Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"drove unprecedented growth" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "drove unprecedented growth" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

drove unprecedented growth-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "drove unprecedented growth"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

unprecedented sin precedentes
growth a a través de acelerar aplicaciones aumentar aumento creación crear crecer crecimiento de desarrollo digital el el proceso empresa entre equipo es expansión experiencia forma gran impulsar las los línea mayor mejor mejorar mejores muchos más más de no otros pero personal plataforma por proceso productos programa que red sea sistema sobre software también tecnología todo un una uno ya

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN By uniting the company around one metric, they hit their goal a year early and drove unprecedented growth — all while scaling their user base and boosting innovation.

ES La empresa, unida en torno a una sola métrica, alcanzó el objetivo un año antes y registró un crecimiento sin precedentes, al tiempo que ampliaba su base de usuarios e impulsaba la innovación.

Англи Испани
around torno
metric métrica
hit alcanzó
year año
user usuarios
company empresa
their su
goal objetivo
growth crecimiento
innovation innovación
base base
and y
a un
while tiempo

EN And today, unfortunately, we are faced with an unprecedented situation; everything that is happening in Lebanon is ?unprecedented?: devaluation of the Lebanese lira (20,000 L.L

ES Y hoy, desafortunadamente, nos encontramos delante de una situación inédita; todo lo que está sucediendo en el Líbano no “tiene precedentes”: devaluación de la lira libanesa (20.000 L.L

Англи Испани
today hoy
unfortunately desafortunadamente
situation situación
happening sucediendo
lebanon líbano
we nos
in en
of de
everything todo

EN How the Financial Times drove double-digit growth with a North Star metric

ES Cómo Financial Times alcanzó un crecimiento de dos dígitos centrándose en una métrica como referencia de éxito

Англи Испани
growth crecimiento
north en
metric métrica
times times
a un
how cómo
the una

EN  Under his leadership, the company revitalized and reinvigorated its hotel brands and drove significant growth in a challenging market place, ultimately franchising over 6,700 hotels in more than 45 countries and territories.

ES Bajo su liderazgo, la compañía revitalizó y revitalizó sus marcas hoteleras e impulsó un crecimiento significativo en un mercado desafiante, finalmente franquiciando más de 6,700 hoteles en más de 45 países y territorios.

Англи Испани
leadership liderazgo
company compañía
brands marcas
significant significativo
challenging desafiante
ultimately finalmente
growth crecimiento
countries países
hotels hoteles
territories territorios
in en
market mercado
the la
more más
a un
over de

EN There he managed the Named Account and Cloud Success teams, increasing adoption year-on-year and drove long-term account retention and subscriber growth.

ES En ese puesto, dirigió los equipos de Cuentas asignadas y Cloud Success, donde logró aumentar cada año la tasa de adopción, mejorar la retención de clientes a largo plazo e impulsar el crecimiento de suscriptores.

Англи Испани
account cuentas
cloud cloud
teams equipos
adoption adopción
long-term a largo plazo
retention retención
success success
long largo
subscriber suscriptores
growth crecimiento
year año
term plazo
increasing aumentar
on en

EN The creative use of social media and Twitter by DSA volunteers drove much of this growth

ES El uso creativo de las redes sociales y Twitter por parte de los voluntarios de DSA impulsó gran parte de este crecimiento

Англи Испани
creative creativo
twitter twitter
dsa dsa
volunteers voluntarios
growth crecimiento
the el
this este
use uso
of de
social sociales
by por

EN Brand Loyalty Success: Rothy’s listened to its social media fans and drove 60% in program growth.

ES Éxito en fidelidad a la marca: Rothy escuchó a sus fanáticos de las redes sociales e impulsó un 60% en el crecimiento del programa.

Англи Испани
fans fanáticos
program programa
growth crecimiento
loyalty fidelidad
in en
social sociales
to a
and de

EN Customer Loyalty Success: Rothy’s sisterhood of fans recommended outreach to new audiences that drove 60% in program growth.

ES Éxito en la fidelización del cliente: La hermandad de fans de Rothy recomendó acercarse a nuevas audiencias que impulsaron un 60% en el crecimiento del programa.

Англи Испани
customer cliente
fans fans
new nuevas
audiences audiencias
program programa
growth crecimiento
in en
to a
of de
that que

EN  Under his leadership, the company revitalized and reinvigorated its hotel brands and drove significant growth in a challenging market place, ultimately franchising over 6,700 hotels in more than 45 countries and territories.

ES Bajo su liderazgo, la compañía revitalizó y revitalizó sus marcas hoteleras e impulsó un crecimiento significativo en un mercado desafiante, finalmente franquiciando más de 6,700 hoteles en más de 45 países y territorios.

Англи Испани
leadership liderazgo
company compañía
brands marcas
significant significativo
challenging desafiante
ultimately finalmente
growth crecimiento
countries países
hotels hoteles
territories territorios
in en
market mercado
the la
more más
a un
over de

EN He served as Zendesk’s CEO for 15 years in which he drove the vision, culture and growth of the company

ES Trabajó como CEO de Zendesk durante 15 años, tiempo durante el cual impulsó la visión, la cultura y el crecimiento de la empresa

Англи Испани
ceo ceo
culture cultura
growth crecimiento
company empresa
vision visión
as como
for durante

EN He served as Zendesk’s CEO for 15 years in which he drove the vision, culture and growth of the company

ES Trabajó como CEO de Zendesk durante 15 años, tiempo durante el cual impulsó la visión, la cultura y el crecimiento de la empresa

Англи Испани
ceo ceo
culture cultura
growth crecimiento
company empresa
vision visión
as como
for durante

EN He served as Zendesk’s CEO for 15 years in which he drove the vision, culture and growth of the company

ES Trabajó como CEO de Zendesk durante 15 años, tiempo durante el cual impulsó la visión, la cultura y el crecimiento de la empresa

Англи Испани
ceo ceo
culture cultura
growth crecimiento
company empresa
vision visión
as como
for durante

EN He served as Zendesk’s CEO for 15 years in which he drove the vision, culture and growth of the company

ES Trabajó como CEO de Zendesk durante 15 años, tiempo durante el cual impulsó la visión, la cultura y el crecimiento de la empresa

Англи Испани
ceo ceo
culture cultura
growth crecimiento
company empresa
vision visión
as como
for durante

EN He served as Zendesk’s CEO for 15 years in which he drove the vision, culture and growth of the company

ES Trabajó como CEO de Zendesk durante 15 años, tiempo durante el cual impulsó la visión, la cultura y el crecimiento de la empresa

Англи Испани
ceo ceo
culture cultura
growth crecimiento
company empresa
vision visión
as como
for durante

EN He served as Zendesk’s CEO for 15 years in which he drove the vision, culture and growth of the company

ES Trabajó como CEO de Zendesk durante 15 años, tiempo durante el cual impulsó la visión, la cultura y el crecimiento de la empresa

Англи Испани
ceo ceo
culture cultura
growth crecimiento
company empresa
vision visión
as como
for durante

EN He served as Zendesk’s CEO for 15 years in which he drove the vision, culture and growth of the company

ES Trabajó como CEO de Zendesk durante 15 años, tiempo durante el cual impulsó la visión, la cultura y el crecimiento de la empresa

Англи Испани
ceo ceo
culture cultura
growth crecimiento
company empresa
vision visión
as como
for durante

EN He served as Zendesk’s CEO for 15 years in which he drove the vision, culture and growth of the company

ES Trabajó como CEO de Zendesk durante 15 años, tiempo durante el cual impulsó la visión, la cultura y el crecimiento de la empresa

Англи Испани
ceo ceo
culture cultura
growth crecimiento
company empresa
vision visión
as como
for durante

EN He served as Zendesk’s CEO for 15 years in which he drove the vision, culture and growth of the company

ES Trabajó como CEO de Zendesk durante 15 años, tiempo durante el cual impulsó la visión, la cultura y el crecimiento de la empresa

Англи Испани
ceo ceo
culture cultura
growth crecimiento
company empresa
vision visión
as como
for durante

EN He served as Zendesk’s CEO for 15 years in which he drove the vision, culture and growth of the company

ES Trabajó como CEO de Zendesk durante 15 años, tiempo durante el cual impulsó la visión, la cultura y el crecimiento de la empresa

Англи Испани
ceo ceo
culture cultura
growth crecimiento
company empresa
vision visión
as como
for durante

EN Like Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound».

Англи Испани
like la
hacking hacking
hacker hacker
slideshare slideshare
growth growth
by by

EN The slowdown of China’s economic growth will certainly prompt the authorities to deploy more pro-growth fiscal and monetary policy initiatives in the rest of the year to stimulate growth.

ES La ralentización del crecimiento chino sin duda incitará a la puesta en marcha de más medidas que impulsen el crecimiento e iniciativas de política monetaria por parte de las autoridades durante el resto del año.

Англи Испани
monetary monetaria
policy política
initiatives iniciativas
growth crecimiento
in en
year año
to a
of de
authorities autoridades
will marcha
rest resto

EN What is Growth Marketing and what are the differences with Growth Hacking. Discover also what you need to develop a perfect Growth Marketing strategy.

ES Los filtros de Instagram te permiten dar un tono diferente y desenfadado a tus historias de Instagram. Aquí te contamos cómo buscar el que más te guste por temática, cómo guardarlos e incluso utilizar uno de otro usuario.

Англи Испани
a un
strategy de
to a
with utilizar
the el

EN Countries around the world are finding economic growth opportunities by joining the digital economy. Growth in mobile broadband adoption has been tied to economic growth.[2]

ES La participación en la economía digital está ofreciendo oportunidades de crecimiento económico a países de todo el mundo. Existe una relación entre el crecimiento económico y el crecimiento de la adopción de banda ancha móvil.[2]

Англи Испани
world mundo
growth crecimiento
opportunities oportunidades
mobile móvil
broadband banda ancha
adoption adopción
countries países
economic económico
economy economía
has y
digital digital
in en
to a
finding de

EN The unstoppable growth of technology has transformed our habits and behaviour and created unprecedented dilemmas which could put our future as a digital society at risk

ES El avance imparable de la tecnología ha hecho que nuestros hábitos y conductas se transformen y surjan dilemas inéditos que pueden poner en riesgo nuestro futuro como sociedad

Англи Испани
unstoppable imparable
habits hábitos
future futuro
society sociedad
risk riesgo
growth avance
technology tecnología
as como
our nuestro
a a
at en

EN An unprecedented expansion of activities and markets, such as Europe, America and Asia Pacific, consolidates the group's growth and its socio-economic impact in the short, medium and long term

ES Expansión sin precedentes de actividades y mercados, que consolidan el crecimiento del grupo y su impacto socio económico a corto, medio y largo plazo

Англи Испани
unprecedented sin precedentes
activities actividades
markets mercados
groups grupo
impact impacto
term plazo
economic económico
expansion expansión
growth crecimiento
long largo
short corto
the el
of de
in precedentes

EN Think better productivity, richer data-backed insights, deeper customer engagement, and unprecedented growth

ES Piensa en una mayor productividad, en una información más rica sobre los datos, en una mayor participación de los clientes y en un crecimiento sin precedentes

Англи Испани
productivity productividad
engagement participación
unprecedented sin precedentes
think piensa
deeper más
growth crecimiento
data datos
customer clientes
better sobre

EN The unstoppable growth of technology has transformed our habits and behaviour and created unprecedented dilemmas which could put our future as a digital society at risk

ES El avance imparable de la tecnología ha hecho que nuestros hábitos y conductas se transformen y surjan dilemas inéditos que pueden poner en riesgo nuestro futuro como sociedad

Англи Испани
unstoppable imparable
habits hábitos
future futuro
society sociedad
risk riesgo
growth avance
technology tecnología
as como
our nuestro
a a
at en

EN An unprecedented expansion of activities and markets, such as Europe, America and Asia Pacific, consolidates the group's growth and its socio-economic impact in the short, medium and long term

ES Expansión sin precedentes de actividades y mercados, que consolidan el crecimiento del grupo y su impacto socio económico a corto, medio y largo plazo

Англи Испани
unprecedented sin precedentes
activities actividades
markets mercados
groups grupo
impact impacto
term plazo
economic económico
expansion expansión
growth crecimiento
long largo
short corto
the el
of de
in precedentes

EN Adjust Automate solutions were built to help you iterate and scale your marketing campaigns so you can reach unprecedented growth

ES Las soluciones de Adjust Automate se crearon para ayudarte a integrar y escalar tus campañas de marketing a fin de alcanzar un crecimiento sin precedentes

Англи Испани
automate automate
solutions soluciones
scale escalar
unprecedented sin precedentes
growth crecimiento
adjust adjust
marketing marketing
campaigns campañas
built crearon
to a
your y
help you ayudarte

EN At Adjust, we give you the time and freedom to create, test and iterate on ideas so you can reach unprecedented growth, while giving you the tools you need to guarantee your mobile marketing success.

ES En Adjust, te ofrecemos el tiempo y la libertad para crear, probar e iterar tus ideas a fin de alcanzar un crecimiento sin precedentes, y te proporcionamos todas las herramientas que necesitas para garantizar el éxito de tu mobile marketing.

Англи Испани
freedom libertad
iterate iterar
ideas ideas
unprecedented sin precedentes
growth crecimiento
mobile mobile
marketing marketing
adjust adjust
success éxito
you need necesitas
time tiempo
tools herramientas
guarantee garantizar
to a
test probar
your tu
create crear
on en

EN Since the uprisings of 2011, the region has witnessed unprecedented change. This has resulted in uneven growth, economic vulnerability, a fragile democracy, and high unemployment — especially among women and young people.

ES Desde las revueltas de 2011, la región ha sufrido cambios sin precedentes. Estos han dado lugar a un crecimiento desigual, vulnerabilidad económica, una democracia frágil y una alta tasa de desempleo, en especial entre las mujeres y los jóvenes.

Англи Испани
region región
change cambios
growth crecimiento
uneven desigual
vulnerability vulnerabilidad
economic económica
democracy democracia
fragile frágil
high alta
unemployment desempleo
and y
women mujeres
the la
a un
in en
young jóvenes
of de
since desde
this estos
has han

EN ST. LOUIS -- — Ian Happ drove a two-out, two-run homer in the ninth inning to sour what could be Jon Lester’s final career start, lifting the Chicago Cubs over the St. Louis Cardinals 6-5 Saturday night.

ES El triunfo de Chicago amargó lo que pudo haber sido la última apertura de Jon Lester en su carrera durante una campaña regular.

Англи Испани
chicago chicago
final última
jon jon
in en
career carrera
a una

EN Happ drove a 2-0 pitch from Luís Garcia (1-1) over the center-field wall for his career-best 25th home run of the season.

ES El garrotazo dio el triunfo a Jason Adam (1-0), quien resolvió a la perfección el octavo capítulo. Rowan Wick se acreditó su quinto salvamento y los Cubs condenaron a St. Louis apenas a su segunda derrota en 21 juegos.

Англи Испани
pitch su
a a
the dio
over en

EN Matt Olson drove in four runs for Oakland. Chad Pinder added a pinch-hit grand slam in the seventh inning.

ES El venezolano José Altuve disparó su 30mo jonrón de la temporada para los Astros, que siguen teniendo tres partidos de ventaja sobre Seattle para alzarse con el banderín de la División Oeste de la Americana.

Англи Испани
four de
for para

EN Josh Donaldson hit his 26th homer and Luis Arraez drove in two runs for Minnesota.

ES Los relevistas Caleb Ghielbar, Tyler Duffey el dominicano Álex Colomé finalizaron la blanqueada.

Англи Испани
runs el

EN Betts drove in four of the Dodgers' five runs. He had a sacrifice fly in the third that made it 2-0.

ES El dominicano Fernando Tatis Jr. disparó un cuadrangular de dos carreras, para llegar a 38 vuelacercas, al primer lanzamiento de Walker Buehler. El garrotazo igualó el juego 2-2 en el cuarto capítulo.

Англи Испани
in en
a un
the el

EN Brandon Crawford added three hits and an RBI. All of Duggar’s hits went for extra bases and he drove in three runs. Yastrzemski added a run-scoring single in the ninth, finishing with three RBI and helping San Francisco to its fifth win in six games.

ES C.J. Cron aportó un doblete productor por Colorado. El emergente Joshua Fuentes y Río Ruiz añadieron sencillos remolcadores.

Англи Испани
added añadieron
the el
and y
to a
a un

EN We drove a FORD Focus ST from Madrid to Le Mans, sharing the experience on social media. Once we arrived at the circuit, we shared?

ES Gastronomía, lengua, cultura y diseño sueco nos han ayudado a conocer uno de los modelos emblemáticos de la marca sueca.

Англи Испани
experience conocer
the la
from de
we nos
to a

EN The frustration of this fragmentation drove individuals to default to their preferred communication method: email, chat messages, post-it notes, hallway conversations..

ES La frustración de esta fragmentación llevó a cada uno a utilizar su método de comunicación preferido: correo electrónico, chat, pósits, conversaciones por los pasillos..

Англи Испани
frustration frustración
fragmentation fragmentación
preferred preferido
method método
communication comunicación
conversations conversaciones
the la
chat chat
this esta
to a
their su

EN With a traditional web analytics dashboard, you would conclude two things: your campaign was successful since you drove more traffic to your site, and Facebook is a better investment for future campaigns since it brought more people.

ES Con un panel de control de análisis web tradicional llegaría a dos conclusiones: su campaña tuvo éxito ya que dirigió más tráfico a su sitio web y Facebook es una mejor inversión para futuras campañas, ya que dirigió más personas.

Англи Испани
traditional tradicional
traffic tráfico
investment inversión
future futuras
people personas
successful éxito
analytics análisis
facebook facebook
is es
better mejor
was tuvo
campaign campaña
site sitio
campaigns campañas
web web
a un
dashboard panel
with con
to a
more más
your y
for para

EN Even though Facebook drove 4x more traffic to your site, it turns out the quality of those leads in terms of your business goals wasn?t so great.

ES Aunque Facebook cuadruplicó el tráfico a su sitio, resulta que la calidad de dichos clientes potenciales, en términos de sus objetivos empresariales, no era tan alta.

Англи Испани
facebook facebook
business empresariales
goals objetivos
t t
turns out resulta
in en
terms términos
traffic tráfico
to a
quality calidad
site sitio
of de
wasn no
your su

EN Before Microsoft, Hayden was Senior Vice President of industry business solution sales at Salesforce.com, where he built their industry business unit and drove sales execution across key industries

ES Antes de trabajar en Microsoft, Stafford fue vicepresidente sénior de Venta de Soluciones de Negocios por Sector en Salesforce.com, donde creó la unidad de negocios de sectores empresariales e impulsó ventas en todos los sectores clave

Англи Испани
microsoft microsoft
senior sénior
vice president vicepresidente
built creó
salesforce salesforce
key clave
was fue
solution soluciones
sales ventas
industry sector
unit unidad
industries sectores
where donde
business negocios
their la

EN I grabbed my first aid kit and drove my damaged car to Gemmayzeh to help

ES Cogí mi botiquín de primeros auxilios y conduje mi coche dañado hasta Gemmayzeh para ayudar

Англи Испани
my mi
damaged dañado
car coche
to para
to help ayudar
first de
aid auxilios

EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal

ES Con Tableau, el equipo de información del cliente de Wells Fargo analizó datos dispares y desordenados y los convirtió en información práctica para orientar la estrategia del nuevo diseño de su portal de banca comercial

Англи Испани
tableau tableau
customer cliente
wells wells
disparate dispares
turned convirtió
portal portal
banking banca
into en
and y
team equipo
their su
strategy estrategia
business comercial
data datos
with con
of de

EN The prize draw and the possibility of winning a cash coupon encouraged check-in participation and drove traffic to the stores.

ES El sorteo de premios y la posibilidad de ganar un cupón en metálico animaron la participación en el check-in e impulsaron el tráfico a las tiendas.

Англи Испани
draw sorteo
possibility posibilidad
coupon cupón
participation participación
stores tiendas
in en
traffic tráfico
prize premios
of de
winning ganar
a un
to a

EN Imagine viewing last quarter's largest cost variances, then pivoting to identify the factors that drove them

ES Imagine poder ver las variaciones de precios más importantes del último trimestre y luego poder identificar los factores que las impulsaron

Англи Испани
cost precios
variances variaciones
factors factores
imagine imagine
last último
identify identificar
viewing que
the más

EN The decline in restrictions drove travel, particularly from large urban areas, which benefited neighboring provinces or traditional second-home destinations, such as Ávila, Teruel, Segovia, Zamora and Girona.

ES El decaimiento de las restricciones impulsó los desplazamientos, en particular desde las grandes áreas urbanas, lo que benefició a provincias limítrofes o destinos tradicionales de segunda residencia, como Ávila, Teruel, Segovia, Zamora y Girona.

Англи Испани
restrictions restricciones
large grandes
urban urbanas
provinces provincias
traditional tradicionales
girona girona
segovia segovia
or o
destinations destinos
areas áreas
second segunda
the el
as como
travel que
in en
from desde

EN SARE GIBEL, Gambia (AP) — The health outreach workers who drove past Lama Mballow’s village with a megaphone handed out T-shirts emblazoned with the words: “I GOT MY COVID-19 VACCINE!”

ES SARE GIBEL, Gambia (AP) - Los trabajadores de salud que pasaron por la aldea de Lama Mballow con un megáfono repartieron camisetas con las palabras: "¡TENGO MI VACUNA COVID-19!"

Англи Испани
gambia gambia
ap ap
workers trabajadores
health salud
village aldea
my mi
vaccine vacuna
a un
the la
words palabras
with con

EN Violence in South Sudan drove Viola, her three siblings and their grandmother from their home.

ES La violencia en Sudán del Sur expulsó a Viola, sus tres hermanos y su abuela de su hogar.

Англи Испани
violence violencia
sudan sudán
siblings hermanos
grandmother abuela
viola viola
in en
south sur
three de
her la
their su

EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.

ES “Al escuchar sobre conducir, pensé: 'Nunca conduje y nunca vi a una mujer conduciendo, así que esta es una gran oportunidad'”, dice.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна