |
| ofreciendo | oferecendo |
| educación | educação |
| alumnos | alunos |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| virtual | virtual |
| clase | aula |
| un | um |
| que | assistir |
| la | a |
| enviar | enviar |
ES Participó en la traducción y edición de la BCI (Bíblia Catalana Interconfessional) y del Nou Testament Grec-Llatí-Català
PT Participou na tradução e edição da BCI (Bíblia Catalana Interconfessional) e do Nou Testament Grec?Llatí?Català
| Испани | Португал |
|---|---|
| participó | participou |
| edición | edição |
| y | e |
| en | na |
| la | o |
| de | do |
| traducción | tradução |
ES Participó en la traducción y edición de la BCI (Bíblia Catalana Interconfessional) y del Nou Testament Grec-Llatí-Català
PT Participou na tradução e edição da BCI (Bíblia Catalana Interconfessional) e do Nou Testament Grec?Llatí?Català
| Испани | Португал |
|---|---|
| participó | participou |
| edición | edição |
| y | e |
| en | na |
| la | o |
| de | do |
| traducción | tradução |
ES Mediante el uso de Moodle LMS, NOU ha creado un entorno virtual que incluye la posibilidad de asistir a conferencias en vivo, enviar tareas y tomar evaluaciones, ofreciendo educación de calidad a los alumnos en clase y remotos.
PT Usando o Moodle LMS, a NOU criou um ambiente virtual que inclui a possibilidade de assistir a palestras ao vivo, enviar tarefas e fazer avaliações, oferecendo educação de qualidade para alunos em sala de aula e à distância.
| Испани | Португал |
|---|---|
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| incluye | inclui |
| posibilidad | possibilidade |
| conferencias | palestras |
| tareas | tarefas |
| evaluaciones | avaliações |
| ofreciendo | oferecendo |
| educación | educação |
| alumnos | alunos |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| virtual | virtual |
| clase | aula |
| un | um |
| que | assistir |
| la | a |
| enviar | enviar |
ES Explorá las boutiques de moda y las tiendas de recuerdos locales en las calles Shotover, Beach, Ballarat y Camp. Queenstown es un gran lugar para comprar productos de piel de oveja, joyería de jade, ropa de lana y artículos de piel de zarigüeya.
PT Percorra butiques locais de moda e lojas de souvenirs em Shotover, Beach, Ballarat e Camp Streets. Queenstown é um ótimo lugar para comprar produtos de pele de carneiro, joias de jade, itens de vestuário de lã e pelo de possum.
| Испани | Португал |
|---|---|
| beach | beach |
| queenstown | queenstown |
| piel | pele |
| joyería | joias |
| jade | jade |
| gran | ótimo |
| boutiques | butiques |
| y | e |
| tiendas | lojas |
| locales | locais |
| lugar | lugar |
| es | é |
| comprar | comprar |
| ropa | vestuário |
| moda | moda |
| productos | produtos |
ES Después de esta introducción a la implementación de aplicaciones y contenedores, realice el curso Container Adoption Boot Camp (DO700) para continuar capacitándose
PT Após esta introdução sobre como implantar aplicações e containers, continue o treinamento com o Container Adoption Boot Camp (DO700)
| Испани | Португал |
|---|---|
| curso | treinamento |
| continuar | continue |
| y | e |
| introducción | introdução |
| de | do |
| aplicaciones | aplicações |
| a | após |
| esta | esta |
| contenedores | container |
| el | o |
ES Después de un largo día en el lago o en la montaña, visita Base Camp Pizza para disfrutar de una deliciosa comida y un ambiente animado.
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| día | dia |
| lago | lago |
| montaña | montanha |
| pizza | pizza |
| deliciosa | deliciosa |
| comida | refeição |
| ambiente | ambiente |
| animado | animado |
| o | ou |
| y | e |
| largo | longo |
| base | base |
| en el | no |
| la | o |
| de | uma |
ES Después de un largo día en el lago o en la montaña, visita Base Camp Pizza para disfrutar de una deliciosa comida y un ambiente animado.
PT Após um longo dia no lago ou na montanha, siga para Base Camp Pizza para uma refeição deliciosa e um ambiente animado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| día | dia |
| lago | lago |
| montaña | montanha |
| pizza | pizza |
| deliciosa | deliciosa |
| comida | refeição |
| ambiente | ambiente |
| animado | animado |
| o | ou |
| y | e |
| largo | longo |
| base | base |
| en el | no |
| la | o |
| de | uma |
ES Utilice Windows desde Boot Camp en una máquina virtual.
PT Use o Windows por meio do Boot Camp em uma máquina virtual.
| Испани | Португал |
|---|---|
| utilice | use |
| windows | windows |
| máquina | máquina |
| virtual | virtual |
| en | em |
| una | uma |
ES Puede proporcionar su propia clave de licencia de Microsoft Windows, comprar Windows directamente desde Parallels Desktop o transferir una partición existente de Boot Camp con Windows ya instalado.
PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| proporcionar | fornecer |
| clave | chave |
| licencia | licença |
| comprar | comprar |
| desktop | desktop |
| instalado | instalado |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| o | ou |
| existente | existente |
| puede | pode |
| directamente | diretamente |
| transferir | transferir |
| su | a |
| de | do |
| propia | própria |
ES Data Camp básicamente ofrece 5 planes diferentes a sus usuarios. 3 planes son para individuos y 2 son para equipos. Primero, echemos un vistazo a los planes que se ofrecen para individuos.
PT O Data Camp oferece basicamente 5 planos diferentes para seus usuários. 3 planos são para indivíduos e 2 são para equipes. Primeiro, vamos dar uma olhada nos planos oferecidos para indivíduos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| data | data |
| básicamente | basicamente |
| planes | planos |
| diferentes | diferentes |
| usuarios | usuários |
| equipos | equipes |
| ofrece | oferece |
| son | são |
| y | e |
| ofrecen | oferecidos |
| individuos | indivíduos |
| sus | seus |
| vistazo | olhada |
| un | uma |
ES Los habitantes de Camp-Perrin, ubicado a solo 15 millas al norte de la ciudad más grande en esta península del sur de Haití, me gusta decir "es un lugar muy especial"
PT O povo de Camp-Perrin, localizado a apenas 15 milhas ao norte da maior cidade desta península ao sul do Haiti, como dizer “é um lugar muito especial”
| Испани | Португал |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| millas | milhas |
| norte | norte |
| península | península |
| haití | haiti |
| al | ao |
| ciudad | cidade |
| sur | sul |
| lugar | lugar |
| muy | muito |
| grande | maior |
| en | de |
| un | um |
| la | a |
| especial | especial |
| gusta | como |
| decir | dizer |
| de | do |
ES "Es la madre naturaleza en acción", dijo el padre oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada, una orden católica romana que dirige el Mazenod College en Camp Perrin, cerca de Les Cayes.
PT “É a Mãe Natureza em ação”, disse o Padre Oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior dos Oblatos Missionários de Maria Imaculada, uma ordem católica romana que dirige o Mazenod College em Camp Perrin, perto de Les Cayes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| naturaleza | natureza |
| acción | ação |
| dijo | disse |
| pierre | pierre |
| maría | maria |
| orden | ordem |
| romana | romana |
| dirige | dirige |
| madre | mãe |
| la | a |
| una | uma |
| superior | superior |
| que | que |
ES A la gente de Camp-Perrin, ubicada a solo 15 millas al norte de la ciudad más grande en esta península del sur de Haití, les gusta decir "es un lugar muy especial"
PT O povo de Camp-Perrin, localizado a apenas 15 quilômetros ao norte da maior cidade desta península ao sul do Haiti, gosta de dizer “é um lugar muito especial”
| Испани | Португал |
|---|---|
| ubicada | localizado |
| millas | quilômetros |
| norte | norte |
| península | península |
| haití | haiti |
| gusta | gosta |
| al | ao |
| ciudad | cidade |
| sur | sul |
| lugar | lugar |
| muy | muito |
| grande | maior |
| en | de |
| un | um |
| la | a |
| especial | especial |
| decir | dizer |
| de | do |
ES Pero en lugar de la desesperación que se encuentra en muchas comunidades del sudoeste, donde la vida se trastornó el 14 de agosto, hay —como en las zonas urbanas desarrolladas de Camp Perrin— esperanza entre los escombros.
PT Mas em vez do desespero encontrado em muitas comunidades em todo o sudoeste, onde a vida foi revirada em 14 de agosto, há - como nas áreas urbanas desenvolvidas de Camp Perrin - esperança em meio aos escombros.
| Испани | Португал |
|---|---|
| encuentra | encontrado |
| sudoeste | sudoeste |
| agosto | agosto |
| zonas | áreas |
| urbanas | urbanas |
| desarrolladas | desenvolvidas |
| muchas | muitas |
| comunidades | comunidades |
| vida | vida |
| esperanza | esperança |
| pero | mas |
| en | em |
| de | do |
| la | a |
| como | como |
ES Más información sobre: Camp Au
PT Mais informações sobre: Camp Au
| Испани | Португал |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Camp Au
PT Mais informações sobre: + Camp Au
| Испани | Португал |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: Seeland Camp
PT Mais informações sobre: Seeland Camp
| Испани | Португал |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Seeland Camp
PT Mais informações sobre: + Seeland Camp
| Испани | Португал |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: Gruppenunterkunft Camp Salins
PT Mais informações sobre: Gruppenunterkunft Camp Salins
| Испани | Португал |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Gruppenunterkunft Camp Salins
PT Mais informações sobre: + Gruppenunterkunft Camp Salins
| Испани | Португал |
|---|---|
| más | mais |
| información | informações |
| sobre | sobre |
ES China Camp siempre tiene algo para todos, tanto si te acabas de comprar tu primera bicicleta de montaña como si eres un ciclista de carretera experimentado
PT China Camp é interessante para todas as pessoas, quer você tenha acabado de comprar sua primeira mountain bike ou seja um ciclista veterano
| Испани | Португал |
|---|---|
| china | china |
| montaña | mountain |
| comprar | comprar |
| bicicleta | bike |
| tanto | ou |
ES Con vistas sobre la bahía y un paisaje espectacular en todas direcciones, China Camp es un lugar magnífico para pasar el día.
PT Com vista para a Baía e paisagens espetaculares por todos os lados, China Camp é um ótimo lugar para passar o dia.
| Испани | Португал |
|---|---|
| bahía | baía |
| espectacular | espetaculares |
| china | china |
| es | é |
| y | e |
| lugar | lugar |
| día | dia |
| con | com |
| la | a |
| para | para |
ES «La Base Camp Duffel es la maleta de referencia para cualquier atleta de The North Face®. Es sencilla. Es indestructible. Y está hecha para aguantarlo todo y más».
PT “O Base Camp Duffel é o saco essencial para qualquer atleta da The North Face®. É simples. Indestrutível. E feito para ser muito maltratado.”
| Испани | Португал |
|---|---|
| base | base |
| atleta | atleta |
| face | face |
| sencilla | simples |
| hecha | feito |
| cualquier | qualquer |
| y | e |
| la | o |
| para | para |
| más | muito |
ES A lomos de un camello o un yak, en el maletero de una pick-up o a cuestas de un mochilero. Por más que la lances, la tires, la arrastres o te sientes encima, la Base Camp Duffel no te defraudará..
PT Seja em cima de camelos ou de iaques, em carrinhas pick-up ou às costas dos viajantes, podes içá-lo, atirá-lo e sentares-te nele. Nada bate o Base Camp Duffel.
| Испани | Португал |
|---|---|
| o | ou |
| base | base |
| que | nada |
| el | o |
ES La Base Camp Duffel es aquel estándar probado en las expediciones que garantiza durabilidad excepcional.
PT A mochila Base Camp é o ícone da durabilidade testada em expedição.
| Испани | Португал |
|---|---|
| base | base |
| durabilidad | durabilidade |
| es | é |
| en | em |
| la | a |
ES Yamaha ingresa a Moto2 con el VR46 Master Camp
PT VÍDEO: Líder da Moto2, irmão de Rossi 'sai voando' em acidente em Le Mans
| Испани | Португал |
|---|---|
| con | de |
| el | o |
ES Rin disfruta un paseo nocturno en una nueva imagen promocional de Laid-Back Camp
PT Nova arte promocional do filme de Laid-Back Camp mostra Rin dando um passeio em uma noite fria de inverno
| Испани | Португал |
|---|---|
| paseo | passeio |
| nocturno | noite |
| nueva | nova |
| promocional | promocional |
| un | um |
ES «La Base Camp Duffel es la maleta de referencia para cualquier atleta de The North Face®. Es sencilla. Es indestructible. Y está hecha para aguantarlo todo y más».
PT “O Base Camp Duffel é o saco essencial para qualquer atleta da The North Face®. É simples. Indestrutível. E feito para ser muito maltratado.”
| Испани | Португал |
|---|---|
| base | base |
| atleta | atleta |
| face | face |
| sencilla | simples |
| hecha | feito |
| cualquier | qualquer |
| y | e |
| la | o |
| para | para |
| más | muito |
ES A lomos de un camello o un yak, en el maletero de una pick-up o a cuestas de un mochilero. Por más que la lances, la tires, la arrastres o te sientes encima, la Base Camp Duffel no te defraudará..
PT Seja em cima de camelos ou de iaques, em carrinhas pick-up ou às costas dos viajantes, podes içá-lo, atirá-lo e sentares-te nele. Nada bate o Base Camp Duffel.
| Испани | Португал |
|---|---|
| o | ou |
| base | base |
| que | nada |
| el | o |
ES La Base Camp Duffel es aquel estándar probado en las expediciones que garantiza durabilidad excepcional.
PT A mochila Base Camp é o ícone da durabilidade testada em expedição.
| Испани | Португал |
|---|---|
| base | base |
| durabilidad | durabilidade |
| es | é |
| en | em |
| la | a |
ES Utilice Windows desde Boot Camp en una máquina virtual.
PT Use o Windows por meio do Boot Camp em uma máquina virtual.
| Испани | Португал |
|---|---|
| utilice | use |
| windows | windows |
| máquina | máquina |
| virtual | virtual |
| en | em |
| una | uma |
ES Puede proporcionar su propia clave de licencia de Microsoft Windows, comprar Windows directamente desde Parallels Desktop o transferir una partición existente de Boot Camp con Windows ya instalado.
PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.
| Испани | Португал |
|---|---|
| proporcionar | fornecer |
| clave | chave |
| licencia | licença |
| comprar | comprar |
| desktop | desktop |
| instalado | instalado |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| o | ou |
| existente | existente |
| puede | pode |
| directamente | diretamente |
| transferir | transferir |
| su | a |
| de | do |
| propia | própria |
ES También puede utilizar Windows desde Boot Camp, transferir su PC, instalar Windows desde una fuente o instalar cualquier otro sistema operativo.
PT Você também pode usar o Windows por meio do Boot Camp, transferir seu PC, instalar o Windows da sua fonte ou instalar outro sistema operacional de sua escolha.
| Испани | Португал |
|---|---|
| windows | windows |
| pc | pc |
| operativo | operacional |
| puede | pode |
| instalar | instalar |
| fuente | fonte |
| o | ou |
| sistema | sistema |
| utilizar | usar |
| transferir | transferir |
| también | também |
| otro | outro |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон