PT Viagens que enriquecem sua vida acabam ficando com você. É da nossa natureza inspirar um vibrante estilo de vida com bem-estar e sustentabilidade, que ofereça a você o espaço para viver sua vida.
"onde a vida" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "onde a vida" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
onde a vida-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "onde a vida"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Los viajes que enriquecen su vida siempre estarán con usted. Inspirar un estilo de vida dinámico con bienestar y sostenibilidad, que le ofrezca el espacio necesario para vivir su vida forma parte de nuestra naturaleza.
| Португал | Испани |
|---|---|
| viagens | viajes |
| nossa | nuestra |
| inspirar | inspirar |
| bem-estar | bienestar |
| e | y |
| sustentabilidade | sostenibilidad |
| espaço | espacio |
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
ES Quiver está diseñado para dar vida a los libros para colorear para niños de formas interesantes. Imagínese a sus hijos viendo dragones que escupen fuego cobrando vida ante sus ojos o comience a hacer zoom en objetos de la vida real en AR.
| Португал | Испани |
|---|---|
| livros | libros |
| colorir | colorear |
| maneiras | formas |
| interessantes | interesantes |
| fogo | fuego |
| ou | o |
| zoom | zoom |
| objetos | objetos |
| real | real |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
ES Nunca olvidaré en los días de mi vida este Domingo de Resurrección. Nunca. Amanece la Vida. Y más en un día como hoy, día de Pascua. Pero esa vida nos ha nacido en el suplicio de la Cruz y se ha hecho luz en el sepulcro vacío. ...
| Португал | Испани |
|---|---|
| toda | un |
| páscoa | pascua |
| nasceu | nacido |
| nós | nos |
| cruz | cruz |
| fez | hecho |
| vazio | vacío |
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
ES Retroceda en el tiempo (unos 4000 millones de años), a los orígenes de la vida en nuestro planeta con la primera galería de América del Norte que da vida a los albores de la vida.
| Португал | Испани |
|---|---|
| bilhões | millones |
| origens | orígenes |
| nosso | nuestro |
| planeta | planeta |
| galeria | galería |
| américa | américa |
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
ES Quiver está diseñado para dar vida a los libros para colorear para niños de formas interesantes. Imagínese a sus hijos viendo dragones que escupen fuego cobrando vida ante sus ojos o comience a hacer zoom en objetos de la vida real en AR.
| Португал | Испани |
|---|---|
| livros | libros |
| colorir | colorear |
| maneiras | formas |
| interessantes | interesantes |
| fogo | fuego |
| ou | o |
| zoom | zoom |
| objetos | objetos |
| real | real |
PT Esse drama conta a história do dia-a-dia de pessoas que parecem comuns, mas que são realmente especiais, em um hospital, o lugar conhecido como o microcosmo da vida - onde alguém está nascendo enquanto a vida de?
ES Un drama que describe las historias de personas que atraviesan sus días aparentemente ordinarios pero en realidad especiales, en el hospital, un lugar conocido como el microcosmos de la vida, donde alguien está naciendo?
| Португал | Испани |
|---|---|
| drama | drama |
| história | historias |
| pessoas | personas |
| especiais | especiales |
| hospital | hospital |
| lugar | lugar |
| conhecido | conocido |
PT É melhor do que equilíbrio. Combinar trabalho / vida significa trabalhar em casa, no escritório, na sua cafeteria favorita ... onde for mais adequado para você, dentro e ao redor dos momentos importantes da sua vida pessoal.
ES Es mejor que el equilibrio. La combinación de trabajo y vida significa trabajar desde casa, desde una oficina, su cafetería favorita… donde más le convenga, dentro y alrededor de los momentos importantes de su vida personal.
| Португал | Испани |
|---|---|
| equilíbrio | equilibrio |
| combinar | combinación |
| significa | significa |
| escritório | oficina |
| cafeteria | cafetería |
| favorita | favorita |
| e | y |
| momentos | momentos |
| importantes | importantes |
PT A nossa vida, por ser uma vida, é difícil exprimir com palavras e imagens. Se você quiser, onde quer que esteja, existe a possibilidade de um contato direto, de um encontro pessoal.
ES No es fácil expresar nuestro estilo de vida en palabras o imágenes. Pero si deseas conocer más, es posible un contacto directo o un encuentro personal allí donde estés.
| Португал | Испани |
|---|---|
| vida | vida |
| imagens | imágenes |
| contato | contacto |
| direto | directo |
| um | pero |
PT Esse drama conta a história do dia-a-dia de pessoas que parecem comuns, mas que são realmente especiais, em um hospital, o lugar conhecido como o microcosmo da vida - onde alguém está nascendo enquanto a vida de?
ES Un drama que describe las historias de personas que atraviesan sus días aparentemente ordinarios pero en realidad especiales, en el hospital, un lugar conocido como el microcosmos de la vida, donde alguien está naciendo?
| Португал | Испани |
|---|---|
| drama | drama |
| história | historias |
| pessoas | personas |
| especiais | especiales |
| hospital | hospital |
| lugar | lugar |
| conhecido | conocido |
PT Se não estudam mais, conversem sobre onde querem chegar. Onde ela quer morar? Ela está satisfeita com o rumo que a vida tem tomado? Quer montar uma família? Faça perguntas profundas!
ES Si ya pasaron la escuela, hablen hacia dónde les gustaría avanzar en la vida. ¿Dónde quieren vivir? ¿Están satisfechos con su trabajo? ¿Quieren una familia?, ¿niños?
| Португал | Испани |
|---|---|
| família | familia |
| mais | avanzar |
PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
ES Adéntrate en un mundo en el que la curiosidad, la creatividad y el color cobran vida. Visita las galerías, el jardín en continuo cambio y el particular invernadero, donde te sentirás inspirado por la innovación y la pasión del artista Dale Chihuly.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mundo | mundo |
| curiosidade | curiosidad |
| visite | visita |
| galerias | galerías |
| jardim | jardín |
| transformação | cambio |
| você | te |
| inspirado | inspirado |
| artista | artista |
| sempre | continuo |
PT Reuniões, você ama ou você odeia. E ainda, não há como fugir delas. Agora, mais do que nunca, as salas de reunião ainda são locais onde as decisões são tomadas, a criatividade surge e onde o trabalho em equipe real ganha vida.
ES Reuniones, o le encantan o las odia. Sin embargo, son inevitables. Ahora más que nunca, las salas de reuniones son lugares donde se toman las decisiones, donde emerge la creatividad y donde toma forma el verdadero trabajo en equipo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| salas | salas |
| decisões | decisiones |
PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.
ES Su vida y espiritualidad, son irradiación de Dios en Chile y toda Latinoamérica. Su santuario es un lugar de peregrinación donde muchas personas se reencuentran con Dios y con la fe.
| Португал | Испани |
|---|---|
| vida | vida |
| e | y |
| espiritualidade | espiritualidad |
| chile | chile |
| santuário | santuario |
| lugar | lugar |
| pessoas | personas |
PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.
ES SDX también permite hacer un seguimiento completo del ciclo de vida para saber de dónde vienen los datos y a dónde van.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| rastreamento | seguimiento |
| vida | vida |
| e | y |
PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.
ES SDX también permite hacer un seguimiento completo del ciclo de vida para saber de dónde vienen los datos y a dónde van.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| rastreamento | seguimiento |
| vida | vida |
| e | y |
PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.
ES Su vida y espiritualidad, son irradiación de Dios en Chile y toda Latinoamérica. Su santuario es un lugar de peregrinación donde muchas personas se reencuentran con Dios y con la fe.
| Португал | Испани |
|---|---|
| vida | vida |
| e | y |
| espiritualidade | espiritualidad |
| chile | chile |
| santuário | santuario |
| lugar | lugar |
| pessoas | personas |
PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.
ES SDX también permite hacer un seguimiento completo del ciclo de vida para saber de dónde vienen los datos y a dónde van.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| rastreamento | seguimiento |
| vida | vida |
| e | y |
PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.
ES SDX también permite hacer un seguimiento completo del ciclo de vida para saber de dónde vienen los datos y a dónde van.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| rastreamento | seguimiento |
| vida | vida |
| e | y |
PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.
ES SDX también permite hacer un seguimiento completo del ciclo de vida para saber de dónde vienen los datos y a dónde van.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| rastreamento | seguimiento |
| vida | vida |
| e | y |
PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.
ES SDX también permite hacer un seguimiento completo del ciclo de vida para saber de dónde vienen los datos y a dónde van.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| rastreamento | seguimiento |
| vida | vida |
| e | y |
PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.
ES SDX también permite hacer un seguimiento completo del ciclo de vida para saber de dónde vienen los datos y a dónde van.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| rastreamento | seguimiento |
| vida | vida |
| e | y |
PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.
ES SDX también permite hacer un seguimiento completo del ciclo de vida para saber de dónde vienen los datos y a dónde van.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| rastreamento | seguimiento |
| vida | vida |
| e | y |
PT A SDX também permite o rastreamento completo da linhagem do ciclo de vida para que você saiba de onde os dados vieram e para onde eles estão indo.
ES SDX también permite hacer un seguimiento completo del ciclo de vida para saber de dónde vienen los datos y a dónde van.
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| rastreamento | seguimiento |
| vida | vida |
| e | y |
PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.
ES Adéntrate en un mundo en el que la curiosidad, la creatividad y el color cobran vida. Visita las galerías, el jardín en continuo cambio y el particular invernadero, donde te sentirás inspirado por la innovación y la pasión del artista Dale Chihuly.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mundo | mundo |
| curiosidade | curiosidad |
| visite | visita |
| galerias | galerías |
| jardim | jardín |
| transformação | cambio |
| você | te |
| inspirado | inspirado |
| artista | artista |
| sempre | continuo |
PT Em um mundo onde a saúde e discussões sobre bem-estar cada vez mais assumem protagonismo nas decisões do dia-a-dia, acreditamos em influenciar o comportamento onde a vida acontece: no momento
ES En un mundo en el que la atención sanitaria está tomando cada vez más protagonismo en la toma de decisiones cotidianas, creemos en la influencia de la conducta donde la vida real ocurre - en el momento
PT Em Londres, em frente ao Palácio de Kensington, onde Diana residia, o portão foi transformado num altar onde se celebra a vida da mãe do futuro rei do país.
ES Rememoran el legado solidario de la princesa y su influencia sobre la monarquía de Isabel II.
PT Tairawhiti é o lugar onde as primeiras canoas polinésias desembarcaram, onde o Capitão Cook fez sua primeira chegada e onde maoris e europeus se encontraram pela primeira vez.
ES Eastland es el lugar donde llegaron las primeras canoas polinesias, donde el capitán Cook hizo su primer desembarco, y donde maoríes y europeos se encontraron por primera vez.
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| lugar | lugar |
| capitão | capitán |
| fez | hizo |
| sua | su |
| europeus | europeos |
| vez | vez |
PT Primeiro de tudo, a fim de melhorar o seu Google PageRank, o primeiro passo é saber onde sua página atualmente se encontra. Isto lhe dará uma idéia de onde você está e uma imagem de onde você quer ir com a pontuação.
ES Lo primero es lo primero, con el fin de mejorar su PageRank de Google, el primer paso es saber dónde está su página se encuentra actualmente. Esto le dará una idea de dónde se encuentra y una imagen de la que desea ir con el marcador.
| Португал | Испани |
|---|---|
| melhorar | mejorar |
| passo | paso |
| saber | saber |
| página | página |
| atualmente | actualmente |
| encontra | encuentra |
| idéia | idea |
| e | y |
| imagem | imagen |
| ir | ir |
| dar | dará |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT Acreditamos que o lugar mais feliz para trabalhar é onde você consegue ser você mesmo, onde você não precisa tentar ser alguém que não é e onde suas ideias são bem-vindas.
ES Creemos que el lugar más feliz para trabajar es donde puedes ser tú mismo, donde no tienes que intentar ser alguien que no eres y donde tus ideas son bienvenidas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| acreditamos | creemos |
| mais | más |
| tentar | intentar |
| e | y |
| ideias | ideas |
| vindas | bienvenidas |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro
ES Debemos empezar a crear una sociedad en la que las niñas y mujeres estén integradas, donde sus ideas y opiniones sean tomadas en cuenta, donde su voz sea escuchada y valorada para que tenga un impacto positivo en su futuro
| Португал | Испани |
|---|---|
| devemos | debemos |
| começar | empezar |
| sociedade | sociedad |
| integradas | integradas |
| conta | cuenta |
| impacto | impacto |
| positivo | positivo |
| futuro | futuro |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
ES Es una comunidad en la cual usted y su familia recibirán la bienvenida por sus nombres una y otra vez, donde todas sus necesidades son atendidas anticipadamente y según sus preferencias, y donde los vecinos se convertirán en amigos
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| nome | nombres |
| todas | todas |
| necessidades | necesidades |
| preferências | preferencias |
| vizinhos | vecinos |
PT Observe onde estão as superficialidades; onde as aparentes contradições estão intimamente relacionadas; ou onde a parte “superior” do sistema binário talvez tenha um caráter inferior
ES Puedes tratar de encontrar los momentos en los que una interpretación no sea en blanco y negro, las relaciones estrechas entre elementos que parecerían opuestos o la inferioridad en el lado supuestamente "superior" del sistema binario
| Португал | Испани |
|---|---|
| ou | o |
| superior | superior |
| sistema | sistema |
| talvez | puedes |
PT "É uma regra de vida simples e generosa que diz que em qualquer coisa que você pratique, você se aperfeiçoará." — Elizabeth Gilbert, Grande Magia — Vida Criativa Sem Medo
ES “Una de las reglas más sencillas y generosas de la vida es que, si practicas, mejoras. Sea lo que sea”. Elizabeth Gilbert, Libera tu magia: una vida creativa más allá del miedo
| Португал | Испани |
|---|---|
| qualquer | sea |
| você | tu |
| elizabeth | elizabeth |
| magia | magia |
| criativa | creativa |
| medo | miedo |
| regra | reglas |
PT orne a vida profissional tão boa quanto a vida real com uma abordagem focada no funcionário.
ES Haz que la vida laboral sea tan buena como la vida real con un enfoque centrado en los empleados.
| Португал | Испани |
|---|---|
| profissional | laboral |
| boa | buena |
| real | real |
| funcionário | empleados |
PT Leve seus filhos para uma aventura na vida selvagem e eles podem até encontrar seus animais favoritos na vida real!
ES Llevá a tus hijos en una aventura de vida silvestre, y quizás hasta puedan ver a su animal favorito en la vida real.
| Португал | Испани |
|---|---|
| filhos | hijos |
| selvagem | silvestre |
| e | y |
| podem | puedan |
| encontrar | ver |
| animais | animal |
| real | real |
PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga
ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de ciudades se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en Praga
| Португал | Испани |
|---|---|
| estabelecido | establecido |
| cidade | ciudades |
| praga | praga |
| comparando | comparando |
PT Ansiosa para colocar a viagem da sua vida nas páginas do livro e dar a vida com imagens lindas, ela optou pelo nosso lindo livro fotográfico e papel de qualidade.
ES Ansiosa por llevar su recorrido vital a las páginas de un libro y por hacer que cobre vida con preciosas imágenes, eligió el formato de libro de fotos y un papel de calidad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| viagem | recorrido |
| qualidade | calidad |
| optou | eligió |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
dar vida vida vida útil vida selvagem vida fornecendo vida pessoal vida selvagem única vida marinha de vida damos vida vida rural vida descontraída vida inteiro vida profissional vida privada trazidas à vida maior vida útil vida fora vida cotidiana vida conectada verdadeira vida vida selvagem e vida inteira dar vida às vida marinha a minha vida profissional vida completo vida é superar vida cristã história ganha vida nova vida comece a minha vida vida saudável vida noturna vida acadêmica vida e ideias ganham vida minha vida dar vida a dão vida à vida geral vida real vida saudáveis dão vida vida antes de vida às nova vida vida digital vida analítico trazer vida
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон