Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"precedentes de migrantes" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "precedentes de migrantes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

precedentes de migrantes-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "precedentes de migrantes"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

precedentes a across all also an and are as at based be been both by during first for for the from has have in in the into is it next not of of the on on the one over site so than that the these this through to to the up us we which while will with you your
migrantes migrants

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Libia: Medios letales ilegítimos y detenciones masivas en represión sin precedentes de migrantes - Amnistía Internacional

EN Libya: Unlawful lethal force and mass arrests in unprecedented migrant crackdown - Amnesty International

Испани Англи
libia libya
detenciones arrests
amnistía amnesty
internacional international
sin precedentes unprecedented
en in

ES Libia: Medios letales ilegítimos y detenciones masivas en represión sin precedentes de migrantes

EN Libya: Unlawful lethal force and mass arrests in unprecedented migrant crackdown

Испани Англи
libia libya
detenciones arrests
sin precedentes unprecedented
en in

ES Aunque casi 14,000 migrantes lo hicieron, migrantes de otras nacionalidades y venezolanos que llegaron después de junio de 2019 no han tenido acceso a dicho estatus

EN Although nearly 14,000 migrants did so, individuals of other nationalities and Venezuelans who arrived after June 2019 have not received such protections

Испани Англи
casi nearly
migrantes migrants
otras other
nacionalidades nationalities
venezolanos venezuelans
junio june
no not
aunque although
tenido have

ES Más de la mitad de los migrantes en el Líbano afirman no poder satisfacer sus necesidades alimentarias, y el mismo número de migrantes declararon estar desempleados (la mayoría perdió su trabajo durante el último trimestre de 2020).

EN Over half of the migrants in Lebanon say they were unable to meet their food needs, and the same number of migrants reported being unemployed (with the majority losing their jobs during the last quarter of 2020).

Испани Англи
migrantes migrants
líbano lebanon
necesidades needs
trimestre quarter
último last
en in
la mayoría majority
a to
satisfacer to meet
su their

ES “[Los centros de salud] nos negaron la atención porque éramos migrantes venezolanos. … La mayoría de ellos quieren que salgamos porque somos migrantes y no tenemos documentos. La mayoría de nosotros no tenemos documentos ".

EN “[Health care centers] denied us attention because we were Venezuelan migrants. ? Most of them want us out because we’re migrants and don’t have documents. Most of us don?t have documents.”

ES Se violaron los derechos de las personas migrantes, entre otras cosas como consecuencia de la falta de medidas adecuadas de protección contra la COVID-19 en los centros de detención de migrantes

EN The rights of migrants were violated, including as a result of inadequate COVID-19 protection measures in migrant detention centres

Испани Англи
migrantes migrants
medidas measures
detención detention
derechos rights
protección protection
en in
la the
de of
como as
cosas were

ES OIM, La COVID-19 y su impacto sobre los migrantes varados, 30 de septiembre de 2020; OIM, Resumen informativo COVID-19 y los migrantes varados, 2 de junio de 2020, pág. 1; OCHA, Plan de respuesta humanitaria mundial, actualización de julio de 2020.

EN IOM, COVID-19 Impact on Stranded Migrants, 30 September 2020; IOM, Issue Brief: COVID-19 and Stranded Migrants, 2 June 2020, p. 1; OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July Update 2020.

Испани Англи
oim iom
impacto impact
migrantes migrants
resumen brief
plan plan
humanitaria humanitarian
mundial global
actualización update
sobre on
septiembre september
junio june
julio july
de response
y and

ES A las personas migrantes, en particular a las que no tienen un estatus legal formal (migrantes irregulares), a menudo se les niega el acceso a los servicios que necesitan para satisfacer sus necesidades básicas

EN Migrants, particularly those without formal legal status (irregular migrants), are often denied access to the services they need to meet their basic needs

Испани Англи
migrantes migrants
estatus status
formal formal
irregulares irregular
acceso access
servicios services
necesidades needs
el the
en particularly
a to
legal legal
menudo often
básicas basic
satisfacer to meet

ES adie que critique a los migrantes en las páginas de redes sociales de la comunidad muestra interés en la tierra de dónde vienen los migrantes, pero permítanme contarles sobre el lugar de nacimiento de Claudia, Victoria y Miriam Estefany.

EN o one railing against migrants on the community social media pages ever shows interest in the migrants’ homelands but let me tell you about the birthplace of Claudia, Victoria, and Miriam Estefany.

Испани Англи
migrantes migrants
muestra shows
interés interest
victoria victoria
miriam miriam
páginas pages
comunidad community
en in
sociales social
pero but
de of
y and
a let
sobre about

ES Los organismos de apoyo a los refugiados y migrantes deberían garantizar un mayor acceso universal a las tecnologías digitales para los refugiados y los migrantes y garantizar un acceso equitativo de las niñas y las mujeres a la tecnología.

EN Refugee and migrant supporting agencies should ensure greater universal access to digital technologies for refugees and migrants and ensure equitable access to technology for girls and women.

Испани Англи
organismos agencies
apoyo supporting
garantizar ensure
acceso access
universal universal
equitativo equitable
migrantes migrants
mujeres women
tecnología technology
niñas girls
refugiados refugees
a to
digitales digital
tecnologías and

ES Desde 2015 forma parte de PICUM, la Plataforma para la cooperación internacional sobre migrantes indocumentados, como ONG experta en el campo de la asistencia y recepción de mujeres migrantes

EN Since 2015, DD is part of PICUM ? the Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants as an expert NGO

Испани Англи
cooperación cooperation
internacional international
migrantes migrants
ong ngo
plataforma platform
como as
para expert
en on

ES Aunque casi 14,000 migrantes lo hicieron, migrantes de otras nacionalidades y venezolanos que llegaron después de junio de 2019 no han tenido acceso a dicho estatus

EN Although nearly 14,000 migrants did so, individuals of other nationalities and Venezuelans who arrived after June 2019 have not received such protections

Испани Англи
casi nearly
migrantes migrants
otras other
nacionalidades nationalities
venezolanos venezuelans
junio june
no not
aunque although
tenido have

ES Además la historia recorre las principales rutas migrantes, pasos y ciudades de frontera que usan las personas venezolanas mientras se profundiza en los derechos sexuales y reproductivos de las migrantes.

EN In addition, the story travels the main migrant routes, crossings and border cities that Venezuelans use while delving into the sexual and reproductive rights of migrants.

Испани Англи
principales main
rutas routes
migrantes migrants
ciudades cities
frontera border
venezolanas venezuelans
derechos rights
sexuales sexual
reproductivos reproductive
en in
la the
usan use
de of
y and
historia story

ES A las personas migrantes, en particular a las que no tienen un estatus legal formal (migrantes irregulares), a menudo se les niega el acceso a los servicios que necesitan para satisfacer sus necesidades básicas

EN Migrants, particularly those without formal legal status (irregular migrants), are often denied access to the services they need to meet their basic needs

Испани Англи
migrantes migrants
estatus status
formal formal
irregulares irregular
acceso access
servicios services
necesidades needs
el the
en particularly
a to
legal legal
menudo often
básicas basic
satisfacer to meet

ES Cerca de 48 000 migrantes y familiares de migrantes recibieron capacitación en educación financiera.

EN Nearly 48,000 migrants and migrant family members received financial education training.

Испани Англи
migrantes migrants
recibieron received
financiera financial
capacitación training
educación education
en nearly
familiares family

ES adie que critique a los migrantes en las páginas de redes sociales de la comunidad muestra interés en la tierra de dónde vienen los migrantes, pero permítanme contarles sobre el lugar de nacimiento de Claudia, Victoria y Miriam Estefany.

EN o one railing against migrants on the community social media pages ever shows interest in the migrants’ homelands but let me tell you about the birthplace of Claudia, Victoria, and Miriam Estefany.

Испани Англи
migrantes migrants
muestra shows
interés interest
victoria victoria
miriam miriam
páginas pages
comunidad community
en in
sociales social
pero but
de of
y and
a let
sobre about

ES La reciente desarticulación de una red de tráfico de migrantes revela las rutas, redes de corrupción y el modus operandi de una organización que condujo a miles de migrantes a?

EN The recent dismantling of a migrant smuggling ring in Colombia has revealed the routes, corruption networks and modus operandi used to move thousands of migrants through the country.

Испани Англи
reciente recent
migrantes migrants
rutas routes
corrupción corruption
redes networks
a to
una a
de of
y and

ES “[Los centros de salud] nos negaron la atención porque éramos migrantes venezolanos. … La mayoría de ellos quieren que salgamos porque somos migrantes y no tenemos documentos. La mayoría de nosotros no tenemos documentos ".

EN “[Health care centers] denied us attention because we were Venezuelan migrants. ? Most of them want us out because we’re migrants and don’t have documents. Most of us don?t have documents.”

ES Patrón de actividad diaria del puma (Puma concolor) y sus posibles presas en un bosque nublado tropical de Colombia Los ecosistemas de los Andes del Norte afrontan una pérdida de hábitat sin precedentes

EN Ecosystems in the northern Andes face unprecedented habitat loss

Испани Англи
ecosistemas ecosystems
afrontan face
pérdida loss
hábitat habitat
sin precedentes unprecedented
en in
andes andes
norte northern

ES Aumente la participación, la conversión y los ingresos del cliente al brindar experiencias relevantes a los clientes. Obtenga una visión sin precedentes de su negocio en todos los canales a través de una visión precisa y unificada de sus clientes.

EN Increase customer engagement, conversion, and revenue by delivering relevant experiences to customers. Get unparalleled insight into your business across channels through an accurate, unified view of your customers.

Испани Англи
aumente increase
ingresos revenue
relevantes relevant
canales channels
precisa accurate
participación engagement
experiencias experiences
negocio business
conversión conversion
visión insight
unificada unified
cliente customer
clientes customers
y your

ES Acelere y Asegure Drupal Para Experiencias Digitales Sin Precedentes

EN Accelerate and Secure Drupal for Unparalleled Digital Experiences

Испани Англи
acelere accelerate
drupal drupal
experiencias experiences
digitales digital
sin precedentes unparalleled
y and
para for

ES Las soluciones de tecnología y servicios de Paychex han simplificado la complejidad de administrar un negocio. Estamos aquí para ofrecer asistencia proactiva a nuestros clientes durante estos tiempos de incertidumbre y cambio sin precedentes.

EN Paychex technology and service solutions have simplified the complexity of running a business. We’re here to deliver proactive support for our customers during this unprecedented time of uncertainty and change.

Испани Англи
tecnología technology
paychex paychex
simplificado simplified
clientes customers
incertidumbre uncertainty
cambio change
sin precedentes unprecedented
soluciones solutions
tiempos time
servicios service
la the
negocio business
asistencia support
aquí here
un a
de of
proactiva proactive
y and
a to
durante during

ES Mientras el mundo lidia con cambios sin precedentes, los profesionales de TI y sus socios empresariales también deben adaptarse. Hemos reunido algunos recursos para ayudarlo en estas nuevas circunstancias.

EN As the world deals with unprecedented changes, IT pros and their business partners must adapt, too. We’ve compiled a few resources to help you navigate.

Испани Англи
mundo world
socios partners
deben must
sin precedentes unprecedented
cambios changes
adaptarse adapt
recursos resources
el the
empresariales business
con with
ayudarlo help you
de few
y and

ES Desde 2017, China ha llevado a cabo una campaña sin precedentes de detenciones masivas de personas uigures, kazajas, uzbekas y de otros grupos étnicos predominantemente musulmanes en Sinkiang.

EN Since 2017, China has pursued an unprecedented campaign of mass detention of Uyghurs, Kazakhs and other predominantly Muslim ethnic groups in Xinjiang.

Испани Англи
china china
campaña campaign
grupos groups
étnicos ethnic
predominantemente predominantly
sin precedentes unprecedented
otros other
en in
de of
y and
ha has

ES Tenemos la misión de cambiar la manera en que el mundo desarrolla el software para crear resultados comerciales sin precedentes en las áreas del compromiso al cliente y la excelencia operativa.

EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.

Испани Англи
misión mission
mundo world
resultados outcomes
compromiso engagement
cliente customer
excelencia excellence
sin precedentes unprecedented
software software
cambiar change
en in
operativa operational
comerciales business
de way
crear create
y and

ES Corrección de bug: hemos corregido un bug con el plugin Screets Live Chat para las versiones precedentes a la 2.2.8.

EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.

Испани Англи
corrección fix
bug bug
corregido fixed
plugin plugin
live live
chat chat
un a
con with
a to

ES La plataforma de seguridad de datos de CipherTrust unifica el descubrimiento, la clasificación y la protección de datos, así como controles de acceso granular sin precedentes con administración centralizada de claves, todo en una sola plataforma

EN The CipherTrust Data Security Platform unifies data discovery, classification and data protection, as well as unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform

Испани Англи
plataforma platform
ciphertrust ciphertrust
unifica unifies
descubrimiento discovery
clasificación classification
acceso access
granular granular
centralizada centralised
claves key
datos data
y and
controles controls
administración management
protección protection
seguridad security
con with
todo all
una a
en on

ES CipherTrust Data Security Platform de Thales unifica el descubrimiento de datos, clasificación, protección de datos, controles de acceso granular sin precedentes con administración de claves centralizada, todo en una sola plataforma.

EN The CipherTrust Data Security Platform from Thales unifies data discovery, classification, data protection, unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform.

Испани Англи
ciphertrust ciphertrust
thales thales
unifica unifies
descubrimiento discovery
clasificación classification
acceso access
granular granular
claves key
centralizada centralised
controles controls
administración management
data data
security security
de from
el the
protección protection
en on
platform platform
con with
todo all
una a

ES Las tecnologías de contenedores brinda beneficios sin precedentes a las organizaciones pero con riesgos

EN Container technologies bring unprecedented benefits to organisations but with risks

Испани Англи
tecnologías technologies
contenedores container
organizaciones organisations
riesgos risks
sin precedentes unprecedented
beneficios benefits
pero but
a to
de bring
con with

ES Tamoco es una empresa geoespacial con conciencia de la privacidad de los datos que entiende la ubicación de los dispositivos con una precisión sin precedentes. Nuestro

EN Tamoco is a data-privacy-aware geospatial company that accurately understands device location with unprecedented accuracy. Our

Испани Англи
tamoco tamoco
geoespacial geospatial
privacidad privacy
entiende understands
ubicación location
dispositivos device
sin precedentes unprecedented
es is
datos data
una a
empresa company
con with
que that
precisión accuracy
nuestro our

ES 1915Los Homenajes a la Vejez, pilar de una Obra Social sin precedentes

EN 1915Homage to the Elderly, a pillar of unprecedented social welfare

Испани Англи
pilar pillar
social social
sin precedentes unprecedented
la the
de of
a to
una a

ES Miles de obreros declararon una huelga general sin precedentes en 1902

EN Thousands of workers declared an unprecedented general strike in 1902

Испани Англи
huelga strike
general general
sin precedentes unprecedented
de of
en in

ES La respuesta mundial a la pandemia de la COVID-19 ha generado la movilización de una cantidad de recursos sin precedentes para la investigación y el desarrollo de vacunas en un tiempo récord

EN The global response to Covid-19 Pandemic has led to an unprecedented level of resources mobilized for research and the development of vaccines in record time

Испани Англи
vacunas vaccines
récord record
sin precedentes unprecedented
mundial global
pandemia pandemic
recursos resources
investigación research
a to
desarrollo development
en in
un an
tiempo time

ES Contar con acceso directo a su equipo le dotará de un nivel de confianza en su infraestructura definida por software y en sus soluciones de entrega de aplicaciones sin precedentes.

EN Having direct access to your team will give you unparalleled confidence in your software-defined infrastructure and application delivery solutions.

Испани Англи
directo direct
infraestructura infrastructure
definida defined
soluciones solutions
entrega delivery
sin precedentes unparalleled
acceso access
software software
a to
equipo team
aplicaciones application
en in
y your
de and
confianza confidence

ES La empresa, unida en torno a una sola métrica, alcanzó el objetivo un año antes y registró un crecimiento sin precedentes, al tiempo que ampliaba su base de usuarios e impulsaba la innovación.

EN By uniting the company around one metric, they hit their goal a year early and drove unprecedented growth — all while scaling their user base and boosting innovation.

Испани Англи
torno around
métrica metric
alcanzó hit
año year
usuarios user
empresa company
objetivo goal
crecimiento growth
su their
base base
innovación innovation
un a
y and
tiempo while

ES Una elección sin precedentes para usted y sus clientes.

EN An unparalleled choice for both you and your customers.

Испани Англи
elección choice
clientes customers
una unparalleled
y your
sin you
para for

ES El sur de África se enfrenta a una sequía y una crisis de seguridad alimentaria sin precedentes, y Zimbabwe es uno de los más afectados.

EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.

Испани Англи
sequía drought
crisis crisis
seguridad security
zimbabwe zimbabwe
afectados hit
sin precedentes unprecedented
el the
es is
de of
y and
sur southern
precedentes with

ES «La nueva generación de CPU AMD nos ofrece un rendimiento sin precedentes

EN ?The new generation of AMD CPU offers us unprecedented performance

Испани Англи
generación generation
cpu cpu
amd amd
ofrece offers
rendimiento performance
sin precedentes unprecedented
la the
de of
nueva new
nos us

ES Conozca más acerca de las decisiones no precedents, decisiones adoptadas y decisiones precedentes.

EN Learn more about Non-Precedent Decisions, Adopted Decisions, and Precedent Decisions.

Испани Англи
decisiones decisions
más more
acerca about
no non

ES En los últimos meses, muchos sitios han experimentado un aumento de tráfico sin precedentes, lo que ha puesto a prueba sus infraestructuras en un momento en el que se han visto obligados a adaptar sus flujos de trabajo a un modelo de teletrabajo.

EN In recent months, many sites have seen unprecedented traffic surges, putting strain on their infrastructures to keep pace - all while adapting their workflows to a work-from-home model.

Испани Англи
últimos recent
meses months
sitios sites
tráfico traffic
infraestructuras infrastructures
modelo model
sin precedentes unprecedented
flujos de trabajo workflows
visto seen
trabajo work
en in
muchos many
un a
de putting
a to
sus their
que keep
el on
adaptar adapting

ES DMARC aprovecha el poder combinado de SPF y DKIM para ofrecerle una protección del correo electrónico sin precedentes. Obtenga información sobre los correos electrónicos que no se han autenticado para que tenga un control total.

EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.

Испани Англи
dmarc dmarc
combinado combined
spf spf
dkim dkim
protección protection
control control
el the
correos emails
poder power
sobre to

ES "La flexibilidad de Opsgenie no tiene precedentes, puedes configurarla como más te guste".

EN “Opsgenie's flexibility is unparalleled, you can set it up any way you like.”

Испани Англи
flexibilidad flexibility
te you
guste like
puedes can
de it
tiene is

ES ¿Cuáles son los precedentes en la jurisprudencia?

EN What are the precedents in case law?

Испани Англи
jurisprudencia law
la the
en in
son are

ES La OHS entiende que los costos que son necesarios y razonables para el desempeño de las adjudicaciones de Head Start durante estos tiempos sin precedentes pueden ser muy diferentes a los costos permitidos durante las operaciones normales

EN OHS understands costs that are necessary and reasonable for the performance of Head Start awards during this unprecedented time may be very different from allowable costs during normal operations

Испани Англи
ohs ohs
costos costs
necesarios necessary
razonables reasonable
head head
normales normal
sin precedentes unprecedented
start start
tiempos time
muy very
operaciones operations
entiende understands
diferentes different
son are
de of
y and
ser be

ES En este entorno de servicio sin precedentes, la OHS entiende que los costos que son necesarios y razonables para el desempeño de una adjudicación de Head Start pueden ser muy diferentes a los costos permitidos durante las operaciones normales

EN In this unprecedented service environment, OHS understands costs that are necessary and reasonable for the performance of a Head Start award may be very different from allowable costs during normal operations

Испани Англи
entorno environment
ohs ohs
costos costs
necesarios necessary
razonables reasonable
adjudicación award
head head
normales normal
sin precedentes unprecedented
servicio service
start start
muy very
operaciones operations
en in
entiende understands
diferentes different
son are
de of
y and
este this
ser be
a a
durante during
para for

ES Tanto estudiantes como profesores valoran la velocidad sin precedentes y la facilidad de reconocimiento de voz de Dragon Speech para la educación, que transcribe el dictado tres veces más rápido que escribir, con un 99 % de precisión.

EN Both students and teachers appreciate the unprecedented speed and ease of Dragon Speech Recognition for education, which transcribes dictation three times faster than typing, with 99% accuracy.

Испани Англи
facilidad ease
reconocimiento recognition
dragon dragon
educación education
transcribe transcribes
precisión accuracy
sin precedentes unprecedented
speech speech
estudiantes students
profesores teachers
velocidad speed
con with
para for
rápido faster

ES El desarrollo de las vacunas Covid-19 ha llevado a una cooperación sin precedentes entre la salud pública y la salud privada. Sin embargo, esto vino con...

EN Modern catering businesses are finding more and more innovative ways of getting noticed, whether it’s the type of food being served or the premises being used...

ES El mundo de la educación superior se enfrenta a una transformación sin precedentes impulsada por la tecnología en evolución

EN The world of higher education is facing unprecedented transformation driven by evolving technology

Испани Англи
mundo world
educación education
transformación transformation
impulsada driven
tecnología technology
evolución evolving
sin precedentes unprecedented
se is
de of

ES Disfrute hoy mismo de la comodidad de elaborar piezas digitales en su fábrica y consiga mejoras sin precedentes en los procesos y productos para el cliente final

EN Bring the modern convenience of digital parts to your factory today and initiate unprecedented improvements in process and end-customer products tomorrow

Испани Англи
comodidad convenience
digitales digital
cliente customer
sin precedentes unprecedented
piezas parts
fábrica factory
mejoras improvements
final end
procesos process
hoy today
en in
y your
productos products

ES Acceda a una completa biblioteca de materiales compuestos y aleaciones con una libertad de diseño sin precedentes, logrando así un cambio radical en el rendimiento de los productos.

EN Access a comprehensive library of high-performance composites and alloys with unprecedented design freedom, unlocking a step change in product performance.

Испани Англи
acceda access
completa comprehensive
biblioteca library
aleaciones alloys
libertad freedom
cambio change
sin precedentes unprecedented
diseño design
rendimiento performance
en in
de of
un a
y and
con with
el step
productos product

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна