Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"propuesta de matrimonio" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "propuesta de matrimonio" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

propuesta de matrimonio-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "propuesta de matrimonio"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

propuesta a agency all and any approach as be been being business can company construction create data design development do each following get has have he how i idea if in this information into it it is its it’s like make marketing may must my need new now of of the offer offering one or our own pitch process program project projects proposal proposals proposed proposition provide sales service services should so such system take template than that the their them there these they this this is time to to be to create us use was we well what when where which who will will be with work working you you are your
matrimonio marriage marry wedding

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES El gobierno de Estados Unidos está en contra del matrimonio forzado y lo considera un abuso serio de los derechos humanos. Si la víctima de un matrimonio forzado es un menor, el matrimonio forzado también se considera como una forma de abuso infantil.

EN The U.S. government is opposed to forced marriage and considers it to be a serious human rights abuse. If the victim of forced marriage is a child, forced marriage is also a form of child abuse.

Испани Англи
matrimonio marriage
forzado forced
considera considers
abuso abuse
serio serious
víctima victim
forma form
infantil child
si if
lo it
es is
gobierno government
de of
derechos rights
también also
y and
un a
estados be
contra to

ES i. El PL no puede tramitar la propuesta hasta que reciba la aceptación on-line del OM. Esta aceptación se puede realizar en cualquier momento de la preparación de la propuesta y, tras la aceptación, la propuesta puede ser modificada por el PL.

EN i. The proposal cannot be submitted until the PL receives the on-line acceptance from the OM. This acceptance can be done at any time during the proposal preparation, as after acceptance the proposal can be modified by the PL.

Испани Англи
propuesta proposal
preparación preparation
modificada modified
i i
pl pl
om om
momento time
aceptación acceptance
reciba receives
puede can
ser be
esta this
en on
cualquier any
de during

ES Prepare propuestas ganadoras con las plantillas PDF de JotForm en minutos. Ya sea que desee diseñar una propuesta de proyecto, una propuesta comercial o una propuesta de oferta, brindan plantillas para diferentes necesidades.

EN Prepare winning proposals with the PDF templates of JotForm in minutes. Whether you want to design a project proposal, business proposal, or bid proposal, they provide templates for different needs.

Испани Англи
prepare prepare
pdf pdf
jotform jotform
minutos minutes
plantillas templates
proyecto project
o or
necesidades needs
propuestas proposals
en in
propuesta proposal
diferentes different
de of
diseñar design
comercial business
con with
oferta bid
una a
brindan they provide
las the
desee you want

ES Es una propuesta que, tal vez, nunca se ponga en funcionamiento dentro la mainnet de Bitcoin, o que otra persona tome dicha propuesta y, cambiando algunos puntos, cree una nueva propuesta mejor

EN It is a proposal that, perhaps, will never be put into operation within the Bitcoin mainnet, or that someone else takes said proposal and, changing a few points, creates a new, better proposal

Испани Англи
propuesta proposal
funcionamiento operation
bitcoin bitcoin
cambiando changing
puntos points
mejor better
tal vez perhaps
o or
nueva new
la the
que else
es is
nunca never
una a
de within
dicha that
en put
y and

ES El matrimonio forzado es un matrimonio que sucede sin el consentimiento de una o ambas personas

EN Forced marriage is a marriage that takes place without the consent of one or both people in the marriage

Испани Англи
matrimonio marriage
forzado forced
consentimiento consent
es is
o or
personas people
el the
un a
de of
sin without

ES Usted siente que no puede rechazar el matrimonio o salir del matrimonio al que no consintió porque va a avergonzar o hacer daño a su familia

EN You feel you cannot refuse to marry or leave a marriage you did not consent to because it would shame or harm you or your family.

Испани Англи
siente feel
rechazar refuse
daño harm
familia family
matrimonio marriage
o or
no not
porque because
a to
su your
el cannot

ES La Diferencia entre el Matrimonio Forzado y el Matrimonio Arreglado

EN The Difference between Forced Marriage and Arranged Marriage

Испани Англи
matrimonio marriage
forzado forced
y and
diferencia difference

ES El matrimonio arreglado es una tradición común en muchas culturas y no es lo mismo que el matrimonio forzado

EN Arranged marriage is a common practice in many cultures and is not the same as forced marriage

Испани Англи
matrimonio marriage
culturas cultures
forzado forced
es is
en in
el the
común common
y and
no not
muchas many
una a
que same

ES Un matrimonio forzado ocurre cuando familias u otras personas acuerdan el matrimonio y niegan a las personas la elección de si, cuándo y con quién se casan.

EN A forced marriage happens when families or others not only arrange the marriage but also deny the individuals to be married the ultimate choice of whether, when, and whom to marry.

Испани Англи
forzado forced
ocurre happens
familias families
otras others
elección choice
matrimonio marriage
si whether
a to
cuándo when
u a

ES Si ha sido o actualmente está siendo forzado(a) al matrimonio, no es culpa suya y no violó ninguna ley estadounidense al contraer matrimonio.

EN If you have been or are being forced into marriage, you are not at fault and you have not violated any U.S. laws by entering into the marriage.

Испани Англи
forzado forced
matrimonio marriage
culpa fault
ley laws
si if
o or
actualmente are
al the
no not
y and
sido been
suya you

ES Si cree que está en un matrimonio forzado o está en riesgo de un matrimonio forzado, puede ser elegible para recibir ayuda legal, servicios sociales y alternativas de seguridad (incluso vivienda de emergencia)

EN If you believe you are in a forced marriage or are at risk of a forced marriage, you may be able to receive legal aid, social services, and safety planning (including emergency housing)

Испани Англи
matrimonio marriage
forzado forced
riesgo risk
sociales social
seguridad safety
vivienda housing
emergencia emergency
si if
un a
o or
servicios services
en in
ayuda aid
legal legal
de of
ser be
recibir receive
y and
puede may

ES Si usted es un no ciudadano que ha sido forzado en un matrimonio o que tiene miedo de que podrí ser forzado en un matrimonio, también puede ser elegible para un alivio de inmigración en Estados Unidos, tales como: 

EN If you are a noncitizen who has been forced into a marriage or who fears you may be forced to marry, you may be eligible for immigration relief in the United States, such as:

Испани Англи
forzado forced
elegible eligible
alivio relief
inmigración immigration
no ciudadano noncitizen
si if
en in
matrimonio marriage
o or
ser be
un a
unidos united
ha has
estados unidos states
puede may
como as
de such

ES Si su certificado de matrimonio no está disponible o no existe, presente evidencia que demuestre que no está disponible o no existe y otra evidencia aceptable sobre el matrimonio, como por ejemplo, los registros eclesiásticos;  

EN If your marriage certificate is unavailable or does not exist, submit other acceptable evidence such as church records and proof of unavailability or nonexistence;

Испани Англи
matrimonio marriage
aceptable acceptable
registros records
presente submit
si if
certificado certificate
o or
evidencia evidence
no not
como as
ejemplo such as
existe is
de of
y your
otra other

ES Esposo o esposa: Una copia de su certificado de matrimonio, copia del certificado de nacimiento de su cónyuge, evidencia de cada matrimonio anterior terminado legalmente (si corresponde), y evidencia de cambios de nombre legal (si corresponde);

EN Husband or wife: A copy of your marriage certificate, a copy of your spouse’s birth certificate, evidence you each legally terminated previous marriages (if applicable), and evidence of legal name changes (if applicable)

Испани Англи
copia copy
matrimonio marriage
nacimiento birth
terminado terminated
cambios changes
esposo husband
o or
esposa wife
certificado certificate
evidencia evidence
si if
nombre name
legalmente legally
legal legal
de of
cada each
una a
anterior previous
y your

ES “Mi madre estaba pensando en arreglar un matrimonio para mi hermana. Exigí saber por qué mi madre le haría esto ”, dice Mikre. “Detuve el matrimonio. Ahora mis hermanas se casarán cuando quieran, después de terminar la escuela ".

EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

ES Certificado de matrimonio, o si no lo tiene, otra evidencia secundaria sobre el matrimonio.

EN Marriage certificate, or if not available, other secondary evidence of the marriage

Испани Англи
matrimonio marriage
otra other
secundaria secondary
certificado certificate
o or
si if
evidencia evidence
el the
de of
no not

ES Usted contrajo matrimonio en buena fe, pero el matrimonio fue disuelto por anulación o divorcio;

EN You or your parent entered into a marriage in good faith, but the marriage ended through divorce or annulment;

Испани Англи
matrimonio marriage
buena good
fe faith
divorcio divorce
el the
o or
en in
pero but

ES El matrimonio entre parejas del mismo sexo ha sido legal en New York City desde que la Ley de Matrimonio Igualitario entró en vigor el 24 de junio de 2011

EN Same-sex marriage has been legal in New York since the Marriage Equality Act went into effect June 24, 2011

Испани Англи
matrimonio marriage
sexo sex
new new
york york
junio june
legal legal
en in
ha has
ley act

ES 3 dormitorios casa de 1 dormitorio de matrimonio con una cama de matrimonio disponibles cerca de la estación de tren y parada de autobús, zona tran...

EN 3 bedroom house 1 queen bedroom with a queen bed available close train station and bus stop, quiet area and non smoker family.

Испани Англи
disponibles available
cerca close
zona area
cama bed
autobús bus
estación station
tren train
una a
dormitorios bedroom
con with
parada bus stop
de house
y and

ES “Mi madre estaba pensando en arreglar un matrimonio para mi hermana. Exigí saber por qué mi madre le haría esto ”, dice Mikre. “Detuve el matrimonio. Ahora mis hermanas se casarán cuando quieran, después de terminar la escuela ".

EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

ES Primer oro para Argelia en una mañana que tuvo propuesta de matrimonio en la pista

EN Algeria clinches first golds in morning with marriage proposal on track

Испани Англи
argelia algeria
mañana morning
propuesta proposal
matrimonio marriage
pista track
en in
de first

ES Una sesión matutina muy especial en el Estadio Olímpico Nacional el jueves (2 de septiembre) vio a Argelia llevarse sus primeras medallas doradas en Para atletismo y una propuesta de matrimonio en la pista.

EN A very special morning session at the National Olympic Stadium on Thursday (2 September) saw Algeria claiming its first Para athletics gold medals and marriage proposal on track. 

Испани Англи
sesión session
muy very
estadio stadium
olímpico olympic
jueves thursday
septiembre september
vio saw
argelia algeria
medallas medals
atletismo athletics
propuesta proposal
matrimonio marriage
pista track
nacional national
a a

ES Una vez que haya completado todos los campos requeridos para el breve formulario de Solicitud de Propuesta a continuación , será un placer contactar con usted dentro de un día hábil para discutir una propuesta .

EN Fields marked with an * are required.

Испани Англи
requeridos required
un an
con with
campos fields

ES Si estás lanzando un nuevo producto o rediseñando tu sitio web, necesitas crear una gran propuesta de valor para lograr más ventas. En esta guía aprenderás todo lo necesario para redactar una propuesta de valor exitosa.

EN The world of sales is full of sales humor highs and lost deals lows. We’ve gathered the finest sales memes from around the net to help you navigate it.

Испани Англи
web net
ventas sales
lo it
a to
de of
en around
nuevo is
guía help

ES Aquellos autores que ya hayan enviado una propuesta para la conferencia anual recibirán un correo electrónico para recordarles que anonimicen los documentos de su propuesta para la revisión por pares mediante el sistema de doble ciego

EN For those individuals who have already submitted for this year?s conference, you will be contacted separately to anonymize your submission(s) for the double blind peer review process

Испани Англи
conferencia conference
sistema process
ciego blind
revisión review
ya already
enviado submitted
correo submission
su your
de double

ES Tras el análisis de los parámetros informados en la propuesta enviada, IBRAM se pondrá en contacto con la empresa solicitante, informando el valor de la contribución propuesta y aguardará una respuesta con su aceptación formal.

EN After reviewing the parameters informed in the proposal submitted, IBRAM will contact the applicant company, detailing the value of the contribution proposed and will await a reply with the formal acceptance.

Испани Англи
parámetros parameters
informados informed
enviada submitted
ibram ibram
contacto contact
solicitante applicant
contribución contribution
aceptación acceptance
formal formal
en in
propuesta proposal
valor value
de of
empresa company
y and
con with
una a

ES Su propuesta culinaria contempla una amplia propuesta de entradas calientes y frías, cortes de carne de la mejor calidad y preparaciones frescas del mar que deleitarán a cualquiera.

EN Its culinary proposal includes a wide range of hot and cold entrees, cuts of the best quality meat and fresh preparations from the sea that will delight anyone.

Испани Англи
propuesta proposal
culinaria culinary
amplia wide
calientes hot
frías cold
cortes cuts
carne meat
calidad quality
frescas fresh
deleitar delight
mar sea
la the
de of
mejor best
y and
a a

ES . Te explicamos la propuesta. Y escuchamos a tres residentes de Santa Cruz que no tienen hogar. Escuchamos sus historias: sus objetivos, sus obstáculos y sus opiniones sobre la propuesta de ley. Transcripción a continuación.

EN . We explain the proposal. And we hear from three Santa Cruz residents who are homeless. We hear their stories: their goals, their barriers and their thoughts about the proposed law. Transcript below.

Испани Англи
explicamos we explain
escuchamos we hear
residentes residents
historias stories
objetivos goals
obstáculos barriers
opiniones thoughts
ley law
transcripción transcript
santa santa
cruz cruz
la the
propuesta proposal
de three
sobre about

ES El personal de la ciudad y el abogado de la ciudad han dicho que la ley propuesta cumple los requisitos de la decisión Martin vs. Boise. Pero el abogado de la ciudad ha dicho que si el consejo aprueba la propuesta,

EN City staff and the city attorney have said that the proposed law meets the requirements of the Martin vs. Boise decision. But the city attorney has said that if the council approves the proposal,

Испани Англи
abogado attorney
cumple meets
decisión decision
martin martin
boise boise
consejo council
requisitos requirements
si if
dicho said
propuesta proposal
ciudad city
de of
ley law
vs vs
pero but

ES Una vez que haya completado todos los campos requeridos para el breve formulario de Solicitud de Propuesta a continuación , será un placer contactar con usted dentro de un día hábil para discutir una propuesta .

EN Fields marked with an * are required.

Испани Англи
requeridos required
un an
con with
campos fields

ES Se debe aprovechar esta oportunidad para posicionarse frente a la competencia y ofrecer una propuesta de valor diferencial. Una propuesta que capitalice el valor de los datos para trasladar ofertas personalizadas y mejorar la fidelización del cliente.

EN It’s necessary to take advantage of this opportunity to position ourselves against the competitors and offer a different proposal. This proposal must capitalize data value to transfer customized offers to the customer and improve his loyalty.

Испани Англи
competencia competitors
personalizadas customized
oportunidad opportunity
propuesta proposal
ofertas offers
debe must
mejorar improve
valor value
datos data
cliente customer
aprovechar advantage
de of
y and
esta this
a to

ES Aquellos autores que ya hayan enviado una propuesta para la conferencia anual recibirán un correo electrónico para recordarles que anonimicen los documentos de su propuesta para la revisión por pares mediante el sistema de doble ciego

EN For those individuals who have already submitted for this year?s conference, you will be contacted separately to anonymize your submission(s) for the double blind peer review process

Испани Англи
conferencia conference
sistema process
ciego blind
revisión review
ya already
enviado submitted
correo submission
su your
de double

ES Tras el análisis de los parámetros informados en la propuesta enviada, IBRAM se pondrá en contacto con la empresa solicitante, informando el valor de la contribución propuesta y aguardará una respuesta con su aceptación formal.

EN After reviewing the parameters informed in the proposal submitted, IBRAM will contact the applicant company, detailing the value of the contribution proposed and will await a reply with the formal acceptance.

Испани Англи
parámetros parameters
informados informed
enviada submitted
ibram ibram
contacto contact
solicitante applicant
contribución contribution
aceptación acceptance
formal formal
en in
propuesta proposal
valor value
de of
empresa company
y and
con with
una a

ES Puede ser en forma de un documento conceptual, un documento técnico o una propuesta de carta con una breve explicación de su propuesta. Su propósito es informar y despertar el interés de un cliente potencial sobre su producto / servicio.

EN It can be in the form of a concept paper, white paper, or a letter proposal with a short explanation of your proposition. Its purpose is to inform as well as spark interest in a prospect about your product/services.

Испани Англи
documento paper
breve short
explicación explanation
propósito purpose
interés interest
es is
en in
o or
el the
un a
propuesta proposal
y your
puede can
ser be
de of
con with
servicio services
forma form
carta letter
informar inform
producto product

ES Si un cliente / prospecto acepta su propuesta previa, puede solicitar una propuesta completa formalmente y usted puede llevarla adelante.

EN If a client/prospect accepts your pre-proposal, they can request a full proposal formally, and you can take this forward.

Испани Англи
cliente client
prospecto prospect
propuesta proposal
completa full
formalmente formally
si if
un a
puede can
solicitar request
acepta accepts
y your

ES Este tipo de propuesta se realiza en base a la conversación entre el proveedor del producto / servicio y el prospecto. Aquí, solo se le pide que prepare la propuesta sin dar detalles.

EN This type of proposal is made based on the conversation between the product/service provider and the prospect. Here, you are just asked to prepare the proposal without any specifics given.

Испани Англи
tipo type
propuesta proposal
base based
prospecto prospect
pide asked
prepare prepare
detalles specifics
proveedor provider
servicio service
a to
aquí here
de of
se is
conversación conversation
y and
dar are
este this
en on
producto product
sin without

ES Cuando busque una plantilla de propuesta eficaz en línea, Venngage es una buena opción. Puede ayudarlo a elaborar una excelente propuesta para sus asociaciones comerciales, financiamiento de proyectos, adquisición de nuevos clientes, etc.

EN When you are looking for an effective proposal template online, Venngage is a good option. It can help you craft an excellent proposal for your business partnerships, project funding, acquiring new clients, etc.

Испани Англи
eficaz effective
adquisición acquiring
nuevos new
clientes clients
etc etc
en línea online
plantilla template
propuesta proposal
es is
buena good
ayudarlo help you
asociaciones partnerships
financiamiento funding
comerciales business
proyectos project
busque looking for
puede can
cuando when
opción option
de looking
excelente excellent
sus your
a a
para for

ES Aprenda a hacer una propuesta comercial en cinco sencillos pasos. Simplemente, busque una plantilla, personalice su diseño y crea su propia propuesta en menos de una hora.

EN Learn how to make a proposal in five easy steps below. Simply find a template, customize your design and create your own proposal in less than an hour.

Испани Англи
menos less
propuesta proposal
plantilla template
diseño design
en in
pasos steps
personalice customize
simplemente simply
de five
sencillos easy
a to
busque and
una a
y find
una hora hour

ES Descargue su propuesta en formato PDF de alta calidad o HTML5 interactivo. También puede alojar su propuesta en línea generando una URL pública o privada y compartiéndola con otros.

EN Download your proposal as a high-quality PDF or interactive HTML5. You can also host your proposal online by generating a public or private URL and sharing it with others.

Испани Англи
descargue download
propuesta proposal
interactivo interactive
alojar host
generando generating
url url
pública public
en línea online
o or
otros others
alta calidad high-quality
pdf pdf
calidad quality
alta high
puede can
una a
también also
con with
y your
de and

ES ESPM LifeLab no pretende sustituir la formación propuesta para cada titulación. La propuesta es complementar la formación de los cursos con otras competencias.

EN ESPM LifeLab is not intended to replace the training proposed for each degree program. The proposal is to complement the training of courses with other competencies.

Испани Англи
sustituir replace
complementar complement
otras other
competencias competencies
es is
no not
la the
propuesta proposal
cursos courses
formación training
de of
con with
cada each

ES catana, comics catana, john, cómics, mañana, pijama, pjs, abrazo, pareja, matrimonio

EN catana, catana comics, john, comics, morning, pajamas, pjs, hug, couple, marriage

Испани Англи
john john
mañana morning
pijama pajamas
pareja couple
matrimonio marriage
cómics comics

ES Valorar: La palabra que lo cambia todo en tu matrimonio

EN The Secret to Superhuman Strength

Испани Англи
la the
palabra to

ES Preguntas frecuentes: matrimonio legal en Las Islas de Tahiti | Tahiti Tourisme

EN Tahiti Wedding FAQ's | Frequently Asked Questions | Tahiti Tourisme

Испани Англи
frecuentes frequently
matrimonio wedding
tahiti tahiti
preguntas questions
preguntas frecuentes faqs

ES El formulario “Mariage des Étrangers en Polynésie française” (Matrimonio de Extranjeros en la Polinesia Francesa)

EN The Marriage of Foreign Citizens in French Polynesia Application

Испани Англи
matrimonio marriage
de of
extranjeros foreign
en in
polinesia polynesia
formulario application
el french

ES Matrimonio de John Fitzgerald y Jackie Kennedypor Vintage Collection - Library of Congr...desde

EN John Fitzgerald Kennedy during election campaigns in 1960by Bridgeman Images - United Archives Gm...from

Испани Англи
john john
fitzgerald fitzgerald
de by
desde from

ES No se le requiera período específico de unión matrimonial. Sin embargo, usted y su cónyuge ciudadano estadounidense deben estar unidos en un matrimonio válido desde el momento en que usted presenta su Formulario N-400 hasta que se naturaliza.

EN No specific period of marital union is required; however, you and your U.S. citizen spouse must be in a valid marriage from the time you file your Form N-400 until the time you naturalize.

Испани Англи
cónyuge spouse
ciudadano citizen
matrimonio marriage
válido valid
formulario form
período period
en in
el the
se is
deben must
sin embargo however
de of
estar be
desde from
unión union
un a
y your

ES Nota: Este material tiene propósito ayudarle a entender las dinámicas generales de un matrimonio forzado y no proporciona definiciones o consejos legales.

EN Note: This material is intended to help you understand the dynamics of forced marriage generally and does not provide legal definitions or advice.

Испани Англи
material material
propósito intended
dinámicas dynamics
generales generally
matrimonio marriage
forzado forced
proporciona provide
definiciones definitions
legales legal
o or
a to
de of
nota note
este this
ayudarle help you
y and
consejos help
las the

ES El matrimonio forzado puede ocurrir cuando familiares u otras personas usan el abuso físico o emocional, amenazas, o engaño para forzarle a casarse sin su consentimiento.

EN Forced marriage may occur when family members or others use physical or emotional abuse, threats, or deception to force you to marry without your consent.

Испани Англи
forzado forced
otras others
abuso abuse
físico physical
emocional emotional
amenazas threats
consentimiento consent
matrimonio marriage
casarse marry
o or
cuando when
a to
familiares family
su your
puede may
sin without

ES Usted siente o está siendo amenazado con abandono, aislamiento, abuso físico o mental si no se casa o si intenta salir del matrimonio al que no consintió

EN You are experiencing or being threatened with abandonment, isolation, or physical or emotional abuse if you do not marry or if you attempt to leave a marriage you did not consent to.

Испани Англи
abandono abandonment
aislamiento isolation
abuso abuse
físico physical
intenta attempt
o or
si if
matrimonio marriage
no not
con with

ES Cree que usted o las personas que le importan van a ser lastimadas o asesinadas si rechaza casarse o intenta salir un matrimonio al que no consintió

EN You believe that you or people you care about would be hurt or even killed if you refuse to marry or attempt to leave a marriage you did not consent to.

Испани Англи
rechaza refuse
intenta attempt
o or
si if
matrimonio marriage
casarse marry
personas people
no not
ser be
un a
a to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна