Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"puesto a prueba" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "puesto a prueba" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

puesto a prueba-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "puesto a prueba"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

puesto a a job able after all and any application are area at be been being business by can career city company control could customer data development domain even for for the get go has have have been home industry information into is job keep location look made manage management market may of of the office on one online or order organization out place plan position post process professional project provide put role seat service services set should space spot system team the through to to be to make to the up use user users using what will with work working you you can you have
prueba a test after all analysis any app are as at be by can case cases check code complete data development do each evaluation even experience for the from get have here how in including information into is like ll make need no not of of the on own process proof run sample see services software some system take test tested testing tests than that the the test this time to to be to get to the to try tools trial trials try try out up use want we what when which who will with work

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Pensar en la dinámica familiar antes de la prueba y hablar con los miembros de la familia sobre el interés en la prueba y los planes de prueba puede influir con quién comparte sus resultados una persona, si decide continuar con la prueba.

EN Thinking through family dynamics in advance of testing, and talking to family members about an interest in testing and testing plans, may influence who an individual shares their results with, if they choose to proceed with testing.

Испани Англи
pensar thinking
dinámica dynamics
prueba testing
interés interest
planes plans
comparte shares
resultados results
decide choose
miembros members
quién who
si if
en in
influir influence
familia family
con with
puede may
continuar proceed
de of
y and

ES Utilice el acceso de autoservicio para aprovisionar entornos de prueba dinámicos, generar datos simulados y ejecutar planes de prueba para diseñar, implementar y monitorear entornos de prueba de un extremo a otro y los datos de prueba asociados

EN Use self-service access to provision dynamic test environments, generate simulated data, and execute test plans to design, deploy, and monitor end-to-end test environments and associated test data

Испани Англи
autoservicio self-service
entornos environments
prueba test
dinámicos dynamic
simulados simulated
monitorear monitor
asociados associated
acceso access
generar generate
planes plans
extremo end
implementar deploy
datos data
diseñar design
a to
utilice use

ES Alaska Airlines aumentó su capacidad de prueba para incluir datos de prueba de clonación, fabricar escenarios y crear pruebas donde los escenarios se ejecutaban continuamente, ampliando enormemente la capacidad de prueba de su aplicación bajo prueba.

EN Alaska Airlines increased their test capability to include cloning test data, fabricating scenarios, and creating tests where scenarios ran continually, vastly scaling the testability of their application under test.

Испани Англи
alaska alaska
airlines airlines
capacidad capability
datos data
clonación cloning
escenarios scenarios
continuamente continually
enormemente vastly
aplicación application
aumentó increased
la the
de of
bajo under
su their
pruebas tests
prueba test
donde where

ES Kotzian consiguió el primer puesto en la prueba femenina SB-UL por delante de la española Irati Idiakez López, mientras que Hernández fue primera en la prueba combinada femenina LL1 y LL2.

EN Kotzian took first place in the women’s SB-UL race ahead of Spain’s Irati Idiakez Lopez, while Hernandez was first in the combined women’s LL1 and LL2 race.

Испани Англи
lópez lopez
hernández hernandez
combinada combined
fue was
en in
de ahead
y and
española the

ES El esquí de fondo libre era otra prueba en la que Chainikov aspiraba a conseguir una medalla en Vuokatti. Frustrado por su noveno puesto en esa prueba el sábado, el esquiador volvió aún más decidido para el sprint de biatlón.

EN The cross-country free was another event where Chainikov was aiming to get a medal in Vuokatti. Frustrated with his ninth place in that race on Saturday, the skier returned even more determined for the biathlon sprint.

Испани Англи
libre free
medalla medal
frustrado frustrated
noveno ninth
sábado saturday
esquiador skier
volvió returned
decidido determined
biatlón biathlon
era was
otra another
en in
a to
una a
de his

ES Este año no solo ha bajado al puesto 31, sino que ha sido desbancado por «aaron431» (puesto 18), que se ha convertido en el nombre más popular para una contraseña.

EN This year, not only did it drop to the 31st position, but was also beaten by “aaron431” (18th place), which became the most popular name for a password.

Испани Англи
convertido became
popular popular
contraseña password
no not
año year
sino but
el the
puesto position
nombre name
una a
este this
sido was

ES Para venir a dormir es obligatorio hacer reserva, puesto que sino os podéis encontrar que no estemos, puesto que si no tenemos reservas, cerramos el refugio a las 16.30hrs hasta el día siguiente a las 8.00hrs.

EN To come to sleep it is mandatory to make a reservation, because otherwise you may find that we are not there, because if we do not have reservations, we close the shelter at 16.30hrs until the next day at 8.00hrs.

Испани Англи
obligatorio mandatory
encontrar find
refugio shelter
os you
si if
es is
el the
no not
dormir sleep
reservas reservations
reserva reservation
a to
día day
sino it
tenemos we
siguiente a

ES Se te pedirá que elijas entre un puesto vacante de AD – asesor político (Grupo de Función IV) o un puesto vacante de AST – asistente (Grupos de Función II y III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

Испани Англи
elijas choose
vacante vacant
puesto post
político political
asesor advisor
función function
iv iv
asistente assistant
iii iii
o or
grupo group
un an

ES Se les recomienda encarecidamente a los programas que trabajen con los padres interesados y los ayuden a lograr las credenciales necesarias para que pasen a un puesto docente o a otro puesto como miembros del personal

EN Programs are strongly encouraged to work with interested parents and assist them with achieving necessary credentials to move into a teaching or other staff position

Испани Англи
encarecidamente strongly
programas programs
padres parents
interesados interested
credenciales credentials
necesarias necessary
trabajen to work
o or
otro other
y and
con with
un a
personal staff
a to
que move
lograr achieving

ES Dado que muchas actividades mundiales se han puesto en línea casi de la noche a la mañana, la COVID-19 ha puesto de relieve el estado de la preparación tecnológica, la desigualdad digital y la continuidad de las empresas.

EN As many global activities have moved online almost overnight, COVID-19 has brought into focus the state of technological preparedness, digital inequality and business continuity.

Испани Англи
mundiales global
preparación preparedness
desigualdad inequality
continuidad continuity
actividades activities
estado state
en línea online
empresas business
digital digital
de of
tecnológica technological
muchas many
en almost
y and
ha has

ES Allen White dejó su puesto como miembro del Consejo de Administracción hace ya algunos años y ha mantenido su puesto de consultor

EN Allen White left his position as Member of the Board of Directors a couple of years ago already and had kept an advisory role

Испани Англи
allen allen
white white
mantenido kept
ya already
como as
miembro member
a a

ES Se tratan del puesto nº 13 de 24 m2 y del puesto nº 37 de 40 m2 en el mercado situado en el interior de la galería comercial, en una inmejorable ubicación, siendo la calle q

EN They are the 13th place of 24 m2 and the 40m2 place nº 37 in the market located inside the shopping arcade, in an unbeatable location, being the street that connects Oca Street with

Испани Англи
galería arcade
inmejorable unbeatable
situado located
comercial shopping
ubicación location
siendo are
calle street
en in
mercado market

ES Se trata de una superficie disponible de 35 m2 que cuenta con un despacho individual, un puesto de trabajo en recepción y un puesto de trabajo en despacho compartido

EN It is an available area of 35 m2 that has an individual office, a work station in reception and a workstation in a shared office

Испани Англи
recepción reception
puesto de trabajo workstation
superficie area
disponible available
se is
en in
despacho office
de of
un a
que that
trabajo work
compartido shared
y and

ES Splashtop Business Access - 2 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Solo y 10 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Pro

EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro

Испани Англи
splashtop splashtop
access access
ordenadores computers
licencia license
usuario user
business business
y and
pro pro
puesto seat
para for

ES La experiencia laboral debe guardar pertinencia con el puesto de trabajo que se solicita. Los requisitos necesarios para cada puesto se especifican en el anuncio de vacante.

EN Work experience should be relevant to the job in question. The requirements for each job are specified in the job opening.

Испани Англи
especifican specified
experiencia experience
trabajo work
requisitos requirements
en in
laboral job
debe be
cada each

ES Después de que un solicitante postula en línea, puede esperar tener una entrevista en persona para saber más sobre el puesto, la cultura de TWO MEN AND A TRUCK y la compañía en general, así como para determinar si es adecuado para el puesto

EN After an applicant applies online, they can expect to undergo an in-person interview to learn more about the position, TWO MEN AND A TRUCK culture, and the company overall, as well as determine if it’s a fit for the position

Испани Англи
solicitante applicant
esperar expect
entrevista interview
men men
truck truck
en línea online
compañía company
si if
en in
puede can
persona person
cultura culture
un a
two two
and and
determinar determine
a to

ES Aún así, puedes dejarlo puesto hasta cuatro años, así que se vuelve bastante económico con el tiempo, promediando aproximadamente los $10 por mes si lo dejas puesto por cuatro años completos.

EN Still, the implant can stay in place for up to four years, so it becomes pretty economical over time, averaging about $10 a month if you keep it in for the full four years.

Испани Англи
económico economical
puedes can
mes month
si if
bastante pretty
el the
lo it
completos full
años years
tiempo time
cuatro four
que becomes
a to
se you
aproximadamente about

ES El primer puesto de Ikea (25k de volumen de búsqueda) está muy por delante del segundo puesto de Françoise Saget (6,8k de volumen) que a su vez está por delante de Gifi (6k de volumen)

EN The top 1 Ikea (25k search volume) is well ahead of the second placed Françoise Saget (6.8k volume) which is itself ahead of Gifi (6k volume)

Испани Англи
ikea ikea
búsqueda search
françoise françoise
volumen volume
el the
de ahead
está is

ES Él ha ocupado este puesto desde 2011 — convirtiéndose en el presidente con mayor tiempo en el puesto en los 75 años de actividad del partido.

EN He has held this post since 2011—making him the longest-serving chairman in the 75-year history of the DFL.

ES Cuando se revoca un puesto, se notifica al usuario por correo electrónico. Si tu puesto se revocó y crees que se trata de un error, comunícate directamente con el propietario de la organización.

EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.

Испани Англи
puesto seat
crees believe
error mistake
organización organizations
si if
propietario owner
un a
usuario user
directamente directly
tu your
de via

ES Por ejemplo, no se te puede asignar un puesto de Unity Pro en una organización y un puesto de Unity Plus en otra.

EN For example, you cannot be assigned a Unity Pro seat in one Organization and a Unity Plus seat in another.

Испани Англи
puesto seat
organización organization
otra another
unity unity
en in
un a
ejemplo example
puede be
por for

ES Al unirte a nuestro Talent Network no has solicitado oficialmente el puesto. Para solicitar el puesto por favor haz clic en Continuar.

EN By joining our Talent Network you have not officially applied to a position. To apply for this position, please click the continue button.

Испани Англи
talent talent
network network
oficialmente officially
clic click
no not
continuar continue
el the
solicitar apply
favor please
a to
nuestro our

ES Uno de ellos dispone de licencia para charcutería (puesto 8) y el otro, licencia para tienda de alimentación (puesto 29)

EN One of them has a license for delicatessen (post 8) and the other is a license for grocery store (post 29)

Испани Англи
licencia license
el the
otro other
tienda store
alimentación grocery
dispone is
para for
a a
de of
y and

ES Él ha ocupado este puesto desde 2011 — convirtiéndose en el presidente con mayor tiempo en el puesto en los 75 años de actividad del partido.

EN He has held this post since 2011—making him the longest-serving chairman in the 75-year history of the DFL.

ES La experiencia laboral debe guardar pertinencia con el puesto de trabajo que se solicita. Los requisitos necesarios para cada puesto se especifican en el anuncio de vacante.

EN Work experience should be relevant to the job in question. The requirements for each job are specified in the job opening.

Испани Англи
especifican specified
experiencia experience
trabajo work
requisitos requirements
en in
laboral job
debe be
cada each

ES Después de que un solicitante postula en línea, puede esperar tener una entrevista en persona para saber más sobre el puesto, la cultura de TWO MEN AND A TRUCK y la compañía en general, así como para determinar si es adecuado para el puesto

EN After an applicant applies online, they can expect to undergo an in-person interview to learn more about the position, TWO MEN AND A TRUCK culture, and the company overall, as well as determine if it’s a fit for the position

Испани Англи
solicitante applicant
esperar expect
entrevista interview
men men
truck truck
en línea online
compañía company
si if
en in
puede can
persona person
cultura culture
un a
two two
and and
determinar determine
a to

ES Aún así, puedes dejarlo puesto hasta cuatro años, así que se vuelve bastante económico con el tiempo, promediando aproximadamente los $10 por mes si lo dejas puesto por cuatro años completos.

EN Still, the implant can stay in place for up to four years, so it becomes pretty economical over time, averaging about $10 a month if you keep it in for the full four years.

Испани Англи
económico economical
puedes can
mes month
si if
bastante pretty
el the
lo it
completos full
años years
tiempo time
cuatro four
que becomes
a to
se you
aproximadamente about

ES Aunque Estados Unidos ocupa el primer lugar como destino anhelado, le siguen Suiza (puesto 23 de Nuevo Trabajo) y China (puesto 46 de Nuevo Trabajo entre 55 países).

EN The USA takes the lead as a guest country, but then come Switzerland (New Work rank 23) and China (46th place out of 55 countries).

Испани Англи
ocupa takes
nuevo new
suiza switzerland
países countries
unidos a
como as
de of
china china
el the
lugar place
trabajo work
y and
estados usa

ES Simpson y Johnson pelean desde el 9.º puesto para terminar en el 2.º puesto en VIR.

EN Simpson and Johnson battle from 9th to finish 2nd at VIR.

Испани Англи
johnson johnson
simpson simpson
en at
terminar finish
y and
desde from
para to

ES Ganadora de las carreras NASA Texas MSR Houston y Cresson; TC America Watkins Glen: primera posición y tercer puesto final; TC America COTA: tercer puesto final

EN NASA Texas MSR Houston and Cresson Race winner; TC America Watkins Glen: pole position and 3rd-place finish; TC America COTA: 3rd-place finish

Испани Англи
ganadora winner
carreras race
america america
watkins watkins
glen glen
tercer 3rd
nasa nasa
final finish
texas texas
houston houston
posición position

ES Para venir a dormir es obligatorio hacer reserva, puesto que sino os podéis encontrar que no estemos, puesto que si no tenemos reservas, cerramos el refugio a las 16.30hrs hasta el día siguiente a las 8.00hrs.

EN To come to sleep it is mandatory to make a reservation, because otherwise you may find that we are not there, because if we do not have reservations, we close the shelter at 16.30hrs until the next day at 8.00hrs.

Испани Англи
obligatorio mandatory
encontrar find
refugio shelter
os you
si if
es is
el the
no not
dormir sleep
reservas reservations
reserva reservation
a to
día day
sino it
tenemos we
siguiente a

ES Independientemente de cuál sea tu puesto, en Luxottica siempre podrás marcar la diferencia. El entusiasmo, la dedicación y el compromiso te permitirán encontrar tu puesto perfecto y el espacio para expresar tu talento.

EN You can design your own career in our global community of over 150 countries, 15 global manufacturing facilities and approximately 9,200 retail stores.

Испани Англи
puesto career
podrás you can
en in
tu your
de of

ES Cuando se revoca un puesto, se notifica al usuario por correo electrónico. Si tu puesto se revocó y crees que se trata de un error, comunícate directamente con el propietario de la organización.

EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.

Испани Англи
puesto seat
crees believe
error mistake
organización organizations
si if
propietario owner
un a
usuario user
directamente directly
tu your
de via

ES Por ejemplo, no se te puede asignar un puesto de Unity Pro en una organización y un puesto de Unity Plus en otra.

EN For example, you cannot be assigned a Unity Pro seat in one Organization and a Unity Plus seat in another.

Испани Англи
puesto seat
organización organization
otra another
unity unity
en in
un a
ejemplo example
puede be
por for

ES Fue puesto en libertad por la discográfica Hollywood Records el 22 de julio de 2008 en los Estados Unidos y debutó en el puesto #1 en EE.UU

EN It was released under Hollywood Records on July 22, 2008 and is her follow up to her 3× Multi platinum debut solo album Meet Miley Cyrus

Испани Англи
hollywood hollywood
records records
julio july
debut debut
fue was
los to
en on
la her

ES Se te pedirá que elijas entre un puesto vacante de AD – asesor político (Grupo de Función IV) o un puesto vacante de AST – asistente (Grupos de Función II y III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

Испани Англи
elijas choose
vacante vacant
puesto post
político political
asesor advisor
función function
iv iv
asistente assistant
iii iii
o or
grupo group
un an

ES En las Bermudas la vida es la más cara, en Palestina la más barata. En nuestra comparación de 112 países de todo el mundo, España ocupa el puesto 36°. México ocupa el puesto 50.

EN Living ist most expensive in the Bermudas and cheapest in Palestine. In our ranking of 101 countries all around the world the USA comes in 17th.

Испани Англи
cara expensive
palestina palestine
mundo world
países countries
en in
vida living

ES Aún así, puedes dejarlo puesto hasta 5 años, así que se vuelve bastante económico con el tiempo, promediando aproximadamente los $10 por mes si lo dejas puesto por 5 años completos.

EN Still, the implant can stay in place for up to 5 years, so it becomes pretty economical over time, averaging about $10 a month if you keep it in for the full 5 years.

Испани Англи
económico economical
puedes can
mes month
si if
bastante pretty
el the
lo it
completos full
años years
tiempo time
que becomes
a to
se you
aproximadamente about

ES Puedes utilizar la versión de prueba de migración gratuita mientras ejecutas varias migraciones de prueba y reales. Cuando hayas migrado, la licencia de prueba puede convertirse en tu licencia de producción.

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

Испани Англи
gratuita free
reales real
migrado migrated
licencia license
migración migration
producción production
la the
migraciones migrations
puedes you can
utilizar use
puede can
tu your
hayas you
en become

ES La verificación con Google Search Console no funcionará en sitios de prueba porque los sitios de prueba están ocultos para los motores de búsqueda. Si tu sitio se encuentra en el período de prueba, publica tu sitio antes de continuar.

EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.

Испани Англи
console console
ocultos hidden
motores engines
publica publish
continuar continuing
verificación verification
google google
prueba trial
si if
tu your
sitios sites
búsqueda search
en in
están are
funcionará work
sitio site
encuentra is
con with
el on

ES El último día del período de prueba gratuito, cancelaremos su cuenta de prueba gratuita y borraremos los datos actuales, si desea mantener sus datos, actualice su prueba gratuita a una suscripción de pago.

EN On the last day of the Free Trial period, we will cancel your Free trial account and delete the current data, if you want to maintain your data, upgrade your free trial to a paid subscription.

Испани Англи
prueba trial
actuales current
actualice upgrade
período period
cuenta account
si if
suscripción subscription
el the
último last
datos data
mantener maintain
de of
a to
de pago paid
día day
gratuita free
y your
una a

ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.

EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application.  However, you can delete versions of a proof.

Испани Англи
imagen image
prueba proof
panel panel
smartsheet smartsheet
aplicación application
adobe adobe
en in
versiones versions
puede can
eliminar remove
de of
su your
una a

ES Prueba: En cada fila que tenga un archivo adjunto, aparecerá un icono de Prueba. Haga clic en el icono para revisar la prueba.

EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.

Испани Англи
fila row
icono icon
prueba proof
un an
adjunto attachment
clic click
en on
cada each
revisar review

ES Usted inició una prueba gratuita de 30 días (puede encontrar detalles sobre cómo iniciar una prueba aquí) y dicha prueba caducó.

EN You started a free 30-day trial (details on how to start a trial are available here) and that trial has expired.

Испани Англи
prueba trial
detalles details
dicha that
gratuita free
días day
una a
aquí here
cómo how
sobre to

ES Anualmente se realiza una prueba de restauración de todo el servicio. Para esta prueba, se recupera una cinta del almacenamiento externo y los datos se restauran en un entorno de prueba.

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

Испани Англи
anualmente annually
cinta tape
almacenamiento storage
entorno environment
prueba test
restauración restoration
el the
servicio service
se is
datos data
un a
esta this

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click “cancel” in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

ES Prueba especial si se requiere (prueba de embarazo para mujeres, prueba de porcentaje de grasa corporal para aquellos que tengan sobrepeso, pruebas y análisis relacionados con cualquier antecedente médico inusual)

EN Specialized test if required (pregnancy test for women, body fat percentage test for those who are overweight, tests relating to any unusual medical history)

Испани Англи
requiere required
embarazo pregnancy
mujeres women
porcentaje percentage
grasa fat
corporal body
sobrepeso overweight
médico medical
inusual unusual
relacionados relating
si if
de those
pruebas tests
prueba test
aquellos who

ES A veces los clientes no disponen de contenidos por lo que a modo de prueba, App Design, pondrá contenidos de prueba una vez habilite el trabajo realizado, el cliente será el responsable de modificar dichos contenidos de prueba.

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

Испани Англи
app app
design design
pondrá will put
prueba test
el the
modificar modifying
no not
trabajo work
ser be
disponen have
realizado do
clientes customers
cliente customer
responsable responsible
a veces sometimes
a a
contenidos content
de put

ES ¿Cuánto dura la prueba? - ¿Tengo una prueba de 30 días? - ¿Qué incluye la prueba?

EN How long is the trial? - Do I have a 30 day trial? - What does the trial include?

Испани Англи
prueba trial
cuánto how
la the
una a
incluye include

ES Todas las versiones de prueba y el freeware Todas las versiones de prueba Todo el freeware Todas las versiones de prueba virtuales

EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials

Испани Англи
prueba trials
freeware freeware
virtuales virtual

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна