ES Una elección sin precedentes para usted y sus clientes.
Испани хэл дээрх "elección sin precedentes"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Una elección sin precedentes para usted y sus clientes.
EN An unparalleled choice for both you and your customers.
Испани | Англи |
---|---|
elección | choice |
clientes | customers |
una | unparalleled |
y | your |
sin | you |
para | for |
ES Una elección sin precedentes para usted y sus clientes.
EN An unparalleled choice for both you and your customers.
Испани | Англи |
---|---|
elección | choice |
clientes | customers |
una | unparalleled |
y | your |
sin | you |
para | for |
ES Una elección sin precedentes para usted y sus clientes.
EN An unparalleled choice for both you and your customers.
Испани | Англи |
---|---|
elección | choice |
clientes | customers |
una | unparalleled |
y | your |
sin | you |
para | for |
ES Una elección sin precedentes para usted y sus clientes.
EN An unparalleled choice for both you and your customers.
Испани | Англи |
---|---|
elección | choice |
clientes | customers |
una | unparalleled |
y | your |
sin | you |
para | for |
ES Una elección sin precedentes para usted y sus clientes.
EN An unparalleled choice for both you and your customers.
Испани | Англи |
---|---|
elección | choice |
clientes | customers |
una | unparalleled |
y | your |
sin | you |
para | for |
ES Una elección sin precedentes para usted y sus clientes.
EN An unparalleled choice for both you and your customers.
Испани | Англи |
---|---|
elección | choice |
clientes | customers |
una | unparalleled |
y | your |
sin | you |
para | for |
ES Una elección sin precedentes para usted y sus clientes.
EN An unparalleled choice for both you and your customers.
Испани | Англи |
---|---|
elección | choice |
clientes | customers |
una | unparalleled |
y | your |
sin | you |
para | for |
ES Una elección sin precedentes para usted y sus clientes.
EN An unparalleled choice for both you and your customers.
Испани | Англи |
---|---|
elección | choice |
clientes | customers |
una | unparalleled |
y | your |
sin | you |
para | for |
ES Son la elección correcta para aquellos que desean crear un espacio agradable dentro de su propia habitación sin renunciar al refinamiento en la elección de cada detalle decorativo
EN They are the right choice for those who want to create a convivial space inside their home without sacrificing refinement in the choice of every decorative detail
Испани | Англи |
---|---|
refinamiento | refinement |
detalle | detail |
decorativo | decorative |
espacio | space |
elección | choice |
un | a |
desean | want |
son | are |
la | the |
de | of |
su | their |
crear | create |
en | in |
sin | without |
cada | every |
ES El desarrollo de las vacunas Covid-19 ha llevado a una cooperación sin precedentes entre la salud pública y la salud privada. Sin embargo, esto vino con...
EN Modern catering businesses are finding more and more innovative ways of getting noticed, whether it’s the type of food being served or the premises being used...
ES Desde su lanzamiento, este producto ha despertado el entusiasmo de los profesionales, ya que disfrutan de posibilidades sin precedentes sin la necesidad de tener amplios conocimientos en administración de sistemas.
EN Since it was launched, this product has elicited the enthusiasm of professionals who benefit from incomparable opportunities without needing any system administration skills.
Испани | Англи |
---|---|
lanzamiento | launched |
entusiasmo | enthusiasm |
profesionales | professionals |
posibilidades | opportunities |
conocimientos | skills |
necesidad | needing |
administración | administration |
ha | has |
de | of |
desde | from |
este | this |
producto | product |
sin | without |
ES Sin embargo, los estudios de matemáticas viven un auge sin precedentes
EN However, maths studies are undergoing an unprecedented surge
Испани | Англи |
---|---|
estudios | studies |
matemáticas | maths |
sin embargo | however |
sin precedentes | unprecedented |
un | an |
los | are |
ES En enero de 2006, Mike y Børge iniciaron una expedición sin precedentes hacia el Polo Norte desplazándose sobre esquís y sin asistencia, perros ni transporte motorizado durante el oscuro invierno ártico
EN In January 2006, Mike and Børge set off on a world-first expedition to the North Pole on skis without assistance, dogs or motorized transportation during the dark Arctic winter
Испани | Англи |
---|---|
mike | mike |
expedición | expedition |
polo | pole |
asistencia | assistance |
perros | dogs |
transporte | transportation |
motorizado | motorized |
oscuro | dark |
invierno | winter |
ártico | arctic |
el | the |
enero | january |
en | in |
esquís | skis |
norte | north |
una | a |
sin | without |
sobre | to |
ES Rubens tuvo una influencia sin precedentes en el mundo del arte y, sin duda, también la tuvo en mí. Hoy en día, Rubens sigue inspirando a muchos artistas contemporáneos.
EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.
Испани | Англи |
---|---|
tuvo | had |
influencia | influence |
mundo | world |
arte | art |
sigue | continues |
artistas | artists |
rubens | rubens |
sin precedentes | unprecedented |
hoy | today |
a | to |
muchos | many |
en | on |
y | and |
ES En medio de un auge de contenido sin precedentes, y sin signos de desaceleración de la demanda, las pequeñas empresas, las empresas y todos los demás están creando más contenido que nunca
EN In the midst of an unprecedented content boom – and with no sign of slowing demand – small businesses, enterprises and everyone in between are creating more content than ever
Испани | Англи |
---|---|
auge | boom |
contenido | content |
signos | sign |
desaceleración | slowing |
demanda | demand |
creando | creating |
un | an |
y | and |
pequeñas | small |
empresas | businesses |
en | in |
están | are |
la | the |
ES El desarrollo de las vacunas Covid-19 ha llevado a una cooperación sin precedentes entre la salud pública y la salud privada. Sin embargo, esto vino con...
EN Covid-19 began in early 2020 and changed the way people live and interact with one another. Although it?s far from over, life has returned to something...
Испани | Англи |
---|---|
a | to |
precedentes | in |
pública | people |
de | far |
con | with |
y | and |
ha | has |
ES Desde su lanzamiento, este producto ha despertado el entusiasmo de los profesionales, ya que disfrutan de posibilidades sin precedentes sin la necesidad de tener amplios conocimientos en administración de sistemas.
EN Since it was launched, this product has elicited the enthusiasm of professionals who benefit from incomparable opportunities without needing any system administration skills.
Испани | Англи |
---|---|
lanzamiento | launched |
entusiasmo | enthusiasm |
profesionales | professionals |
posibilidades | opportunities |
conocimientos | skills |
necesidad | needing |
administración | administration |
ha | has |
de | of |
desde | from |
este | this |
producto | product |
sin | without |
ES Un edificio histórico Una transformación sin precedentes. Un nuevo hogar para ti. Bienvenido a Ame, una nueva perspectiva sobre la vida en la ciudad. Ubicado sobre Meridian Hill, con vista a su parque verde esmeralda, Ame ofrece acceso sin estrés al
EN A historic building. An unprecedented transformation. A new home for you. Welcome to ame, a new perspective on city living. Sitting atop Meridian Hill, overlooking its emerald park, ame offers stress-free access to public transit and the city's
Испани | Англи |
---|---|
histórico | historic |
transformación | transformation |
hill | hill |
acceso | access |
estrés | stress |
sin precedentes | unprecedented |
con vista a | overlooking |
edificio | building |
perspectiva | perspective |
ciudad | city |
parque | park |
ofrece | offers |
esmeralda | emerald |
un | a |
vida | living |
a | to |
en | on |
la | the |
nueva | new |
ubicado | for |
ES Rubens tuvo una influencia sin precedentes en el mundo del arte y, sin duda, también la tuvo en mí. Hoy en día, Rubens sigue inspirando a muchos artistas contemporáneos.
EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.
Испани | Англи |
---|---|
tuvo | had |
influencia | influence |
mundo | world |
arte | art |
sigue | continues |
artistas | artists |
rubens | rubens |
sin precedentes | unprecedented |
hoy | today |
a | to |
muchos | many |
en | on |
y | and |
ES La correa de distribución sin mantenimiento proporciona una transmisión de potencia óptima y una longevidad sin precedentes
EN Maintenance-free timing belt ensures optimal power transmission and outstanding longevity
Испани | Англи |
---|---|
correa | belt |
mantenimiento | maintenance |
potencia | power |
óptima | optimal |
longevidad | longevity |
proporciona | ensures |
transmisión | transmission |
ES En esos momentos sin precedentes, superar esos obstáculos era imposible sin los miembros de la familia Seahawk
EN Through those unprecedented times, passing over those hurdles was impossible without the Seahawk family members
Испани | Англи |
---|---|
obstáculos | hurdles |
imposible | impossible |
miembros | members |
sin precedentes | unprecedented |
era | was |
la | the |
familia | family |
sin | without |
de | times |
ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes
EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs
Испани | Англи |
---|---|
cambios | changes |
elección | election |
mitad | mid |
año | year |
sigue | continues |
gastos | spending |
flexibles | flexible |
salud | health |
dependientes | dependent |
en | in |
programas | programs |
la | the |
planes | plan |
asistencia | assistance |
cuidado | care |
a | to |
ley | act |
ES La elección de más de 7 millones de usuarios y la mejor elección según los expertos
EN Trusted by More Than 7 Million Users and Praised by Experts
Испани | Англи |
---|---|
millones | million |
usuarios | users |
expertos | experts |
más | more |
ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:
EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.
Испани | Англи |
---|---|
elección | choosing |
es | is |
alojamiento | hosting |
ordenador | computer |
un | a |
a | to |
sentido | for |
la | which |
ES A diferencia de la mayoría del software propietario, el software de código abierto como Moodle significa que su elección del producto es independiente de su elección del proveedor de servicios.
EN Unlike most proprietary software, open source software like Moodle means your choice of the product is separate from your choice of service provider.
Испани | Англи |
---|---|
diferencia | unlike |
propietario | proprietary |
moodle | moodle |
elección | choice |
independiente | separate |
código | source |
es | is |
software | software |
significa | means |
proveedor | provider |
de | of |
abierto | open |
su | your |
servicios | service |
producto | product |
ES Descuento especial Forfaits de libre elección: permite elegir cualquier día de la temporada 2021/22. Los forfaits de libre elección son nominales, y sólo los podrá utilizar el titular del mismo. Límite de uso: 1 forfait por día.
EN Special discount free of choice ski pass: it allows to choose any day of the 2021/22 season. Checkbook ski pass free choice are nominal, and can only be used by the owner. Use maximum: 1 pass per day.
Испани | Англи |
---|---|
descuento | discount |
libre | free |
titular | owner |
forfait | ski pass |
elección | choice |
permite | allows |
temporada | season |
lo | it |
elegir | choose |
son | are |
a | to |
podrá | can |
día | day |
de | of |
uso | use |
y | and |
ES La Constitución de la Sección Juvenil contendrá disposiciones para la celebración de reuniones, para la elección de los funcionarios de la Sección y para la elección de representantes al CPN
EN The Constitution of the Youth Section shall contain provisions for the holding of meetings, for the election of officers of the Section and for the election of representatives to the NPC
Испани | Англи |
---|---|
constitución | constitution |
juvenil | youth |
contendrá | contain |
disposiciones | provisions |
reuniones | meetings |
elección | election |
representantes | representatives |
la | the |
de | of |
y | and |
ES En cada elección, sea local o federal, o ambas cuando así sucede, entrevistamos a todos y cada uno de los candidatos a altos cargos de elección popular, dándole al lector la oportunidad de conocerlos a todos y tomar la decisión del voto
EN In each election, whether local or federal, or both when it happens, we interview each and every one of the candidates for high office of popular election, giving the reader the opportunity to meet them all and make the decision to vote
Испани | Англи |
---|---|
federal | federal |
altos | high |
popular | popular |
decisión | decision |
local | local |
o | or |
sucede | happens |
cargos | office |
voto | vote |
elección | election |
en | in |
cuando | when |
a | to |
candidatos | candidates |
oportunidad | opportunity |
de | of |
la | the |
todos | all |
lector | reader |
cada | each |
ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes
EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs
Испани | Англи |
---|---|
cambios | changes |
elección | election |
mitad | mid |
año | year |
sigue | continues |
gastos | spending |
flexibles | flexible |
salud | health |
dependientes | dependent |
en | in |
programas | programs |
la | the |
planes | plan |
asistencia | assistance |
cuidado | care |
a | to |
ley | act |
ES En este sentido, la elección de un alojamiento es comparable a la elección de un ordenador:
EN So, choosing a web hosting package is quite like deciding which computer to buy for your desktop.
Испани | Англи |
---|---|
elección | choosing |
es | is |
alojamiento | hosting |
ordenador | computer |
un | a |
a | to |
sentido | for |
la | which |
ES Distribuye el software open source WordPress que cualquiera puede instalar en el alojamiento de su elección. Ofrece la experiencia más libre y eficiente de WordPress. Suele ser la elección de los webmasters.
EN Distributes WordPress open source software that anyone can install through their chosen host. It offers the freest and most powerful WordPress experience, and is webmasters’ solution of choice.
Испани | Англи |
---|---|
distribuye | distributes |
source | source |
wordpress | wordpress |
alojamiento | host |
ofrece | offers |
eficiente | powerful |
webmasters | webmasters |
open | open |
instalar | install |
elección | choice |
software | software |
puede | can |
experiencia | experience |
de | of |
su | their |
y | and |
ES Almacenamos su elección en una cookie llamada “privacidad-elección” (asegúrese que aceptarlo y no lo quite)
EN We store your choice on a cookie named “privacy-choice” (be sure to accept it and don’t remove it)
ES La elección de más de 7 millones de usuarios y la mejor elección según los expertos
EN Trusted by More Than 7 Million Users and Praised by Experts
Испани | Англи |
---|---|
millones | million |
usuarios | users |
expertos | experts |
más | more |
ES También para Charlotte Winkler esta es la primera elección a nivel federal en las que puede participar, pero no su primera elección
EN The 2021 Bundestag election is also Charlotte Winkler’s first opportunity to vote at federal level, but it’s not her first time ever
Испани | Англи |
---|---|
charlotte | charlotte |
elección | election |
nivel | level |
federal | federal |
es | is |
la | the |
a | to |
su | its |
también | also |
pero | but |
no | not |
primera | first |
en | at |
que | her |
ES La junta se compromete a administrar un proceso de elección y contratación de directores que aliente y promueva la consideración de diversos candidatos en la nominación y elección de directores para la junta
EN The Board is committed to administering a director election and recruiting process that encourages and promotes consideration of diverse candidates in the nomination and election of directors to the Board
Испани | Англи |
---|---|
elección | election |
contratación | recruiting |
directores | directors |
consideración | consideration |
candidatos | candidates |
nominación | nomination |
la | the |
proceso | process |
se | is |
en | in |
un | a |
a | to |
ES Eligo, del latín "Hacer una elección". Nuestra elección es ofrecer una gastronomía italiana refinada, sabrosa y generosa, basada en productos frescos y de temporada, la mayoría de los cuales proceden de la producción local.
EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.
Испани | Англи |
---|---|
latín | latin |
elección | choice |
gastronomía | gastronomy |
sabrosa | tasty |
frescos | fresh |
proceden | come from |
local | local |
es | is |
producción | production |
basada | based on |
en | on |
a | to |
de temporada | seasonal |
de | of |
productos | products |
y | and |
ES Puedes modificar tu elección en cualquier momento en la configuración de tu dispositivo Apple. Para ello, selecciona Privacidad y luego Seguimiento; recuerda que tu elección solo se aplica a ese dispositivo.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
Испани | Англи |
---|---|
apple | apple |
privacidad | privacy |
seguimiento | tracking |
recuerda | remember |
elección | choice |
configuración | settings |
dispositivo | device |
en | in |
selecciona | selecting |
a | to |
momento | time |
puedes | you can |
tu | your |
de | only |
ese | that |
luego | then |
ES Esta misma funcionalidad se puede reproducir utilizando un campo de elección dentro de un módulo personalizado. La interfaz de usuario del módulo personalizado hace que las opciones de elección con un valor y una etiqueta sean bastante fáciles.
EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.
Испани | Англи |
---|---|
campo | field |
módulo | module |
etiqueta | label |
bastante | pretty |
fáciles | easy |
interfaz de usuario | ui |
elección | choice |
funcionalidad | functionality |
opciones | options |
puede | can |
un | a |
la | the |
valor | value |
de | of |
que | same |
y | and |
esta | this |
con | with |
ES Patrón de actividad diaria del puma (Puma concolor) y sus posibles presas en un bosque nublado tropical de Colombia Los ecosistemas de los Andes del Norte afrontan una pérdida de hábitat sin precedentes
EN Ecosystems in the northern Andes face unprecedented habitat loss
Испани | Англи |
---|---|
ecosistemas | ecosystems |
afrontan | face |
pérdida | loss |
hábitat | habitat |
sin precedentes | unprecedented |
en | in |
andes | andes |
norte | northern |
ES Aumente la participación, la conversión y los ingresos del cliente al brindar experiencias relevantes a los clientes. Obtenga una visión sin precedentes de su negocio en todos los canales a través de una visión precisa y unificada de sus clientes.
EN Increase customer engagement, conversion, and revenue by delivering relevant experiences to customers. Get unparalleled insight into your business across channels through an accurate, unified view of your customers.
Испани | Англи |
---|---|
aumente | increase |
ingresos | revenue |
relevantes | relevant |
canales | channels |
precisa | accurate |
participación | engagement |
experiencias | experiences |
negocio | business |
conversión | conversion |
visión | insight |
unificada | unified |
cliente | customer |
clientes | customers |
y | your |
ES Acelere y Asegure Drupal Para Experiencias Digitales Sin Precedentes
EN Accelerate and Secure Drupal for Unparalleled Digital Experiences
Испани | Англи |
---|---|
acelere | accelerate |
drupal | drupal |
experiencias | experiences |
digitales | digital |
sin precedentes | unparalleled |
y | and |
para | for |
ES Las soluciones de tecnología y servicios de Paychex han simplificado la complejidad de administrar un negocio. Estamos aquí para ofrecer asistencia proactiva a nuestros clientes durante estos tiempos de incertidumbre y cambio sin precedentes.
EN Paychex technology and service solutions have simplified the complexity of running a business. We’re here to deliver proactive support for our customers during this unprecedented time of uncertainty and change.
Испани | Англи |
---|---|
tecnología | technology |
paychex | paychex |
simplificado | simplified |
clientes | customers |
incertidumbre | uncertainty |
cambio | change |
sin precedentes | unprecedented |
soluciones | solutions |
tiempos | time |
servicios | service |
la | the |
negocio | business |
asistencia | support |
aquí | here |
un | a |
de | of |
proactiva | proactive |
y | and |
a | to |
durante | during |
ES Mientras el mundo lidia con cambios sin precedentes, los profesionales de TI y sus socios empresariales también deben adaptarse. Hemos reunido algunos recursos para ayudarlo en estas nuevas circunstancias.
EN As the world deals with unprecedented changes, IT pros and their business partners must adapt, too. We’ve compiled a few resources to help you navigate.
Испани | Англи |
---|---|
mundo | world |
socios | partners |
deben | must |
sin precedentes | unprecedented |
cambios | changes |
adaptarse | adapt |
recursos | resources |
el | the |
empresariales | business |
con | with |
ayudarlo | help you |
de | few |
y | and |
ES Desde 2017, China ha llevado a cabo una campaña sin precedentes de detenciones masivas de personas uigures, kazajas, uzbekas y de otros grupos étnicos predominantemente musulmanes en Sinkiang.
EN Since 2017, China has pursued an unprecedented campaign of mass detention of Uyghurs, Kazakhs and other predominantly Muslim ethnic groups in Xinjiang.
Испани | Англи |
---|---|
china | china |
campaña | campaign |
grupos | groups |
étnicos | ethnic |
predominantemente | predominantly |
sin precedentes | unprecedented |
otros | other |
en | in |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Tenemos la misión de cambiar la manera en que el mundo desarrolla el software para crear resultados comerciales sin precedentes en las áreas del compromiso al cliente y la excelencia operativa.
EN We're on a mission to change the way the world builds software to create unprecedented business outcomes in customer engagement and operational excellence.
Испани | Англи |
---|---|
misión | mission |
mundo | world |
resultados | outcomes |
compromiso | engagement |
cliente | customer |
excelencia | excellence |
sin precedentes | unprecedented |
software | software |
cambiar | change |
en | in |
operativa | operational |
comerciales | business |
de | way |
crear | create |
y | and |
ES La plataforma de seguridad de datos de CipherTrust unifica el descubrimiento, la clasificación y la protección de datos, así como controles de acceso granular sin precedentes con administración centralizada de claves, todo en una sola plataforma
EN The CipherTrust Data Security Platform unifies data discovery, classification and data protection, as well as unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform
Испани | Англи |
---|---|
plataforma | platform |
ciphertrust | ciphertrust |
unifica | unifies |
descubrimiento | discovery |
clasificación | classification |
acceso | access |
granular | granular |
centralizada | centralised |
claves | key |
datos | data |
y | and |
controles | controls |
administración | management |
protección | protection |
seguridad | security |
con | with |
todo | all |
una | a |
en | on |
ES CipherTrust Data Security Platform de Thales unifica el descubrimiento de datos, clasificación, protección de datos, controles de acceso granular sin precedentes con administración de claves centralizada, todo en una sola plataforma.
EN The CipherTrust Data Security Platform from Thales unifies data discovery, classification, data protection, unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform.
Испани | Англи |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
unifica | unifies |
descubrimiento | discovery |
clasificación | classification |
acceso | access |
granular | granular |
claves | key |
centralizada | centralised |
controles | controls |
administración | management |
data | data |
security | security |
de | from |
el | the |
protección | protection |
en | on |
platform | platform |
con | with |
todo | all |
una | a |
ES Las tecnologías de contenedores brinda beneficios sin precedentes a las organizaciones pero con riesgos
EN Container technologies bring unprecedented benefits to organisations but with risks
Испани | Англи |
---|---|
tecnologías | technologies |
contenedores | container |
organizaciones | organisations |
riesgos | risks |
sin precedentes | unprecedented |
beneficios | benefits |
pero | but |
a | to |
de | bring |
con | with |
ES Tamoco es una empresa geoespacial con conciencia de la privacidad de los datos que entiende la ubicación de los dispositivos con una precisión sin precedentes. Nuestro
EN Tamoco is a data-privacy-aware geospatial company that accurately understands device location with unprecedented accuracy. Our
Испани | Англи |
---|---|
tamoco | tamoco |
geoespacial | geospatial |
privacidad | privacy |
entiende | understands |
ubicación | location |
dispositivos | device |
sin precedentes | unprecedented |
es | is |
datos | data |
una | a |
empresa | company |
con | with |
que | that |
precisión | accuracy |
nuestro | our |
ES 1915Los Homenajes a la Vejez, pilar de una Obra Social sin precedentes
EN 1915Homage to the Elderly, a pillar of unprecedented social welfare
Испани | Англи |
---|---|
pilar | pillar |
social | social |
sin precedentes | unprecedented |
la | the |
de | of |
a | to |
una | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна