Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"orden católica romana" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "orden católica romana" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

orden católica romana-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "orden católica romana"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

orden 1 a ordem agora apenas aplicativo assistir até autoridades baixo cada caso classificação com como compra de depois deve disso do do que em entre então equipe este está fazer filtro for mais mas melhor muito no não número o que obter onde ordem para para o pedido pela perguntas por primeiro qual qualquer quando que receba se seja sem sempre ser serviço seu sobre são também tem todos tudo uma usar uso veja é
romana roma romana

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES "Es la madre naturaleza en acción", dijo el padre oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada, una orden católica romana que dirige el Mazenod College en Camp Perrin, cerca de Les Cayes.

PT “É a Mãe Natureza em ação”, disse o Padre Oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior dos Oblatos Missionários de Maria Imaculada, uma ordem católica romana que dirige o Mazenod College em Camp Perrin, perto de Les Cayes.

Испани Португал
naturaleza natureza
acción ação
dijo disse
pierre pierre
maría maria
orden ordem
romana romana
dirige dirige
madre mãe
la a
una uma
superior superior
que que

ES "Es la madre naturaleza en acción", dijo el padre oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada, una orden católica romana que dirige el Mazenod College en Camp Perrin, cerca de Les Cayes.

PT “É a Mãe Natureza em ação”, disse o Padre Oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior dos Oblatos Missionários de Maria Imaculada, uma ordem católica romana que dirige o Mazenod College em Camp Perrin, perto de Les Cayes.

Испани Португал
naturaleza natureza
acción ação
dijo disse
pierre pierre
maría maria
orden ordem
romana romana
dirige dirige
madre mãe
la a
una uma
superior superior
que que

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

Испани Португал
reconoce reconhece
plazo prazo
orden pedido
asociada associada
padres pais
derechos direitos
o ou
y e
ahora agora
cliente cliente
no não
cualquier qualquer
propiedad propriedade
que que
de do
la a
sobre sobre
información informação
a após

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

Испани Португал
reconoce reconhece
plazo prazo
orden pedido
asociada associada
padres pais
derechos direitos
o ou
y e
ahora agora
cliente cliente
no não
cualquier qualquer
propiedad propriedade
que que
de do
la a
sobre sobre
información informação
a após

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

Испани Португал
reconoce reconhece
plazo prazo
orden pedido
asociada associada
padres pais
derechos direitos
o ou
y e
ahora agora
cliente cliente
no não
cualquier qualquer
propiedad propriedade
que que
de do
la a
sobre sobre
información informação
a após

ES Vaticangate Iglesia Católica | euronews - información internacional sobre Vaticangate Iglesia Católica

PT Vaticangate escândalo igreja católica | euronews - notícias internacionais sobre Vaticangate escândalo igreja católica

Испани Португал
iglesia igreja
internacional internacionais
sobre sobre

ES Iglesia Católica | euronews - información internacional sobre Iglesia Católica

PT Igreja Católica | euronews - notícias internacionais sobre Igreja Católica

Испани Португал
iglesia igreja
internacional internacionais
sobre sobre

ES Una increíble vista bañada por el sol de la Basílica del Voto Nacional, una iglesia católica romana que domina el horizonte de Quito, Ecuador

PT Uma incrível vista banhada pelo sol da Basílica del Voto Nacional, uma igreja católica romana que domina o horizonte de Quito, Equador

Испани Португал
increíble incrível
sol sol
voto voto
nacional nacional
romana romana
ecuador equador
basílica basílica
iglesia igreja
horizonte horizonte
vista vista
el o
del del

ES Con más de 6 millones de visitantes anuales, los Museos Vaticanos son una de las principales atracciones turísticas de Roma. En su interior se encuentran miles de obras de arte recogidas por la Iglesia Católica Romana durante más de cinco siglos.

PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.

Испани Португал
visitantes visitantes
anuales anuais
obras obras
iglesia igreja
museos museus
atracciones atrações
roma roma
principales principais
en de
la o
romana romana
más mais
son são
interior interior
con com
millones milhões

ES Con más de 6 millones de visitantes anuales, los Museos Vaticanos son una de las principales atracciones turísticas de Roma. En su interior se encuentran miles de obras de arte recogidas por la Iglesia Católica Romana durante más de cinco siglos.

PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.

Испани Португал
visitantes visitantes
anuales anuais
obras obras
iglesia igreja
museos museus
atracciones atrações
roma roma
principales principais
en de
la o
romana romana
más mais
son são
interior interior
con com
millones milhões

ES Con más de 6 millones de visitantes anuales, los Museos Vaticanos son una de las principales atracciones turísticas de Roma. En su interior se encuentran miles de obras de arte recogidas por la Iglesia Católica Romana durante más de cinco siglos.

PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.

Испани Португал
visitantes visitantes
anuales anuais
obras obras
iglesia igreja
museos museus
atracciones atrações
roma roma
principales principais
en de
la o
romana romana
más mais
son são
interior interior
con com
millones milhões

ES Con más de 6 millones de visitantes anuales, los Museos Vaticanos son una de las principales atracciones turísticas de Roma. En su interior se encuentran miles de obras de arte recogidas por la Iglesia Católica Romana durante más de cinco siglos.

PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.

Испани Португал
visitantes visitantes
anuales anuais
obras obras
iglesia igreja
museos museus
atracciones atrações
roma roma
principales principais
en de
la o
romana romana
más mais
son são
interior interior
con com
millones milhões

ES Con más de 6 millones de visitantes anuales, los Museos Vaticanos son una de las principales atracciones turísticas de Roma. En su interior se encuentran miles de obras de arte recogidas por la Iglesia Católica Romana durante más de cinco siglos.

PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.

Испани Португал
visitantes visitantes
anuales anuais
obras obras
iglesia igreja
museos museus
atracciones atrações
roma roma
principales principais
en de
la o
romana romana
más mais
son são
interior interior
con com
millones milhões

ES Con más de 6 millones de visitantes anuales, los Museos Vaticanos son una de las principales atracciones turísticas de Roma. En su interior se encuentran miles de obras de arte recogidas por la Iglesia Católica Romana durante más de cinco siglos.

PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.

Испани Португал
visitantes visitantes
anuales anuais
obras obras
iglesia igreja
museos museus
atracciones atrações
roma roma
principales principais
en de
la o
romana romana
más mais
son são
interior interior
con com
millones milhões

ES Con más de 6 millones de visitantes anuales, los Museos Vaticanos son una de las principales atracciones turísticas de Roma. En su interior se encuentran miles de obras de arte recogidas por la Iglesia Católica Romana durante más de cinco siglos.

PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.

Испани Португал
visitantes visitantes
anuales anuais
obras obras
iglesia igreja
museos museus
atracciones atrações
roma roma
principales principais
en de
la o
romana romana
más mais
son são
interior interior
con com
millones milhões

ES Con más de 6 millones de visitantes anuales, los Museos Vaticanos son una de las principales atracciones turísticas de Roma. En su interior se encuentran miles de obras de arte recogidas por la Iglesia Católica Romana durante más de cinco siglos.

PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.

Испани Португал
visitantes visitantes
anuales anuais
obras obras
iglesia igreja
museos museus
atracciones atrações
roma roma
principales principais
en de
la o
romana romana
más mais
son são
interior interior
con com
millones milhões

ES Con más de 6 millones de visitantes anuales, los Museos Vaticanos son una de las principales atracciones turísticas de Roma. En su interior se encuentran miles de obras de arte recogidas por la Iglesia Católica Romana durante más de cinco siglos.

PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.

Испани Португал
visitantes visitantes
anuales anuais
obras obras
iglesia igreja
museos museus
atracciones atrações
roma roma
principales principais
en de
la o
romana romana
más mais
son são
interior interior
con com
millones milhões

ES Con más de 6 millones de visitantes anuales, los Museos Vaticanos son una de las principales atracciones turísticas de Roma. En su interior se encuentran miles de obras de arte recogidas por la Iglesia Católica Romana durante más de cinco siglos.

PT Com mais de 6 milhões de visitantes anuais, os Museus Vaticanos são uma das principais atrações turísticas de Roma. No seu interior há milhares de obras reunidas pela Igreja Católica Romana.

Испани Португал
visitantes visitantes
anuales anuais
obras obras
iglesia igreja
museos museus
atracciones atrações
roma roma
principales principais
en de
la o
romana romana
más mais
son são
interior interior
con com
millones milhões

ES Saber cómo dirigirte a un sacerdote de la iglesia católica romana en una carta puede ser complicado, ya que los sacerdotes tienen diversas jerarquías

PT Endereçar uma carta para um integrante da Igreja Católica é complicado, pois há vários tipos de membros do clero

Испани Португал
iglesia igreja
complicado complicado
en de
carta carta
un um
de do
saber para

ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario

PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma

Испани Португал
padre pai
discreción critério
renovación renovação
orden pedido
menos menos
puede pode
expiración expiração
y e
permitir permitir
de do
en de
fecha data
a após
plazo período
la a

ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario

PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma

Испани Португал
padre pai
discreción critério
renovación renovação
orden pedido
menos menos
puede pode
expiración expiração
y e
permitir permitir
de do
en de
fecha data
a após
plazo período
la a

ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario

PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma

Испани Португал
padre pai
discreción critério
renovación renovação
orden pedido
menos menos
puede pode
expiración expiração
y e
permitir permitir
de do
en de
fecha data
a após
plazo período
la a

ES "Orden de allanamiento" hace referencia a una orden emitida por un juez o magistrado al encontrar una causa probable. Se requiere una orden de registro para obtener el contenido de las comunicaciones.

PT “Mandado de busca”: uma ordem emitida por um juiz ou magistrado mediante a suficiência comprovada dos fundamentos da acusação. Um mandado de busca e apreensão é exigido para obter o conteúdo de comunicações.

Испани Португал
orden ordem
juez juiz
o ou
encontrar busca
obtener obter
contenido conteúdo
de do
comunicaciones comunicações
a para
un um
el a

ES Si firmaste una orden de servicio, podrás encontrar la información de tu Plan en dicha orden de servicio

PT Se você assinou uma ordem de serviço, os detalhes do seu Plano estarão disponíveis na sua ordem de serviço

Испани Португал
orden ordem
plan plano
si se
la o
en de
servicio serviço
información detalhes
de do

ES Analicemos otras tres estrategias frecuentes para abordar el sesgo que se da debido al orden de las preguntas en las pruebas de conceptos: orden aleatorio de preguntas, páginas y bloques (varias páginas de encuestas relacionadas consecutivas).

PT Vejamos três outras táticas comuns de resolver vieses de ordem de pergunta em testes de conceito: randomizando a ordem das perguntas, páginas e blocos (várias páginas de questionário consecutivas relacionadas).

Испани Португал
estrategias táticas
abordar resolver
orden ordem
pruebas testes
conceptos conceito
bloques blocos
relacionadas relacionadas
otras outras
páginas páginas
y e
preguntas perguntas
varias várias
el a

ES En cambio, si el orden en que aparece cada anuncio es aleatorio, tendrás una verdadera comparación. Dado que el orden en que los encuestados ven los anuncios cambia, puedes eliminar eficazmente el sesgo mediante la distribución aleatoria.

PT Se, em vez disso, você randomizar a ordem de exibição de cada anúncio, você obterá uma comparação real. Como a ordem em que os respondentes veem os anúncios muda, é possível eliminar o viés.

Испани Португал
orden ordem
encuestados respondentes
eliminar eliminar
sesgo viés
si se
anuncio anúncio
es é
comparación comparação
cambia muda
anuncios anúncios
que veem
cada cada
una uma
puedes como
la a

ES También podemos divulgar la información que recopilamos de usted para cumplir con la ley, un procedimiento judicial, una orden judicial u otro proceso legal, como en respuesta a una orden judicial o una citación.

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

Испани Португал
divulgar divulgar
recopilamos coletamos
orden ordem
judicial judicial
legal legal
o ou
información informações
proceso processo
también também
podemos podemos
ley lei
un um
cumplir cumprir
otro outro

ES Cómo organizar el orden de los videosOrganiza el orden de los videos de tu canal al hacer clic en “Configuración” desde la página del canal

PT Organizar a ordem dos vídeosVocê pode personalizar a ordem dos vídeos no seu canal clicando em "Configurações" na página do seu canal

Испани Португал
videos vídeos
canal canal
organizar organizar
orden ordem
configuración configurações
clic clicando
página página
hacer pode
en na
la a
de do
tu seu

ES En la ventana emergente, seleccione la ficha Escala y marque la casilla que dice Categorías en orden inverso. De esta manera, se invertirá el orden del diagrama de Gantt para que muestre las primeras tareas al comienzo y las últimas, al final.

PT Na janela pop-up, selecione a guia Escala e marque a caixa intitulada Categorias em ordem inversa. Isso inverterá a ordem do gráfico de Gantt, mostrando as primeiras tarefas no início e as últimas tarefas no final.

Испани Португал
ventana janela
seleccione selecione
ficha guia
escala escala
casilla caixa
categorías categorias
orden ordem
diagrama gráfico
gantt gantt
muestre mostrando
final final
y e
tareas tarefas
primeras primeiras
la a
para marque

ES Además, con un “módulo de orden” adicional es posible configurar el orden de los tickets asignados

PT A ordenação de tickets também pode ser configurada com um ?módulo de ordenação? adicional

Испани Португал
tickets tickets
configurar configurada
un um
módulo módulo
con de
adicional adicional
es ser
de também
el a

ES Los números pueden estar en orden numérico o simplemente ningún tipo de orden discernible. Siempre debes buscar el número menor.

PT Os números podem estar na ordem numérica normal ou misturados, sem ordem. Sempre procure o menor número.

Испани Португал
orden ordem
buscar procure
menor menor
pueden podem
o ou
siempre sempre
en na
el o
los os

ES 23andMe también dijo que su información "puede estar sujeta a divulgación de conformidad con una citación, orden judicial u orden judicial o de otro gobierno, o en coordinación con las autoridades reguladoras"

PT 23andMe também disse que suas informações "podem estar sujeitas a divulgação de acordo com uma intimação judicial ou outro governo governamental, mandado ou ordem, ou em coordenação com autoridades regulatórias"

Испани Португал
información informações
sujeta sujeitas
divulgación divulgação
orden ordem
judicial judicial
coordinación coordenação
conformidad de acordo com
o ou
gobierno governo
dijo disse
también também
autoridades autoridades
con com
otro outro

ES MyHeritage DNA también dijo que proporciona "información genética personal" a las fuerzas del orden cuando así lo requiera una orden judicial válida o una citación.

PT O DNA do MyHeritage também disse que fornece "informações pessoais genéticas" para a aplicação da lei quando exigido por uma ordem judicial ou intimação válida.

Испани Португал
dna dna
información informações
orden ordem
judicial judicial
o ou
dijo disse
proporciona fornece
también também
cuando quando
una uma
personal pessoais
del do
así que

ES - Todas las películas de X-Men, en orden cronológico ¡También incluimos el orden de la fecha de lanzamiento!

PT - Todos os filmes dos X-Men, em ordem cronológica. Incluímos também a ordem da data de lançamento!

Испани Португал
orden ordem
incluimos incluímos
lanzamiento lançamento
películas filmes
fecha data
también também
todas todos os
la a

ES Letras y números combinados: Los valores que comienzan con una letra e incluyen un número se ordenarán primero en orden alfabético y, luego, en orden numérico, comenzado por el dígito que se encuentra más a la izquierda

PT Letras e números mistos: Os valores que começam com uma letra e incluem um número serão classificados primeiro alfabeticamente e, em seguida, numericamente, começando do dígito mais à esquerda

Испани Португал
comienzan começando
incluyen incluem
valores valores
letras letras
y e
números números
letra letra
dígito dígito
más mais
izquierda esquerda
un um
en em
los os
con com
una uma
la o

ES Para cambiar el orden, seleccione "Cambiar orden" en la parte superior de la lista

PT Para alterar o pedido, selecione "Alterar pedido" no topo da lista

Испани Португал
orden pedido
seleccione selecione
en no
lista lista
cambiar alterar
el o

ES Sin embargo, si un juez belga emitiese una orden judicial debido a sospechas de realización de actividades ilegales, estaríamos legalmente obligados a acatar dicha orden y entregar los datos solicitados

PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados

Испани Португал
juez juiz
belga belga
orden ordem
judicial judicial
actividades atividades
legalmente legalmente
solicitados solicitados
sin embargo entanto
si se
datos dados
un um
debido devido
de uma

ES El Registrante reconoce y acepta que durante los primeros cinco días después del registro inicial de la Orden, es posible que el Registrante no pueda transferir la Orden a otro Registrador.

PT O Registrante reconhece e concorda que durante os primeiros cinco dias após o registro inicial do Pedido, o Registrante pode não conseguir transferir o Pedido para outro Registrador.

Испани Португал
reconoce reconhece
acepta concorda
días dias
registro registro
orden pedido
registrante registrante
y e
registrador registrador
no não
los os
transferir transferir
a após
el o
inicial inicial
otro outro

ES C. Si Impreza Host no puede llevar a cabo con éxito la renovación automática de la (s) Orden (es) en casos que incluyen, pero no se limitan a, la Orden bloqueada / suspendida, una acción en espera de ser procesada, etc. de acuerdo con este Acuerdo;

PT C. Se Impreza Host não for capaz de realizar com sucesso a renovação automática do (s) Pedido (s) em casos incluindo, mas não se limitando a, Pedido bloqueado / suspenso, uma ação aguardando processamento, etc. de acordo com este Contrato;

Испани Португал
impreza impreza
host host
éxito sucesso
renovación renovação
incluyen incluindo
bloqueada bloqueado
acción ação
espera aguardando
etc etc
si se
orden pedido
s s
c c
casos casos
no não
pero mas
acuerdo contrato
con com
llevar a cabo realizar

ES En caso de que no se paguen las tarifas de renovación de una Orden, la Orden caducará.

PT Caso as taxas de renovação de um Pedido não sejam pagas, o Pedido expirará.

Испани Португал
tarifas taxas
renovación renovação
orden pedido
en de
caso caso
no não
de sejam
una um

ES Los padres y los proveedores de servicios pueden realizar modificaciones a dicha orden o cualquier información asociada con dicha orden

PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido

Испани Португал
padres pais
proveedores fornecedores
servicios serviços
modificaciones modificações
orden pedido
información informação
asociada associada
y e
pueden podem
o ou
de em
cualquier qualquer

ES (2) El Cliente no realizará ningún cambio en la información asociada con la Orden de dominio sin la autorización explícita del Registrante de esa Orden de dominio.

PT (2) O Cliente não fará nenhuma alteração nas informações associadas ao Pedido de Domínio sem a autorização explícita do Registrante desse Pedido de Domínio.

Испани Португал
cambio alteração
asociada associadas
autorización autorização
registrante registrante
dominio domínio
orden pedido
cliente cliente
información informações
sin sem
en de
no nenhuma
la a
de do

ES El orden de los países en el desfile está determinado por el orden alfabético del idioma local, de hecho, en japonés Islandia e Irlanda encabezan la lista

PT A ordem dos países no desfile é estabelecida de acordo com a ordem alfabética do idioma local: por exemplo, em japonês, a Islândia e a Irlanda são os primeiros da lista

Испани Португал
orden ordem
local local
islandia islândia
desfile desfile
países países
irlanda irlanda
e e
lista lista
idioma idioma
japonés japonês
en el no
hecho é

ES El inversor paga un interés adicional cuando su orden se empareja inmediatamente con una orden en el libro de órdenes

PT O investidor paga um juro adicional quando a sua oferta é imediatamente combinada com uma oferta no livro de ofertas

Испани Португал
inversor investidor
adicional adicional
libro livro
un um
en de
en el no
inmediatamente imediatamente
el a
cuando quando
paga paga
con com
de uma
su sua

ES 23andMe también dijo que su información "puede estar sujeta a divulgación de conformidad con una citación, orden judicial u orden judicial o gubernamental, o en coordinación con las autoridades reguladoras"

PT 23andMe também disse que suas informações "podem estar sujeitas a divulgação de acordo com uma intimação judicial ou outro governo governamental, mandado ou ordem, ou em coordenação com autoridades regulatórias"

Испани Португал
información informações
sujeta sujeitas
divulgación divulgação
orden ordem
judicial judicial
coordinación coordenação
conformidad de acordo com
o ou
dijo disse
gubernamental governamental
también também
que outro
autoridades autoridades
con com

ES MyHeritage DNA también dijo que proporciona "información personal genética" a las fuerzas del orden cuando así lo requiera una orden judicial válida o una citación.

PT O DNA do MyHeritage também disse que fornece "informações pessoais genéticas" para as autoridades quando exigido por uma ordem judicial ou intimação válida.

Испани Португал
dna dna
proporciona fornece
información informações
orden ordem
judicial judicial
o ou
dijo disse
también também
cuando quando
una uma
personal pessoais
las as
del do
así que

ES También puede cambiar el orden tocando la pestaña 'Cambiar orden' a la derecha en la parte superior de su lista de noticias

PT Você também pode alterar a ordem tocando na guia 'Alterar ordem' à direita no topo da sua lista de notícias

Испани Португал
orden ordem
tocando tocando
pestaña guia
noticias notícias
puede pode
derecha direita
en de
lista lista
también também
cambiar alterar
la a

ES Dirige la carta a un sacerdote de orden religiosa. En el sobre, escribe: "primer nombre del reverendo, la inicial de su segundo nombre y su apellido", añadiendo las letras que designan su orden.

PT Enderece uma carta para um padre da ordem religiosa. No envelope, escreva “ Rev. Primeiro nome, nome do meio e sobrenome” e coloque as letras que designam a ordem dele.

Испани Португал
sacerdote padre
orden ordem
letras letras
y e
primer primeiro
nombre nome
la a
carta carta
en no
escribe escreva
a para
un um
de do
apellido sobrenome

ES También podemos divulgar la información que recopilamos de usted para cumplir con la ley, un procedimiento judicial, una orden judicial u otro proceso legal, como en respuesta a una orden judicial o una citación.

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

Испани Португал
divulgar divulgar
recopilamos coletamos
orden ordem
judicial judicial
legal legal
o ou
información informações
proceso processo
también também
podemos podemos
ley lei
un um
cumplir cumprir
otro outro

ES El Registrante reconoce y acepta que durante los primeros cinco días después del registro inicial de la Orden, es posible que el Registrante no pueda transferir la Orden a otro Registrador.

PT O Registrante reconhece e concorda que durante os primeiros cinco dias após o registro inicial do Pedido, o Registrante pode não conseguir transferir o Pedido para outro Registrador.

Испани Португал
reconoce reconhece
acepta concorda
días dias
registro registro
orden pedido
registrante registrante
y e
registrador registrador
no não
los os
transferir transferir
a após
el o
inicial inicial
otro outro

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна