ES compromiso del empleado compromiso de los empleados productividad de los empleados moral de los empleados estrategia de compromiso del empleado compromiso laboral motivación laboral employee engagement
Испани хэл дээрх "compromiso al cliente"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES compromiso del empleado compromiso de los empleados productividad de los empleados moral de los empleados estrategia de compromiso del empleado compromiso laboral motivación laboral employee engagement
EN Employee Engagement Human Resources
Испани | Англи |
---|---|
engagement | engagement |
empleado | employee |
ES Diseñe experiencias de cliente sencillas o complejas para crear compradores recurrentes, clientes fieles y mejorar la satisfacción del cliente gracias a nuestra plataforma de compromiso con el cliente.
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, and loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
Испани | Англи |
---|---|
experiencias | experiences |
sencillas | simple |
complejas | complex |
fieles | loyal |
satisfacción | satisfaction |
compromiso | engagement |
diseñe | design |
o | or |
compradores | buyers |
mejorar | improve |
plataforma | platform |
a | to |
cliente | customer |
clientes | customers |
gracias a | thanks |
crear | create |
ES El compromiso con nuestro cliente es que en el arranque de vida serie hacemos una “foto” a la pieza, con el compromiso de que las miles de piezas que fabricaremos sean exactamente igual a esta Primera Muestra.
EN The agreement with our client is that at the beginning of the series we take a “picture” of the piece, and commit that the thousands of pieces that will be manufactured will be a perfect match to this First Sample.
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
Испани | Англи |
---|---|
julio | july |
utc | utc |
cliente | customer |
x | x |
y | y |
recibió | received |
sistema | system |
estaba | was |
un | a |
de | single |
línea | line |
destinada | intended |
que | that |
ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)
EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)
Испани | Англи |
---|---|
solicitudes | requests |
asuntos | matters |
registros | records |
puntos | points |
gestión | management |
relación | relationship |
abiertos | open |
sistema | system |
interacciones | interactions |
servicio | service |
contacto | touch |
asistencia | support |
múltiples | multiple |
cliente | customer |
clientes | customers |
con | with |
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
Испани | Англи |
---|---|
cliente | customer |
amplio | extensive |
escrito | written |
teléfono | phone |
si | if |
ofrece | offers |
un | a |
servicio | service |
también | also |
como | as |
atención | customer service |
puedes | you can |
nosotros | us |
eres | are |
de | and |
por | by |
ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
Испани | Англи |
---|---|
cliente | customer |
conservará | retain |
derechos | rights |
otros | other |
creados | created |
datos | data |
materiales | materials |
servicios | services |
contenido | content |
el | the |
a | to |
u | or |
en | on |
todos | all |
través | through |
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.
Испани | Англи |
---|---|
cliente | customer |
amplio | extensive |
escrito | written |
teléfono | phone |
si | if |
ofrece | offers |
un | a |
servicio | service |
también | also |
como | as |
atención | customer service |
puedes | you can |
nosotros | us |
eres | are |
de | and |
por | by |
ES Aumente el compromiso y la satisfacción del cliente en cada una de las fases del ciclo de vida del cliente (desde su adquisición hasta la fidelización), lo que aumenta su valor.
EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | engagement |
satisfacción | satisfaction |
vida | lifetime |
adquisición | acquisition |
y | and |
en | at |
cliente | customer |
fases | stage |
valor | value |
aumente | increase |
cada | every |
desde | from |
hasta | to |
ES Construir la estrategia correcta de compromiso con el cliente hará que tu experiencia de cliente destaque entre las demás
EN Build the right customer engagement strategy will make your customer experience stand out from the crowd
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | engagement |
tu | your |
experiencia | experience |
construir | build |
cliente | customer |
hará | will |
estrategia | strategy |
ES La garantía del comprador es el compromiso que tiene Hyundai de brindarle tiempos de transacciones más cortos, mayor transparencia y una mayor satisfacción de cliente por medio de herramientas y servicios en línea enfocados en el cliente.
EN Shopper Assurance is Hyundai's commitment to shorter transaction times, more transparency and improved customer satisfaction through consumer focused online tools and services.
Испани | Англи |
---|---|
garantía | assurance |
compromiso | commitment |
transacciones | transaction |
cortos | shorter |
transparencia | transparency |
satisfacción | satisfaction |
enfocados | focused |
en línea | online |
es | is |
herramientas | tools |
servicios | services |
cliente | customer |
a | to |
comprador | shopper |
de | times |
más | more |
y | and |
ES Aumente el compromiso y la satisfacción del cliente en cada una de las fases del ciclo de vida del cliente (desde su adquisición hasta la fidelización), lo que aumenta su valor.
EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | engagement |
satisfacción | satisfaction |
vida | lifetime |
adquisición | acquisition |
y | and |
en | at |
cliente | customer |
fases | stage |
valor | value |
aumente | increase |
cada | every |
desde | from |
hasta | to |
ES Modernice el compromiso del cliente con experiencias basadas en datos en todo el recorrido del cliente.
EN Modernize customer engagement with data-driven experiences across the customer journey.
Испани | Англи |
---|---|
modernice | modernize |
compromiso | engagement |
datos | data |
el | the |
experiencias | experiences |
recorrido | journey |
cliente | customer |
en | across |
con | with |
ES La garantía del comprador es el compromiso que tiene Hyundai de brindarle tiempos de transacciones más cortos, mayor transparencia y una mayor satisfacción de cliente por medio de herramientas y servicios en línea enfocados en el cliente.
EN Shopper Assurance is Hyundai's commitment to shorter transaction times, more transparency and improved customer satisfaction through consumer focused online tools and services.
Испани | Англи |
---|---|
garantía | assurance |
compromiso | commitment |
transacciones | transaction |
cortos | shorter |
transparencia | transparency |
satisfacción | satisfaction |
enfocados | focused |
en línea | online |
es | is |
herramientas | tools |
servicios | services |
cliente | customer |
a | to |
comprador | shopper |
de | times |
más | more |
y | and |
ES Con nuestro CDP, puede alimentar tanto su proceso de conocimiento del cliente como su proceso de compromiso con el cliente a través de sus campañas de activación.
EN With our Customer Data Platform, you can feed both your customer knowledge process and your customer engagement process through your activation campaigns.
Испани | Англи |
---|---|
alimentar | feed |
proceso | process |
compromiso | engagement |
campañas | campaigns |
activación | activation |
conocimiento | knowledge |
cliente | customer |
puede | can |
con | with |
nuestro | our |
su | your |
de | through |
ES Explore historias sobre el compromiso del cliente omnicanal y cómo están dando forma a las empresas y las industrias para ofrecer experiencias de cliente superiores.
EN Explore stories of patient care made possible with AI-powered solutions that help clinicians, radiologists, and care teams across the continuum of care.
Испани | Англи |
---|---|
explore | explore |
historias | stories |
empresas | teams |
ofrecer | help |
el | the |
ES Construir la estrategia correcta de compromiso con el cliente hará que tu experiencia de cliente destaque entre las demás
EN Building the right customer engagement strategy will make your customer experience stand out from the crowd
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | engagement |
tu | your |
experiencia | experience |
cliente | customer |
hará | will |
construir | building |
estrategia | strategy |
ES Ex director senior de Oracle Marketing Cloud, asesora en todos los aspectos de la experiencia del cliente, desde la cultura, a través del compromiso de los empleados, hasta la excelencia en la experiencia del cliente
EN A former senior director at Oracle Marketing Cloud, he advises on all aspects of customer experience, from culture, through employee engagement, to customer experience excellence
Испани | Англи |
---|---|
ex | former |
director | director |
senior | senior |
oracle | oracle |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
asesora | advises |
aspectos | aspects |
cliente | customer |
compromiso | engagement |
empleados | employee |
excelencia | excellence |
experiencia | experience |
cultura | culture |
a | to |
en | on |
de | of |
todos | all |
desde | from |
ES Por ejemplo, estas industrias pueden estudiar el ciclo de vida promedio de sus clientes, revisar el progreso del cliente en el embudo de ventas y realizar un seguimiento del compromiso por cliente
EN For instance, these industries can study their average customer lifecycle, review the customer’s progress in the sales funnel, and track engagement per customer
Испани | Англи |
---|---|
industrias | industries |
promedio | average |
revisar | review |
embudo | funnel |
ventas | sales |
compromiso | engagement |
ciclo de vida | lifecycle |
el | the |
progreso | progress |
pueden | can |
en | in |
seguimiento | track |
por ejemplo | instance |
clientes | customers |
cliente | customer |
por | for |
de | per |
y | and |
ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | commitment |
publicaciones | publishing |
núcleo | heart |
avance | advancement |
equipo | team |
investigación | research |
ciencia | science |
pleno | full |
sociedades | society |
puede | can |
a | to |
de | of |
apoyo | support |
y | and |
nuestro | our |
seguridad | assured |
ES Este compromiso requiere una interacción cada vez mayor y un compromiso reforzado con la maquinaria internacional de derechos humanos
EN This commitment requires increasing interaction and strengthened engagement with the international human rights machinery
Испани | Англи |
---|---|
requiere | requires |
reforzado | strengthened |
maquinaria | machinery |
internacional | international |
la | the |
interacción | interaction |
con | with |
compromiso | commitment |
derechos | rights |
este | this |
ES Compromiso social, entendido como el compromiso de construir una sociedad mejor.
EN Social commitment, understood as our commitment to building a better society.
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | commitment |
entendido | understood |
mejor | better |
social | social |
una | a |
sociedad | society |
construir | to |
de | our |
como | as |
ES El compromiso del padre es un aspecto vital e integrado de los padres, la familia y el trabajo de compromiso de la comunidad
EN Father engagement is a vital and integrated aspect of parent, family, and community engagement work
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | engagement |
aspecto | aspect |
vital | vital |
integrado | integrated |
es | is |
comunidad | community |
un | a |
familia | family |
padre | father |
de | of |
padres | parent |
y | and |
trabajo | work |
ES El Centro Nacional del Compromiso de Padres, Familias y Comunidad, en colaboración con EarlyEdU Alliance®, ha desarrollado una serie de módulos sobre la participación y el compromiso de las familias en los entornos de la primera infancia
EN The National Center on Parent, Family, and Community Engagement, in collaboration with the EarlyEdU Alliance®, has developed a series of modules about engaging families in early childhood settings
Испани | Англи |
---|---|
padres | parent |
desarrollado | developed |
serie | series |
módulos | modules |
entornos | settings |
colaboración | collaboration |
alliance | alliance |
nacional | national |
centro | center |
comunidad | community |
en | in |
de | of |
familias | families |
infancia | childhood |
una | a |
primera | early |
compromiso | engagement |
y | and |
con | with |
sobre | about |
ha | has |
ES La serie de videos de Las buenas prácticas en el compromiso de la familia y la comunidad está diseñada para apoyar los esfuerzos de cada programa hacia la obtención de un compromiso sistemático e integrado
EN The Best Practices in Family and Community Engagement Video Series is designed to support each program's efforts toward systemic and integrated engagement
Испани | Англи |
---|---|
serie | series |
videos | video |
prácticas | practices |
programa | programs |
integrado | integrated |
compromiso | engagement |
comunidad | community |
apoyar | to support |
esfuerzos | efforts |
en | in |
familia | family |
para | best |
está | is |
cada | each |
ES Nuestro compromiso con la conducta corporativa ética y responsable se refleja en nuestro Código de conducta y principios unificadores: imparcialidad, honestidad e integridad, compromiso con la excelencia, actitud positiva, respeto, fe y perseverancia
EN Our commitment to ethical and responsible corporate conduct is reflected in our Code of Conduct and Unifying Principles: fairness, honesty and integrity, commitment to excellence, positive attitude, respect, faith and perseverance
Испани | Англи |
---|---|
conducta | conduct |
corporativa | corporate |
se | is |
código | code |
excelencia | excellence |
actitud | attitude |
positiva | positive |
fe | faith |
compromiso | commitment |
responsable | responsible |
principios | principles |
honestidad | honesty |
integridad | integrity |
respeto | respect |
ética | ethical |
en | in |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
ES Si, por ejemplo, dirige una tienda en línea, la venta demuestra un claro compromiso. En este caso, podría definir que el valor de interacción fuera el importe de la compra. Cuanto más venda mayor será el compromiso.
EN For example, if you run an online store, a sale is a clear commitment. In this case, you could set the Engagement Value to be the amount of the purchase. The more you sell, the larger the commitment.
Испани | Англи |
---|---|
en línea | online |
si | if |
tienda | store |
venta | sale |
compra | purchase |
venda | sell |
en | in |
valor | value |
compromiso | commitment |
ser | be |
ejemplo | example |
a | to |
un | a |
de | of |
claro | clear |
este | this |
ES Este compromiso requiere una interacción cada vez mayor y un compromiso reforzado con la maquinaria internacional de derechos humanos
EN This commitment requires increasing interaction and strengthened engagement with the international human rights machinery
Испани | Англи |
---|---|
requiere | requires |
reforzado | strengthened |
maquinaria | machinery |
internacional | international |
la | the |
interacción | interaction |
con | with |
compromiso | commitment |
derechos | rights |
este | this |
ES El Banco en su compromiso por una operación eficiente y baja en emisiones mantiene el compromiso de certificación a la norma ISO 14001-2015, en línea con el Sistema de Gestión Ambiental
EN In its commitment to an efficient and low emission operation, the Bank maintains the commitment of certification to the ISO 14001-2015 standard, in line with the Environmental Management System
Испани | Англи |
---|---|
banco | bank |
compromiso | commitment |
eficiente | efficient |
emisiones | emission |
mantiene | maintains |
certificación | certification |
norma | standard |
ambiental | environmental |
operación | operation |
iso | iso |
gestión | management |
sistema | system |
en | in |
de | of |
a | to |
y | and |
línea | line |
baja | low |
con | with |
ES Responsabilidad del vendedor si no se cumple el compromiso de puerta a puerta o el tiempo de entrega o no se utiliza la etiqueta de envío de eBay en caso de compromiso de tiempo de entrega:
EN Seller responsibility if door-to-door commitment or handing time not met or eBay shipping label not used in case of handling time commitment:
Испани | Англи |
---|---|
vendedor | seller |
puerta | door |
utiliza | used |
etiqueta | label |
ebay | ebay |
responsabilidad | responsibility |
si | if |
compromiso | commitment |
o | or |
envío | shipping |
en | in |
no | not |
tiempo | time |
de | of |
a | to |
ES Tenacidad - Mostramos nuestro compromiso en todo lo que hacemos. Tenemos el compromiso de lograr nuestros objetivos. Somos tenaces y no nos rendimos con facilidad. Si nos cruzamos con un obstáculo, nos esforzamos más para encontrar una solución.
EN Tenacity - We show commitment in everything we do. We are committed to reaching our goals. We are persistent and we will not give up easily. If we encounter an obstacle, we try harder to find a solution
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | commitment |
objetivos | goals |
obstáculo | obstacle |
solución | solution |
si | if |
mostramos | we show |
en | in |
no | not |
hacemos | do |
y | find |
facilidad | easily |
un | a |
lograr | will |
nuestro | our |
de | and |
más | to |
lo | everything |
ES El compromiso de los empleados es un compromiso emocional y una inversión profesional del empleado en su trabajo, así como en los resultados empresariales de la empresa
EN Employee engagement is an employee’s emotional commitment and professional investment in their job as well as the organization’s business outcomes
Испани | Англи |
---|---|
emocional | emotional |
resultados | outcomes |
es | is |
inversión | investment |
profesional | professional |
en | in |
un | an |
empresa | business |
compromiso | commitment |
empleados | employees |
empleado | employee |
su | their |
ES Puesto que la experiencia general de los empleados afecta directamente al nivel de compromiso de cada empleado respecto a la misión y los objetivos de la empresa, una experiencia intensa de los empleados tenderá a aumentar el compromiso de los mismos
EN Because the overall employee experience has a direct impact on how committed each employee is to the company’s mission and goals, a strong employee experience will tend to drive higher employee engagement
Испани | Англи |
---|---|
afecta | impact |
compromiso | engagement |
misión | mission |
objetivos | goals |
experiencia | experience |
general | overall |
directamente | direct |
que | higher |
empleado | employee |
a | to |
aumentar | will |
una | a |
cada | each |
ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
Испани | Англи |
---|---|
plan | plan |
compromiso | commitment |
tu | your |
si | if |
período | period |
puedes | you can |
un | a |
a | to |
reducir | reduce |
menor | lower |
que | however |
ES Coradia iLint, nuestro proyecto conjunto, muestra un compromiso valiente con la movilidad sostenible, compromiso que se une a la tecnología más vanguardista
EN Our joint project Coradia iLint shows a courageous commitment to green mobility together with state-of-the-art technology
Испани | Англи |
---|---|
proyecto | project |
muestra | shows |
compromiso | commitment |
valiente | courageous |
movilidad | mobility |
tecnología | technology |
la | the |
un | a |
con | with |
nuestro | our |
a | to |
ES Un anillo de compromiso de diamante cultivado en laboratorio es un anillo de compromiso que lleva un diamante artificial cultivado en laboratorio en lugar de un diamante extraído de la tierra
EN A lab-grown diamond engagement ring is an engagement ring that features a man-made, laboratory-created diamond instead of a mined diamond
Испани | Англи |
---|---|
anillo | ring |
compromiso | engagement |
diamante | diamond |
de | of |
es | is |
un | a |
laboratorio | lab |
en lugar | instead |
ES La forma de llevar el anillo de compromiso es personal. Sin embargo, muchos optan por llevar el anillo de compromiso en el dedo anular izquierdo. Una vez casados, los dos miembros de la pareja llevan la alianza de boda también en este dedo.
EN How you wear your engagement ring is personal. Many choose to wear their engagement ring on their left ring finger, however. Once married, both partners wear their wedding band on this finger as well.
Испани | Англи |
---|---|
anillo | ring |
dedo | finger |
casados | married |
es | is |
boda | wedding |
compromiso | engagement |
izquierdo | left |
muchos | many |
sin embargo | however |
este | this |
una vez | once |
llevan | wear |
en | on |
los | to |
pareja | partners |
la | their |
ES Se anima a los líderes que aún no han dado su respaldo al Compromiso a que aumenten su nivel de ambición adoptando medidas transformadoras y suscribiendo el Compromiso.
EN Leaders who are yet to endorse the Pledge are encouraged to increase their ambition level by taking transformative actions and endorsing the Pledge.
Испани | Англи |
---|---|
líderes | leaders |
compromiso | pledge |
nivel | level |
ambición | ambition |
aumenten | increase |
a | to |
dado | are |
el | the |
no | yet |
medidas | actions |
su | their |
ES Gracias por su contribución y compromiso con un cambio duradero. Acepte nuestro más profundo agradecimiento por su atento compromiso con los problemas urgentes que enfrenta nuestra comunidad.
EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.
Испани | Англи |
---|---|
contribución | contribution |
compromiso | commitment |
cambio | change |
duradero | lasting |
acepte | accept |
problemas | issues |
urgentes | urgent |
comunidad | community |
atento | thoughtful |
agradecimiento | thank |
y | your |
más | the |
ES FIRMA EL COMPROMISO: Su empresa / organización y el personal / voluntarios pueden reunirse y cada uno firmar el Poner fin al formulario de promesa de silencio, expresando compromiso con el movimiento.
EN SIGN THE PLEDGE: Your business/organization and staff/volunteers can come together and each sign the End The Silence Pledge Form, expressing commitment to the movement.
Испани | Англи |
---|---|
voluntarios | volunteers |
pueden | can |
formulario | form |
silencio | silence |
compromiso | commitment |
organización | organization |
promesa | pledge |
empresa | business |
movimiento | movement |
el | the |
fin | to |
y | your |
cada | each |
firmar | sign |
ES MAVIC tiene un compromiso con la reparabilidad. El medioambiente y la reducción de los residuos son cuestiones clave para nosotros, así que MAVIC ha asumido el compromiso de asegurarse de que tu rueda se pueda reparar durante, al menos, cinco años
EN MAVIC is committed to repairability. The environment and waste reduction are key concerns for us, which is why MAVIC is committed to ensuring your wheel can be repaired for at least 5 years.
Испани | Англи |
---|---|
mavic | mavic |
residuos | waste |
clave | key |
rueda | wheel |
reducción | reduction |
a | to |
medioambiente | the environment |
son | are |
nosotros | us |
asegurarse | ensuring |
se | is |
pueda | be |
tu | your |
ES El patrocinio de un club Leo ofrece a los Leones la oportunidad de asesorar y dar poder a líderes jóvenes y de fomentar el compromiso del servicio comunitario, al tiempo que renueva el compromiso de los socios del club para seguir involucrados.
EN Sponsoring a Leo club gives Lions the opportunity to mentor and empower young leaders and foster a commitment of community service — while energizing your members to stay involved!
Испани | Англи |
---|---|
club | club |
leo | leo |
ofrece | gives |
leones | lions |
oportunidad | opportunity |
líderes | leaders |
jóvenes | young |
fomentar | foster |
compromiso | commitment |
servicio | service |
comunitario | community |
socios | members |
involucrados | involved |
y | and |
tiempo | while |
un | a |
seguir | stay |
a | to |
ES En FOREO, todos tenemos una cosa en común: Compromiso Compromiso con la innovación
EN Everyone at FOREO shares one thing: Commitment Commitment to innovation
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | commitment |
innovación | innovation |
cosa | thing |
foreo | foreo |
en | at |
la | everyone |
ES Compromiso con la sociedad: Nuestra actividad tiene un gran impacto social por lo que es fundamental ser conscientes de dicho impacto y demostrar un compromiso firme con el desarrollo sostenible.
EN Commitment to society: Our activity has a great social impact, so it is essential to be aware of this impact and demonstrate a firm commitment to sustainable development.
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | commitment |
actividad | activity |
impacto | impact |
fundamental | essential |
conscientes | aware |
demostrar | demonstrate |
firme | firm |
sociedad | society |
un | a |
social | social |
es | is |
gran | great |
lo | it |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
ser | be |
de | of |
con | to |
y | and |
ES Además, puede tener la seguridad de contar con el apoyo y el compromiso pleno de nuestro equipo directivo, que sitúa las publicaciones de sociedades como núcleo de nuestro compromiso con el avance de la investigación y la ciencia
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | commitment |
publicaciones | publishing |
núcleo | heart |
avance | advancement |
equipo | team |
investigación | research |
ciencia | science |
pleno | full |
sociedades | society |
puede | can |
a | to |
de | of |
apoyo | support |
y | and |
nuestro | our |
seguridad | assured |
ES Nuestro compromiso con la conducta corporativa ética y responsable se refleja en nuestro Código de conducta y principios unificadores: imparcialidad, honestidad e integridad, compromiso con la excelencia, actitud positiva, respeto, fe y perseverancia
EN Our commitment to ethical and responsible corporate conduct is reflected in our Code of Conduct and Unifying Principles: fairness, honesty and integrity, commitment to excellence, positive attitude, respect, faith and perseverance
Испани | Англи |
---|---|
conducta | conduct |
corporativa | corporate |
se | is |
código | code |
excelencia | excellence |
actitud | attitude |
positiva | positive |
fe | faith |
compromiso | commitment |
responsable | responsible |
principios | principles |
honestidad | honesty |
integridad | integrity |
respeto | respect |
ética | ethical |
en | in |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
ES El Banco en su compromiso por una operación eficiente y baja en emisiones mantiene el compromiso de certificación a la norma ISO 14001-2015, en línea con el Sistema de Gestión Ambiental
EN In its commitment to an efficient and low emission operation, the Bank maintains the commitment of certification to the ISO 14001-2015 standard, in line with the Environmental Management System
Испани | Англи |
---|---|
banco | bank |
compromiso | commitment |
eficiente | efficient |
emisiones | emission |
mantiene | maintains |
certificación | certification |
norma | standard |
ambiental | environmental |
operación | operation |
iso | iso |
gestión | management |
sistema | system |
en | in |
de | of |
a | to |
y | and |
línea | line |
baja | low |
con | with |
ES Compromiso con la sociedad: Nuestra actividad tiene un gran impacto social por lo que es fundamental ser conscientes de dicho impacto y demostrar un compromiso firme con el desarrollo sostenible.
EN Commitment to society: Our activity has a great social impact, so it is essential to be aware of this impact and demonstrate a firm commitment to sustainable development.
Испани | Англи |
---|---|
compromiso | commitment |
actividad | activity |
impacto | impact |
fundamental | essential |
conscientes | aware |
demostrar | demonstrate |
firme | firm |
sociedad | society |
un | a |
social | social |
es | is |
gran | great |
lo | it |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
ser | be |
de | of |
con | to |
y | and |
ES No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes subir a un plan superior dentro de tu período de compromiso, pero no puedes reducir la cantidad de usuarios si subes de plan.
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
Испани | Англи |
---|---|
plan | plan |
compromiso | commitment |
tu | your |
si | if |
período | period |
puedes | you can |
un | a |
a | to |
reducir | reduce |
menor | lower |
que | however |
ES Parece que este compromiso neto cero es simplemente otro compromiso corporativo vacío como los que más de 700 grupos de la sociedad civil en todo el mundo, incluido Amazon Watch, condenado en el período previo a la COP26.
EN It appears that this net-zero pledge is simply another hollow corporate commitment like those that over 700 civil society groups across the world, including Amazon Watch, condemned in the lead-up to COP26.
Испани | Англи |
---|---|
parece | appears |
neto | net |
corporativo | corporate |
civil | civil |
mundo | world |
amazon | amazon |
compromiso | commitment |
es | is |
grupos | groups |
sociedad | society |
otro | another |
a | to |
simplemente | simply |
incluido | including |
cero | zero |
en | in |
de | across |
este | this |
watch | watch |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна