ES i. El PL no puede tramitar la propuesta hasta que reciba la aceptación on-line del OM. Esta aceptación se puede realizar en cualquier momento de la preparación de la propuesta y, tras la aceptación, la propuesta puede ser modificada por el PL.
"propuesta debe" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "propuesta debe" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
propuesta debe-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "propuesta debe"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN i. The proposal cannot be submitted until the PL receives the on-line acceptance from the OM. This acceptance can be done at any time during the proposal preparation, as after acceptance the proposal can be modified by the PL.
| Испани | Англи |
|---|---|
| propuesta | proposal |
| preparación | preparation |
| modificada | modified |
| i | i |
| pl | pl |
| om | om |
| momento | time |
| aceptación | acceptance |
| reciba | receives |
| puede | can |
| ser | be |
| esta | this |
| en | on |
| cualquier | any |
| de | during |
ES Prepare propuestas ganadoras con las plantillas PDF de JotForm en minutos. Ya sea que desee diseñar una propuesta de proyecto, una propuesta comercial o una propuesta de oferta, brindan plantillas para diferentes necesidades.
EN Prepare winning proposals with the PDF templates of JotForm in minutes. Whether you want to design a project proposal, business proposal, or bid proposal, they provide templates for different needs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| prepare | prepare |
| jotform | jotform |
| minutos | minutes |
| plantillas | templates |
| proyecto | project |
| o | or |
| necesidades | needs |
| propuestas | proposals |
| en | in |
| propuesta | proposal |
| diferentes | different |
| de | of |
| diseñar | design |
| comercial | business |
| con | with |
| oferta | bid |
| una | a |
| brindan | they provide |
| las | the |
| desee | you want |
ES Es una propuesta que, tal vez, nunca se ponga en funcionamiento dentro la mainnet de Bitcoin, o que otra persona tome dicha propuesta y, cambiando algunos puntos, cree una nueva propuesta mejor
EN It is a proposal that, perhaps, will never be put into operation within the Bitcoin mainnet, or that someone else takes said proposal and, changing a few points, creates a new, better proposal
| Испани | Англи |
|---|---|
| propuesta | proposal |
| funcionamiento | operation |
| bitcoin | bitcoin |
| cambiando | changing |
| puntos | points |
| mejor | better |
| tal vez | perhaps |
| o | or |
| nueva | new |
| la | the |
| que | else |
| es | is |
| nunca | never |
| una | a |
| de | within |
| dicha | that |
| en | put |
| y | and |
ES Se debe aprovechar esta oportunidad para posicionarse frente a la competencia y ofrecer una propuesta de valor diferencial. Una propuesta que capitalice el valor de los datos para trasladar ofertas personalizadas y mejorar la fidelización del cliente.
EN It’s necessary to take advantage of this opportunity to position ourselves against the competitors and offer a different proposal. This proposal must capitalize data value to transfer customized offers to the customer and improve his loyalty.
| Испани | Англи |
|---|---|
| competencia | competitors |
| personalizadas | customized |
| oportunidad | opportunity |
| propuesta | proposal |
| ofertas | offers |
| debe | must |
| mejorar | improve |
| valor | value |
| datos | data |
| cliente | customer |
| aprovechar | advantage |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| a | to |
ES Una vez que haya completado todos los campos requeridos para el breve formulario de Solicitud de Propuesta a continuación , será un placer contactar con usted dentro de un día hábil para discutir una propuesta .
EN Fields marked with an * are required.
| Испани | Англи |
|---|---|
| requeridos | required |
| un | an |
| con | with |
| campos | fields |
ES Si estás lanzando un nuevo producto o rediseñando tu sitio web, necesitas crear una gran propuesta de valor para lograr más ventas. En esta guía aprenderás todo lo necesario para redactar una propuesta de valor exitosa.
EN The world of sales is full of sales humor highs and lost deals lows. We’ve gathered the finest sales memes from around the net to help you navigate it.
| Испани | Англи |
|---|---|
| web | net |
| ventas | sales |
| lo | it |
| a | to |
| de | of |
| en | around |
| nuevo | is |
| guía | help |
ES Aquellos autores que ya hayan enviado una propuesta para la conferencia anual recibirán un correo electrónico para recordarles que anonimicen los documentos de su propuesta para la revisión por pares mediante el sistema de doble ciego
EN For those individuals who have already submitted for this year?s conference, you will be contacted separately to anonymize your submission(s) for the double blind peer review process
| Испани | Англи |
|---|---|
| conferencia | conference |
| sistema | process |
| ciego | blind |
| revisión | review |
| ya | already |
| enviado | submitted |
| correo | submission |
| su | your |
| de | double |
ES Tras el análisis de los parámetros informados en la propuesta enviada, IBRAM se pondrá en contacto con la empresa solicitante, informando el valor de la contribución propuesta y aguardará una respuesta con su aceptación formal.
EN After reviewing the parameters informed in the proposal submitted, IBRAM will contact the applicant company, detailing the value of the contribution proposed and will await a reply with the formal acceptance.
| Испани | Англи |
|---|---|
| parámetros | parameters |
| informados | informed |
| enviada | submitted |
| ibram | ibram |
| contacto | contact |
| solicitante | applicant |
| contribución | contribution |
| aceptación | acceptance |
| formal | formal |
| en | in |
| propuesta | proposal |
| valor | value |
| de | of |
| empresa | company |
| y | and |
| con | with |
| una | a |
ES Su propuesta culinaria contempla una amplia propuesta de entradas calientes y frías, cortes de carne de la mejor calidad y preparaciones frescas del mar que deleitarán a cualquiera.
EN Its culinary proposal includes a wide range of hot and cold entrees, cuts of the best quality meat and fresh preparations from the sea that will delight anyone.
| Испани | Англи |
|---|---|
| propuesta | proposal |
| culinaria | culinary |
| amplia | wide |
| calientes | hot |
| frías | cold |
| cortes | cuts |
| carne | meat |
| calidad | quality |
| frescas | fresh |
| deleitar | delight |
| mar | sea |
| la | the |
| de | of |
| mejor | best |
| y | and |
| a | a |
ES . Te explicamos la propuesta. Y escuchamos a tres residentes de Santa Cruz que no tienen hogar. Escuchamos sus historias: sus objetivos, sus obstáculos y sus opiniones sobre la propuesta de ley. Transcripción a continuación.
EN . We explain the proposal. And we hear from three Santa Cruz residents who are homeless. We hear their stories: their goals, their barriers and their thoughts about the proposed law. Transcript below.
| Испани | Англи |
|---|---|
| explicamos | we explain |
| escuchamos | we hear |
| residentes | residents |
| historias | stories |
| objetivos | goals |
| obstáculos | barriers |
| opiniones | thoughts |
| ley | law |
| transcripción | transcript |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| la | the |
| propuesta | proposal |
| de | three |
| sobre | about |
ES El personal de la ciudad y el abogado de la ciudad han dicho que la ley propuesta cumple los requisitos de la decisión Martin vs. Boise. Pero el abogado de la ciudad ha dicho que si el consejo aprueba la propuesta,
EN City staff and the city attorney have said that the proposed law meets the requirements of the Martin vs. Boise decision. But the city attorney has said that if the council approves the proposal,
| Испани | Англи |
|---|---|
| abogado | attorney |
| cumple | meets |
| decisión | decision |
| martin | martin |
| boise | boise |
| consejo | council |
| requisitos | requirements |
| si | if |
| dicho | said |
| propuesta | proposal |
| ciudad | city |
| de | of |
| ley | law |
| vs | vs |
| pero | but |
ES Una vez que haya completado todos los campos requeridos para el breve formulario de Solicitud de Propuesta a continuación , será un placer contactar con usted dentro de un día hábil para discutir una propuesta .
EN Fields marked with an * are required.
| Испани | Англи |
|---|---|
| requeridos | required |
| un | an |
| con | with |
| campos | fields |
ES Aquellos autores que ya hayan enviado una propuesta para la conferencia anual recibirán un correo electrónico para recordarles que anonimicen los documentos de su propuesta para la revisión por pares mediante el sistema de doble ciego
EN For those individuals who have already submitted for this year?s conference, you will be contacted separately to anonymize your submission(s) for the double blind peer review process
| Испани | Англи |
|---|---|
| conferencia | conference |
| sistema | process |
| ciego | blind |
| revisión | review |
| ya | already |
| enviado | submitted |
| correo | submission |
| su | your |
| de | double |
ES Tras el análisis de los parámetros informados en la propuesta enviada, IBRAM se pondrá en contacto con la empresa solicitante, informando el valor de la contribución propuesta y aguardará una respuesta con su aceptación formal.
EN After reviewing the parameters informed in the proposal submitted, IBRAM will contact the applicant company, detailing the value of the contribution proposed and will await a reply with the formal acceptance.
| Испани | Англи |
|---|---|
| parámetros | parameters |
| informados | informed |
| enviada | submitted |
| ibram | ibram |
| contacto | contact |
| solicitante | applicant |
| contribución | contribution |
| aceptación | acceptance |
| formal | formal |
| en | in |
| propuesta | proposal |
| valor | value |
| de | of |
| empresa | company |
| y | and |
| con | with |
| una | a |
ES Puede ser en forma de un documento conceptual, un documento técnico o una propuesta de carta con una breve explicación de su propuesta. Su propósito es informar y despertar el interés de un cliente potencial sobre su producto / servicio.
EN It can be in the form of a concept paper, white paper, or a letter proposal with a short explanation of your proposition. Its purpose is to inform as well as spark interest in a prospect about your product/services.
| Испани | Англи |
|---|---|
| documento | paper |
| breve | short |
| explicación | explanation |
| propósito | purpose |
| interés | interest |
| es | is |
| en | in |
| o | or |
| el | the |
| un | a |
| propuesta | proposal |
| y | your |
| puede | can |
| ser | be |
| de | of |
| con | with |
| servicio | services |
| forma | form |
| carta | letter |
| informar | inform |
| producto | product |
ES Si un cliente / prospecto acepta su propuesta previa, puede solicitar una propuesta completa formalmente y usted puede llevarla adelante.
EN If a client/prospect accepts your pre-proposal, they can request a full proposal formally, and you can take this forward.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cliente | client |
| prospecto | prospect |
| propuesta | proposal |
| completa | full |
| formalmente | formally |
| si | if |
| un | a |
| puede | can |
| solicitar | request |
| acepta | accepts |
| y | your |
ES Este tipo de propuesta se realiza en base a la conversación entre el proveedor del producto / servicio y el prospecto. Aquí, solo se le pide que prepare la propuesta sin dar detalles.
EN This type of proposal is made based on the conversation between the product/service provider and the prospect. Here, you are just asked to prepare the proposal without any specifics given.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tipo | type |
| propuesta | proposal |
| base | based |
| prospecto | prospect |
| pide | asked |
| prepare | prepare |
| detalles | specifics |
| proveedor | provider |
| servicio | service |
| a | to |
| aquí | here |
| de | of |
| se | is |
| conversación | conversation |
| y | and |
| dar | are |
| este | this |
| en | on |
| producto | product |
| sin | without |
ES Cuando busque una plantilla de propuesta eficaz en línea, Venngage es una buena opción. Puede ayudarlo a elaborar una excelente propuesta para sus asociaciones comerciales, financiamiento de proyectos, adquisición de nuevos clientes, etc.
EN When you are looking for an effective proposal template online, Venngage is a good option. It can help you craft an excellent proposal for your business partnerships, project funding, acquiring new clients, etc.
| Испани | Англи |
|---|---|
| eficaz | effective |
| adquisición | acquiring |
| nuevos | new |
| clientes | clients |
| etc | etc |
| en línea | online |
| plantilla | template |
| propuesta | proposal |
| es | is |
| buena | good |
| ayudarlo | help you |
| asociaciones | partnerships |
| financiamiento | funding |
| comerciales | business |
| proyectos | project |
| busque | looking for |
| puede | can |
| cuando | when |
| opción | option |
| de | looking |
| excelente | excellent |
| sus | your |
| a | a |
| para | for |
ES Aprenda a hacer una propuesta comercial en cinco sencillos pasos. Simplemente, busque una plantilla, personalice su diseño y crea su propia propuesta en menos de una hora.
EN Learn how to make a proposal in five easy steps below. Simply find a template, customize your design and create your own proposal in less than an hour.
| Испани | Англи |
|---|---|
| menos | less |
| propuesta | proposal |
| plantilla | template |
| diseño | design |
| en | in |
| pasos | steps |
| personalice | customize |
| simplemente | simply |
| de | five |
| sencillos | easy |
| a | to |
| busque | and |
| una | a |
| y | find |
| una hora | hour |
ES Descargue su propuesta en formato PDF de alta calidad o HTML5 interactivo. También puede alojar su propuesta en línea generando una URL pública o privada y compartiéndola con otros.
EN Download your proposal as a high-quality PDF or interactive HTML5. You can also host your proposal online by generating a public or private URL and sharing it with others.
| Испани | Англи |
|---|---|
| descargue | download |
| propuesta | proposal |
| interactivo | interactive |
| alojar | host |
| generando | generating |
| url | url |
| pública | public |
| en línea | online |
| o | or |
| otros | others |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| puede | can |
| una | a |
| también | also |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES ESPM LifeLab no pretende sustituir la formación propuesta para cada titulación. La propuesta es complementar la formación de los cursos con otras competencias.
EN ESPM LifeLab is not intended to replace the training proposed for each degree program. The proposal is to complement the training of courses with other competencies.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sustituir | replace |
| complementar | complement |
| otras | other |
| competencias | competencies |
| es | is |
| no | not |
| la | the |
| propuesta | proposal |
| cursos | courses |
| formación | training |
| de | of |
| con | with |
| cada | each |
ES Una vez que el prospect dice "sí", prepara un discurso de apertura. La presentación no debe revelar su propuesta de valor, pero debe ser suficiente para cubrir lo que hace y dejar espacio para que el lead haga preguntas. Un buen comienzo podría ser:
EN Once the prospect says “yes”, have an opening pitch prepared. The pitch shouldn’t reveal your value proposition, but should be enough to cover what you do and leave room for the prospect to ask questions. A good pitch could be :
| Испани | Англи |
|---|---|
| apertura | opening |
| revelar | reveal |
| cubrir | cover |
| buen | good |
| y | and |
| propuesta | proposition |
| espacio | room |
| dice | says |
| un | a |
| valor | value |
| preguntas | questions |
| pero | but |
| suficiente | enough |
ES Líder del proyecto (Project Leader, PL). El investigador principal de la organización solicitante debe ser, además, el líder del proyecto, que es quien presenta la propuesta a la convocatoria y quien dirige la ejecución global del proyecto.
EN Project Leader (PL). The principal investigator at the host organization must also be the project leader who submits the proposal and coordinates overall execution of the project.
| Испани | Англи |
|---|---|
| investigador | investigator |
| principal | principal |
| global | overall |
| pl | pl |
| quien | who |
| propuesta | proposal |
| ejecución | execution |
| proyecto | project |
| organización | organization |
| líder | leader |
| de | of |
| y | and |
ES Puede ver la propuesta y debe aceptarla on-line para su tramitación.
EN The PI may access the proposal for viewing and must accept it on-line for the procedure to continue.
| Испани | Англи |
|---|---|
| propuesta | proposal |
| la | the |
| y | and |
| debe | must |
| puede | may |
ES (2) Si un programa decide cambiar el área de servicios después que la ACF haya aprobado su solicitud de la subvención, el programa debe presentar a la ACF una propuesta de un área nueva de servicios para su aprobación.
EN (2) If a program decides to change the service area after ACF has approved its grant application, the program must submit to ACF a new service area proposal for approval.
| Испани | Англи |
|---|---|
| decide | decides |
| área | area |
| acf | acf |
| aprobado | approved |
| subvención | grant |
| nueva | new |
| aprobación | approval |
| si | if |
| propuesta | proposal |
| servicios | service |
| debe | must |
| programa | program |
| cambiar | change |
| un | a |
| a | to |
| solicitud | application |
ES Si la unidad modular propuesta para la compra se va a clasificar como propiedad inmueble, el concesionario debe presentar el formulario estándar (SF)-429 con el Anexo B
EN If the modular unit proposed for purchase will be classified as real property, the grantee must submit standard form (SF)-429 with Attachment B
| Испани | Англи |
|---|---|
| modular | modular |
| propuesta | proposed |
| compra | purchase |
| clasificar | classified |
| concesionario | grantee |
| estándar | standard |
| anexo | attachment |
| si | if |
| formulario | form |
| b | b |
| como | as |
| con | with |
| propiedad | property |
| para | for |
ES La institución que presente la propuesta debe ser una persona jurídica independiente, con capacidad para contratar por derecho propio y en su nombre
EN The proposing institution must have independent legal status (or “legal personality”) and be capable of contracting in its own right and name
| Испани | Англи |
|---|---|
| institución | institution |
| independiente | independent |
| jurídica | legal |
| derecho | right |
| y | and |
| en | in |
| nombre | name |
| persona | or |
| su | its |
| propio | own |
| la | the |
| por | of |
ES Con el fin de preparar una propuesta integral, le pedimos que nos proporcione alguna información adicional. El archivo debe ser un .doc, .docx, .pdf o un archivo.
EN In order to prepare a comprehensive proposal, we kindly ask you to provide some additional information. File must be a .doc, .docx, or .pdf file.
| Испани | Англи |
|---|---|
| integral | comprehensive |
| propuesta | proposal |
| información | information |
| o | or |
| proporcione | to provide |
| archivo | file |
| doc | doc |
| docx | docx |
| preparar | prepare |
| un | a |
| nos | we |
| de | some |
| adicional | additional |
| fin | to |
ES Cómo debe ser una buena propuesta formativa para trabajar el pensamiento computacional
EN What a good training proposal for working on computational thinking should look like
| Испани | Англи |
|---|---|
| propuesta | proposal |
| pensamiento | thinking |
| computacional | computational |
| buena | good |
| debe | should |
| el | on |
| para | for |
ES A la hora de determinar sus objetivos, debe hacerse preguntas concretas como: quién es su público objetivo, cuáles son sus necesidades, qué vende y cuál es su propuesta de valor.
EN When determining your goals, you should ask yourself specific questions such as: who your target audience is, what their needs are, what you are selling, and what your value proposition is.
| Испани | Англи |
|---|---|
| determinar | determining |
| público | audience |
| vende | selling |
| propuesta | proposition |
| objetivos | goals |
| necesidades | needs |
| como | as |
| quién | who |
| es | is |
| hora | when |
| objetivo | target |
| preguntas | questions |
| son | are |
| valor | value |
| debe | should |
| y | your |
| su | their |
ES Por eso, debe comunicar una propuesta de gran valor para que sus destinatarios se digan «tengo que abrir este correo o guardarlo para más tarde».
EN It must therefore communicate an important value proposal so your recipients think ?I should open this email or set it aside for later.?
| Испани | Англи |
|---|---|
| comunicar | communicate |
| propuesta | proposal |
| destinatarios | recipients |
| correo | |
| valor | value |
| o | or |
| este | this |
| una | an |
| eso | it |
| debe | must |
| de | aside |
| para | for |
| abrir | your |
ES Cómo debe ser una buena propuesta formativa para trabajar el pensamiento computacional | ProFuturo
EN What a good training proposal for working on computational thinking should look like | ProFuturo
| Испани | Англи |
|---|---|
| propuesta | proposal |
| pensamiento | thinking |
| computacional | computational |
| profuturo | profuturo |
| buena | good |
| debe | should |
| el | on |
| para | for |
ES Teniendo en cuenta toda esta información, este artículo explica qué características pensamos que debe tener una propuesta formativa que incorpore este pensamiento en diversos contextos educativos.
EN Taking all this information into account, this article explains what we think the characteristics of a training proposal that incorporates this thinking in different educational contexts should be.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cuenta | account |
| información | information |
| explica | explains |
| características | characteristics |
| pensamos | we think |
| propuesta | proposal |
| contextos | contexts |
| educativos | educational |
| pensamiento | thinking |
| en | in |
| una | a |
| toda | that |
| este | this |
| debe | be |
ES Una empresa de desarrollo de aplicaciones móviles se debe encargar de la consultoría, estudiando las necesidades de cada cliente para ofrecer una propuesta que más se ajuste, optimizando costes y tiempos de trabajo.
EN A mobile application development company should be responsible for consulting, studying the needs of each client to offer a proposal that best fits, optimizing costs and work times.
| Испани | Англи |
|---|---|
| desarrollo | development |
| aplicaciones | application |
| móviles | mobile |
| estudiando | studying |
| cliente | client |
| ajuste | fits |
| optimizando | optimizing |
| costes | costs |
| empresa | company |
| consultoría | consulting |
| propuesta | proposal |
| la | the |
| necesidades | needs |
| para | best |
| trabajo | work |
| a | to |
| debe | be |
| cada | each |
ES También debe comprobar que los Datos Personales fueron recopilados por el tercero de acuerdo con la GDPR y sobre una base que contemple nuestra propuesta de procesamiento de esos Datos Personales.
EN You must also check that the Personal Data was collected by the third party in accordance with the GDPR and on a basis which contemplates our proposed Processing of that Personal Data.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comprobar | check |
| recopilados | collected |
| gdpr | gdpr |
| propuesta | proposed |
| procesamiento | processing |
| datos | data |
| también | also |
| debe | must |
| de | of |
| fueron | was |
| con | accordance |
| y | and |
ES Con el fin de preparar una propuesta integral, le pedimos que nos proporcione alguna información adicional. El archivo debe ser un .doc, .docx, .pdf o un archivo.
EN In order to prepare a comprehensive proposal, we kindly ask you to provide some additional information. File must be a .doc, .docx, or .pdf file.
| Испани | Англи |
|---|---|
| integral | comprehensive |
| propuesta | proposal |
| información | information |
| o | or |
| proporcione | to provide |
| archivo | file |
| doc | doc |
| docx | docx |
| preparar | prepare |
| un | a |
| nos | we |
| de | some |
| adicional | additional |
| fin | to |
ES Por eso, debe comunicar una propuesta de gran valor para que sus destinatarios se digan «tengo que abrir este correo o guardarlo para más tarde».
EN It must therefore communicate an important value proposal so your recipients think ?I should open this email or set it aside for later.?
| Испани | Англи |
|---|---|
| comunicar | communicate |
| propuesta | proposal |
| destinatarios | recipients |
| correo | |
| valor | value |
| o | or |
| este | this |
| una | an |
| eso | it |
| debe | must |
| de | aside |
| para | for |
| abrir | your |
ES Si no pertenece a ninguna de estas tres formas jurídicas que indicamos y que debe seleccionar a continuación, la propuesta se denegará automáticamente.
EN If is not any of these three legal forms that we indicate and that you must select below, the proposal will be automatically denied.
| Испани | Англи |
|---|---|
| formas | forms |
| jurídicas | legal |
| seleccionar | select |
| propuesta | proposal |
| automáticamente | automatically |
| si | if |
| la | the |
| se | is |
| no | not |
ES Dicho esto, aquí hay algunas cosas que debe incluir en su propuesta:
EN That said, here are a few things that you must include in your proposal:
| Испани | Англи |
|---|---|
| dicho | said |
| propuesta | proposal |
| incluir | include |
| en | in |
| aquí | here |
| hay | are |
| cosas | things |
| debe | must |
| su | your |
| esto | that |
| algunas | a |
ES La institución que presente la propuesta debe ser una persona jurídica independiente, con capacidad para contratar por derecho propio y en su nombre
EN The proposing institution must have independent legal status (or “legal personality”) and be capable of contracting in its own right and name
| Испани | Англи |
|---|---|
| institución | institution |
| independiente | independent |
| jurídica | legal |
| derecho | right |
| y | and |
| en | in |
| nombre | name |
| persona | or |
| su | its |
| propio | own |
| la | the |
| por | of |
ES A la hora de determinar sus objetivos, debe hacerse preguntas concretas como: quién es su público objetivo, cuáles son sus necesidades, qué vende y cuál es su propuesta de valor.
EN When determining your goals, you should ask yourself specific questions such as: who your target audience is, what their needs are, what you are selling, and what your value proposition is.
| Испани | Англи |
|---|---|
| determinar | determining |
| público | audience |
| vende | selling |
| propuesta | proposition |
| objetivos | goals |
| necesidades | needs |
| como | as |
| quién | who |
| es | is |
| hora | when |
| objetivo | target |
| preguntas | questions |
| son | are |
| valor | value |
| debe | should |
| y | your |
| su | their |
ES Cada propuesta debe incluir un resumen de su empresa, una declaración de objetivos, sus servicios/soluciones, su equipo, información sobre el proyecto, estudios de caso o testimonios y un calendario.
EN Every proposal should include a summary of your business, a mission statement, your services/solutions, your team, information about the project, case studies or testimonials and a timeline.
| Испани | Англи |
|---|---|
| debe | should |
| declaración | statement |
| testimonios | testimonials |
| calendario | timeline |
| propuesta | proposal |
| servicios | services |
| soluciones | solutions |
| estudios | studies |
| o | or |
| resumen | summary |
| empresa | business |
| equipo | team |
| información | information |
| el | the |
| un | a |
| proyecto | project |
| objetivos | mission |
| de | of |
| sobre | about |
| caso | case |
| y | your |
| incluir | include |
| cada | every |
ES Para ello, el desarrollador de la idea debe explicar detalladamente su propuesta, argumentar porqué es positiva su implementación en el proyecto, y demostrar claramente su viabilidad e impacto
EN For this, the developer of the idea must explain in detail his proposal, argue why its implementation in the project is positive, and clearly demonstrate its viability and impact
| Испани | Англи |
|---|---|
| explicar | explain |
| positiva | positive |
| implementación | implementation |
| demostrar | demonstrate |
| claramente | clearly |
| viabilidad | viability |
| impacto | impact |
| desarrollador | developer |
| idea | idea |
| propuesta | proposal |
| es | is |
| en | in |
| debe | must |
| proyecto | project |
| de | of |
| y | and |
| para | for |
ES La propuesta de venta debe redactarse de tal manera que sus productos o servicios sean lo más únicos posible
EN The selling proposition should be written in such a way that your products or services come across as unique as possible
| Испани | Англи |
|---|---|
| propuesta | proposition |
| venta | selling |
| o | or |
| servicios | services |
| la | the |
| únicos | unique |
| posible | possible |
| debe | be |
| productos | products |
ES Para descubrir el ángulo de su propia propuesta de venta, debe preguntarse "¿Qué hace mejor su producto/servicio?"
EN To figure out the angle of your own selling proposition, you must ask yourself "What does your product/service do best?"
| Испани | Англи |
|---|---|
| descubrir | figure out |
| ángulo | angle |
| propuesta | proposition |
| venta | selling |
| servicio | service |
| el | the |
| de | of |
| debe | must |
| su | your |
| mejor | best |
| producto | product |
ES Debe ofrecer una propuesta de valor clara que resuelva un problema común para el cliente.
EN Should offer a clear value proposition that solves a common problem for the customer.
| Испани | Англи |
|---|---|
| clara | clear |
| común | common |
| debe | should |
| ofrecer | offer |
| propuesta | proposition |
| el | the |
| valor | value |
| un | a |
| cliente | customer |
| problema | problem |
| para | for |
ES Como era de esperar, el retail online de alimentos debe presentar la misma propuesta de valor, en especial, si se desea lograr una experiencia omnichannel.
EN Unsurprisingly, online grocery retail should propose the same value proposition, especially if an omnichannel experience is desired.
| Испани | Англи |
|---|---|
| retail | retail |
| online | online |
| propuesta | proposition |
| omnichannel | omnichannel |
| alimentos | grocery |
| valor | value |
| si | if |
| en | especially |
| se | is |
| experiencia | experience |
| debe | should |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| Испани | Англи |
|---|---|
| moderna | modern |
| ligera | lightweight |
| ia | ai |
| oscuro | dark |
| contenido | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| olvídate | forget |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| aplicación | app |
| es | is |
| usar | use |
| un | a |
| para | for |
| modo | mode |
ES El logotipo no debe aparecer superpuesto a otros logotipos. El logotipo no debe rotarse, alargarse, distorsionarse ni deformarse. El logotipo no debe tener una superposición de textura o tener menos del 100 % de opacidad.
EN The logo should not be superimposed with other logos. The logo should not be rotated, stretched, skewed, or distorted. The logo should not have a texture overlay or be less than 100% in opacity.
| Испани | Англи |
|---|---|
| textura | texture |
| menos | less |
| opacidad | opacity |
| otros | other |
| o | or |
| el | the |
| logotipo | logo |
| no | not |
| logotipos | logos |
| de | than |
| debe | be |
| a | a |
ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pila | stack |
| futura | future |
| equilibrar | balance |
| escalabilidad | scalability |
| actualización | upgrades |
| sin problemas | smoothly |
| facilidad de uso | usability |
| tecnología | technology |
| innovación | innovation |
| a | to |
| configurada | set |
| velocidad | speed |
| tu | your |
| con | with |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
propuesta debe propuesta propuesta educativa propuesta abierta propuesta transatlántica inigualable propuesta dentro nueva propuesta propuesta ganadora propuesta diferente propuesta única propuesta de elaboración propuesta de reglamento ley propuesta cumple solicitud de propuesta propuesta de upnisa propuesta artística propuesta de presupuesto propuesta de movimientos propuesta consiste memoria propuesta propuesta formativa idea propuesta propuesta de valor propuesta de recomendaciones propuesta de medidas propuesta completa tienes una propuesta propuesta comercial regla propuesta propuesta final exclusiva propuesta centra propuesta de matrimonio propuesta culinaria ley propuesta compra propuesta función propuesta abril una propuesta actividad propuesta discutir una propuesta propuesta enviada amplia propuesta ofrecer una propuesta excelente propuesta enviar una propuesta propuesta de negocio toda propuesta presentar una propuesta propuesta personalizada propuesta al consejo propuesta emitido
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон