Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"await a reply" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "await a reply" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

await a reply-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "await a reply"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

await espera esperan
reply a cada comentario como con correo electrónico cualquier cuando de desde el en es este están la la dirección las le lo que mensajes más no o para personas por responda responde responder responder a responderemos respuesta respuestas si su sus te ti tiempo todo todos tu tus una usted web y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.

ES Para responder a un comentario existente, haga clic en Responder, escriba la respuesta y, luego, haga clic en Publicar.

Англи Испани
existing existente
an un
comment comentario
to a
click clic
post la
your y

EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.

ES Toca Responder para contestar el comentario. Ingresa tu texto en el campo Responder comentario y, luego, toca Enviar.

Англи Испани
tap toca
enter ingresa
comment comentario
in en
the el
text texto
field campo
your tu
to enviar
then luego

EN Adds the Ricloud-Await header with the specified value to enable to the await response mechanism. Default: 0

ES Agrega el Ricloud-Await con el valor especificado para habilitar el mecanismo de respuesta de espera . Predeterminado: 0

Англи Испани
adds agrega
specified especificado
await espera
mechanism mecanismo
default predeterminado
the el
value valor
with con
to enable habilitar
response de

EN Adds the Ricloud-Await header with the specified value to enable to the await response mechanism. Default: 0

ES Agrega el Ricloud-Await con el valor especificado para habilitar el mecanismo de respuesta de espera . Predeterminado: 0

Англи Испани
adds agrega
specified especificado
await espera
mechanism mecanismo
default predeterminado
the el
value valor
with con
to enable habilitar
response de

EN After reviewing the parameters informed in the proposal submitted, IBRAM will contact the applicant company, detailing the value of the contribution proposed and will await a reply with the formal acceptance.

ES Tras el análisis de los parámetros informados en la propuesta enviada, IBRAM se pondrá en contacto con la empresa solicitante, informando el valor de la contribución propuesta y aguardará una respuesta con su aceptación formal.

Англи Испани
parameters parámetros
informed informados
contact contacto
applicant solicitante
contribution contribución
formal formal
acceptance aceptación
submitted enviada
ibram ibram
in en
proposal propuesta
value valor
company empresa
of de
with con
a una

EN After reviewing the parameters informed in the proposal submitted, IBRAM will contact the applicant company, detailing the value of the contribution proposed and will await a reply with the formal acceptance.

ES Tras el análisis de los parámetros informados en la propuesta enviada, IBRAM se pondrá en contacto con la empresa solicitante, informando el valor de la contribución propuesta y aguardará una respuesta con su aceptación formal.

Англи Испани
parameters parámetros
informed informados
contact contacto
applicant solicitante
contribution contribución
formal formal
acceptance aceptación
submitted enviada
ibram ibram
in en
proposal propuesta
value valor
company empresa
of de
with con
a una

EN Use Agorapulse to reply, assign, label, and work with your team to reply to your Google My Business reviews.

ES Puedes responder, asignar, etiquetar y trabajar con tu equipo en la gestión de tu negocio.

Англи Испани
assign asignar
label etiquetar
business negocio
work trabajar
team equipo
with con
your tu

EN Click Reply, type your reply, and click Click Post comment (or press Enter or Return).

ES Haga clic en Responder, escriba su respuesta, y haga clic en Publicar comentario (o presione Intro o Retorno).

Англи Испани
post publicar
return retorno
comment comentario
or o
enter intro
press presione
click clic
your y

EN Here you can find some frequently asked questions about this plugin. If you can't find a reply to your doubts, ask a question: we will reply in a very short time

ES Aquí puedes encontrar algunas preguntas frecuentes sobre este plugin. Si no encuentras respuesta a tus dudas, haz una pregunta: te responderemos en muy poco tiempo

Англи Испани
frequently frecuentes
plugin plugin
here aquí
if si
questions preguntas
question pregunta
in en
time tiempo
this este
find encuentras
doubts dudas
very muy
you can puedes
to a
your tus
about sobre

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

ES : emitir una insignia cuando los alumnos responden a un foro puede animarlos a hacerlo. Sin embargo, debe usarse con cuidado, ya que podría alentar a algunos a responder solo por el simple hecho de obtener una insignia.

Англи Испани
badge insignia
learners alumnos
reply responder
forum foro
encourage alentar
care cuidado
the el
however sin embargo
when cuando
do hacerlo
a un
can puede
with con
to a
of de
be used usarse

EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email

ES Si los destinatarios responden a correos electrónicos de Smartsheet, la mayoría de ellos se envían a la dirección de respuesta correspondiente a la persona que generó el correo electrónico

Англи Испани
recipients destinatarios
smartsheet smartsheet
if si
emails correos
to a
address dirección
of de
is se
person persona

EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.

ES Cabe destacar que su nombre aparece en los campos De y Responder a, y que su dirección de correo electrónico se utiliza para la dirección Responder a.

Англи Испани
used utiliza
the la
in en
address dirección
is se
reply responder
name nombre
appears aparece

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

ES Las respuestas incluidas en un hilo se mostrarán comenzando por la respuesta más antigua y finalizando con la más reciente. Es decir, la respuesta más reciente aparecerá al final del hilo.

Англи Испани
thread hilo
displayed mostrar
starting comenzando
a un
is es
the end final
and y
the la
recent reciente
with con
replies respuestas
of del
at en

EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)

ES (Observará que la dirección de respuesta al correo electrónico será "Conversación de Smartsheet", y la dirección de correo electrónico será notificación++[clave única de conversación]@reply.smartsheet.com.)

Англи Испани
conversation conversación
smartsheet smartsheet
key clave
address dirección
the la
email electrónico
to al
unique única
that que
will será
notification notificación

EN If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected

ES Si intenta responder después del límite de 30 días, la respuesta se rechazará

Англи Испани
attempt intenta
limit límite
if si
the la
day días
to después
after de

EN If you use a challenge/response system, make sure that it does NOT send us a challenge when we reply to your question or when you receive mail from the announce list. We will not reply to those annoying mails.

ES Si utiliza un sistema de desafío/respuesta, asegúrese de que NO nos envía un desafío cuando contestemos a su pregunta, ni cuando reciba correo desde la lista de anuncios. No contestaremos a esos mensajes.

Англи Испани
challenge desafío
system sistema
if si
or o
the la
not no
list lista
when cuando
you receive reciba
a un
to a
use utiliza
your su
mail correo
question pregunta
response de
from desde
make sure asegúrese

EN Reply Buttons: Reply buttons include up to three options, with each option presented as a button

ES Botones de respuesta: los botones de respuesta incluyen hasta 3 opciones, y cada opción se presenta como un botón

Англи Испани
presented presenta
buttons botones
button botón
options opciones
option opción
a un
three de
up hasta
include incluyen
each cada
as como

EN We do our very best to help you as fast as possible and we normally reply to all questions and emails the same day, but under weekends and holidays our reply could take up to 24h.

ES Intentamos ayudarte lo más rápidamente posible y, por lo general, respondemos a todas las preguntas y correos electrónicos el mismo día, pero durante los fines de semana y las fiestas nuestra respuesta podría demorarse 24 horas.

Англи Испани
fast rápidamente
holidays fiestas
possible posible
normally general
weekends fines de semana
could podría
emails correos
the el
day día
to a
questions preguntas
best por
same mismo
but pero
help you ayudarte
up fines

EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates

ES El menú de acordeón de imagen hecho vertical debe contener dejar una nueva respuesta, cancelar los botones de respuesta en plantillas de sitio web con respuesta de acordeón de CSS puro y funky

Англи Испани
image imagen
accordion acordeón
made hecho
vertical vertical
contain contener
new nueva
cancel cancelar
buttons botones
funky funky
pure puro
css css
menu menú
must debe
reply y
in en
templates plantillas
leave de

EN Click on a monitored item and instantly like, retweet, reply, or reply in DM/PM. Also label, bookmark, and assign any monitoring to a teammate or client.

ES Ve un paso más lejos y aumenta la presencia de tu marca respondiendo a conversaciones relevantes en tu sector.

Англи Испани
in en
or paso
a un
item la

EN We reply at record-breaking speed. Most companies take an average of 12 hours to reply. Not ours!

ES Respondemos personalmente a todas tus preguntas. La mayoría delas empresas toman hasta 1 día en responder, nosotros no.

Англи Испани
companies empresas
hours día
at en
not no
most la
to a

EN Use Agorapulse to reply, assign, label, and work with your team to reply to your Google My Business reviews.

ES Puedes responder, asignar, etiquetar y trabajar con tu equipo en la gestión de tu negocio.

Англи Испани
assign asignar
label etiquetar
business negocio
work trabajar
team equipo
with con
your tu

EN Here you can find some frequently asked questions about this plugin. If you can't find a reply to your doubts, ask a question: we will reply in a very short time

ES Aquí puedes encontrar algunas preguntas frecuentes sobre este plugin. Si no encuentras respuesta a tus dudas, haz una pregunta: te responderemos en muy poco tiempo

Англи Испани
frequently frecuentes
plugin plugin
here aquí
if si
questions preguntas
question pregunta
in en
time tiempo
this este
find encuentras
doubts dudas
very muy
you can puedes
to a
your tus
about sobre

EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.

ES Para responder a los mensajes, vaya al correo electrónico que estableció como Notificación por correo electrónico y podrá responder a los mensajes desde allí.

Англи Испани
notification notificación
to a
and y
as como
from desde
messages mensajes
the al
will podrá
there allí

EN Click Reply, type your reply and click Click Post comment (or press Enter or Return).

ES Haga clic en Responder, escriba su respuesta, y haga clic en Publicar comentario (o presione Intro o Retorno).

Англи Испани
post publicar
return retorno
comment comentario
or o
enter intro
press presione
click clic
your y

EN Moreover, if you configure the "Auto-reply" function for a catchall@ address on your domain, no automatic reply will be sent to the people sending a message to an address which does not exist on the domain.

ES Además, si configuras la función "Contestador" en una dirección catchall@ de tu dominio, no se enviará una respuesta automática a las personas que envían un mensaje a una dirección inexistente del dominio.

Англи Испани
automatic automática
if si
your tu
domain dominio
sending enviar
message mensaje
people personas
the la
address dirección
on en
not no
a un
to a
function función

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

ES : emitir una insignia cuando los alumnos responden a un foro puede animarlos a hacerlo. Sin embargo, debe usarse con cuidado, ya que podría alentar a algunos a responder solo por el simple hecho de obtener una insignia.

Англи Испани
badge insignia
learners alumnos
reply responder
forum foro
encourage alentar
care cuidado
the el
however sin embargo
when cuando
do hacerlo
a un
can puede
with con
to a
of de
be used usarse

EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email

ES Si los destinatarios responden a correos electrónicos de Smartsheet, la mayoría de ellos se envían a la dirección de respuesta correspondiente a la persona que generó el correo electrónico

Англи Испани
recipients destinatarios
smartsheet smartsheet
if si
emails correos
to a
address dirección
of de
is se
person persona

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

ES Las respuestas de un mismo hilo comenzarán con la respuesta más antigua y terminarán con la última. Es decir, la última respuesta aparecerá al final del hilo.

Англи Испани
thread hilo
starting comenzar
is es
a un
the end final
the la
recent más
ending terminar
with con
replies respuestas

EN To reply, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.

ES Para responder, haz clic en el ícono de burbuja de diálogo. Tu respuesta se publica bajo tu nombre para mostrar.

Англи Испани
click clic
bubble burbuja
posts publica
display mostrar
icon ícono
your tu
the el
reply responder
name nombre

EN To reply to the comment, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.

ES Para responder el comentario, haz clic en el ícono de burbuja de diálogo. Tu respuesta se publica bajo tu nombre para mostrar.

Англи Испани
click clic
bubble burbuja
posts publica
display mostrar
comment comentario
icon ícono
your tu
the el
reply responder
name nombre

EN To ensure readability, reply threads have a limit of six replies. After that, it won't be possible for you or visitors to reply in the same thread.

ES Para garantizar la legibilidad, los hilos de respuesta tienen un límite de seis respuestas. Después de eso, no será posible que tú o los visitantes respondan en el mismo hilo.

Англи Испани
readability legibilidad
limit límite
visitors visitantes
a un
or o
in en
possible posible
threads hilos
be ser
thread hilo
ensure garantizar
reply no
replies respuestas
same que
that eso

EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so

ES Muchos usuarios de Internet no están dispuestos a esperar una mejora de las leyes de privacidad, y con derecho

Англи Испани
internet internet
users usuarios
improvement mejora
privacy privacidad
laws leyes
aren está
to a
many muchos
in con
an una

EN With Avid Cloud Collaboration, endless creative possibilities and opportunities await

ES Con Avid Cloud Collaboration te esperan un sinfín de posibilidades y oportunidades creativas

Англи Испани
avid avid
cloud cloud
endless sinfín
creative creativas
await esperan
collaboration collaboration
possibilities posibilidades
opportunities oportunidades
with con

EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.

ES Durante tu escapada a la región de Tairāwhiti Gisborne, asegurate de visitar los pequeños pueblos costeros. Te esperan muchas playas doradas y actividades acuáticas y de pesca.

Англи Испани
getaway escapada
gisborne gisborne
region región
small pequeños
towns pueblos
loads muchas
activities actividades
fishing pesca
golden doradas
await esperan
beaches playas
the la
to a
your tu
of de

EN DUNEDINFascinating geology and eco-adventures await.

ES DUNEDINLo esperan la geología y aventuras ecológicas.

Англи Испани
geology geología
await esperan
adventures aventuras
and y

EN And in between, dozens more await your visit—from funky Delray Beach to the golf haven of Palm Beach Gardens, home of the PGA

ES Y en el interín, docenas más esperan su visita, desde la funky Delray Beach hasta el paraíso de golf de Palm Beach Gardens, hogar de la PGA

Англи Испани
dozens docenas
await esperan
visit visita
funky funky
delray delray
beach beach
golf golf
palm palm
gardens gardens
and y
in en
your su
of de
home hogar
from desde

EN Rock greats await Hall of Fame's verdict | ShareAmerica

ES Los grandes del rock esperan el veredicto del Salón de la Fama [vídeo] | ShareAmerica

Англи Испани
rock rock
greats grandes
await esperan
hall salón
verdict veredicto
of de

EN Rock greats await Hall of Fame?s verdict [video]

ES Los grandes del rock esperan el veredicto del Salón de la Fama [vídeo]

Англи Испани
rock rock
greats grandes
await esperan
hall salón
fame fama
verdict veredicto
video vídeo
of de

EN Which part of France will you be exploring today? From Alpes-Mont Blanc to Normandy, Provence to the Loire Valley, and Paris to Tahiti, over 30 destinations await discovery.

ES ¿Qué territorio del planeta Francia deseas explorar hoy? Desde los Alpes - Mont Blanc a Normandía, de la Provenza al Valle del Loira, pasando por París y Tahití, hay más de treinta destinos para descubrir.

Англи Испани
today hoy
normandy normandía
loire loira
valley valle
destinations destinos
mont mont
tahiti tahití
you deseas
paris parís
france francia
provence provenza
exploring explorar
to a
be planeta
the la
to the al
will pasando
from desde

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

ES En algunos lugares, uno tiene la sensación de estar en el sur, mientras que en otras partes podemos encontrar una vegetación exuberante, abruptos paisajes montañosos, eventos culturales y mucho más.

Англи Испани
southern sur
lush exuberante
cultural culturales
in en
much mucho
places lugares
more más
are estar
if tiene

EN Spend the night in style - the most beautiful Swiss hotels await you.

ES Alojarse con elegancia: los más bonitos de Suiza le esperan.

Англи Испани
beautiful bonitos
swiss suiza
await esperan
most de
the más
spend con

EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.

ES Vacaciones relajadas para toda la familia: los centros de vacaciones Reka le esperan.

Англи Испани
whole toda
reka reka
await esperan
the la
family familia
for para
holiday vacaciones
you de

EN Warm welcomes await! The Canadian border is open to travellers who are fully vaccinated against COVID-19 (with exceptions) as of September 7, 2021

ES ¡Una cálida bienvenida le espera! La frontera canadiense está abierta a los viajeros que están completamente vacunados contra el COVID-19 (con excepciones) desde el 7 de septiembre de 2021

Англи Испани
warm cálida
await espera
canadian canadiense
border frontera
travellers viajeros
fully completamente
vaccinated vacunados
exceptions excepciones
september septiembre
open abierta
to a
are están
with con
of de
against contra
is está

EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.

ES Únete para ver la ciudad de una forma divertida y sudar un poco: todo por la cerveza fría y los burritos que te aguardan en el bar después del paseo.

Англи Испани
fun divertida
cold fría
beer cerveza
bar bar
at en
city ciudad
to a
see ver
a un
way de
for para

EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.

ES Únete para ver la ciudad de una forma divertida y sudar un poco: todo por la cerveza fría y los burritos que te aguardan en el bar después del paseo.

Англи Испани
fun divertida
cold fría
beer cerveza
bar bar
at en
city ciudad
to a
see ver
a un
way de
for para

EN Luxury and comfort await at the Sofitel Algiers Hamma Garden hotel. Located next...

ES Este edificio catalogado era la sede de la antigua Embajada Real de Dinamarca, c...

Англи Испани
the la

EN Trails, ponds, animals, and tennis are only a handful of the activities that await you in High Park.

ES Senderos, estanques, animales y tenis son solo un puñado de las actividades que le esperan en High Park.

Англи Испани
trails senderos
ponds estanques
animals animales
tennis tenis
handful puñado
activities actividades
await esperan
park park
high high
in en
a un
are son
of de
the solo
that que

EN Endless possibilities await for conceptualizing and creating software after you acquire the right programming skills. Each programming course prepares you for an industry recognized certification.

ES Lo aguardan innumerables posibilidades para conceptualizar y crear software una vez que adquiera las habilidades de programación adecuadas. Cada curso de programación lo prepara para obtener una certificación reconocida por el sector.

Англи Испани
possibilities posibilidades
skills habilidades
prepares prepara
industry sector
recognized reconocida
certification certificación
software software
programming programación
course curso
creating crear
the el
acquire que
each cada
an una

EN Unexpected highlights in the mountains above Monte Carasso await you on this impressive circular hike.

ES Inesperados puntos de interés en los bosques del Monte Carasso le esperan en esta impresionante ruta circular.

Англи Испани
unexpected inesperados
await esperan
circular circular
hike ruta
monte monte
in en
impressive impresionante
this esta

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна