ES La ciudad de Rotorua, en Nueva Zelanda, con su fascinante cultura maorí, aguas termales y piletas de barro, es una parada imperdible en Nueva Zelanda. Encontrá atracciones y cosas para hacer en Rotorua.
"aunque nueva zelanda" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "aunque nueva zelanda" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
aunque nueva zelanda-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "aunque nueva zelanda"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Rotorua, Nova Zelândia - repleta de cultura maori fascinante, fontes termais e piscinas de lama, Rotorua é um destino neozelandês imperdível. Encontre atrações e coisas para fazer em Rotorua.
| Испани | Португал |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| nueva | nova |
| fascinante | fascinante |
| cultura | cultura |
| maorí | maori |
| termales | fontes termais |
| atracciones | atrações |
| barro | lama |
| y | e |
| es | é |
| zelanda | zelândia |
| cosas | coisas |
ES Nueva Zelanda es el primer país del mundo en ver la luz del día. En la costa este de Nueva Zelanda hay algunos impresionantes lugares para ver el amanecer el primer día del año nuevo. Acá hay algunos.
PT A Nova Zelândia é o primeiro país do mundo a ver a luz do dia. Na costa leste da Nova Zelândia, existem alguns lugares incríveis para assistir ao nascer do sol no primeiro dia do ano novo. Confira esses lugares.
| Испани | Португал |
|---|---|
| costa | costa |
| amanecer | nascer do sol |
| país | país |
| luz | luz |
| día | dia |
| lugares | lugares |
| es | é |
| a | ao |
| año | ano |
| nueva | nova |
| nuevo | novo |
| mundo | mundo |
| ver | ver |
| zelanda | zelândia |
| en | no |
| la | a |
| de | do |
ES Los maoríes son los tangata whenua, el pueblo indígena de Aotearoa Nueva Zelanda, y su cultura es una parte esencial de la vida local. Viví la cultura maorí en persona cuando visites Nueva Zelanda.
PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| visites | visitar |
| y | e |
| cultura | cultura |
| local | local |
| es | é |
| vida | vida |
| son | são |
| los | os |
| zelanda | zelândia |
| en | em |
ES Con más de 400 campos de golf, Nueva Zelanda es el paraíso del golfista. Sin importar el presupuesto o el handicap, Nueva Zelanda tiene algo para ofrecerle a cada golfista.
PT Com mais de 400 campos de golfe, a Nova Zelândia é um paraíso para os jogadores de golfe. Independentemente do orçamento ou do grau de habilidade, a Nova Zelândia tem algo a oferecer a todos os jogadores de golfe.
| Испани | Португал |
|---|---|
| campos | campos |
| golf | golfe |
| nueva | nova |
| presupuesto | orçamento |
| ofrecerle | oferecer |
| sin importar | independentemente |
| paraíso | paraíso |
| o | ou |
| es | é |
| el | a |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
| con | com |
| de | do |
| algo | algo |
| a | um |
| para | para |
ES En Nueva Zelanda, puede alquilar una casa rodante o autocaravana y quedarse donde desee. Admire toda la belleza de Nueva Zelanda en una casa en la carretera.
PT Hospede-se onde quiser ao alugar um motorhome na Nova Zelândia. Veja toda a beleza da Nova Zelândia a partir de uma casa na estrada.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| alquilar | alugar |
| belleza | beleza |
| la | a |
| en | de |
| casa | casa |
| toda | toda |
| zelanda | zelândia |
| donde | onde |
| carretera | estrada |
ES Si está pensando en visitar Nueva Zelanda, es imprescindible que organice su pasaporte y visado. Obtenga más información sobre cómo obtener una visa para ingresar a Nueva Zelanda y disfrutar de unas vacaciones sin problemas.
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
| Испани | Португал |
|---|---|
| pensando | pensando |
| nueva | nova |
| pasaporte | passaporte |
| información | saiba |
| vacaciones | férias |
| si | se |
| es | é |
| y | e |
| obtener | obter |
| sin | sem |
| visitar | visitar |
| en | em |
| zelanda | zelândia |
| a | um |
| su | você |
| visa | visto |
ES Informate sobre conducir en Nueva Zelanda, incluyendo las reglas de tránsito, de qué lado conducir en Nueva Zelanda, usar una licencia internacional para conducir y las condiciones climáticas.
PT Aprenda sobre como dirigir na Nova Zelândia incluindo as regras de trânsito, de que lado da estrada dirigir na Nova Zelândia, uso de carteira de habilitação internacional e condições meteorológicas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| conducir | dirigir |
| nueva | nova |
| incluyendo | incluindo |
| tránsito | trânsito |
| lado | lado |
| usar | uso |
| internacional | internacional |
| y | e |
| reglas | regras |
| condiciones | condições |
| en | de |
| zelanda | zelândia |
| sobre | sobre |
| de | estrada |
ES Viajá por Nueva Zelanda a tu manera. Ya sea que alquiles un auto o una casa rodante, tomes un ferri o hagas un tour en ómnibus, tus vacaciones en Nueva Zelanda serán una gran aventura.
PT Viaje pela Nova Zelândia da sua maneira. Quer você alugue um carro, pegue um ferry, faça uma viagem em ônibus de viagens ou use uma motorhome, suas férias na Nova Zelândia serão uma grande aventura.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| manera | maneira |
| gran | grande |
| o | ou |
| vacaciones | férias |
| serán | serão |
| aventura | aventura |
| un | um |
| auto | a |
| zelanda | zelândia |
| una | uma |
| tus | suas |
ES Aprendé sobre la historia de Nueva Zelanda y la mezcla única de culturas que conforman el país. La historia de Nueva Zelanda abarca 1000 años y un imperio.
PT Aprenda sobre a história da Nova Zelândia e a mistura única de culturas que compõem o país. A história da Nova Zelândia abrange 1.000 anos e um império.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| mezcla | mistura |
| culturas | culturas |
| país | país |
| imperio | império |
| y | e |
| años | anos |
| historia | história |
| zelanda | zelândia |
| de | em |
| sobre | sobre |
| la | a |
| que | que |
ES Geografía y geología de Nueva Zelanda | Rotorua, Nueva Zelanda
PT Geografia e geologia da Nova Zelândia | Rotorua, Nova Zelândia
| Испани | Португал |
|---|---|
| geografía | geografia |
| y | e |
| nueva | nova |
| rotorua | rotorua |
| zelanda | zelândia |
ES La gente de Nueva Zelanda | Nueva Zelanda
PT O povo da Nova Zelândia | Nova Zelândia
| Испани | Португал |
|---|---|
| la | o |
| nueva | nova |
| gente | povo |
| zelanda | zelândia |
ES Descargá e imprimí el mapa de rutas de Nueva Zelanda para ver información sobre cada una de las regiones de Nueva Zelanda y 16 carreteras temáticas.
PT Baixe e imprima o mapa turístico da Nova Zelândia para ver informações sobre cada região da Nova Zelândia e 16 estradas temáticas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mapa | mapa |
| regiones | região |
| carreteras | estradas |
| nueva | nova |
| información | informações |
| el | o |
| ver | ver |
| cada | cada |
| y | e |
| zelanda | zelândia |
| sobre | sobre |
ES Recorrer Nueva Zelanda en un vehículo de alquiler te ofrece un viaje a tu propio ritmo. Encontrá consejos sobre el alquiler de vehículos en Nueva Zelanda y salite de los caminos trillados.
PT Alugar um carro na Nova Zelândia possibilita que a viagem siga seu próprio ritmo. Conheça as dicas para aluguel de carros na Nova Zelândia e evite os caminhos mais comuns.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| ritmo | ritmo |
| consejos | dicas |
| caminos | caminhos |
| y | e |
| en | de |
| alquiler | alugar |
| viaje | viagem |
| el | a |
| un | um |
| zelanda | zelândia |
| propio | próprio |
| tu | seu |
ES Nueva Zelanda en el siglo XX y XXI | Nueva Zelanda
PT Nova Zelândia dos séculos XX e XXI | Nova Zelândia
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| y | e |
| zelanda | zelândia |
| el | dos |
ES Nueva Zelanda se unió a la Organización del Tratado del Sudeste Asiático (SEATO, por sus siglas en inglés) y firmó el pacto ANZUS (acrónimo de los nombres en inglés de Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos)
PT A Nova Zelândia assinou os pactos SEATO (Organização do Tratado do Sudeste Asiático) e o ANZUS (Austrália, Nova Zelândia e Estados Unidos, na sigla em inglês)
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| tratado | tratado |
| sudeste | sudeste |
| asiático | asiático |
| firmó | assinou |
| acrónimo | sigla |
| australia | austrália |
| y | e |
| organización | organização |
| unidos | unidos |
| inglés | inglês |
| zelanda | zelândia |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES Estas condiciones de uso se rigen por la legislación de Nueva Zelanda y los tribunales de Nueva Zelanda tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver cualquier conflicto que surja en relación con estos
PT Esses termos de uso são regidos pelas leis da Nova Zelândia e os tribunais da Nova Zelândia terão jurisdição não exclusiva para ouvir e determinar qualquer disputa que surja em relação a esses termos de uso
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| tribunales | tribunais |
| jurisdicción | jurisdição |
| exclusiva | exclusiva |
| y | e |
| condiciones | termos |
| uso | uso |
| no | não |
| cualquier | qualquer |
| legislación | leis |
| zelanda | zelândia |
| que | que |
ES Ninguna experiencia de buena mesa en Nueva Zelanda estaría completa sin una copa o dos del galardonado pinot noir. Podés elegir entre Central Otago en el sur o Martinborough en el norte y combinarlo con un sabroso cordero de Nueva Zelanda.
PT Se você quiser ter uma experiência de vinho autêntica na Nova Zelândia, os vinhedos de Gisborne, na costa leste ensolarada de North Island, produzem chardonnay especialmente refinado para brindar suas férias dos sonhos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| nueva | nova |
| estaría | é |
| norte | north |
| en | de |
| zelanda | zelândia |
| con | island |
| y | suas |
ES Lago Taupo, Pesca: agua dulce en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda
PT Lake Taupo, Pesca em água doce na Nova Zelândia | Coisas para ver e fazer na Nova Zelândia
| Испани | Португал |
|---|---|
| lago | lake |
| pesca | pesca |
| dulce | doce |
| nueva | nova |
| taupo | taupo |
| agua | água |
| cosas | coisas |
| ver | ver |
| y | e |
| en | em |
| zelanda | zelândia |
| que | para |
ES Volvé a conectar a la familia con la historia de Aotearoa y visitá Manea Footprints of Kupe, un centro cultural y de patrimonio interactivo que cuenta la primera historia de Nueva Zelanda: la historia de Kupe, el primer explorador de Nueva Zelanda
PT Reconecte a família com a história de Aotearoa e visite Manea Footprints of Kupe, um centro cultural e patrimonial interativo que conta a história da Nova Zelândia - a história de Kupe, o primeiro explorador da Nova Zelândia
| Испани | Португал |
|---|---|
| familia | família |
| visitá | visite |
| interactivo | interativo |
| cuenta | conta |
| nueva | nova |
| explorador | explorador |
| y | e |
| of | de |
| centro | centro |
| cultural | cultural |
| de | of |
| historia | história |
| un | um |
| zelanda | zelândia |
| la | a |
| con | com |
| que | que |
| primer | primeiro |
ES Los mejores eventos de comida y vino de Nueva Zelanda | Nueva Zelanda
PT Melhores eventos de gastronomia e vinhos na Nova Zelândia | Nova Zelândia
| Испани | Португал |
|---|---|
| eventos | eventos |
| comida | gastronomia |
| vino | vinhos |
| nueva | nova |
| y | e |
| mejores | melhores |
| los | de |
| zelanda | zelândia |
ES Hacerte cargo de tu basura es una parte importante de cuidar de Nueva Zelanda. Acá van unos consejos simples sobre el turismo responsable para ayudarte a mantener Nueva Zelanda limpia.
PT Ser responsável por seu próprio lixo é parte importante do processo de preservação da Nova Zelândia . Seguem algumas dicas simples de viagem responsável para ajudá-lo a manter a Nova Zelândia limpa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| basura | lixo |
| importante | importante |
| nueva | nova |
| consejos | dicas |
| turismo | viagem |
| responsable | responsável |
| mantener | manter |
| limpia | limpa |
| es | é |
| zelanda | zelândia |
| simples | simples |
| tu | seu |
ES La zona periférica de Petone es uno de los tesoros patrimoniales de Nueva Zelanda. Vagabundeá por Jackson Street, donde vas a encontrar cafés de gran estilo, galerías y moda exclusivas de Nueva Zelanda.
PT O subúrbio de Petone é uma das pérolas do patrimônio histórico da Nova Zelândia. Passeie pela Jackson Street, repleta de cafés badalados, de galerias singulares da Nova Zelândia e de moda.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| jackson | jackson |
| street | street |
| galerías | galerias |
| es | é |
| y | e |
| moda | moda |
| cafés | cafés |
| zelanda | zelândia |
| los | de |
| la | o |
| de | do |
ES Australia y Nueva Zelanda Ventas: +61 2 8412 4910 Soporte: +61 2 8412 4900 Teléfono gratuito en Australia: 1800 783 955 Teléfono gratuito en Nueva Zelanda: 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com
PT Austrália e Nova Zelândia Vendas: +61-2-8412-4910 Suporte: +61-2-8412-4900 Austrália (ligação gratuita): 1800-783-955 Nova Zelândia (ligação gratuita): 0800-885-017 apacsales@solarwinds.com
| Испани | Португал |
|---|---|
| australia | austrália |
| y | e |
| nueva | nova |
| ventas | vendas |
| soporte | suporte |
| gratuito | gratuita |
| solarwinds | solarwinds |
| zelanda | zelândia |
ES Australia y Nueva Zelanda Ventas: +61290689437 Soporte: +61290689436 Teléfono gratuito en Australia: 1800 783 955 Teléfono gratuito en Nueva Zelanda: 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com
PT Austrália e Nova Zelândia Vendas: +61290689437 Suporte: +61290689436 Austrália (ligação gratuita): 1800-783-955 Nova Zelândia (ligação gratuita): 0800-885-017 apacsales@solarwinds.com
| Испани | Португал |
|---|---|
| australia | austrália |
| y | e |
| nueva | nova |
| ventas | vendas |
| soporte | suporte |
| gratuito | gratuita |
| solarwinds | solarwinds |
| zelanda | zelândia |
ES nueva-zelanda | euronews - información internacional sobre nueva-zelanda
PT nova-zelandia | euronews - notícias internacionais sobre nova-zelandia
| Испани | Португал |
|---|---|
| internacional | internacionais |
| sobre | sobre |
ES Aunque Nueva Zelanda todavía es un país relativamente joven, la riqueza de atracciones patrimoniales accesibles mantendrá entretenidos a los aficionados a la historia.
PT Embora quando comparada ainda seja um país jovem, a Nova Zelândia oferece uma riqueza de atrações tradicionais acessíveis que manterá os apaixonados por história entretidos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| país | país |
| riqueza | riqueza |
| atracciones | atrações |
| accesibles | acessíveis |
| mantendrá | manter |
| nueva | nova |
| joven | jovem |
| la | a |
| todavía | que |
| aunque | embora |
| un | um |
| historia | história |
| de | uma |
| zelanda | zelândia |
| es | seja |
ES Aunque el rugby tiene sus orígenes en la escuela pública en Inglaterra, en Nueva Zelanda es definitivamente el deporte del hombre promedio.
PT Embora o esporte tenha se iniciado na escolas públicas da Inglaterra, na Nova Zelândia, o rúgbi é definitivamente o esporte básico do "sujeito comum".
| Испани | Португал |
|---|---|
| escuela | escolas |
| pública | públicas |
| inglaterra | inglaterra |
| nueva | nova |
| deporte | esporte |
| definitivamente | definitivamente |
| es | é |
| aunque | embora |
| zelanda | zelândia |
| del | do |
| en | na |
| el | o |
ES Aunque los tours y clases de surf son una excelente manera de visitar la costa de Nueva Zelanda, también existe una amplia variedad de oportunidades para disfrutar de otras actividades a orillas del mar
PT Enquanto as excursões e aulas de surfe são uma grande maneira de visitar a Nova Zelândia litorânea, também há amplas oportunidades para aproveitar outras atividades no litoral
| Испани | Португал |
|---|---|
| tours | excursões |
| clases | aulas |
| surf | surfe |
| nueva | nova |
| oportunidades | oportunidades |
| disfrutar | aproveitar |
| actividades | atividades |
| y | e |
| otras | outras |
| son | são |
| manera | maneira |
| costa | litoral |
| visitar | visitar |
| también | também |
| amplia | grande |
| zelanda | zelândia |
| del | de |
| de | uma |
| para | para |
ES Las bolsas de plástico fueron prohibidas en Nueva Zelanda en el 2019. Aunque hay bolsas de papel, también tienen un impacto en el medio ambiente. Hacé las compras más fácil y ecológicamente al llevar una bolsa reutilizable.
PT Sacolas de plástico foram proibidas na Nova Zelândia em 2019. Embora haja sacolas de papel disponíveis, elas também têm impacto ambiental. Levar sacolas reutilizáveis torna as compras nos supermercados mais fáceis e ecológicas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| bolsas | sacolas |
| plástico | plástico |
| nueva | nova |
| papel | papel |
| impacto | impacto |
| compras | compras |
| y | e |
| fueron | foram |
| aunque | embora |
| también | também |
| más | mais |
| ambiente | ambiental |
| zelanda | zelândia |
ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia
PT Keith Urban é hoje uma das maiores estrelas do country americano, tendo vendido milhões de cópias mundo afora
| Испани | Португал |
|---|---|
| en | de |
| de | do |
ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia. El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman. Se conocieron en enero … Más información
PT Keith Urban é hoje uma das maiores estrelas do country americano, tendo vendido milhões de cópias mundo afora. É casado com a atriz Nicole Kidman. Natural da Nova Zelândia, Keith Urban come… leia mais
ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia. El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman. Se conocieron en enero de 2005 durante una cena patrocinada por el go… Más información
PT Keith Urban é hoje uma das maiores estrelas do country americano, tendo vendido milhões de cópias mundo afora. É casado com a atriz Nicole Kidman. Natural da Nova Zelândia, Keith Urban começou a tocar guitarra aos seis anos de idade, n… leia mais
ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia
PT Keith Urban é hoje uma das maiores estrelas do country americano, tendo vendido milhões de cópias mundo afora
| Испани | Португал |
|---|---|
| en | de |
| de | do |
ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia. El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman. Se conocieron en enero … Más información
PT Keith Urban é hoje uma das maiores estrelas do country americano, tendo vendido milhões de cópias mundo afora. É casado com a atriz Nicole Kidman. Natural da Nova Zelândia, Keith Urban come… leia mais
ES Nació en Whangarei (Nueva Zelanda) el 26 de octubre de 1967 aunque se crió en Australia. El 25 de junio de 2006 contrae matrimonio con la actriz Nicole Kidman. Se conocieron en enero de 2005 durante una cena patrocinada por el go… Más información
PT Keith Urban é hoje uma das maiores estrelas do country americano, tendo vendido milhões de cópias mundo afora. É casado com a atriz Nicole Kidman. Natural da Nova Zelândia, Keith Urban começou a tocar guitarra aos seis anos de idade, n… leia mais
ES Conozca mejor la cultura cervecera de Nueva Zelanda. Conozca a cerveceros locales, pruebe una nueva cerveza, escuche música y relájese con amigos en el festival de la cerveza artesanal.
PT Saiba mais sobre a cultura cervejeira da Nova Zelândia. Conheça cervejeiros locais, descubra novos rótulos, ouça música e relaxe com seus amigos em um festival de cerveja artesanal.
| Испани | Португал |
|---|---|
| locales | locais |
| cerveza | cerveja |
| música | música |
| relájese | relaxe |
| festival | festival |
| cultura | cultura |
| nueva | nova |
| y | e |
| conozca | conheça |
| amigos | amigos |
| zelanda | zelândia |
| a | um |
| la | a |
| con | com |
ES Durante la primavera, Nueva Zelanda es una explosión de nueva vida
PT Durante a primavera, A Nova Zelândia estoura com vida nova
| Испани | Португал |
|---|---|
| primavera | primavera |
| nueva | nova |
| vida | vida |
| la | a |
| zelanda | zelândia |
ES La leyenda maorí cuenta la historia del antepasado Paikea, quien viajó a buscar una nueva vida en Nueva Zelanda sobre el lomo de la ballena Tohorā
PT A lenda maori conta a história de Paikea, ancestral que se aventurou em uma nova vida na Nova Zelândia, nas costas da baleia Tohorā
| Испани | Португал |
|---|---|
| maorí | maori |
| cuenta | conta |
| nueva | nova |
| vida | vida |
| ballena | baleia |
| leyenda | lenda |
| quien | que |
| historia | história |
| zelanda | zelândia |
| la | a |
ES Peter Jackson, director neozelandés ganador del óscar, recreó Nueva York en su ciudad natal Wellington, Nueva Zelanda, para su remake del clásico del cine King Kong, en el año 2005.
PT O diretor neozelandês Peter Jackson, vencedor do Oscar, recriou Nova York em sua cidade natal de Wellington, Nova Zelândia, para filmar o remake de 2005 do clássico filme King Kong.
| Испани | Португал |
|---|---|
| jackson | jackson |
| director | diretor |
| ganador | vencedor |
| nueva | nova |
| ciudad | cidade |
| wellington | wellington |
| remake | remake |
| clásico | clássico |
| cine | filme |
| kong | kong |
| peter | peter |
| york | york |
| su | sua |
| zelanda | zelândia |
| del | do |
| para | para |
| el | o |
ES Peter Jackson, director neozelandés ganador del óscar, recreó Nueva York en su ciudad natal, Wellington, Nueva Zelanda, para su versión del clásico del cine King Kong, en el año 2005.
PT O diretor neozelandês Peter Jackson, vencedor do Oscar, recriou Nova York em sua cidade natal de Wellington, Nova Zelândia, para filmar o remake de 2005 do clássico filme King Kong.
| Испани | Португал |
|---|---|
| jackson | jackson |
| director | diretor |
| ganador | vencedor |
| nueva | nova |
| ciudad | cidade |
| wellington | wellington |
| clásico | clássico |
| cine | filme |
| kong | kong |
| peter | peter |
| york | york |
| su | sua |
| zelanda | zelândia |
| del | do |
| para | para |
| el | o |
ES En Nueva Zelanda, cada viaje es una aventura. Todo está cerca, por lo que va a encontrar una experiencia nueva a la vuelta de la esquina.
PT Na Nova Zelândia, todas as viagens são uma aventura. Com tudo tão perto, você encontrará uma nova experiência a cada esquina.
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| encontrar | encontrar |
| aventura | aventura |
| experiencia | experiência |
| lo | você |
| en | perto |
| cada | cada |
| zelanda | zelândia |
| viaje | viagens |
| de | uma |
ES En lo referente a las inscripciones en PROs en Australia, Nueva Zelanda y Papúa Nueva Guinea (p. ej. con APRA AMCOS), CD Baby te facilitará una Carta de confirmación, la cual verifica la relación entre el Autor y CD Baby.
PT No que diz respeito às PROs na Austrália, na Nova Zelândia e na Papua Nova Guiné (por exemplo, com APRA AMCOS), a CD Baby fornecerá uma carta de confirmação, confirmando a relação entre o autor e a CD Baby.
| Испани | Португал |
|---|---|
| australia | austrália |
| nueva | nova |
| confirmación | confirmação |
| autor | autor |
| guinea | guiné |
| y | e |
| en | de |
| pros | pros |
| carta | carta |
| zelanda | zelândia |
| con | com |
| la | a |
| de | entre |
ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
| Испани | Португал |
|---|---|
| residentes | residentes |
| estado | estado |
| nueva | nova |
| estudiantes | estudantes |
| connecticut | connecticut |
| visitantes | visitantes |
| admisión | admissão |
| fija | fixa |
| york | york |
| jersey | jersey |
| y | e |
| es | é |
| deben | que |
| pagar | pagar |
| el | a |
| fuera | de |
ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
| Испани | Португал |
|---|---|
| residentes | residentes |
| estado | estado |
| nueva | nova |
| estudiantes | estudantes |
| connecticut | connecticut |
| visitantes | visitantes |
| admisión | admissão |
| fija | fixa |
| york | york |
| jersey | jersey |
| y | e |
| es | é |
| deben | que |
| pagar | pagar |
| el | a |
| fuera | de |
ES Si bien todavía hay desacuerdo en cuanto a los términos del tratado, se lo sigue considerando el documento fundacional de Nueva Zelanda.
PT Embora ainda hoje existam divergências sobre os termos do tratado, ele continua sendo considerado o documento de fundação da Nova Zelândia.
| Испани | Португал |
|---|---|
| tratado | tratado |
| sigue | continua |
| documento | documento |
| nueva | nova |
| términos | termos |
| en | de |
| el | o |
| zelanda | zelândia |
| si bien | embora |
| de | do |
ES Nueva Zelanda en el siglo XX y XXI
PT Nova Zelândia dos séculos XX e XXI
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| y | e |
| zelanda | zelândia |
| el | dos |
ES Echa un vistazo a lo que otros viajeros dicen acerca de Nueva Zelanda en TripAdvisor.
PT Descubra o que outros viajantes estão dizendo sobre Nova Zelândia no TripAdvisor.
| Испани | Португал |
|---|---|
| otros | outros |
| viajeros | viajantes |
| nueva | nova |
| tripadvisor | tripadvisor |
| zelanda | zelândia |
| que | que |
| en | no |
| de | sobre |
ES Estonia, Finlandia, Francia, Hong Kong, Japón, Nueva Zelanda, Portugal, Rusia, Sudáfrica, Corea del Sur, Taiwan
PT Estônia, Finlândia, França, Hong Kong, Japão, Nova Zelândia, Portugal, Rússia, África do Sul, Coreia do Sul, Taiwan
| Испани | Португал |
|---|---|
| finlandia | finlândia |
| hong | hong |
| kong | kong |
| nueva | nova |
| rusia | rússia |
| corea | coreia |
| taiwan | taiwan |
| áfrica | África |
| francia | frança |
| japón | japão |
| portugal | portugal |
| sur | sul |
| zelanda | zelândia |
| del | do |
ES Canadá, Australia y Nueva Zelanda se unieron más tarde al acuerdo UKUSA, porque estaban cooperando con los países de la Commonwealth con un sistema legal común
PT O Canadá, Austrália e Nova Zelândia se juntaram ao acordo UKUSA posteriormente, pois eram países da comunidade britânica com o mesmo sistema jurídico
| Испани | Португал |
|---|---|
| australia | austrália |
| nueva | nova |
| acuerdo | acordo |
| estaban | eram |
| legal | jurídico |
| y | e |
| al | ao |
| países | países |
| la | o |
| sistema | sistema |
| zelanda | zelândia |
| con | com |
| de | pois |
| un | mesmo |
ES Planifica tu viaje por Nueva Zelanda con nuestro mapa interactivo.
PT Planeje sua viagem pelo país com nosso mapa interativo da Nova Zelândia.
| Испани | Португал |
|---|---|
| planifica | planeje |
| viaje | viagem |
| nueva | nova |
| mapa | mapa |
| interactivo | interativo |
| tu | sua |
| nuestro | nosso |
| con | com |
| zelanda | zelândia |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
nueva zelanda nueva zelanda hacen nueva zelanda disfrutá nueva zelanda ofrece recorrer nueva zelanda visitar nueva zelanda nueva zelanda actualmente nueva zelanda vas nueva zelanda abarca nueva zelanda contra nueva zelanda tienen nueva zelanda era elegir nueva zelanda nueva zelanda mientras toda nueva zelanda nueva zelanda ofrecen nueva zelanda junto nueva zelanda tenemos nueva zelanda limpia cruzá nueva zelanda yha nueva zelanda nueva zelanda ventas nueva zelanda traen nueva zelanda sean zelanda zelanda para ver zelanda se ubican zelanda hay algunos zelanda alberga santuarios zelanda para vivir aunque aunque disfrutamos python – aunque aunque esto hace aunque configurar aunque puedes añadir aunque debes aunque wix aunque roma aunque tenga aunque ten aunque sprout aunque está lejos aunque tinder aunque actualmente aunque eso aún aunque expressvpn aunque ambos aunque llegar aunque venngage
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон