ES ¿Otra vez se está quedando sin espacio en su maleta? ¿Está preocupado por las arrugas en su ropa? ¿Su maleta es un caos?
"maleta de referencia" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "maleta de referencia" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
maleta de referencia-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "maleta de referencia"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| maleta | mala |
| referencia | acesso benchmark benchmarks com de indicação link local processo projeto página redes referência referências site trabalho |
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
| Испани | Португал |
|---|---|
| vez | novo |
| maleta | mala |
| preocupado | preocupado |
| ropa | roupas |
| caos | caos |
| espacio | espaço |
| otra | ou |
| su | sua |
| es | está |
ES ¿Otra vez se está quedando sin espacio en su maleta? ¿Está preocupado por las arrugas en su ropa? ¿Su maleta es un caos?
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
| Испани | Португал |
|---|---|
| vez | novo |
| maleta | mala |
| preocupado | preocupado |
| ropa | roupas |
| caos | caos |
| espacio | espaço |
| otra | ou |
| su | sua |
| es | está |
ES ¿Otra vez se está quedando sin espacio en su maleta? ¿Está preocupado por las arrugas en su ropa? ¿Su maleta es un caos?
PT Faltou espaço em sua mala de novo? Preocupado com amassados em suas roupas? Ou o caos está prestes a eclodir em sua mala?
| Испани | Португал |
|---|---|
| vez | novo |
| maleta | mala |
| preocupado | preocupado |
| ropa | roupas |
| caos | caos |
| espacio | espaço |
| otra | ou |
| su | sua |
| es | está |
ES La referencia circular puede ser directa cuando la referencia está en el texto propio de la fórmula o indirecta cuando esta fórmula hace referencia a una celda que luego vuelve a hacer referencia a esta celda.
PT A referência circular pode ser direta, quando a referência está no próprio texto da fórmula, ou indireta, quando esta fórmula faz referência a uma célula que, em seguida, faz referência de volta para esta célula.
| Испани | Португал |
|---|---|
| referencia | referência |
| directa | direta |
| fórmula | fórmula |
| celda | célula |
| o | ou |
| vuelve | volta |
| puede | pode |
| circular | circular |
| en el | no |
| ser | ser |
| cuando | quando |
| texto | texto |
| propio | próprio |
| la | a |
ES La referencia circular puede ser directa cuando la referencia está en el texto propio de la fórmula o indirecta cuando esta fórmula hace referencia a una celda que luego vuelve a hacer referencia a esta celda.
PT A referência circular pode ser direta, quando a referência está no próprio texto da fórmula, ou indireta, quando esta fórmula faz referência a uma célula que, em seguida, faz referência de volta para esta célula.
| Испани | Португал |
|---|---|
| referencia | referência |
| directa | direta |
| fórmula | fórmula |
| celda | célula |
| o | ou |
| vuelve | volta |
| puede | pode |
| circular | circular |
| en el | no |
| ser | ser |
| cuando | quando |
| texto | texto |
| propio | próprio |
| la | a |
ES «La Base Camp Duffel es la maleta de referencia para cualquier atleta de The North Face®. Es sencilla. Es indestructible. Y está hecha para aguantarlo todo y más».
PT “O Base Camp Duffel é o saco essencial para qualquer atleta da The North Face®. É simples. Indestrutível. E feito para ser muito maltratado.”
| Испани | Португал |
|---|---|
| base | base |
| atleta | atleta |
| face | face |
| sencilla | simples |
| hecha | feito |
| cualquier | qualquer |
| y | e |
| la | o |
| para | para |
| más | muito |
ES «La Base Camp Duffel es la maleta de referencia para cualquier atleta de The North Face®. Es sencilla. Es indestructible. Y está hecha para aguantarlo todo y más».
PT “O Base Camp Duffel é o saco essencial para qualquer atleta da The North Face®. É simples. Indestrutível. E feito para ser muito maltratado.”
| Испани | Португал |
|---|---|
| base | base |
| atleta | atleta |
| face | face |
| sencilla | simples |
| hecha | feito |
| cualquier | qualquer |
| y | e |
| la | o |
| para | para |
| más | muito |
ES • Cuando se hace referencia a un producto o servicio, debe atribuirse la propiedad a Argus en la página o pantalla donde aparece la referencia, o en la sección de avisos legales de la comunicación o el sitio en el cual se hace referencia
PT • Quando um produto/serviço for mencionado, deve-se atribuir a propriedade da Argus na página/tela onde aparece a referência, ou na seção de avisos jurídicos da comunicação ou site no qual ela é referenciada
ES Al crear una referencia a otra hoja, solo puede hacer referencia a datos de una sola hoja. Si necesita hacer referencia a datos de varias hojas, deberá crear múltiples referencias, para lo cual deberá seguir estos pasos:
PT Ao criar uma referência para outra planilha, essa referência poderá referenciar apenas dados de uma única planilha. Se você precisar fazer referência a dados de várias planilhas, será necessário criar várias referências usando as etapas abaixo
| Испани | Португал |
|---|---|
| otra | outra |
| datos | dados |
| hojas | planilhas |
| pasos | etapas |
| al | ao |
| crear | criar |
| referencia | referência |
| si | se |
| referencias | referências |
| una | única |
| puede | poderá |
| varias | várias |
| de | uma |
| lo | você |
| solo | apenas |
| a | abaixo |
| para | para |
ES De manera opcional, puede escribir el nombre de su referencia. (Si no introduce un nombre, se asignará la referencia a un nombre predeterminado basado en el nombre de la hoja y la cantidad de veces que se hizo referencia a la hoja).
PT Opcionalmente, você poderá inserir um nome para sua referência. (Se você não inserir um nome, será atribuído um nome padrão à referência com base no nome da planilha e no número de vezes que ela foi referenciada.)
| Испани | Португал |
|---|---|
| opcional | opcionalmente |
| referencia | referência |
| si | se |
| basado | com |
| y | e |
| predeterminado | padrão |
| puede | poderá |
| un | um |
| en | de |
| en el | no |
| nombre | nome |
| no | não |
| la | o |
ES Seleccione Eliminar referencia para eliminar la referencia de la hoja. Si la referencia ya se encuentra en uso, las fórmulas podrán arrojar errores #INVALID REF.
PT Escolha Excluir referência para excluir a referência da planilha. Se a referência estiver em uso na planilha, as fórmulas passarão a retornar erros #INVALID REF
| Испани | Португал |
|---|---|
| seleccione | escolha |
| referencia | referência |
| uso | uso |
| fórmulas | fórmulas |
| errores | erros |
| si | se |
| eliminar | excluir |
| en | em |
ES Al editar una fórmula, puede colocar su cursor sobre el nombre de la referencia para mostrar un enlace “Editar referencia” en la tarjeta de ayuda en la línea. Puede hacer clic en este enlace para abrir el formulario Hacer referencia a otra hoja.
PT Durante a edição de uma fórmula, você pode colocar o cursor sobre o nome de uma referência para mostrar o link “Editar referência” no menu de ajuda integrado. Você pode clicar neste link para abrir o formulário Referenciar outra planilha.
ES • Cuando se hace referencia a un producto o servicio, debe atribuirse la propiedad a Argus en la página o pantalla donde aparece la referencia, o en la sección de avisos legales de la comunicación o el sitio en el cual se hace referencia
PT • Quando um produto/serviço for mencionado, deve-se atribuir a propriedade da Argus na página/tela onde aparece a referência, ou na seção de avisos jurídicos da comunicação ou site no qual ela é referenciada
ES Las organizaciones, como el MDM Institute, describen dos variedades principales de datos de referencia: datos de referencia multidominio frente a datos de referencia en tiempo real
PT Organizações, como o MDM Institute, descrevem duas variedades principais de dados de referência: dados de referência de vários domínios versus dados de referência em tempo real
| Испани | Португал |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| mdm | mdm |
| institute | institute |
| describen | descrevem |
| variedades | variedades |
| principales | principais |
| referencia | referência |
| datos | dados |
| real | real |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| frente a | versus |
ES Ambriz pide calma en Huesca, recordando mal inicio en León, pero tiene la maleta lista
PT Liverpool x Manchester City, 'Superclásico' da Argentina e o reencontro de Brady com os Patriots; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
| Испани | Португал |
|---|---|
| en | de |
| la | a |
ES niño feliz con sombrero de piloto y niña jugando con maleta vieja. infancia. fantasía, imaginación. concepto de viaje 3569129 Foto de stock en Vecteezy
PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy
| Испани | Португал |
|---|---|
| feliz | feliz |
| sombrero | chapéu |
| piloto | piloto |
| jugando | brincando |
| maleta | mala |
| vieja | velha |
| infancia | infância |
| fantasía | fantasia |
| imaginación | imaginação |
| concepto | conceito |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| y | e |
| niño | criança |
| niña | menina |
| en | de |
| viaje | viagens |
| con | com |
ES De 1985 a 1992, Nokia fabricó la línea Mobira Talkman de teléfonos celulares locos y grandes que podría llevar con usted (si sus brazos fueran lo suficientemente fuertes para levantar el enorme bloque / maleta adjunta al teléfono).
PT De 1985 a 1992, a Nokia fabricou a linha Mobira Talkman de telefones celulares enormes que você poderia carregar com você (se seus braços fossem fortes o suficiente para levantar o bloco / mala enorme preso ao telefone).
| Испани | Португал |
|---|---|
| nokia | nokia |
| brazos | braços |
| fuertes | fortes |
| levantar | levantar |
| bloque | bloco |
| maleta | mala |
| celulares | celulares |
| teléfonos | telefones |
| si | se |
| enorme | enorme |
| teléfono | telefone |
| grandes | enormes |
| línea | linha |
| fueran | que |
| que | poderia |
| suficientemente | o suficiente |
| al | ao |
| la | a |
| con | com |
| sus | seus |
ES Suplemento por cada maleta adicional (incluida una por pasajero): 1 €
PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1.
ES Maleta De Viaje Logo es excelente si trabaja en Turismo, Aviación industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
PT Logotipo De Viagem Mala é ótimo se você trabalha em Turismo, Aviação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Испани | Португал |
|---|---|
| maleta | mala |
| aviación | aviação |
| industrias | industries |
| si | se |
| turismo | turismo |
| utilice | use |
| un | um |
| o | ou |
| equipo | equipe |
| es | é |
| viaje | viagem |
| trabaja | trabalha |
| crear | criar |
| empresa | empresa |
| logotipo | logotipo |
| excelente | ótimo |
ES Ideada en 1978 como una maleta blanda en vinilo laminado de gran resistencia, en 1986 —año del que tomó su nombre actual— se reforzó con nailon balístico hiperduradero con el objetivo de aguantar mejor las exigencias del medio.
PT Originalmente criado em 1978 como uma bagagem suave resistente feita em vinil laminado, foi reforçado - e recebeu o seu nome atual - em 1986 com um nylon balístico extremamente resistente para resistir aos rigores das expedições.
| Испани | Португал |
|---|---|
| vinilo | vinil |
| nombre | nome |
| actual | atual |
| en | em |
| a | um |
ES Entonces los elefantes se las ingeniaron para abrir todas las maletas y llegar a los plátanos, salvo por la maleta Victorinox.
PT Os elefantes conseguiram abrir todas as malas para pegar as bananas, com exceção da mala da Victorinox.
| Испани | Португал |
|---|---|
| elefantes | elefantes |
| maletas | malas |
| plátanos | bananas |
| salvo | exceção |
| maleta | mala |
| victorinox | victorinox |
| la | o |
| abrir | abrir |
| todas | todas |
| los | os |
| las | as |
| para | para |
ES Es mucho lo que hay que tener en cuenta cuando se compra una maleta y elegir entre equipaje rígido o acolchonado es probablemente una de las primeras cosas que tiene que decidir
PT Há muito o que considerar ao comprar uma mala e a escolha entre rígida ou não rígida é provavelmente uma das primeiras coisas que você deve decidir
| Испани | Португал |
|---|---|
| probablemente | provavelmente |
| y | e |
| o | ou |
| decidir | decidir |
| es | é |
| mucho | muito |
| elegir | que |
| primeras | primeiras |
| maleta | mala |
| cosas | coisas |
| hay | a |
| que | comprar |
| de | entre |
| lo | você |
ES Por eso debe empacar aproximadamente el 80% de su maleta con ropa beige, blanca, azul marino, negra y/o gris
PT É por isso que você deve organizar cerca de 80% da mala com roupas nas cores bege, branco, azul-marinho, preto e/ou cinza
| Испани | Португал |
|---|---|
| maleta | mala |
| ropa | roupas |
| beige | bege |
| o | ou |
| y | e |
| gris | cinza |
| debe | deve |
| azul | azul |
| negra | preto |
| marino | marinho |
| el | cores |
| su | você |
ES Una maleta de estructura rígida sigue siendo la mejor opción si desea protección total para sus pertenencias, y la paz mental que esto le trae
PT Uma mala rígida ainda é a melhor opção se você deseja proteção total para seus itens de valor e a tranquilidade que a acompanha
| Испани | Португал |
|---|---|
| maleta | mala |
| desea | deseja |
| protección | proteção |
| paz | tranquilidade |
| si | se |
| y | e |
| mejor | melhor |
| opción | opção |
| total | total |
| le | você |
| sus | seus |
| de | uma |
| para | para |
| esto | de |
ES En resumidas cuentas, su maleta se verá más nueva por más tiempo, y será lo suficientemente fuerte como para mantener seguro todo lo que contiene dentro”
PT O resultado é que sua mala parecerá nova por mais tempo e também será forte o suficiente para manter tudo embalado com segurança”
ES Convertible: una maleta deportiva que se transforma en un práctico portatrajes
PT Conversível - De uma mala esportiva para uma bolsa de pendurar roupas
| Испани | Португал |
|---|---|
| convertible | conversível |
| maleta | mala |
| en | de |
| una | uma |
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1.
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1.
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1.
ES Maleta de mano: la suma del largo, alto y ancho no exceda de 115 cm.
PT Mala de mão: a soma do comprimento, altura e largura não deve exceder os 115 cm.
| Испани | Португал |
|---|---|
| maleta | mala |
| suma | soma |
| cm | cm |
| mano | mão |
| y | e |
| ancho | largura |
| no | não |
| de | do |
ES Maleta grande: la suma del largo, alto y ancho no exceda de 155 cm.
PT Mala grande: a soma do comprimento, altura e largura não deve exceder os 155 cm.
| Испани | Португал |
|---|---|
| maleta | mala |
| suma | soma |
| cm | cm |
| y | e |
| ancho | largura |
| grande | grande |
| no | não |
| alto | altura |
| de | do |
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1.
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1.
ES Una mujer parada en un hospital temporal y sosteniendo su maleta
PT Uma mulher em pé em um hospital temporário e segurando sua mala
| Испани | Португал |
|---|---|
| hospital | hospital |
| temporal | temporário |
| sosteniendo | segurando |
| maleta | mala |
| en | em |
| y | e |
| mujer | mulher |
| un | um |
| su | sua |
| una | uma |
ES Una mujer parada en un hospital temporal y sosteniendo su maleta
PT Uma mulher em pé em um hospital temporário e segurando sua mala
| Испани | Португал |
|---|---|
| hospital | hospital |
| temporal | temporário |
| sosteniendo | segurando |
| maleta | mala |
| en | em |
| y | e |
| mujer | mulher |
| un | um |
| su | sua |
| una | uma |
ES En este juego, tienes que colocar el último objeto en una maleta llena. Para eso...
PT Neste jogo, você coloca o último item em uma mala que já está cheia. Isso signif...
| Испани | Португал |
|---|---|
| juego | jogo |
| maleta | mala |
| llena | cheia |
| el último | último |
| una | uma |
| en | em |
| el | o |
ES Es mucho lo que hay que tener en cuenta cuando se compra una maleta y elegir entre equipaje rígido o acolchonado es probablemente una de las primeras cosas que tiene que decidir
PT Há muito o que considerar ao comprar uma mala e a escolha entre rígida ou não rígida é provavelmente uma das primeiras coisas que você deve decidir
| Испани | Португал |
|---|---|
| probablemente | provavelmente |
| y | e |
| o | ou |
| decidir | decidir |
| es | é |
| mucho | muito |
| elegir | que |
| primeras | primeiras |
| maleta | mala |
| cosas | coisas |
| hay | a |
| que | comprar |
| de | entre |
| lo | você |
ES Una maleta de estructura rígida sigue siendo la mejor opción si desea protección total para sus pertenencias, y la paz mental que esto le trae
PT Uma mala rígida ainda é a melhor opção se você deseja proteção total para seus itens de valor e a tranquilidade que a acompanha
| Испани | Португал |
|---|---|
| maleta | mala |
| desea | deseja |
| protección | proteção |
| paz | tranquilidade |
| si | se |
| y | e |
| mejor | melhor |
| opción | opção |
| total | total |
| le | você |
| sus | seus |
| de | uma |
| para | para |
| esto | de |
ES En resumidas cuentas, su maleta se verá más nueva por más tiempo, y será lo suficientemente fuerte como para mantener seguro todo lo que contiene dentro”
PT O resultado é que sua mala parecerá nova por mais tempo e também será forte o suficiente para manter tudo embalado com segurança”
ES Entonces los elefantes se las ingeniaron para abrir todas las maletas y llegar a los plátanos, salvo por la maleta Victorinox.
PT Os elefantes conseguiram abrir todas as malas para pegar as bananas, com exceção da mala da Victorinox.
| Испани | Португал |
|---|---|
| elefantes | elefantes |
| maletas | malas |
| plátanos | bananas |
| salvo | exceção |
| maleta | mala |
| victorinox | victorinox |
| la | o |
| abrir | abrir |
| todas | todas |
| los | os |
| las | as |
| para | para |
ES Por eso debe empacar aproximadamente el 80% de su maleta con ropa beige, blanca, azul marino, negra y/o gris
PT É por isso que você deve organizar cerca de 80% da mala com roupas nas cores bege, branco, azul-marinho, preto e/ou cinza
| Испани | Португал |
|---|---|
| maleta | mala |
| ropa | roupas |
| beige | bege |
| o | ou |
| y | e |
| gris | cinza |
| debe | deve |
| azul | azul |
| negra | preto |
| marino | marinho |
| el | cores |
| su | você |
ES Convertible: una maleta deportiva que se transforma en un práctico portatrajes
PT Conversível - De uma mala esportiva para uma bolsa de pendurar roupas
| Испани | Португал |
|---|---|
| convertible | conversível |
| maleta | mala |
| en | de |
| una | uma |
ES Se puede llevar como equipaje de mano una maleta de cabina que no supere el peso ni las dimensiones establecidas y algún objeto personal de poco peso y volumen (ej. cámara fotográfica, ordenador portátil…).
PT Pode levar como bagagem de mão uma mala de cabine que não exceda o peso e as dimensões estabelecidas e algum objeto pessoal de pouco peso e volume.
| Испани | Португал |
|---|---|
| llevar | levar |
| mano | mão |
| cabina | cabine |
| peso | peso |
| dimensiones | dimensões |
| objeto | objeto |
| volumen | volume |
| puede | pode |
| y | e |
| equipaje | bagagem |
| maleta | mala |
| poco | pouco |
| no | não |
| personal | pessoal |
| que | que |
| las | as |
ES Contenido del Paquete: 1 x RC Coche con Cámara, 11 x Kit de Bandera de Pista, 1 x Cable de Carga USB, 1 x Auriculares de Vista, 1 x Maleta de Almacenamiento
PT Conteúdo do Pacote: 1 x Carro RC com Câmera, 11 x Kit de Portão de Pista, 1 x Cabo de Carregamento USB, 1 x Fone de Ouvido Mira Remoto, 1 x Mala de Armazenamento
| Испани | Португал |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| x | x |
| cámara | câmera |
| pista | pista |
| cable | cabo |
| carga | carregamento |
| usb | usb |
| maleta | mala |
| almacenamiento | armazenamento |
| paquete | pacote |
| kit | kit |
| auriculares | ouvido |
| con | com |
| de | remoto |
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1.
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1.
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1.
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1.
ES Suplemento por cada maleta adicional (ya está incluida una por pasajero): 1 €
PT Suplemento por mala adicional (incluída uma por passageiro): €1.
ES Sin embargo, Fitbit no opta por recargar sus dispositivos a través del Micro-USB tradicional, por lo que si viaja, entonces el cargador especial de Fitbit tendrá que llegar a su maleta.
PT O Fitbit não opta por recarregar seus dispositivos via Micro-USB tradicional - portanto, se você estiver viajando, o carregador Fitbit especial precisará entrar na sua mala.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| recargar | recarregar |
| dispositivos | dispositivos |
| tradicional | tradicional |
| viaja | viajando |
| cargador | carregador |
| maleta | mala |
| si | se |
| especial | especial |
| el | o |
| de | via |
| sus | seus |
| que | portanto |
| no | não |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
maleta maletÃn hace referencia referencia referencia conjuntos completa referencia referencia gracias referencia muestran haga referencia minorista hace referencia referencia rápida hacen referencia nueva referencia referencia mundial referencia utilizando primera referencia inventario hiciera referencia referencia internacional referencia adicional hacemos referencia cómo hacer referencia referencia hoja incorpora por referencia decimos en referencia haremos referencia consulte la referencia contrato de referencia referencia industrie parámetros de referencia referencia cruzada referencia clínica referencia compara punto de referencia marketing de referencia propia referencia referencia confiable enlace de referencia dominios de referencia marcos de referencia hoja de referencia modo de referencia puntos de referencia referencia líderes tasas de referencia referencia completa referencia directamente referencia principal única referencia referencia definido spam de referencia
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон