Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"dirigirte a esas" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "dirigirte a esas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

dirigirte a esas-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "dirigirte a esas"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

esas a able about across after all also always an and and the answer any are around as as well ask at at the available based based on be because been being both business but by can come content create data day different do don don’t during each even every few first for for the from from the full get getting go good had has have have to help her here his how how to however i if in in the in this including information into is it it is its it’s just know like little ll look look at low made make making many may might more most need need to needs new no not now number number of of of the off offer on on the once one only or other our out over pages part people person products public questions re really s same see service she should since single site so some still such support take than that that you the the same their them then there there are these they they are things this this is those through time to to be to do to get to make to the together too under understand up us use using very want was way we we have website well were what when where whether which who why will will be with without work would year you you are you can you have you will your yourself

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES No solo quieres dirigirte a las personas que normalmente buscarían algo parecido a tu marca en Instagram, sino que también puedes dirigirte a personas fuera de tu audiencia habitual con los hashtags.

EN Not only do you want to target people who typically would be looking for something like your brand on Instagram, but you can also target people outside of your usual audience with hashtags.

Испани Англи
instagram instagram
hashtags hashtags
tu your
audiencia audience
personas people
normalmente typically
parecido like
también also
no not
sino you
puedes you can
en on
con with
algo something
a to
de of
marca brand

ES Aquí puedes coger provisiones, normalmente sin nadie más a quien enfrentarte, y tendrás la opción de dirigirte al sur, a Delta, a través de los túneles, o, alternativamente, puedes dirigirte a Overlook en busca de mejor equipo.

EN Here you can grab supplies, usually with no one else to contend with and you’ll have the option to head south to Delta through the tunnels or alternatively, you can head to Overlook in search of better gear.

Испани Англи
coger grab
delta delta
túneles tunnels
busca search
o or
mejor better
aquí here
alternativamente alternatively
en in
sur south
puedes you can
a to
la the
opción option
de of
y and

ES Facebook también supervisa el rendimiento de tus anuncios, deduce las ubicaciones con mejor rendimiento y reasigna tu presupuesto para dirigirte a esas ubicaciones.

EN Facebook also monitors the performance of your ads, deduces your best-performing locations, and reallocates your budget to target those locations.

Испани Англи
facebook facebook
supervisa monitors
anuncios ads
ubicaciones locations
presupuesto budget
el the
mejor best
rendimiento performance
a to
también also
de of
tu your

ES A continuación, puedes dirigirte a esas palabras clave para que tu empresa aparezca en los resultados destacados, para conseguir un aumento masivo del tráfico.

EN You can then target those keywords so that your company appears in the featured results, for a massive traffic boost.

Испани Англи
aparezca appears
destacados featured
aumento boost
masivo massive
tráfico traffic
tu your
empresa company
en in
palabras clave keywords
puedes you can
un a
palabras the
resultados results

ES Facebook también supervisa el rendimiento de tus anuncios, deduce las ubicaciones con mejor rendimiento y reasigna tu presupuesto para dirigirte a esas ubicaciones.

EN Facebook also monitors the performance of your ads, deduces your best-performing locations, and reallocates your budget to target those locations.

Испани Англи
facebook facebook
supervisa monitors
anuncios ads
ubicaciones locations
presupuesto budget
el the
mejor best
rendimiento performance
a to
también also
de of
tu your

ES También deberán demostrar que, después de esas inversiones, al menos dos de esas entidades han creado cinco empleos o generado al menos $528,293 (en lugar de $500,000) en ingresos con un crecimiento anualizado de los ingresos de al menos el 20%.

EN They will also need to show that, subsequent to those investments, at least two of those entities have each created five jobs or generated at least $528,293 (rather than $500,000) in revenue with annualized revenue growth of at least 20%.

Испани Англи
inversiones investments
empleos jobs
ingresos revenue
crecimiento growth
entidades entities
o or
también also
creado created
generado generated
en in
demostrar to show
con with
en lugar de rather
deberán need to
después to

ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.

EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.

Испани Англи
decisiones decisions
acciones actions
miembros members
equipo team
continuo continuum
paciente patients
otros other
atención care
cuando when
y your
toma making
con with

ES Y, si se producen inicios de sesión correctos desde esas IP, cerrar esas sesiones de usuario y forzar el restablecimiento de contraseñas.

EN And if there are any successful logins from those IPs, to terminate those user sessions and force password reset.

Испани Англи
usuario user
forzar force
si if
sesiones sessions
contraseñas password
inicios de sesión logins
desde from
esas to

ES cuando Moodle Pty Ltd no aloja una instalación de la plataforma de software, no es el controlador de datos ni el procesador de datos y esas obligaciones recaen en las personas u organizaciones que han instalado y albergan esas instalaciones.

EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.

Испани Англи
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
aloja host
controlador controller
datos data
procesador processor
obligaciones duties
organizaciones organisation
instalación installation
es is
software software
personas people
u or
instalado installed
instalaciones installations
plataforma platform
no not
de of
y and
en on

ES Podrías pensar que esas funciones deberían activarse por defecto si no es difícil. En realidad esas funciones no se implementan intencionalmente en este plugin, porque obviamente conducen a un resultado terrible.

EN You might think that such functions should be activated by default if it is not difficult. In reality such functions are intentionally not implemented in this plugin ? because it obviously leads to a terrible outcome.

Испани Англи
funciones functions
activarse activated
difícil difficult
realidad reality
intencionalmente intentionally
plugin plugin
obviamente obviously
terrible terrible
implementan implemented
si if
en in
es is
no not
este this
porque because
un a
defecto default
a to
pensar think
un resultado outcome

ES ¿Recuerdas lo exóticas que parecían ser a veces esas chicas que tenían el ballet como una pasión? Y lo sexy que muchos de ellos se veían muy a menudo? Bueno, esas chicas crecieron como tú y se volvieron aún más sexys

EN Remember how exotic those girls who had ballet as a passion seemed to be sometimes? And how sexy many of them looked very often? Well, those girls grew up just like you and they got even sexier

Испани Англи
recuerdas remember
exóticas exotic
chicas girls
ballet ballet
sexy sexy
ser be
muchos many
muy very
a to
menudo often
una a
a veces sometimes
como as

ES La información que revelamos a [m]PLATFORM puede ser utilizada por mPlatform y esas otras filiales no sólo para prestarnos servicios a nosotros y a nuestros clientes, sino también para prestar servicios a esas filiales y a sus respectivos clientes

EN The information we disclose to [m]PLATFORM may be used by mPlatform and such other affiliates not only to provide our services to us and our clients, but also to provide services to those affiliates and their respective clients

Испани Англи
m m
platform platform
utilizada used
filiales affiliates
clientes clients
respectivos respective
otras other
servicios services
la the
información information
a to
ser be
no not
nosotros us
también also
prestar provide
puede may
y and
sino we

ES Podrías pensar que esas funciones deberían activarse por defecto si no es difícil. En realidad esas funciones no se implementan intencionalmente en este plugin, porque obviamente conducen a un resultado terrible.

EN You might think that such functions should be activated by default if it is not difficult. In reality such functions are intentionally not implemented in this plugin ? because it obviously leads to a terrible outcome.

Испани Англи
funciones functions
activarse activated
difícil difficult
realidad reality
intencionalmente intentionally
plugin plugin
obviamente obviously
terrible terrible
implementan implemented
si if
en in
es is
no not
este this
porque because
un a
defecto default
a to
pensar think
un resultado outcome

ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.

EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.

Испани Англи
decisiones decisions
acciones actions
miembros members
equipo team
continuo continuum
paciente patients
otros other
atención care
cuando when
y your
toma making
con with

ES La información que revelamos a [m]PLATFORM puede ser utilizada por mPlatform y esas otras filiales no sólo para prestarnos servicios a nosotros y a nuestros clientes, sino también para prestar servicios a esas filiales y a sus respectivos clientes

EN The information we disclose to [m]PLATFORM may be used by mPlatform and such other affiliates not only to provide our services to us and our clients, but also to provide services to those affiliates and their respective clients

Испани Англи
m m
platform platform
utilizada used
filiales affiliates
clientes clients
respectivos respective
otras other
servicios services
la the
información information
a to
ser be
no not
nosotros us
también also
prestar provide
puede may
y and
sino we

ES Usar esas palabras clave estratégicamente ayuda a que los motores de búsqueda identifiquen tu sitio como pertinente para las personas que usan esas palabras en sus búsquedas.

EN Using those keywords strategically helps search engines find your site as relevant to the people looking for those search terms.

Испани Англи
estratégicamente strategically
ayuda helps
motores engines
pertinente relevant
sitio site
personas people
búsqueda search
tu your
a to
palabras clave keywords
palabras the
de looking
como as

ES Los dispositivos iOS y Android también ofrecen opciones que son específicas de esas plataformas. A continuación verás un resumen de esas opciones, pero te recomendamos leer esa información a detalle. 

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

Испани Англи
ios ios
android android
opciones choices
dispositivos devices
plataformas platforms
detalle detail
a to
pero but
también also
ofrecen offer
son are

ES Si es posible que tu sitio web actual esté construido con el antiguo sistema de arrastrar y soltar del administrador de diseño y quieres utilizar esas nuevas características, quizá tengas que clonar esas plantillas como HTML.

EN If your existing website may be built using the old drag and drop design manager system, and you want to use those new features, those templates may need to be cloned as HTML.

Испани Англи
construido built
antiguo old
arrastrar drag
administrador manager
html html
si if
el the
sistema system
diseño design
nuevas new
características features
plantillas templates
quizá may
tu your
esté be
utilizar use
tengas you
como as

ES mediante el análisis de la manera en que tus audiencias participan con el contenido de la marca en las redes sociales para que puedas dirigirte a estas con mensajes pertinentes y ofertas atractivas.

EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.

Испани Англи
análisis analyzing
audiencias audiences
participan engage
pertinentes relevant
ofertas offers
atractivas compelling
contenido content
puedas you can
con with
sociales social
mensajes messages
mediante by
la their
en on

ES También puedes usar los anuncios de Google para dirigirte a las personas que buscan tipos específicos de espectáculos.

EN You can also use Google Ads to target people searching for specific types of shows.

Испани Англи
anuncios ads
espectáculos shows
personas people
tipos types
usar use
también also
google google
a to
puedes you can
de of
específicos specific

ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

Испани Англи
trata try
relacionado related
área area
comunidad community
si if
o or
nueva new
no not
en in
de going
un a
otra another
tema topic
a to
crea create
esté is

ES Desde allí, puedes dirigirte a la pestaña Distribución y crear una URL personalizada para tu video en la sección denominada Descubrimiento

EN From there, you can head to the Distribution tab and make a custom URL for your video under the section labeled Discovery

Испани Англи
pestaña tab
distribución distribution
url url
video video
descubrimiento discovery
puedes you can
la the
a to
tu your
desde from
en under

ES Si equilibrarte y permanecer de pie sobre una tabla te resulta muy complicado, puedes dirigirte a Kahaluu Beach (playa Kahaluu) y aprovechar las mejores oportunidades para practicar esnórquel

EN If standing up and hanging ten seem like a stretch, make your way to Kahaluu Beach for some excellent snorkeling opportunities

Испани Англи
oportunidades opportunities
esnórquel snorkeling
de pie standing
si if
a to
una a
y your
de ten
playa beach

ES También puedes dirigirte al Thurman Cafe, el cual ha sido un monumento del barrio German Village desde 1942

EN The Thurman Cafe has been a landmark in German Village since 1942

Испани Англи
cafe cafe
village village
un a
el the
ha has

ES Si equilibrarte y permanecer de pie sobre una tabla te resulta muy complicado, puedes dirigirte a Kahaluu Beach (playa Kahaluu) y aprovechar las mejores oportunidades para practicar esnórquel

EN If standing up and hanging ten seem like a stretch, make your way to Kahaluu Beach for some excellent snorkeling opportunities

Испани Англи
oportunidades opportunities
esnórquel snorkeling
de pie standing
si if
a to
una a
y your
de ten
playa beach

ES También puedes dirigirte al Thurman Cafe, el cual ha sido un monumento del barrio German Village desde 1942

EN The Thurman Cafe has been a landmark in German Village since 1942

Испани Англи
cafe cafe
village village
un a
el the
ha has

ES Cuando se te apetezca verdadera cocina mallorquina, Bona Taula será el lugar al que debas dirigirte. Comida hecha con el corazón.

EN When you wish to eat Mallorcan cuisine at its very best, Restaurant Bona Taula, is your go-to address. Slow food, beloved of a discerning island clique.

Испани Англи
lugar address
cuando when
se is
comida food
corazón a
el its
cocina cuisine
que island

ES Para personalizar tu encuesta, usa la función de Conectores de Typeform para dirigirte a las personas por su nombre a lo largo de ella

EN To personalize your survey, use Typeform's Piping feature to address people by name throughout it

Испани Англи
encuesta survey
personas people
lo it
tu your
función feature
usa use
nombre name
a to
de throughout

ES Si buscas un segmento concreto de usuarios que podría ser difícil de encontrar en un panel, puedes incluir algunas preguntas en la encuesta que te ayuden a dirigirte al público exacto.  

EN If you’re looking for a particular segment of users that might be hard to find in a panel, you can throw in a few survey questions that help you target your exact audience.  

Испани Англи
segmento segment
usuarios users
difícil hard
panel panel
público audience
si if
encuesta survey
ayuden help you
preguntas questions
en in
exacto exact
un a
puedes you can
a to
de of
podría might
ser be
buscas looking
la your

ES Cuando quieras dirigirte a tu clase sin distracciones visuales, usa la vista solo para presentadores

EN When you want to address your class without any visual distractions, use the presenter-only view

Испани Англи
clase class
distracciones distractions
tu your
visuales visual
la the
cuando when
a to
vista view
usa use
quieras you want
sin without

ES Nuestro software de última generación te permite recopilar retroalimentación ?breve y ágil? y al mismo tiempo, dirigirte a tus usuarios con una precisión de alto nivel.

EN Our state-of-the-art software enables you to collect ‘short and snappy’ feedback, while simultaneously targeting your users with high-level precision.

Испани Англи
software software
última state-of-the-art
permite enables
recopilar collect
breve short
usuarios users
precisión precision
nivel level
a to
con with
al the
y your
alto high
retroalimentación feedback
nuestro our
de of

ES Nuestro software de última generación te permite recopilar comentarios ?breves y ágiles? y, al mismo tiempo, dirigirte a tus visitantes con precisión de alto nivel.

EN Our state-of-the-art software enables you to collect ‘short and snappy’ feedback, while simultaneously targeting your visitors with high-level precision.

Испани Англи
software software
última state-of-the-art
permite enables
recopilar collect
visitantes visitors
precisión precision
nivel level
a to
con with
al the
comentarios feedback
y your
alto high
nuestro our
de of

ES La red de Tamoco contiene más de 200 millones de dispositivos en todo el mundo. Nuestra metodología basada en ML garantiza la precisión para que puedas dirigirte a audiencias precisas a escala.

EN Tamoco's network contains over 200m devices globally. Our ML-powered methodology ensures precision so that you can target precise audiences at scale.

Испани Англи
metodología methodology
ml ml
garantiza ensures
audiencias audiences
escala scale
dispositivos devices
precisión precision
red network
para target
mundo globally
puedas you can
precisas precise
de over
nuestra our

ES ¿Y lo mejor? La plataforma también te permite dirigirte a los usuarios en función de varios criterios, desde el país hasta la región o incluso la ciudad

EN The best part? The platform also allows you to target users based on various criteria — from country to region or even city

Испани Англи
permite allows
usuarios users
criterios criteria
o or
plataforma platform
te you
país country
región region
ciudad city
a to
incluso even
mejor best
también also
en on
desde from

ES Con al menos 2,8 millones de ubicaciones en todo el mundo, LinkedIn te permite dirigirte a zonas o regiones específicas.

EN With at least 2.8 million locations globally, LinkedIn allows you to target specific areas or regions.

Испани Англи
millones million
linkedin linkedin
permite allows
zonas areas
o or
regiones regions
ubicaciones locations
a to
mundo globally
con with
en at
de specific
te you

ES Por ejemplo, si quieres dirigirte a clientes anteriores en una región en particular, WooCommerce MailChimp lo hace posible.

EN For example, if you want to target past customers in a particular region, WooCommerce MailChimp makes that possible.

Испани Англи
clientes customers
woocommerce woocommerce
mailchimp mailchimp
si if
región region
posible possible
en in
particular particular
ejemplo example
a to
una a

ES Los datos de geolocalización se utilizan con el fin de dirigirte a rutas y parques cercanos y ofrecerte otros contenidos y servicios relevantes.

EN Geolocation data is used for purposes of directing you to nearby trails and parks and offering other relevant content and services.

Испани Англи
geolocalización geolocation
rutas trails
parques parks
cercanos nearby
otros other
relevantes relevant
servicios services
se is
contenidos content
datos data
a to
de of
y and
utilizan used

ES Utilizamos tus Datos personales para permitirte utilizar nuestro Servicio, entre lo que se incluye crear la cuenta, procesar los pagos, identificarte y dirigirte a parques y rutas cercanos, así como proporcionarte asistencia al cliente

EN We use Personal Data to enable your use of our Service, including to create your account, process payments, identify and direct you to nearby parks and trails, and give you customer support

Испани Англи
pagos payments
parques parks
rutas trails
cercanos nearby
datos data
cliente customer
utilizamos we use
servicio service
cuenta account
asistencia support
procesar process
a to
incluye including
utilizar use
y your
nuestro our
crear create

ES Nuestro representante designado (es decir, la parte adecuada) a quien debes dirigirte está incluido más abajo.

EN Our designated agent (i.e., the proper party) to whom you should address such notice is listed below.

Испани Англи
representante agent
es is
la the
parte party
a to
designado designated
adecuada proper
debes you should
nuestro our

ES Todo el contenido de Learn Premium y las ofertas en vivo están disponibles de forma gratuita para todos los usuarios en la plataforma de Unity Learn. Solo tienes que dirigirte a la plataforma para empezar a aprender.

EN All Learn Premium content and live offerings are freely available to all users on the Unity Learn platform. Simply head over to the platform and start learning.

Испани Англи
contenido content
premium premium
usuarios users
unity unity
learn learn
ofertas offerings
plataforma platform
vivo live
disponibles available
a to
están are
en on
todos all

ES Una vez establecido el mercado objetivo, puedes empezar a pensar en cómo dirigirte a ellos y persuadirlos para que se inscriban en tu lista de correo electrónico. Puedes hacerlo de la siguiente manera:

EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:

Испани Англи
pensar thinking
puedes you can
lista list
hacerlo do
mercado market
tu your
a to
para sign
una vez once
cómo how
se is

ES Durante el fin de semana, puedes dirigirte al bar 5 Oceanos para tomar un cóctel temprano en la noche. Si buscas un lugar con DJ, seguro que te encantarán las noches en Ponderosa Beach.

EN If you’re nearing the weekend, you might head to the bar 5 Oceanos for a cool cocktail early evening. Or for somewhere with for a DJ, then a lounge at Ponderosa Beach will do nicely.

Испани Англи
cóctel cocktail
dj dj
beach beach
bar bar
un a
si if
fin de semana weekend
puedes will
noche evening
fin to
en early
con with
de then

ES Si quieres sentirte radiante, dirígete al Sky Bar, que abre sus puertas de marzo a octubre, para degustar un cóctel o dos antes de dirigirte a la planta baja para bailar y dejarte la piel en la pista.

EN If you want to feel on top of the world, head upstairs to the Sky Bar (open March-October) for a cocktail or two before heading back downstairs to dance the night away.

Испани Англи
sky sky
bar bar
cóctel cocktail
si if
marzo march
octubre october
o or
bailar dance
un a
la the
en on
a to
baja downstairs

ES Una pequeña vuelta al Central Business District te permitirá alcanzar el ritmo de la ciudad antes de dirigirte a los City Botanic Gardens, situados en el sur de la ciudad y donde podrás admirar una abundancia de jacarandas, mangos e higueras

EN A stroll through the central business district will help you take the pulse of the city before you head southwards for the City Botanic Gardens to admire a profusion of jacaranda, mango and fig trees

Испани Англи
central central
business business
gardens gardens
podrás will
district district
ciudad city
admirar admire
a to
una a
de of
y and

ES Además puedes ajustar las curvas para un acabado sereno y misterioso – como si ajustases el cuello de tu gabardina para dirigirte a ese encuentro secreto

EN Under the hood, it’s applying an autofix, introducing some noise to make it look like film grain, and making curve adjustments that look moody and mysterious enough to make you pull up your trenchcoat collar before you set out on your secret rendezvous

Испани Англи
misterioso mysterious
cuello collar
secreto secret
de it
el on
un an
como like
tu your

ES Descubre cómo conectar el módulo de Mailchimp para Mixpanel. Utiliza Mixpanel para agrupar y filtrar datos y dirigirte a grupos con tus campañas de Mailchimp. También puedes exportar los datos de la campaña de Mailchimp a tu cohorte de Mixpanel.

EN Learn how Vital Agency worked with their client to deal with a shifting market to help refocus and shape their overall communication strategy.

Испани Англи
con with
a to
cómo how
de strategy
la their

ES Hoy en día, los anuncios en las redes sociales son tan precisos que puedes dirigirte a grupos específicos de forma muy eficaz

EN Nowadays, social media ads are so precise that you can target specific ads very effectively

Испани Англи
eficaz effectively
anuncios ads
precisos precise
muy very
son are
sociales social
tan so
puedes you can
que that
de specific

ES Ayúdanos a dirigirte a la persona adecuada en Ava:

EN Help us direct you to the right person at Ava:

Испани Англи
ayúdanos help us
en at
ava ava
la the
a to
persona person

ES Si no puedes acudir a la tienda outlet de The North Face® donde adquiriste el artículo a devolver, puedes dirigirte a cualquier otra tienda outlet de la marca, junto con un recibo válido o cualquier otro justificante de compra.

EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.

Испани Англи
recibo receipt
válido valid
si if
outlet outlet
puedes you can
north north
un a
de of
a to
con with
donde where

ES Cuando empieces a tener hambre, puedes coger el autobús 22 de la compañía Lothian y dirigirte al área de Leith

EN Afterwards, if you are ready for dinner, you could catch the 22 Lothian Bus to the Leith area of the city

Испани Англи
coger catch
autobús bus
área area
puedes could
a to
de of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна