PT “É a Mãe Natureza em ação”, disse o Padre Oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior dos Oblatos Missionários de Maria Imaculada, uma ordem católica romana que dirige o Mazenod College em Camp Perrin, perto de Les Cayes.
PT “É a Mãe Natureza em ação”, disse o Padre Oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior dos Oblatos Missionários de Maria Imaculada, uma ordem católica romana que dirige o Mazenod College em Camp Perrin, perto de Les Cayes.
ES "Es la madre naturaleza en acción", dijo el padre oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada, una orden católica romana que dirige el Mazenod College en Camp Perrin, cerca de Les Cayes.
Португал | Испани |
---|---|
mãe | madre |
natureza | naturaleza |
ação | acción |
disse | dijo |
maria | maría |
ordem | orden |
romana | romana |
pierre | pierre |
dirige | dirige |
PT “É a Mãe Natureza em ação”, disse o Padre Oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior dos Oblatos Missionários de Maria Imaculada, uma ordem católica romana que dirige o Mazenod College em Camp Perrin, perto de Les Cayes.
ES "Es la madre naturaleza en acción", dijo el padre oblato Jean Pierre Constant Loubeau, superior de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada, una orden católica romana que dirige el Mazenod College en Camp Perrin, cerca de Les Cayes.
Португал | Испани |
---|---|
mãe | madre |
natureza | naturaleza |
ação | acción |
disse | dijo |
maria | maría |
ordem | orden |
romana | romana |
pierre | pierre |
dirige | dirige |
PT Isso - por meio de um cálculo - nos dá 3,1 milhas por kWh, o que seria 217 milhas de alcance em comparação com as 249 milhas citadas. Novamente, como você dirige e as condições em que dirige, todos têm um impacto aqui.
ES Eso, a través de un cálculo, nos da 3,1 millas por kWh, lo que sería 217 millas de alcance en comparación con las 249 millas citadas. Una vez más, la forma en que conduce y las condiciones en las que conduce, todos tienen un impacto aquí.
Португал | Испани |
---|---|
cálculo | cálculo |
milhas | millas |
seria | sería |
alcance | alcance |
condições | condiciones |
impacto | impacto |
aqui | aquí |
PT Na estrada, o Qashqai é confortável, absorvendo os solavancos enquanto você dirige, mas ainda há um pouco de folga quando você dirige, por isso não é tão esportivo quanto a linha que alguns estão seguindo
ES En el camino, el Qashqai es cómodo, absorbe los golpes mientras conduce, pero todavía hay algo de revolcarse cuando conduce, por lo que no es tan deportivo como la línea que algunos están tomando
Португал | Испани |
---|---|
estrada | camino |
confortável | cómodo |
esportivo | deportivo |
linha | línea |
PT A autonomia elétrica real dessa bateria de 11,4 kWh é de cerca de 31 milhas, mas isso varia um pouco dependendo de como você dirige e das condições em que dirige, incluindo a regeneração.
ES El rango eléctrico real de esa batería de 11.4kWh es de aproximadamente 31 millas, pero eso varía un poco según cómo conduzca y las condiciones en las que conduzca, incluida la regeneración.
Португал | Испани |
---|---|
elétrica | eléctrico |
real | real |
bateria | batería |
milhas | millas |
varia | varía |
condições | condiciones |
incluindo | incluida |
PT Em uma comuna que se orgulha de valorizar a educação, o Mazenod College se destaca não apenas por seu extenso campus de grandes árvores pendentes e flores coloridas, mas também por sua reputação.
ES En una comuna que se enorgullece de valorar la educación, Mazenod College se destaca no solo por su extenso campus de grandes árboles colgantes y flores de colores brillantes, sino también por su reputación.
Португал | Испани |
---|---|
educação | educación |
extenso | extenso |
campus | campus |
grandes | grandes |
e | y |
flores | flores |
reputação | reputación |
se destaca | destaca |
PT Em uma comuna que se orgulha de valorizar a educação, o Mazenod College se destaca não apenas por seu extenso campus de grandes árvores pendentes e flores coloridas, mas também por sua reputação.
ES En una comuna que se enorgullece de valorar la educación, Mazenod College se destaca no solo por su extenso campus de grandes árboles colgantes y flores de colores brillantes, sino también por su reputación.
Португал | Испани |
---|---|
educação | educación |
extenso | extenso |
campus | campus |
grandes | grandes |
e | y |
flores | flores |
reputação | reputación |
se destaca | destaca |
PT Procure o histórico Old Sod Cottage enquanto dirige pela cidade rural de Milton. Construído nos dias da corrida do ouro, ele tem mais de 140 anos de idade.
ES Buscá la histórica cabaña Old Sod Cottage mientras cruzás el pueblo rural de Milton. Fue construida en la época de la fiebre del oro y tiene más de 140 años de antigüedad.
Португал | Испани |
---|---|
histórico | histórica |
enquanto | mientras |
cidade | pueblo |
rural | rural |
construído | construida |
ouro | oro |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.
ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado.
Португал | Испани |
---|---|
guerra | guerra |
síria | siria |
agora | ahora |
oficina | taller |
trabalha | trabaja |
outras | otras |
mulheres | mujeres |
e | y |
bordado | bordado |
dirige | dirige |
PT Universalmente, motor de busca atualmente dirige mais tráfego para sites. Bate social por 300% e também faz melhor do que o tráfego direto e de referência.
ES Globalmente, el motor de búsqueda conduce el mayor tráfico a los sitios webs. Gana a lo social por 300 % y también tanto en tráfico directo como referencial
Португал | Испани |
---|---|
motor | motor |
busca | búsqueda |
tráfego | tráfico |
social | social |
direto | directo |
PT Ron Stefanski é consultor de marketing na internet, professor de marketing universitário e dirige um portfólio de sites de sucesso focados em ajudar pessoas e construir comunidades
ES Ron Stefanski es consultor de marketing en Internet, profesor de marketing universitario y dirige una cartera de sitios web de éxito centrados en ayudar a las personas y construir comunidades
Португал | Испани |
---|---|
ron | ron |
é | es |
consultor | consultor |
marketing | marketing |
professor | profesor |
portfólio | cartera |
ajudar | ayudar |
pessoas | personas |
construir | construir |
comunidades | comunidades |
dirige | dirige |
sucesso | éxito |
PT Ilumine o caminho e dê-lhe uma saudação calorosa quando você dirige a casa.
ES Ilumina el camino y le da una cálida bienvenida cuando llega a casa.
Португал | Испани |
---|---|
caminho | camino |
e | y |
quando | cuando |
a | el |
casa | casa |
PT Ela também dirige um grupo de alfabetização em sua casa para outras mulheres deslocadas da comunidade
ES También dirige un grupo de alfabetización en su casa para otras mujeres desplazadas de la comunidad
Португал | Испани |
---|---|
casa | casa |
outras | otras |
mulheres | mujeres |
dirige | dirige |
PT Essas habilidades empreendedoras foram úteis para ela e Sylvie agora dirige uma empresa de bebidas com o marido.
ES Estas habilidades empresariales le han servido bien y ahora Sylvie dirige un negocio de bebidas con su esposo.
Португал | Испани |
---|---|
habilidades | habilidades |
e | y |
bebidas | bebidas |
marido | esposo |
dirige | dirige |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado. Saiba mais
ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado. Más información
Португал | Испани |
---|---|
guerra | guerra |
síria | siria |
agora | ahora |
oficina | taller |
trabalha | trabaja |
mulheres | mujeres |
e | y |
bordado | bordado |
dirige | dirige |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado
ES Después de huir de la guerra en Siria, Mona Zeinati ahora dirige su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado.
Португал | Испани |
---|---|
guerra | guerra |
síria | siria |
agora | ahora |
oficina | taller |
trabalha | trabaja |
outras | otras |
mulheres | mujeres |
e | y |
bordado | bordado |
dirige | dirige |
PT Fouzia e seu marido, com quem ela dirige os negócios, quebraram esse molde.
ES Fouzia y su esposo, con quien dirige los negocios, han roto ese molde.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
marido | esposo |
negócios | negocios |
dirige | dirige |
molde | molde |
PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.
ES Mona, que solía ser ama de casa en Siria, ahora tiene su propio taller, donde trabaja con otras mujeres sirias en costura y bordado. Ha logrado enviar a sus hijos a la escuela y se ha convertido en el sostén de su familia.
Португал | Испани |
---|---|
síria | siria |
agora | ahora |
oficina | taller |
trabalha | trabaja |
outras | otras |
e | y |
bordado | bordado |
conseguiu | logrado |
mandar | enviar |
filhos | hijos |
escola | escuela |
PT A dependência total de seu marido prejudicou o casamento de Brigitte Uwababyeyi e limitou sua liberdade. Agora ela dirige um negócio do qual toda a família pode se orgulhar.
ES La total dependencia de su marido tensó el matrimonio de Brigitte Uwababyeyi y limitó su libertad. Ahora dirige un negocio del que toda su familia puede estar orgullosa.
Португал | Испани |
---|---|
dependência | dependencia |
marido | marido |
casamento | matrimonio |
e | y |
liberdade | libertad |
agora | ahora |
negócio | negocio |
família | familia |
dirige | dirige |
PT Ela também co-dirige o programa do National Bureau of Economic Research em Economia do Desenvolvimento e é membro sênior não residente da Brookings Institution
ES También codirige el programa de Economía del Desarrollo de la Oficina Nacional de Investigación Económica y es investigadora principal no residente en la Brookings Institution
Португал | Испани |
---|---|
também | también |
national | nacional |
of | de |
research | investigación |
desenvolvimento | desarrollo |
e | y |
residente | residente |
PT Masaki Mita dirige o escritório da Argus no Japão
ES Masaki Mita dirige la oficina de Japón de Argus
Португал | Испани |
---|---|
escritório | oficina |
japão | japón |
dirige | dirige |
argus | argus |
PT Mikhail Doubik dirige os negócios da Argus Rússia e Leste Europeu e está sediado em Moscou
ES Mikhail Doubik dirige el negocio de Argus en Rusia y los países de la ex Unión Soviética, y está radicado en Moscú
Португал | Испани |
---|---|
negócios | negocio |
rússia | rusia |
e | y |
está | el |
em | en |
dirige | dirige |
argus | argus |
moscou | moscú |
PT O Display Marketing dirige-se a viajantes que estão a preparar uma viagem para o seu destino
ES Display Marketing es una herramienta dirigida a los viajeros que están pensando en visitar su destino
Португал | Испани |
---|---|
marketing | marketing |
viajantes | viajeros |
PT O Marketing Display dirige-se a viajantes que estão a preparar uma viagem para o seu destino
ES Display Marketing es una herramienta dirigida a los viajeros que están pensando en visitar su destino
Португал | Испани |
---|---|
marketing | marketing |
viajantes | viajeros |
PT Uma das coisas que não mudou no Echo Show 5 é o hardware principal que o dirige. Isso também fica evidente quando você tenta tocar na tela para interagir.
ES Una de las cosas que no ha cambiado en el Echo Show 5 es el hardware central que lo impulsa. Eso también es evidente cuando comienzas a intentar tocar la pantalla para interactuar.
Португал | Испани |
---|---|
mudou | cambiado |
echo | echo |
hardware | hardware |
evidente | evidente |
tocar | tocar |
interagir | interactuar |
PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.
ES Cada uno cambia el carácter de cómo se conduce el automóvil, especialmente en relación con la fuerza del despegue de regeneración cuando levanta el pie del acelerador y la respuesta que obtiene del acelerador cuando pisa el pie.
Португал | Испани |
---|---|
caráter | carácter |
relação | relación |
força | fuerza |
acelerador | acelerador |
PT Geralmente, o Ioniq 5 dirige muito bem, proporcionando uma boa posição na estrada, muita visibilidade graças às janelas grandes e agradáveis e muito conforto
ES En general, el Ioniq 5 se conduce muy bien, lo que le brinda una buena posición en la carretera, mucha visibilidad gracias a esas bonitas ventanas grandes y mucha comodidad
Португал | Испани |
---|---|
posição | posición |
estrada | carretera |
visibilidade | visibilidad |
janelas | ventanas |
e | y |
conforto | comodidad |
PT Como carro, não: não é tão plantado quanto um Mustang, não dirige nem manobra como um Mustang
ES Como automóvil, no: no está tan plantado como un Mustang, no se conduce ni se maneja como un Mustang
Португал | Испани |
---|---|
carro | automóvil |
tão | tan |
PT O alcance de qualquer carro elétrico depende muito de como você o dirige e o Mokka-e vem com três modos de direção - eco, normal e esportivo
ES La autonomía de cualquier coche eléctrico depende en gran medida de cómo lo conduzcas y el Mokka-e viene con tres modos de conducción: eco, normal y deportivo
Португал | Испани |
---|---|
alcance | el |
qualquer | cualquier |
carro | coche |
elétrico | eléctrico |
depende | depende |
e | y |
vem | viene |
modos | modos |
direção | conducción |
eco | eco |
normal | normal |
esportivo | deportivo |
PT Se você dirige para o trabalho, um número cada vez maior de empregadores está instalando pontos de carregamento elétrico - e isso pode resolver o seu problema.
ES Si conduce al trabajo, un número cada vez mayor de empleadores está instalando puntos de carga eléctrica, y eso podría resolver su problema.
Португал | Испани |
---|---|
vez | vez |
maior | mayor |
empregadores | empleadores |
instalando | instalando |
pontos | puntos |
carregamento | carga |
elétrico | eléctrica |
e | y |
resolver | resolver |
PT Philip dirige o desenvolvimento de tecnologia e as decisões para nossos produtos e serviços, e possui mais de 20 anos de experiência trabalhando com companhias de serviço de Internet
ES Phillip se encarga del desarrollo tecnológico y de las decisiones de nuestros productos y servicios, y cuenta con más de 20 años de experiencia trabajando con empresas de servicios de Internet
Португал | Испани |
---|---|
desenvolvimento | desarrollo |
tecnologia | tecnológico |
decisões | decisiones |
nossos | nuestros |
anos | años |
experiência | experiencia |
trabalhando | trabajando |
companhias | empresas |
internet | internet |
PT Você seleciona o texto e depois se dirige ao seu editor WordPress e o cola.
ES Seleccionas el texto y luego te diriges a tu editor de WordPress y lo pegas.
Португал | Испани |
---|---|
texto | texto |
e | y |
editor | editor |
wordpress | wordpress |
PT Quando você dirige um negócio menor, é fácil para os clientes ver o rosto dos membros da sua equipe e conhecer cada um de vocês em um nível pessoal.
ES Cuando usted dirige una empresa pequeña, es fácil para los clientes ver las caras de los miembros de su equipo y conocer a cada uno de ustedes a nivel personal.
Португал | Испани |
---|---|
quando | cuando |
menor | pequeña |
é | es |
fácil | fácil |
ver | ver |
conhecer | conocer |
nível | nivel |
dirige | dirige |
PT Casey dirige as equipas de gestão, design e investigação de produtos global para promover a inovação para criadores de eventos em todo o mundo
ES Casey lidera los equipos globales de gestión, diseño e investigación de productos para impulsar la innovación para creadores de eventos de todo el mundo
Португал | Испани |
---|---|
equipas | equipos |
gestão | gestión |
design | diseño |
investigação | investigación |
promover | impulsar |
inovação | innovación |
criadores | creadores |
eventos | eventos |
e | e |
PT Phil dirige a estratégia de comercialização global da empresa, para além de promover as vendas e serviços da Eventbrite em todo o mundo
ES Phil lidera la estrategia global de comercialización de la empresa, además de impulsar las iniciativas de ventas y servicios de Eventbrite en todo el mundo
Португал | Испани |
---|---|
phil | phil |
estratégia | estrategia |
além | además |
promover | impulsar |
eventbrite | eventbrite |
PT Sedan dos anos 1978 dirige por na rua molhada
ES Sedán de la década de 1978 en Wet Street
PT “Quando você dirige seu olhar para um fundo uniforme - digamos uma parede cinza - então o que acontece é que a célula não retorna à sua atividade de repouso, ela vai muito mais baixo do que isso.
ES "Cuando luego diriges tu mirada a un fondo uniforme, digamos una pared gris, entonces lo que sucede es que la célula no regresa a su actividad de reposo, va mucho más abajo que eso".
Португал | Испани |
---|---|
fundo | fondo |
uniforme | uniforme |
parede | pared |
cinza | gris |
acontece | sucede |
célula | célula |
retorna | regresa |
atividade | actividad |
repouso | reposo |
baixo | abajo |
PT Ele dirige bem e é fácil de conviver - um de nossos carros top neste tamanho.
ES Se conduce bien y es fácil vivir con él: uno de nuestros mejores autos en este tamaño más grande.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
fácil | fácil |
nossos | nuestros |
carros | autos |
top | mejores |
PT Embora não seja um carro esporte, o Kona dirige bem para um crossover
ES Aunque no es un automóvil deportivo, el Kona se conduce bien para un crossover
Португал | Испани |
---|---|
esporte | deportivo |
bem | bien |
PT Mas a gama Sky-Activ da Mazda de dois motores a diesel e dois motores diesel oferece opções de alta e baixa potência, eles são suaves e o carro dirige com verdadeira energia
ES Pero la gama Sky-Activ de Mazda de dos motores de gasolina y dos motores diesel le ofrece opciones de alta y baja potencia, son suaves y el automóvil se conduce con verdadero entusiasmo
Португал | Испани |
---|---|
gama | gama |
motores | motores |
e | y |
opções | opciones |
alta | alta |
baixa | baja |
suaves | suaves |
verdadeira | verdadero |
diesel | diesel |
PT O Qashqai é o SUV mais vendido no Reino Unido - e você pode ver por quê. Parece ótimo, dirige bem e é mais prático do que um hatchback, embora seja compacto em suas dimensões.
ES El Qashqai es el SUV más vendido del Reino Unido, y puede ver por qué. Se ve muy bien, se conduce bien y es más práctico que un hatchback sin dejar de ser compacto en sus dimensiones.
Португал | Испани |
---|---|
suv | suv |
vendido | vendido |
reino | reino |
unido | unido |
e | y |
prático | práctico |
compacto | compacto |
dimensões | dimensiones |
PT Os pontos fortes do Ateca são que ele dirige um pouco como um hot hatch e tem um bom valor
ES Los trajes más fuertes del Ateca son que se conduce un poco como una escotilla caliente y tiene una buena relación calidad-precio
Португал | Испани |
---|---|
fortes | fuertes |
PT Mas o Q7 dirige melhor do que qualquer um desses carros - o motor 3.0 TDi é suave e totalmente rápido; ele está acoplado a uma caixa de câmbio automática S-Tronic de 8 velocidades brilhante também
ES Pero el Q7 se conduce mejor que cualquiera de esos coches: el motor 3.0 TDi es suave y absolutamente rápido; también está acoplado a una brillante caja de cambios automática S-Tronic de 8 velocidades
Португал | Испани |
---|---|
melhor | mejor |
carros | coches |
motor | motor |
suave | suave |
e | y |
caixa | caja |
brilhante | brillante |
totalmente | absolutamente |
PT GivingTuesday dirige um programa chamado GivingTuesdayKids para educar as crianças sobre filantropia em geral e nosso trabalho em particular
ES GivingTuesday dirige un programa llamado GivingTuesdayKids para educar a los niños sobre la filantropía en general y nuestro trabajo en particular
Португал | Испани |
---|---|
programa | programa |
chamado | llamado |
educar | educar |
crianças | niños |
filantropia | filantropía |
e | y |
nosso | nuestro |
trabalho | trabajo |
particular | particular |
dirige | dirige |
PT Hariom Yadav, PhD, investigador principal, professor da neurocirurgia e do reparo do cérebro na faculdade de Morsani da saúde de USF da medicina, onde dirige o centro de USF para a pesquisa de Microbiome
ES Hariom Yadav, doctorado, investigador principal, profesor de la neurocirugía y de la reparación del cerebro en la universidad de Morsani de la salud de USF del remedio, en donde él dirige el centro de USF para la investigación de Microbiome
Португал | Испани |
---|---|
principal | principal |
professor | profesor |
e | y |
cérebro | cerebro |
faculdade | universidad |
pesquisa | investigación |
dirige | dirige |
PT O esforço dirige-se às "primeiras partes" (editores) e a outros fornecedores de serviços em linha, que fazem parcerias com "terceiros" (fornecedores de soluções como ShareThis).
ES El esfuerzo se dirige a las "primeras partes" (editores) y a otros proveedores de servicios en línea, que se asocian con "terceras partes" (proveedores de soluciones como ShareThis).
Португал | Испани |
---|---|
esforço | esfuerzo |
primeiras | primeras |
partes | partes |
editores | editores |
outros | otros |
fornecedores | proveedores |
serviços | servicios |
linha | línea |
soluções | soluciones |
dirige | dirige |
terceiros | terceras |
PT Finalmente, uma sequência do nosso jogo de direção mais popular! Mais coisas para descobrir enquanto você dirige pela praia, na cidade e na neve!
ES ¡Finalmente, una secuela de nuestro juego de conducción más popular! Sin embargo, hay más cosas que descubrir mientras conduces por la playa, la ciudad y la nieve.
Португал | Испани |
---|---|
finalmente | finalmente |
nosso | nuestro |
jogo | juego |
direção | conducción |
popular | popular |
descobrir | descubrir |
praia | playa |
cidade | ciudad |
e | y |
neve | nieve |
PT Seeda Begum, uma mãe solteira, dirige seu próprio negócio e ensina outras mulheres as ferramentas de que precisam para ter sucesso.
ES Seeda Begum, madre soltera, dirige su propio negocio y enseña a otras mujeres las herramientas que necesitan para triunfar.
Португал | Испани |
---|---|
mãe | madre |
solteira | soltera |
negócio | negocio |
ensina | enseña |
outras | otras |
mulheres | mujeres |
ferramentas | herramientas |
sucesso | triunfar |
dirige | dirige |
PT Isso acontece por meio de um sistema bidirecional: o fluxo de eletricidade se dirige para o norte ou para o sul, dependendo das necessidades de fornecimento e da demanda de eletricidade.
ES Lo hace de forma bidireccional: el flujo de electricidad se dirige hacia el norte o el sur en función de las necesidades de suministro y la demanda de electricidad.
Португал | Испани |
---|---|
bidirecional | bidireccional |
fluxo | flujo |
eletricidade | electricidad |
norte | norte |
fornecimento | suministro |
dirige | dirige |
PT A carteira Atomic é uma carteira multi-coin-wallet , que se dirige acima de tudo aos usuários, que querem administrar diferentes criptomoedas em uma carteira.
ES La Cartera Atomic es una cartera multi-coin, que se dirige sobre todo a los usuarios que desean administrar diferentes criptomonedas en una Cartera.
Португал | Испани |
---|---|
tudo | todo |
usuários | usuarios |
querem | desean |
administrar | administrar |
diferentes | diferentes |
criptomoedas | criptomonedas |
dirige | dirige |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна