Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"organização do tratado" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "organização do tratado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

organização do tratado-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "organização do tratado"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

organização a a través de acceso administración administrador aplicaciones ayuda ayudar cada colaboración como con contenido control crear cualquier datos de de la empresa de la organización del desarrollar desarrollo desde el el trabajo empresa en en el equipo equipos forma función gestionar gestión haciendo herramientas implementación información la organización las aplicaciones lugar manera mejorar mercado negocio obtener ofrece organizaciones organización pasos plataforma proceso procesos productos programa prácticas puede página recursos red redes redes sociales riesgo servicio servicios servicios de sistema sistemas sitio sitio web sociales software solo soporte tecnología tener todas las todo todos todos los trabajar trabajo una usar uso web y
tratado trata tratado

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT VARIADO pode ser tratado, mas é importante travá-lo porque a inflamação pode conduzir a dano de tecido e à falha do órgão se saido não tratado. VARIADO conduz a uma febre de persistência e a uma escala de outro incluir dos sintomas:

ES DIVERSO puede ser tratado, pero es importante cogerlo pues la inflamación puede llevar a la falla del daño tisular y del órgano si está ida no tratado. DIVERSO lleva a una fiebre de persistencia y a un alcance de otros síntomas incluyendo:

Португал Испани
tratado tratado
importante importante
conduzir llevar
dano daño
e y
falha falla
febre fiebre
persistência persistencia
escala alcance
outro otros
sintomas síntomas

PT Se um linfedema não for tratado, ou for tratado de forma insuficiente ou errada, poderão surgir alterações cutâneas, endurecimentos dos tecidos e outras complicações ao longo dos anos, o que poderá trazer problemas adicionais.

ES Si el linfedema no se trata en absoluto, de forma insuficiente o incorrecta, pueden producirse cambios en la piel, endurecimiento de los tejidos y otras complicaciones a lo largo de los años, que además pueden provocar problemas.

Португал Испани
tratado trata
forma forma
insuficiente insuficiente
errada incorrecta
alterações cambios
tecidos tejidos
e y
anos años

PT Indivíduos podem estar sujeitos a retenção de até 30% da receita líquida, a menos que sejam de um país que tenha um tratado fiscal com os Estados Unidos e que nos enviem uma reivindicação válida de tratado

ES Los particulares pueden estar sujetos a una retención de hasta un 30 % sobre las ganancias netas, a menos de que sus países tengan tratados tributarios con los Estados Unidos y envíen una reclamación válida del tratado

Португал Испани
indivíduos particulares
retenção retención
receita ganancias
menos menos
tratado tratado
reivindicação reclamación

PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se há problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.

ES Si resulta que las menciones son más negativas, averigua si se trata de problemas con tu presencia en las redes sociales o de algo que puedas mostrar a otras partes de tu organización, como tus equipos de productos o de eventos.

Португал Испани
se si
presença presencia
tratado trata
partes partes
organização organización
equipes equipos
eventos eventos
pode puedas

PT A Nova Zelândia assinou os pactos SEATO (Organização do Tratado do Sudeste Asiático) e o ANZUS (Austrália, Nova Zelândia e Estados Unidos, na sigla em inglês)

ES Nueva Zelanda se unió a la Organización del Tratado del Sudeste Asiático (SEATO, por sus siglas en inglés) y firmó el pacto ANZUS (acrónimo de los nombres en inglés de Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos)

Португал Испани
nova nueva
organização organización
tratado tratado
sudeste sudeste
asiático asiático
e y
austrália australia
unidos unidos
sigla acrónimo
inglês inglés
assinou firmó

PT Dic 03, 2021 | NOTICIAS SITE, OTCA, ASEAN, MoU Assinatura do Memorando de Entendimento entre o Centro da ASEAN para a Diversidade Biológica (ACB) e a Organização do Tratado de Cooperação Amazônica (OTCA)

ES Dic 03, 2021 | NOTICIAS SITE, OTCA, ASEAN, MoU Firma del Memorándum de Entendimiento entre el Centro de la ASEAN para la Diversidad Biológica (ACB) y la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA)

Португал Испани
entendimento entendimiento
diversidade diversidad
e y
tratado tratado
cooperação cooperación
site site

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

ES Cualquier persona asociada con una organización tiene acceso a las licencias, los proyectos y la información financiera de esa organización en función de su rol en la organización.

Португал Испани
acesso acceso
licenças licencias
financeiras financiera

PT Em minutos, você pode criar um infográfico que você pode marcar para sua organização selecionando as cores de sua organização específica, inserindo o logotipo da sua organização, etc

ES En minutos puedes crear una infografía que puedes calzar con la marca de tu organización seleccionando los colores específicos de tu organización, insertando su logo, etc

Португал Испани
minutos minutos
criar crear
infográfico infografía
organização organización
selecionando seleccionando
cores colores
específica específicos
etc etc

PT Em minutos, você pode criar um infográfico que você pode marcar para sua organização selecionando as cores de sua organização específica, inserindo o logotipo da sua organização, etc

ES En minutos puedes crear una infografía que puedes calzar con la marca de tu organización seleccionando los colores específicos de tu organización, insertando su logo, etc

Португал Испани
minutos minutos
criar crear
infográfico infografía
organização organización
selecionando seleccionando
cores colores
específica específicos
etc etc

PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.

ES Elige tu organización. Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Access.

Португал Испани
access access
nível nivel
site sitio
aplicar aplicar
funciona trabaja

PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização

ES La gestión de metadatos le permite brindar a cada parte de su organización los metadatos que necesita para comprender y gobernar sus sistemas, sus datos, toda su organización y una vista uniforme de los datos en toda la organización

Португал Испани
permite permite
e y
visão vista
consistente uniforme

PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.

ES Cualquier persona asociada con una organización tiene acceso a las licencias, los proyectos y la información financiera de esa organización en función de su rol en la organización.

Португал Испани
acesso acceso
licenças licencias
financeiras financiera

PT Assinado em 1840, o Tratado de Waitangi é um acordo entre a coroa britânica e os maoris.

ES Firmado en 1840, el Tratado de Waitangi es un acuerdo entre la Corona Británica y los maoríes.

Португал Испани
assinado firmado
tratado tratado
é es
acordo acuerdo
coroa corona
britânica británica
e y

PT Como a colonização britânica foi ampliada, o governo britânico decidiu negociar um acordo formal com os líderes maoris para que se tornassem uma colônia britânica. Um tratado foi elaborado em inglês e traduzido para o maori.

ES A medida que incrementaba el asentamiento británico, el Gobierno británico decidió negociar un acuerdo formal con los jefes maoríes para convertirse en una colonia británica. Se redactó un tratado en inglés y, luego, se tradujo al maorí.

Португал Испани
governo gobierno
negociar negociar
acordo acuerdo
formal formal
colônia colonia
tratado tratado
e y
maori maorí
decidiu decidió

PT Após sua assinatura, muitos dos direitos garantidos aos maoris no Tratado de Waitangi foram ignorados

ES Luego de firmar el tratado, se ignoraron muchos de los derechos que el Tratado de Waitangi otorgaba a los maoríes

Португал Испани
assinatura firmar
muitos muchos
direitos derechos
tratado tratado

PT Embora ainda hoje existam divergências sobre os termos do tratado, ele continua sendo considerado o documento de fundação da Nova Zelândia.

ES Si bien todavía hay desacuerdo en cuanto a los términos del tratado, se lo sigue considerando el documento fundacional de Nueva Zelanda.

Португал Испани
termos términos
tratado tratado
continua sigue
documento documento
nova nueva

PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam

ES Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam

Португал Испани
inserir introduce
campo campo
comentário comentario
tratado tratado
como como
spam spam

PT Em 1840, o documento de fundação constitucional da Nova Zelândia, o Tratado de Waitangi, foi assinado por Chefes Māori e representantes do governo Britânico.

ES En 1840, el Tratado de Waitangi, el documento constitucional constitutivo de Nueva Zelanda, fue firmado por los líderes maoríes y los representantes de la Corona británica.

Португал Испани
documento documento
constitucional constitucional
nova nueva
tratado tratado
foi fue
assinado firmado
e y
representantes representantes
britânico británica

PT Desde então, há um foco renovado no biculturalismo, que é baseado na parceria estabelecida entre Māori e a Coroa Britânica através do Tratado de Waitangi.

ES Desde ese momento, ha habido un nuevo enfoque en el biculturalismo, que se basa en la alianza establecida entre los maoríes y la Corona a través del Tratado de Waitangi.

Португал Испани
foco enfoque
renovado nuevo
baseado basa
parceria alianza
e y
coroa corona
tratado tratado

PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam

ES Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam

Португал Испани
inserir introduce
campo campo
comentário comentario
tratado tratado
como como
spam spam

PT Fazendo uma reivindicação de tratado fiscal para um formulário W-8BEN

ES Hacer una reclamación del tratado tributario con un formulario W-8BEN

Португал Испани
fazendo hacer
reivindicação reclamación
tratado tratado
formulário formulario

PT Fazendo uma reivindicação de tratado fiscal para um formulário W-8BEN

ES Hacer una reclamación del tratado tributario con un formulario W-8BEN

Португал Испани
fazendo hacer
reivindicação reclamación
tratado tratado
formulário formulario

PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

Португал Испани
afetados afectados
empresas organizaciones
países países
renda renta
austrália australia

PT Para garantir que nossos produtos mantenham os mais altos padrões de segurança e integridade, temos um processo formal de investigação que é tratado pela Equipe de investigação de segurança do produto.

ES Para garantizar que nuestros productos mantengan los más altos estándares de seguridad e integridad, tenemos un proceso formal de investigación que es manejado por el Equipo de Investigación de Seguridad del Producto.

Португал Испани
mais más
altos altos
padrões estándares
processo proceso
formal formal
investigação investigación
equipe equipo
e e

PT Este é um problema quando você está executando um site premium do WordPress e surge um problema urgente que deve ser tratado rapidamente

ES Este es un problema cuando se está ejecutando un sitio de WordPress premium y surge un problema urgente que debe manejarse rápidamente

Португал Испани
executando ejecutando
site sitio
premium premium
wordpress wordpress
e y
urgente urgente
rapidamente rápidamente

PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).

ES Creemos que ambos cuentan con un apoyo excelente (aunque, para ser sincero, una de las preocupaciones más comunes que todavía escuchamos sobre Teachable es la falta de apoyo y ser tratado como un número en lugar de una persona).

Португал Испани
acreditamos creemos
ambos ambos
suporte apoyo
preocupações preocupaciones
ouvimos escuchamos
falta falta
tratado tratado
pessoa persona
ensinável teachable

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

ES Para OTRS AG, el tema de la protección de datos siempre ha sido de la mayor importancia. El cumplimiento de las regulaciones y directrices de privacidad siempre ha sido y será tratado como una prioridad absoluta.

Португал Испани
dados datos
importância importancia
cumprimento cumplimiento
regulamentos regulaciones
diretrizes directrices
tratado tratado
prioridade prioridad
absoluta absoluta
ag ag

PT Se não for possível excluir totalmente o BYOD, como isso pode ser tratado de forma a respeitar a privacidade do usuário, preservando a visibilidade e a aplicação da segurança?

ES Si no puede prohibir por completo el uso de dispositivos propios (BYOD), ¿cómo podrá manejarlo para respetar la privacidad del usuario y preservar la visibilidad y el cumplimiento de la seguridad?

Португал Испани
byod byod
respeitar respetar
visibilidade visibilidad
e y

PT Todo conteúdo ativo é tratado como suspeito e eliminado

ES Todo el contenido activo se trata como sospechoso y se elimina

Португал Испани
todo todo
conteúdo contenido
ativo activo
tratado trata

PT indivíduos: Se você é um vendedor individual, você deve primeiro verificar esta página da Receita Federal americana para ver se o seu país tem um tratado fiscal com os EUA

ES Particulares: si eres un vendedor particular, primero deberás revisar está página del IRS para revisar si tu país tiene un tratado tributario con EE. UU.

Португал Испани
indivíduos particulares
vendedor vendedor
página página
país país
tratado tratado
eua ee. uu

PT Se o seu país está listado na página acima, você não será sujeito a qualquer retenção do Vimeo, somente se você enviar um formulário fiscal W-8BEN com um pedido válido para o tratado fiscal.

ES Si tu país aparece en el listado de la página del IRS arriba, no estarás sujeto a ninguna retención por parte de Vimeo si envías un formulario de impuestos W-8BEN con una reclamación de tratado tributario válida.

Португал Испани
país país
listado listado
sujeito sujeto
retenção retención
vimeo vimeo
fiscal impuestos
válido válida
tratado tratado

PT Em geral, seu token de autenticação deve ser tratado como uma senha da conta; nunca o compartilhe e sempre o mantenha em algum lugar seguro.

ES En general, tu token de autenticación debe ser tratado como una contraseña de cuenta; nunca lo compartas, y siempre mantenlo en un lugar seguro.

Португал Испани
token token
autenticação autenticación
tratado tratado
senha contraseña
conta cuenta
lugar lugar
seguro seguro

PT Com o nosso programa de fidelização é bem tratado em todo o mundo! Descubra as tarifas e ofertas especiais reservadas para si.

ES ¡Con nuestro programa de fidelidad, estará bien atendido en todo el mundo! Consulte las tarifas y ofertas especiales reservadas para usted.

Португал Испани
nosso nuestro
programa programa
mundo mundo
tarifas tarifas
especiais especiales
si usted

PT Muito do trabalho pesado é tratado automaticamente, e quaisquer problemas que tenhamos vivenciado foram tratados de forma especializada pelo suporte da Kinsta.

ES Gran parte del trabajo pesado se realiza de forma automática, y cualquier problema que hemos experimentado ha sido resuelto de forma experta por el soporte de Kinsta.

Португал Испани
trabalho trabajo
pesado pesado
e y
problemas problema
forma forma
especializada experta
suporte soporte
kinsta kinsta

PT A manutenção no Blogger é sem esforço. Tudo é tratado e assegurado porque você usa a plataforma Blogger que o Google executa. A frequência das atualizações de conteúdo é totalmente da sua responsabilidade.

ES El mantenimiento en Blogger no supone ningún esfuerzo. Todo está cuidado y asegurado porque utilizas la plataforma Blogger que maneja Google. La frecuencia de las actualizaciones de contenido depende totalmente de ti.

Португал Испани
manutenção mantenimiento
esforço esfuerzo
frequência frecuencia

PT Isso é diferente do sistema de criação de mercado onde os preços e atendimento de pedidos é tratado internamente pela mesa de negociação do formador de mercado

ES Esto es a diferencia del sistema de creación de mercado, donde la fijación de precios y el cumplimiento de pedidos se manejan internamente por la mesa de operaciones del creador de mercado

Португал Испани
diferente diferencia
sistema sistema
criação creación
e y
internamente internamente
mesa mesa

PT Um novo tratado pandêmico poderia ajudar os países ao redor do mundo a lidar com crises futuras de forma mais eficaz e justa, argumenta o...

ES El columnista de democracia Joe Mathews propone que el sufragio sea un derecho humano universal, concedido automáticamente al nacer.

PT O Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares (TPNW) entrou oficialmente em vigor. Análise com o responsável da questão da proliferação de armas...

ES La democracia en la región está asediada, pero no debido a la pandemia. La crisis ha acelerado la erosión de la confianza y la legitimidad.

Португал Испани
a la

PT Em resumo, trate os outros como gostaria de ser tratado. Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou observadores.

ES En resumidas cuentas, trata a los demás como te gustaría que te trataran. Recuerda que determinadas interacciones que te parecen inocuas o divertidas, otras personas o jugadores las podrían percibir de modo diferente.

Португал Испани
gostaria te gustaría
tratado trata
interações interacciones
parecem parecen
você te
forma modo
jogadores jugadores

PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download

ES Cuando Relay se personaliza con el nombre del cliente y la firma de código, se tratará como una nueva aplicación (no tendrá el certificado de Reincubate) y comenzará sin reputación, por lo que los navegadores lo marcarán en la descarga

Португал Испани
cliente cliente
assinatura firma
novo nueva
certificado certificado
reputação reputación
navegadores navegadores

PT Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.

ES Cualquier interesado que se ponga en contacto con nosotros después de este periodo será tratado como un nuevo interesado.

Португал Испани
interessado interesado
contacte contacto
após después
período periodo
tratado tratado
novo nuevo

PT A resposta é não. A simples implementação não é suficiente, uma vez que é necessário um mecanismo adequado de elaboração de relatórios e de manutenção. PowerDMARC garante que tudo isso é tratado em segundo plano.

ES La respuesta es no. No basta con la implementación, ya que también es necesario un mecanismo de información y mantenimiento adecuado. PowerDMARC se encarga de todo ello en segundo plano.

Португал Испани
implementação implementación
necessário necesario
mecanismo mecanismo
adequado adecuado
relatórios información
manutenção mantenimiento
powerdmarc powerdmarc

PT Trate todo mundo com quem conversar da mesma forma que gostaria de ser tratado

ES Trata a todos con los que converses de la misma manera en la que quieres que te traten

Португал Испани
forma manera
gostaria quieres
tratado trata

PT Mas essa é sua vida e se você quiser coisas melhores precisa trabalhar para consegui-las em vez de agir como se não estivesse sendo tratado de forma justa

ES Pero tu vida es tu vida, y si quieres algo mejor, entonces tienes que trabajar para conseguirlo, en lugar de asumir la actitud de que no estás recibiendo un trato justo

Португал Испани
e y
quiser quieres
coisas un
melhores mejor
trabalhar trabajar
justa justo

PT Vender na Internet sem complicações. A gestão dos stocks, custos de embalagem, custos de entrega... Tudo é tratado pelo seu fornecedor!

ES Vende por Internet con facilidad. Gestión de existencias, gastos de embalaje, costes de entrega... ¡Tu proveedor se encarga de todo!

Португал Испани
vender vende
internet internet
gestão gestión
embalagem embalaje
entrega entrega
tudo todo
seu tu
fornecedor proveedor

PT Segurança de e-mail O tráfego de e-mail é tratado separadamente do tráfego de rede inspecionado por firewalls

ES Seguridad de correo electrónico El tráfico de correo electrónico se maneja independientemente del tráfico de red inspeccionado por los firewalls

Португал Испани
segurança seguridad
rede red
firewalls firewalls

PT Tudo é tratado no navegador Chrome e Loom é compatível com Mac, Windows e Chromebooks

ES Todo se maneja en tu navegador Chrome y Loom es compatible con Mac, Windows y Chromebooks

Португал Испани
é es
e y
mac mac
windows windows
chromebooks chromebooks

PT As crianças não podem alterar as configurações sozinhas, de modo que tudo deve ser tratado a partir do perfil adulto.

ES Los niños no pueden cambiar la configuración por sí mismos, por lo que todo debe manejarse desde el perfil de adulto.

Португал Испани
crianças niños
alterar cambiar
configurações configuración
tudo todo
perfil perfil
adulto adulto

PT Você será tratado com até 60 minutos de história detalhada sobre várias exposições.

ES Te esperan hasta 60 minutos de historias en profundidad sobre múltiples exhibiciones.

Португал Испани
você te
história historias
várias múltiples
exposições exhibiciones

PT Dê uma olhada no convés do hangar, onde você será tratado com um filme informativo de oito minutos sobre a história do Intrepid, e explore as exposições interativas em torno de sua célebre carreira na Marinha

ES Echa un vistazo a la cubierta del hangar, donde podrás ver una película informativa de ocho minutos sobre la historia del Intrepid y explorar las exposiciones interactivas que rodean su histórica carrera en la Marina

Португал Испани
filme película
informativo informativa
minutos minutos
explore explorar
exposições exposiciones
interativas interactivas
carreira carrera
marinha marina

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна