ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
Испани хэл дээрх "empresas que actualmente"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind
Испани | Англи |
---|---|
presumir | boast |
excelencia | excellence |
peligro | risk |
cx | cx |
empresas | businesses |
que | gaining |
alcanzar | to |
pueden | that |
están | are |
la | their |
ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.
Испани | Англи |
---|---|
presumir | boast |
excelencia | excellence |
peligro | risk |
cx | cx |
empresas | businesses |
que | gaining |
alcanzar | to |
pueden | that |
están | are |
la | their |
ES Esto significa que las empresas de la UE podrán competir en igualdad de condiciones con las empresas de fuera de la UE que actualmente no cobran el IVA.
EN This means that EU businesses will be able to compete on equal footing with non-EU businesses that are currently not charging VAT.
Испани | Англи |
---|---|
empresas | businesses |
ue | eu |
competir | compete |
iva | vat |
actualmente | currently |
no | not |
podrá | able |
podrán | will |
con | with |
significa | to |
esto | this |
en | on |
ES Actualmente, escribe artículos promocionales para pequeñas empresas públicas destacadas y asesora a empresas sobre sus planes estratégicos y de mercadeo
EN Currently, he writes promotional stories for outstanding small public companies and consults to firms on their strategic and marketing plans
Испани | Англи |
---|---|
actualmente | currently |
pequeñas | small |
públicas | public |
destacadas | outstanding |
empresas | companies |
planes | plans |
estratégicos | strategic |
promocionales | promotional |
a | to |
escribe | and |
ES ¿Qué información se recopila actualmente que marca el progreso infantil y familiar en las distintas configuraciones y opciones? Incluya herramientas actualmente utilizadas, instrumentos, métodos y procesos.
EN What information is currently gathered that marks child and family progress in the various settings and options? Include currently used tools, instruments, methods, and processes.
Испани | Англи |
---|---|
actualmente | currently |
progreso | progress |
infantil | child |
familiar | family |
distintas | various |
utilizadas | used |
procesos | processes |
información | information |
el | the |
en | in |
opciones | options |
se | is |
instrumentos | instruments |
métodos | methods |
herramientas | tools |
marca | marks |
configuraciones | settings |
ES Más adelante, sí. Actualmente, Shopper Assurance es un programa regional que se irá expandiendo por el país con el tiempo. Los concesionarios adheridos actualmente pueden verse en este sitio: HyundaiUSA.com/us/en/ShopperAssurance
EN Eventually, yes. Currently, Shopper Assurance is a limited regional program that will continue rolling out nationally over time. Current participating dealers can be found here on this site: HyundaiUSA.com/us/en/ShopperAssurance
Испани | Англи |
---|---|
assurance | assurance |
programa | program |
concesionarios | dealers |
actualmente | currently |
un | a |
regional | regional |
us | us |
tiempo | time |
verse | be |
este | this |
sitio | site |
es | is |
pueden | can |
en | on |
ES Más adelante, sí. Actualmente, Shopper Assurance es un programa regional que se irá expandiendo por el país con el tiempo. Los concesionarios adheridos actualmente pueden verse en este sitio: HyundaiUSA.com/us/en/ShopperAssurance
EN Eventually, yes. Currently, Shopper Assurance is a limited regional program that will continue rolling out nationally over time. Current participating dealers can be found here on this site: HyundaiUSA.com/us/en/ShopperAssurance
Испани | Англи |
---|---|
assurance | assurance |
programa | program |
concesionarios | dealers |
actualmente | currently |
un | a |
regional | regional |
us | us |
tiempo | time |
verse | be |
este | this |
sitio | site |
es | is |
pueden | can |
en | on |
ES Tiene 50 m2 construidos de superficie, totalmente diáfanos distribuidos en planta calle. Actualmente se podría adquirir el local, pero junto al de al lado que actualmente tiene inquilino. Consultar condiciones a la propiedad.
EN It has 50 m2 built of surface, completely diaphanous distributed in street floor. Currently you could buy the premises but next to the side that currently has tenant. Check conditions to the property.
Испани | Англи |
---|---|
construidos | built |
superficie | surface |
totalmente | completely |
diáfanos | diaphanous |
distribuidos | distributed |
actualmente | currently |
inquilino | tenant |
condiciones | conditions |
en | in |
lado | side |
planta | floor |
local | premises |
a | to |
tiene | has |
calle | street |
pero | but |
propiedad | property |
de | of |
podría | could |
adquirir | buy |
ES EngageBay está construido con amor por las pequeñas y medianas empresas. Todos nuestros planes de precios son transparentes, asequibles y ofrecen funciones que las pequeñas empresas y las nuevas empresas necesitan para crecer.
EN EngageBay is built with love for small and medium businesses. All our pricing plans are transparent, affordable, and offer features that small businesses and startups need to grow.
Испани | Англи |
---|---|
construido | built |
pequeñas | small |
medianas | medium |
planes | plans |
precios | pricing |
transparentes | transparent |
asequibles | affordable |
funciones | features |
necesitan | need to |
está | is |
crecer | grow |
con | with |
empresas | startups |
son | are |
ofrecen | offer |
todos | all |
ES Las cuentas personales y para empresas en Pinterest son similares, pero las cuentas para empresas incluyen funciones que resultan útiles para los propietarios de empresas y los vendedores
EN Personal and business accounts on Pinterest are similar, but business accounts include features that are helpful to business owners and marketers
Испани | Англи |
---|---|
empresas | business |
propietarios | owners |
vendedores | marketers |
en | on |
pero | but |
funciones | features |
útiles | helpful |
cuentas | accounts |
son | are |
incluyen | include |
ES TikTok no está actualmente prohibido en Australia. El gobierno australiano está actualmente investigando la aplicación para identificar si las políticas de privacidad y de compartición de datos son una amenaza a la seguridad.
EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.
Испани | Англи |
---|---|
tiktok | tiktok |
investigando | investigating |
amenaza | threat |
en | in |
australia | australia |
políticas | policies |
privacidad | privacy |
datos | data |
seguridad | security |
actualmente | currently |
gobierno | government |
aplicación | application |
identificar | identify |
si | whether |
de | of |
son | are |
y | and |
a | to |
una | a |
está | is |
prohibido | banned |
ES Según la Organización Mundial de la Salud, hay actualmente 82 vacunas en desarrollo clínico (tabla 1).4 Entre ellas, 13 están actualmente aprobadas en al menos 1 país.5 Todas las vacunas han demostrado tener eficacia
EN According to the World Health Organization, there are currently 82 vaccines in clinical development (table 1).4 Of these, 13 are presently approved in at least 1 country.5 All of the vaccines have demonstrated efficacy
Испани | Англи |
---|---|
mundial | world |
vacunas | vaccines |
desarrollo | development |
tabla | table |
aprobadas | approved |
país | country |
demostrado | demonstrated |
eficacia | efficacy |
clínico | clinical |
organización | organization |
salud | health |
en | in |
la | the |
de | of |
actualmente | currently |
están | are |
hay | there |
ES Se venden tres naves industriales actualmente alquiladas de manera individual. Las naves se explotan actualmente en régimen de alquiler con una renta anual de 79.200 euros.
EN Three industrial buildings currently rented on an individual basis are sold. The ships are currently operated on a rental basis with an annual income of 79,200 euros.
Испани | Англи |
---|---|
venden | sold |
naves | ships |
industriales | industrial |
anual | annual |
euros | euros |
alquiler | rental |
en | on |
actualmente | currently |
con | with |
renta | income |
ES Se trata de una nave, actualmente con uso comercial y actualmente destinada a la venta y reparación de vehículos.
EN It is a ship, currently with commercial use and currently destined for the sale and repair of vehicles.
Испани | Англи |
---|---|
nave | ship |
actualmente | currently |
comercial | commercial |
venta | sale |
reparación | repair |
se | is |
la | the |
de | of |
con | with |
uso | use |
destinada | destined |
y | and |
a | a |
vehículos | vehicles |
ES Se trata de una nave, actualmente con uso comercial y actualmente destinada a la venta y reparación de vehículos.
EN It is a ship, currently with commercial use and currently destined for the sale and repair of vehicles.
Испани | Англи |
---|---|
nave | ship |
actualmente | currently |
comercial | commercial |
venta | sale |
reparación | repair |
se | is |
la | the |
de | of |
con | with |
uso | use |
destinada | destined |
y | and |
a | a |
vehículos | vehicles |
ES Según la Organización Mundial de la Salud, hay actualmente 82 vacunas en desarrollo clínico (tabla 1).4 Entre ellas, 13 están actualmente aprobadas en al menos 1 país.5 Todas las vacunas han demostrado tener eficacia
EN According to the World Health Organization, there are currently 82 vaccines in clinical development (table 1).4 Of these, 13 are presently approved in at least 1 country.5 All of the vaccines have demonstrated efficacy
Испани | Англи |
---|---|
mundial | world |
vacunas | vaccines |
desarrollo | development |
tabla | table |
aprobadas | approved |
país | country |
demostrado | demonstrated |
eficacia | efficacy |
clínico | clinical |
organización | organization |
salud | health |
en | in |
la | the |
de | of |
actualmente | currently |
están | are |
hay | there |
ES Se venden tres naves industriales actualmente alquiladas de manera individual. Las naves se explotan actualmente en régimen de alquiler con una renta anual de 79.200 euros.
EN Three industrial buildings currently rented on an individual basis are sold. The ships are currently operated on a rental basis with an annual income of 79,200 euros.
Испани | Англи |
---|---|
venden | sold |
naves | ships |
industriales | industrial |
anual | annual |
euros | euros |
alquiler | rental |
en | on |
actualmente | currently |
con | with |
renta | income |
ES Junto a Francesc Petit y José Zaragoza, fundó DPZ, actualmente DPZ&T, de cuyo consejo de administración es actualmente miembro emérito. Redactor publicitario, cultivó y valoró la sorpresa creativa, fue profesor y director de cursos en la ESPM.
EN Together with Francesc Petit and José Zaragoza, he founded DPZ, currently DPZ&T, where he is currently a board member emeritus. An advertising copywriter, he cultivated and valued creative surprise, and was professor and director of courses at ESPM.
Испани | Англи |
---|---|
petit | petit |
fundó | founded |
actualmente | currently |
amp | amp |
miembro | member |
emérito | emeritus |
publicitario | advertising |
sorpresa | surprise |
creativa | creative |
profesor | professor |
cursos | courses |
t | t |
es | is |
director | director |
fue | was |
a | a |
en | at |
junto | with |
ES Actualmente no permitimos dividir pedidos de tarjetas de regalo en diferentes envíos con diferentes direcciones de destino. Actualmente, solicitamos un pedido por dirección de enví…
EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.
ES Nuestras filiales incluyen empresas con el nombre Cathay, empresas financieras como Cathay Holdings LLC, y empresas no financieras como Cathay New Asia Community Development Corporation
EN Our affiliates include companies with a Cathay name, financial companies such as Cathay Holdings LLC, and nonfinancial companies such as Cathay New Asia Community Development Corporation
Испани | Англи |
---|---|
filiales | affiliates |
cathay | cathay |
holdings | holdings |
llc | llc |
new | new |
asia | asia |
community | community |
development | development |
corporation | corporation |
empresas | companies |
como | as |
financieras | financial |
con | with |
nombre | name |
incluyen | include |
ES Las pequeñas empresas y las nuevas empresas son tan bienvenidas como las empresas establecidas.
EN Smaller companies and start-ups are just as welcome as established companies.
Испани | Англи |
---|---|
pequeñas | smaller |
empresas | companies |
bienvenidas | welcome |
establecidas | established |
son | are |
y | and |
como | as |
ES Expertos en diseño de páginas web para empresas. AppDesign, entre las mejores empresas de diseño web, dando el mejor servicio para emprendedores, autónomos y pequeñas empresas.
EN Experts in web design for companies. AppDesign, among the best web design companies, providing the best service for entrepreneurs, freelancers and small businesses.
Испани | Англи |
---|---|
expertos | experts |
diseño | design |
dando | providing |
emprendedores | entrepreneurs |
autónomos | freelancers |
pequeñas | small |
servicio | service |
web | web |
el | the |
en | in |
de | among |
y | and |
empresas | companies |
mejores | best |
ES 61 empresas de Fortune 100 Casi la mitad de Fortune 500 La mayoría de las empresas de salud, tecnología y finanzas de Fortune 50 Y miles de municipios, pequeñas y medianas empresas
EN 61 Fortune 100 companies Nearly half of Fortune 500 A Majority of Fortune 50 Healthcare, Technology, and Financial companies And thousands of municipalities, small and medium businesses
Испани | Англи |
---|---|
fortune | fortune |
casi | nearly |
tecnología | technology |
municipios | municipalities |
pequeñas | small |
medianas | medium |
salud | healthcare |
la mayoría | majority |
empresas | companies |
finanzas | financial |
a | a |
de | of |
y | and |
ES - Empresas de almacenamiento de archivos, empresas de archivo y / o gestión de registros, empresas de almacenamiento en la nube
EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies
Испани | Англи |
---|---|
nube | cloud |
empresas | companies |
o | or |
gestión | management |
registros | records |
almacenamiento | storage |
archivo | file |
ES Si bien la inversión en nuevas empresas se mantuvo para los inversores o empresas ultrarricos, hoy en día, algunas plataformas permiten a las personas invertir tan solo $ 10 en nuevas empresas emergentes
EN While investing in startups was preserved for the ultra-wealthy investors or firms, today, some platforms allow individuals to invest as low as $10 in upcoming startups
Испани | Англи |
---|---|
inversores | investors |
plataformas | platforms |
permiten | allow |
en | in |
o | or |
hoy | today |
la | the |
si | while |
a | to |
invertir | investing |
empresas emergentes | startups |
ES Desde empresas emergentes o pequeñas y medianas empresas hasta empresas multinacionales, agregar la experiencia de un socio de MSSP de Nivel 1 de AWS a la organización es un método valioso de aumentar la posición de seguridad.
EN From emerging startups, small to mid-sized businesses, to multi-national enterprises, adding the expertise of an AWS Level 1 MSSP Partner into your organization is a valuable way to increase your security posture.
Испани | Англи |
---|---|
pequeñas | small |
medianas | mid |
agregar | adding |
experiencia | expertise |
socio | partner |
mssp | mssp |
aws | aws |
valioso | valuable |
seguridad | security |
nivel | level |
es | is |
posición | posture |
la | the |
organización | organization |
un | a |
aumentar | increase |
y | your |
a | to |
desde | from |
emergentes | emerging |
empresas emergentes | startups |
ES Soluciones de nube y almacenamiento de datos personalizado para empresas de todo tipo, desde empresas emergentes a grandes empresas, independientemente de dónde decidas crearlas.
EN Customized data storage and cloud solutions for businesses ranging from start-up to enterprise-level, wherever you choose to build.
Испани | Англи |
---|---|
soluciones | solutions |
nube | cloud |
almacenamiento | storage |
datos | data |
personalizado | customized |
empresas | businesses |
a | to |
grandes | up |
desde | from |
ES Nuestras filiales incluyen empresas con el nombre Cathay, empresas financieras como Cathay Holdings LLC, y empresas no financieras como Cathay New Asia Community Development Corporation
EN Our affiliates include companies with a Cathay name, financial companies such as Cathay Holdings LLC, and nonfinancial companies such as Cathay New Asia Community Development Corporation
Испани | Англи |
---|---|
filiales | affiliates |
cathay | cathay |
holdings | holdings |
llc | llc |
new | new |
asia | asia |
community | community |
development | development |
corporation | corporation |
empresas | companies |
como | as |
financieras | financial |
con | with |
nombre | name |
incluyen | include |
ES Los cinco principios del Nuevo Trabajo se intentan aplican tanto en grandes empresas alemanas de venta por correo, como en pequeñas y medianas empresas y hasta en empresas de oficios manuales
EN This ranges from large German mail order companies to small medium-sized companies and even handicraft businesses that are trying to realize the five New Work principles
Испани | Англи |
---|---|
principios | principles |
nuevo | new |
intentan | trying |
grandes | large |
correo | |
pequeñas | small |
medianas | medium |
trabajo | work |
empresas | companies |
de | five |
y | and |
en | ranges |
tanto | to |
ES Expertos en diseño de páginas web para empresas. AppDesign, entre las mejores empresas de diseño web, dando el mejor servicio para emprendedores, autónomos y pequeñas empresas.
EN Experts in web design for companies. AppDesign, among the best web design companies, providing the best service for entrepreneurs, freelancers and small businesses.
Испани | Англи |
---|---|
expertos | experts |
diseño | design |
dando | providing |
emprendedores | entrepreneurs |
autónomos | freelancers |
pequeñas | small |
servicio | service |
web | web |
el | the |
en | in |
de | among |
y | and |
empresas | companies |
mejores | best |
ES 61 empresas de Fortune 100 Casi la mitad de Fortune 500 La mayoría de las empresas de salud, tecnología y finanzas de Fortune 50 Y miles de municipios, pequeñas y medianas empresas
EN 61 Fortune 100 companies Nearly half of Fortune 500 A Majority of Fortune 50 Healthcare, Technology, and Financial companies And thousands of municipalities, small and medium businesses
Испани | Англи |
---|---|
fortune | fortune |
casi | nearly |
tecnología | technology |
municipios | municipalities |
pequeñas | small |
medianas | medium |
salud | healthcare |
la mayoría | majority |
empresas | companies |
finanzas | financial |
a | a |
de | of |
y | and |
ES 61 empresas de Fortune 100 Casi la mitad de Fortune 500 La mayoría de las empresas de salud, tecnología y finanzas de Fortune 50 Y miles de municipios, pequeñas y medianas empresas
EN 61 Fortune 100 companies Nearly half of Fortune 500 A Majority of Fortune 50 Healthcare, Technology, and Financial companies And thousands of municipalities, small and medium businesses
Испани | Англи |
---|---|
fortune | fortune |
casi | nearly |
tecnología | technology |
municipios | municipalities |
pequeñas | small |
medianas | medium |
salud | healthcare |
la mayoría | majority |
empresas | companies |
finanzas | financial |
a | a |
de | of |
y | and |
ES 61 empresas de Fortune 100 Casi la mitad de Fortune 500 La mayoría de las empresas de salud, tecnología y finanzas de Fortune 50 Y miles de municipios, pequeñas y medianas empresas
EN 61 Fortune 100 companies Nearly half of Fortune 500 A Majority of Fortune 50 Healthcare, Technology, and Financial companies And thousands of municipalities, small and medium businesses
Испани | Англи |
---|---|
fortune | fortune |
casi | nearly |
tecnología | technology |
municipios | municipalities |
pequeñas | small |
medianas | medium |
salud | healthcare |
la mayoría | majority |
empresas | companies |
finanzas | financial |
a | a |
de | of |
y | and |
ES TIME nombró a Roblox una de las "100 empresas más influyentes", y ha sido reconocida por Fast Company por su innovación en sus listas de "Empresas más innovadoras" y "Empresas más innovadoras en juegos"
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
Испани | Англи |
---|---|
roblox | roblox |
influyentes | influential |
reconocida | recognized |
fast | fast |
listas | lists |
juegos | gaming |
time | time |
y | and |
company | company |
innovación | innovation |
innovadoras | innovative |
empresas | companies |
su | their |
en | in |
sido | been |
más | the |
ES Desde nuevas empresas hasta pequeñas empresas, medianas empresas (SMB), marcas más grandes e incluso Fortune 500, la automatización del marketing se ha vuelto rampante.
EN From startups to small businesses, mid-size companies (SMB), larger brands, and even Fortune 500s, marketing automation has become rampant.
Испани | Англи |
---|---|
pequeñas | small |
medianas | mid |
marcas | brands |
fortune | fortune |
automatización | automation |
s | s |
marketing | marketing |
ha | has |
la | and |
más grandes | larger |
empresas | startups |
incluso | even |
desde | from |
más | to |
ES Nuestras filiales incluyen a empresas con un nombre de Cathay, empresas financieras como Cathay Holdings LLC, y empresas no financieras como Cathay New Asia Community Development Corporation
EN Our affiliates include companies with a Cathay name, financial companies such as Cathay Holdings LLC, and nonfinancial companies such as Cathay New Asia Community Development Corporation
Испани | Англи |
---|---|
filiales | affiliates |
cathay | cathay |
holdings | holdings |
llc | llc |
new | new |
asia | asia |
community | community |
development | development |
corporation | corporation |
empresas | companies |
como | as |
financieras | financial |
con | with |
nombre | name |
un | a |
incluyen | include |
ES Descubre nuestro exclusivo Programa de socios dedicado a Agencias de Marketing y digitales, Empresas de Software, Empresas de Consultoría, y todas las empresas dispuestas a promover las soluciones GetResponse MAX.
EN Discover our unique Partner Program dedicated to Marketing & Digital Agencies, Software Houses, Consulting Companies, and all businesses willing to promote the GetResponse MAX solutions.
Испани | Англи |
---|---|
descubre | discover |
socios | partner |
dispuestas | willing |
max | max |
programa | program |
marketing | marketing |
software | software |
consultoría | consulting |
soluciones | solutions |
agencias | agencies |
a | to |
digitales | digital |
dedicado | the |
empresas | companies |
nuestro | our |
promover | promote |
ES Este es exactamente el motivo por el que Pluto TV tiene un catálogo más pequeño en Canadá. Aunque ganasen dinero después de comprar los derechos de las licencias territoriales, las empresas que actualmente los tienen no quieren venderlos.
EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.
Испани | Англи |
---|---|
exactamente | exactly |
pluto | pluto |
tv | tv |
canadá | canada |
derechos | rights |
licencias | licensing |
territoriales | territorial |
empresas | companies |
actualmente | currently |
es | is |
un | a |
en | in |
quieren | want to |
el | the |
no | dont |
dinero | money |
más pequeño | smaller |
tiene | has |
este | this |
de | after |
o | even |
ES Esta pregunta es especialmente importante para las pequeñas empresas que venden con menos frecuencia, o para los individuos que se encargan de su propio cumplimiento actualmente
EN This question is especially important for small businesses who sell less frequently, or individuals handling their own fulfillment currently
Испани | Англи |
---|---|
empresas | businesses |
venden | sell |
frecuencia | frequently |
cumplimiento | fulfillment |
actualmente | currently |
especialmente | especially |
importante | important |
pequeñas | small |
menos | less |
o | or |
es | is |
esta | this |
de | individuals |
pregunta | question |
su | their |
para | for |
propio | own |
ES Además, somos una de las empresas más relevantes del sector de la construcción ferroviaria. Actualmente trabajamos en varios proyectos, entre los que destaca una línea de 40 kilómetros que forma parte del Corredor Internacional del Sur
EN We are also a leading company in the railroad construction sector. We are currently working on several projects, including a 40 km segment of the International South Corridor rail network.
Испани | Англи |
---|---|
kilómetros | km |
corredor | corridor |
internacional | international |
línea | rail |
construcción | construction |
proyectos | projects |
además | also |
sector | sector |
la | the |
actualmente | currently |
en | in |
sur | south |
de | of |
trabajamos | working |
somos | we |
una | a |
varios | several |
ES Las dos empresas informan que actualmente existe una vacuna animal con eficacia demostrada. Están trabajando juntos para expandir esa vacuna al uso humano y calculan que las pruebas clínicas comenzarán en 2019.
EN The two companies report that there is currently an animal vaccine demonstrating effectiveness. They are working together to expand that vaccine for human use and estimate that clinical testing will begin in 2019.
Испани | Англи |
---|---|
informan | report |
vacuna | vaccine |
animal | animal |
eficacia | effectiveness |
expandir | expand |
humano | human |
pruebas | testing |
comenzar | begin |
empresas | companies |
en | in |
actualmente | currently |
al | the |
uso | use |
están | are |
dos | two |
existe | is |
y | and |
trabajando | working |
ES Millones de usuarios de empresas (que representan el 25 % de la lista Fortune 100) confían actualmente en NewEdge y en Netskope Security Cloud.
EN Millions of enterprise users - representing 25+ of the Fortune 100 - rely on NewEdge & the Netskope Security Cloud today
Испани | Англи |
---|---|
usuarios | users |
empresas | enterprise |
representan | representing |
fortune | fortune |
actualmente | today |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
de | of |
security | security |
millones | millions |
confían | rely |
en | on |
ES Actualmente las empresas están adoptando Dropbox como herramienta de colaboración con la que los empleados ya están familiarizados
EN Businesses are now adopting Dropbox to give their employees a familiar tool for collaboration
Испани | Англи |
---|---|
empresas | businesses |
adoptando | adopting |
dropbox | dropbox |
herramienta | tool |
colaboración | collaboration |
empleados | employees |
familiarizados | familiar |
ya | now |
está | give |
la | their |
ES Aquí es donde nos encontramos actualmente: todo el equipo de rankingCoach trabaja cada día con esfuerzo y motivación para asegurar que las pequeñas empresas puedan competir con las grandes cadenas y marcas en sus respectivos mercados
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
Испани | Англи |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
pequeñas | small |
competir | compete |
grandes | large |
cadenas | chains |
marcas | brands |
respectivos | respective |
mercados | markets |
es | is |
equipo | team |
trabaja | working |
y | and |
empresas | companies |
en | in |
actualmente | are |
el | the |
día | day |
con | with |
asegurar | ensure |
puedan | can |
nos | we |
donde | where |
cada | every |
ES Actualmente, la mayoría de los usuarios reserva sus vacaciones a través de una app móvil. Ayudamos a empresas de viajes y reservas a crear sus proyectos a través de aplicaciones que se ven modernas e intuitivas para sus clientes.
EN Currently, most users book their holidays through a mobile app. We help travel and booking companies to create their projects through applications that look modern and intuitive for their customers.
Испани | Англи |
---|---|
actualmente | currently |
móvil | mobile |
modernas | modern |
intuitivas | intuitive |
usuarios | users |
vacaciones | holidays |
ayudamos | we help |
empresas | companies |
proyectos | projects |
clientes | customers |
app | app |
viajes | travel |
aplicaciones | applications |
a | to |
una | a |
de | through |
crear | create |
y | and |
ES Aunque actualmente no tenemos una empresa matriz, ninguna subsidiaria, empresa conjunta u otras empresas bajo un control común (colectivamente, "afiliadas"), es posible que en el futuro
EN Although we currently do not have a parent company, any subsidiaries, joint ventures, or other companies under a common control (collectively, “affiliates”), we may in the future
Испани | Англи |
---|---|
actualmente | currently |
otras | other |
colectivamente | collectively |
afiliadas | affiliates |
empresa | company |
conjunta | joint |
empresas | companies |
control | control |
común | common |
posible | may |
en | in |
u | or |
el | the |
un | a |
bajo | under |
futuro | future |
no | not |
tenemos | we |
ES El informe refleja cómo las empresas están implantando las recomendaciones y ofrece ejemplos de mejores prácticas de la información que están proporcionando actualmente e identificando áreas para el desarrollo
EN The report reflects how the companies are implementing the recommendations and offers examples of best practices on the information they are currently providing as well as identifying areas for development
Испани | Англи |
---|---|
refleja | reflects |
empresas | companies |
recomendaciones | recommendations |
prácticas | practices |
identificando | identifying |
áreas | areas |
informe | report |
ofrece | offers |
información | information |
actualmente | currently |
desarrollo | development |
están | are |
cómo | how |
mejores | best |
ES Obtenga una mejor idea sobre los fondos que las empresas actualmente asignan a sus programas de capacitación empresarial
EN Get a better picture of the funds companies are currently allocating for eLearning and L&D overall
Испани | Англи |
---|---|
mejor | better |
empresas | companies |
actualmente | currently |
de | of |
fondos | funds |
a | a |
ES Millones de usuarios de empresas (que representan el 25 % de la lista Fortune 100) confían actualmente en NewEdge y en Netskope Security Cloud.
EN Millions of enterprise users - representing 25+ of the Fortune 100 - rely on NewEdge & the Netskope Security Cloud today
Испани | Англи |
---|---|
usuarios | users |
empresas | enterprise |
representan | representing |
fortune | fortune |
actualmente | today |
netskope | netskope |
cloud | cloud |
de | of |
security | security |
millones | millions |
confían | rely |
en | on |
ES Actualmente las empresas están adoptando Dropbox como herramienta de colaboración con la que los empleados ya están familiarizados
EN Businesses are now adopting Dropbox to give their employees a familiar tool for collaboration
Испани | Англи |
---|---|
empresas | businesses |
adoptando | adopting |
dropbox | dropbox |
herramienta | tool |
colaboración | collaboration |
empleados | employees |
familiarizados | familiar |
ya | now |
está | give |
la | their |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна