Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"normalmente sin nadie" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "normalmente sin nadie" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

normalmente sin nadie-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "normalmente sin nadie"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

normalmente a additional all also and any are as at be best better but by cannot commonly different even first for from from the generally has have high if information is it is it’s many more most much normally not of of the often one or other out over people service so some something such than that the their them there are these they they are this this is those through time to the top typically us use used user using usually we what when where which while who with without would you you have your
sin a about all also always an and and the any are as at at any time at the available back based be being best between but by can content data day days do does during easy even every first for for the free from from the full get go great has have having here how however i if in in the including into is it it is its just keep like ll long make many may means more most need new no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own part people place professional re required right same secure should site so some still such take than that the the best the most their them there there are these they they’re this this is through time to to be to make to the to you under up up to us use user using want we website were what when where which while who will with within without would you you are you can you have your zero
nadie a about address after all also an and and the any anybody anyone anything are as at at the available based be been better both but by can case create data day do do it does domain don don’t due even ever every everyone first for for the free from from the get give got had has have have to he her here his how i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know let like ll make may means more most much must my need need to never new no no one nobody not nothing now of of the on on the one only or other our out over own part people person personal private re receive right same security see service she should site so so that some someone something take team than that that you the the first their them there there is these they they have this those through time to to be to do to make to the together up us used user users using very want was we we are we have website well were what when where whether which while who will will be with without won’t work would years yet you you are you can you do you have you will be your you’re

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Nuestro objetivo es que nadie se quede atrás, nadie se quede fuera y nadie se sienta inseguro en todo lo que hacemos.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

Испани Англи
objetivo goal
sienta feels
inseguro unsafe
es is
en in
nadie no
hacemos do
nuestro our
que that
atrás behind
y and

ES Nuestro objetivo es que nadie se quede atrás, nadie se quede fuera y nadie se sienta inseguro en todo lo que hacemos.

EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.

Испани Англи
objetivo goal
sienta feels
inseguro unsafe
es is
en in
nadie no
hacemos do
nuestro our
que that
atrás behind
y and

ES Además, las compañías de taxi normalmente tienen una cobertura de seguro adecuada y las negociaciones de acuerdos normalmente proceden sin problemas

EN In addition, taxi companies typically have adequate insurance coverage and settlement negotiations usually proceed smoothly

Испани Англи
compañías companies
taxi taxi
adecuada adequate
negociaciones negotiations
sin problemas smoothly
cobertura coverage
seguro insurance
normalmente typically
una in

ES Aquí puedes coger provisiones, normalmente sin nadie más a quien enfrentarte, y tendrás la opción de dirigirte al sur, a Delta, a través de los túneles, o, alternativamente, puedes dirigirte a Overlook en busca de mejor equipo.

EN Here you can grab supplies, usually with no one else to contend with and you’ll have the option to head south to Delta through the tunnels or alternatively, you can head to Overlook in search of better gear.

Испани Англи
coger grab
delta delta
túneles tunnels
busca search
o or
mejor better
aquí here
alternativamente alternatively
en in
sur south
puedes you can
a to
la the
opción option
de of
y and

ES Los medios que contengan información de la empresa deben protegerse para que nadie acceda a ellos sin autorización, para que nadie los use indebidamente y para que no se dañen durante el transporte.

EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse or corruption during transport

Испани Англи
medios media
empresa company
transporte transport
información information
contengan containing
deben must
autorización access
sin or

ES Los medios que contengan información de la empresa deben protegerse para que nadie acceda a ellos sin autorización, para que nadie los use indebidamente y para que no se dañen durante el transporte.

EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse, or corruption during transport

Испани Англи
medios media
empresa company
transporte transport
información information
contengan containing
deben must
autorización access
sin or

ES Si un adoptado está buscando a sus padres biológicos, normalmente buscamos primero a la madre biológica porque normalmente hay más información sobre ella en el archivo.

EN If an adoptee is searching for birth parents, we typically search first for the birth mother because there is usually more information about her in the file.

Испани Англи
padres parents
madre mother
si if
un an
buscando searching
normalmente typically
información information
en in
archivo file
porque because
sobre about
está is
hay there

ES Una cookie normalmente contendrá el nombre del dominio del que procede la cookie, la "vida útil" de la cookie y un valor, normalmente un número único generado aleatoriamente

EN A cookie will typically contain the name of the domain from which the cookie has come, the "lifetime" of the cookie and a value, usually a randomly generated unique number

Испани Англи
cookie cookie
contendrá contain
dominio domain
generado generated
aleatoriamente randomly
normalmente typically
nombre name
un a
valor value
vida útil lifetime

ES Esto incluye los gráficos (normalmente guardados en formato GIF), los sonidos (normalmente guardados en formato AV o MID) y el diseño

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

Испани Англи
incluye includes
gráficos graphics
normalmente usually
guardados saved
gif gif
sonidos sounds
av av
mid mid
o or
el the
en in
y and
diseño layout
formato format
esto this

ES Sí, es posible. Desde la pestaña "Tabla de cantidades", podrás elegir el valor por defecto como 1. La primera regla de descuento (normalmente el descuento mínimo) o 2. La última regla de descuento (normalmente el descuento máximo).

EN The free shipping option is available only with the cart rules. To work properly, you must enable free shipping in WooCommerce and select A valid free shipping coupon from the dropdown. You can find the documentation here.

Испани Англи
regla rules
descuento coupon
podrás you can
es is
elegir select
podrá can
a to
desde from

ES Si un adoptado está buscando a sus padres biológicos, normalmente buscamos primero a la madre biológica porque normalmente hay más información sobre ella en el archivo.

EN If an adoptee is searching for birth parents, we typically search first for the birth mother because there is usually more information about her in the file.

Испани Англи
padres parents
madre mother
si if
un an
buscando searching
normalmente typically
información information
en in
archivo file
porque because
sobre about
está is
hay there

ES La VPN también te proporciona anonimato debido a que tu dirección IP no será visible por nadie. Con una VPN nadie podrá conectar tus acciones en Internet a tu ubicación o persona. Lee más sobre los beneficios de esta navegación anónima.

EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone. With a VPN nobody will be able to connect your actions online to your location or person. Read more about the benefits of this anonymous browsing.

Испани Англи
vpn vpn
ip ip
navegación browsing
proporciona provides
ubicación location
o or
beneficios benefits
la the
anonimato anonymity
acciones actions
anónima anonymous
dirección address
ser be
no nobody
también also
con with
internet online
a to
visible visible
conectar your
persona person
una a
en anyone
de of
esta this

ES El enfoque de la ONU para no dejar a nadie atrás se establece en el Marco compartido sobre No Dejar a Nadie Atrás: igualdad y no discriminación en la brecha del desarrollo sostenible, respaldado por la Junta de Jefes Ejecutivos en noviembre de 2016

EN   The UN approach to leaving no one behind is set out in the Shared Framework on Leaving No One Behind: Equality and Non-Discrimination at the Heart of Sustainable Development, endorsed by the Chief Executives Board in November 2016

Испани Англи
enfoque approach
marco framework
compartido shared
igualdad equality
discriminación discrimination
desarrollo development
respaldado endorsed
ejecutivos executives
noviembre november
onu un
se is
en in
sostenible sustainable
a to
nadie no
para behind

ES No es culpa de nadie, nadie estaba preparado para este tipo de urgencia», dice.

EN It?s nobody?s fault ? none of us were prepared for this kind of rush,? he says.

Испани Англи
culpa fault
preparado prepared
dice says
de of
este this
para for
no nobody
tipo kind

ES Una de las razones por las que aporto mi voz como una joven el día de hoy, es para mostrarles que nadie, y quiero decir nadie, debería invalidar ni negar las acciones negativas que día a día destruyen a las personas

EN One of the reasons I am contributing my voice as a young person today, is to show that nobody and truly nobody should invalidate or deny the negative actions that are destroying people day by day

Испани Англи
mi my
joven young
es is
acciones actions
personas people
razones reasons
el the
hoy today
negativas negative
de of
y and
voz voice
a to
debería should
una a
día day
como as
negar deny

ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.

EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.

ES La cantidad de clientes que usan Bitcoin para pagar, generalmente corresponde a cómo informa a sus clientes sobre esta nueva opción de pago; ya que si nadie la conoce, nadie la usará

EN The number of customers using Bitcoin to pay usually corresponds to how you are able to inform your customers of this new payment option - if no one knows about it, then no one will use it

Испани Англи
bitcoin bitcoin
generalmente usually
informa inform
nueva new
conoce knows
la the
si if
clientes customers
a to
opción option
pago payment
pagar pay
corresponde corresponds
usará use
nadie no
cómo how
esta this

ES Nadie puede rechazarla, y nadie lo hará nunca

EN Nobody can turn her down, and nobody will ever do

Испани Англи
nunca ever
y and
hará will
puede can
lo her
nadie nobody

ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.

EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.

ES La misión de la minería es básicamente certificar que nadie usa las monedas dos veces y que nadie pueda introducir en el mercado bitcoin falsos.

EN The mission of mining is basically to certify that nobody uses the coins twice and that nobody can introduce fake bitcoins into the market.

Испани Англи
misión mission
minería mining
básicamente basically
certificar certify
usa uses
monedas coins
introducir introduce
falsos fake
bitcoin bitcoins
es is
a to
mercado market
pueda can
de of
y and

ES Nadie, repetimos, nadie puede asegurarte que Bitcoin pueda alcanzar este precio, pero si estás interesado en invertir en Bitcoin, es tan sencillo como tener una parte de los 21 millones que existirán, y no es necesario que compres uno entero

EN No one, we repeat, no one can assure you that Bitcoin can reach this price, but if you are interested in investing in Bitcoin, it is as simple as having a part of the 21 million that will exist, and you do not need to buy an entire one

Испани Англи
bitcoin bitcoin
precio price
interesado interested
millones million
si if
es is
en in
sencillo simple
puede can
pero but
invertir investing
no not
nadie no
pueda will
necesario need
una a
este this
estás are
como as

ES La promesa que nos hace lleva implícito un futuro en el que nadie tiene poder absoluto en la red y nadie puede mentir sobre acontecimientos pasados o presentes.

EN The promise he makes to us carries with it a future in which no one has absolute power online and no one can lie about past or present events.

Испани Англи
promesa promise
lleva carries
acontecimientos events
red online
un a
futuro future
o or
en in
puede can
poder power
presentes present
y absolute
tiene has
nos us
nadie no

ES Sin cuentas, sin verificación, sin KYC. Nadie puede bloquear tu cripto.

EN No accounts, no verification, no KYC. No one can block your crypto.

Испани Англи
cuentas accounts
verificación verification
kyc kyc
puede can
bloquear block
cripto crypto
tu your

ES Sin cuentas, sin verificación, sin KYC para funciones básicas en el monedero. Nadie puede bloquear sus fondos.

EN No accounts, no verification, no KYC for basic features in the wallet. No one can block your funds.

Испани Англи
cuentas accounts
verificación verification
kyc kyc
funciones features
básicas basic
puede can
bloquear block
en in
el the
fondos funds
para for

ES Betternet es una VPN para Windows sin anuncios y sin registro. Betternet le permite navegar por la web de forma anónima sin preocuparse de que el gobierno o su ISP lo rastreen. Su IP cambiará y nadie

EN Windscribe: a free VPN to keep you secure online

Испани Англи
vpn vpn
web online
una a
para to
que keep
de you

ES Sin cuentas, sin verificación, sin KYC. Nadie puede bloquear tu cripto.

EN No accounts, no verification, no KYC. No one can block your crypto.

Испани Англи
cuentas accounts
verificación verification
kyc kyc
puede can
bloquear block
cripto crypto
tu your

ES Sin cuentas, sin verificación, sin KYC para funciones básicas en el monedero. Nadie puede bloquear sus fondos.

EN No accounts, no verification, no KYC for basic features in the wallet. No one can block your funds.

Испани Англи
cuentas accounts
verificación verification
kyc kyc
funciones features
básicas basic
puede can
bloquear block
en in
el the
fondos funds
para for

ES Sin páginas de destino, sin llamadas a la acción, sin integración de redes sociales, sin pruebas a/b, sin disparadores, sin automatización de marketing en el plan de HubSpot de $50/mes

EN No landing pages, no calls-to-action, no social media integration, no a/b testing, no triggers, no marketing automation in HubSpot $50/month plan

Испани Англи
sin no
páginas pages
llamadas calls
acción action
integración integration
pruebas testing
disparadores triggers
automatización automation
en in
hubspot hubspot
mes month
marketing marketing
plan plan
b b
sociales social
a to

ES Normalmente, la cantidad de datos sin etiquetar es mayor que la cantidad de datos etiquetados y el algoritmo utiliza los datos etiquetados para conocer los datos sin etiquetar

EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data

Испани Англи
normalmente typically
algoritmo algorithm
utiliza uses
es is
datos data
de of
cantidad amount
mayor to

ES Sin Flywheel, el proceso de rediseñar la página de inicio de alguien o hacer una revisión completa del sitio llevaría horas. A continuación se muestra un ejemplo de lo que normalmente se requiere sin el almacenamiento provisional integrado:

EN Without Flywheel, the process of redesigning someone?s homepage or doing a complete site overhaul would take hours. Here is an example of what is typically required without built-in staging:

Испани Англи
flywheel flywheel
rediseñar redesigning
normalmente typically
requiere required
o or
revisión overhaul
completa complete
integrado built
proceso process
horas hours
se is
sitio site
un a
ejemplo example
de of
sin without
alguien someone

ES Normalmente, la cantidad de datos sin etiquetar es mayor que la cantidad de datos etiquetados y el algoritmo utiliza los datos etiquetados para conocer los datos sin etiquetar

EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data

Испани Англи
normalmente typically
algoritmo algorithm
utiliza uses
es is
datos data
de of
cantidad amount
mayor to

ES Sin embargo, algunos usuarios se convierten en socios deIdRef: sin producir datos en IdRef, hacen un uso sistemático de ellos, normalmente para identificar a las personas y/o relacionarlas con sus propios datos

EN However, some users become partners ofIdRef: without producing data in IdRef, they make systematic use of it, usually to identify people and/or link them to their own data

Испани Англи
datos data
sistemático systematic
normalmente usually
usuarios users
socios partners
personas people
o or
en in
uso use
identificar identify
a to
sin embargo however
sin without
de of
y and
sus their

ES Suiza es el país con el mayor número de destinos vacacionales de invierno cerrados al tráfico. Pasear por idílicos paisajes nevados sin tráfico y sin ruido: una magia a la que nadie puede resistirse.

EN Switzerland is the country with the most car-free winter resorts in the world. Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.

Испани Англи
invierno winter
tráfico traffic
idílicos idyllic
paisajes landscapes
ruido noise
magia magical
suiza switzerland
es is
país country
y and
puede can
con with
a to

ES Guardar tus documentos en el ordenador de otra persona es arriesgado. Sin embargo, Filecoin divide los datos, un poco como si los triturara, para que nadie pueda recomponerlos. Sin embargo, sabe cómo encajan los datos y los reorganiza cuando se le pide.

EN Saving your documents on someone else’s computer is risky. However, Filecoin splits up data, a bit like shredding it, so nobody can piece it together. However, it knows how the data fits together and rearranges it when it’s requested.

Испани Англи
ordenador computer
arriesgado risky
documentos documents
el the
es is
en on
datos data
un a
sabe knows
cómo how
cuando when
sin embargo however
un poco bit
guardar saving
y your

ES Suiza es el país con el mayor número de destinos vacacionales de invierno cerrados al tráfico. Pasear por idílicos paisajes nevados sin tráfico y sin ruido: una magia a la que nadie puede resistirse.

EN Switzerland is the country with the most car-free winter resorts in the world. Away from traffic and noise, you can wander through tranquil winter landscapes and marvel at idyllic villages deep in snow – a magical experience you won’t want to miss.

Испани Англи
invierno winter
tráfico traffic
idílicos idyllic
paisajes landscapes
ruido noise
magia magical
suiza switzerland
es is
país country
y and
puede can
con with
a to

ES Spyware es un tipo de malware que permite al propietario de los dispositivos infectados ser espiado, normalmente sin su conocimiento

EN Spyware is a form of malware that allows the owner of the spyware-infected devices to be spied on ? usually without their knowledge

Испани Англи
permite allows
propietario owner
dispositivos devices
infectados infected
normalmente usually
es is
un a
malware malware
spyware spyware
de of
al the
su their
ser be
conocimiento knowledge
sin without

ES Es importante decir, sin embargo, que normalmente no podrán retirar su dinero (cobrarlo) desde ese otro país. Usan la VPN para acceder a su web favorita para jugar, y cuando vuelven a casa, entonces retiran sus ganancias.

EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.

Испани Англи
importante important
normalmente usually
retirar withdraw
país countries
vpn vpn
otro other
web site
la the
no note
dinero money
usan they use
jugar to play
cuando when
vuelven back
sin embargo however
a to
y and
acceder access
su favorite
desde from
es its

ES Sin embargo, las marcas tardan, normalmente, 10 horas en responder.

EN However, brands typically take 10 hours to respond.

Испани Англи
las to
marcas brands
normalmente typically
horas hours
responder respond
sin embargo however

ES Sin embargo, la velocidad de un análisis completo normalmente también depende de la cantidad de datos que haya en tu disco duro

EN However, the speed of a thorough scan normally also depends on the amount of data on your hard drive

Испани Англи
normalmente normally
disco hard drive
duro hard
un a
en on
tu your
la the
datos data
velocidad speed
sin embargo however
también also
de of
cantidad amount

ES A la hora de crear nuevas aplicaciones, normalmente recomendamos interactuar directamente con el almacén de objetos, sin utilizar una capa de abstracción adicional

EN If you're building new applications, then our recommendation has always been to interact directly with the object store without going through another abstraction layer

Испани Англи
almacén store
objetos object
capa layer
abstracción abstraction
nuevas new
aplicaciones applications
interactuar interact
a to
directamente directly
sin without

ES Se usa normalmente para organizaciones benéficas y sin ánimo de lucro.

EN Commonly used for nonprofit and charitable organizations worldwide.

Испани Англи
organizaciones organizations
sin ánimo de lucro nonprofit
para for
normalmente commonly

ES Si cree que su ciudad está en esta situación, hágamelo saber (use el email de contacto al final de la página). Normalmente agregaré su ciudad a la base de datos sin problema.

EN If you think your city is similar, please let me know about it (using the contact email at the bottom of the page). I will usually add it to the database.

Испани Англи
ciudad city
email email
contacto contact
normalmente usually
agregar add
si if
página page
de of
a to
su your
en bottom
está is
base de datos database

ES Como normalmente no sabes cuánta gente comparte el servidor y cuán populares son, es una apuesta a lo bien que funcionará en un momento dado, sin importar con qué compañía vayas.

EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.

Испани Англи
normalmente typically
comparte sharing
populares popular
es is
vayas go
el the
lo it
importar matter
gente people
servidor server
y and
un a
momento time
cuán how
con with
compañía company
son are
bien well
en on
que know

ES Usted podrá respirar normalmente cuando el examen de RMN comience. Sin embargo, en algunos exámenes podría ser necesario que tenga que contener la respiración durante un periodo de tiempo corto.

EN When the MRI exam begins, you may breathe normally. However, for certain examinations it may be necessary for you to hold your breath for a short period of time.

Испани Англи
respirar breathe
normalmente normally
comience begins
respiración breath
corto short
necesario necessary
cuando when
examen exam
sin embargo however
tiempo time
a to
de of
un a
en certain
durante for

ES Esta opción es especialmente útil en los dispositivos que normalmente transfieren datos sin comprimir.

EN This option will be especially useful in conjunction with the devices that tend to transfer data uncompressed.

Испани Англи
opción option
útil useful
dispositivos devices
datos data
sin comprimir uncompressed
en in
especialmente especially
esta this

ES Normalmente, la fiebre se presenta antes que las erupciones en la piel; sin embargo, con la aparición de las erupciones, la fiebre existente puede aumentar a 104 °F o más.

EN Typically, fever occurs before the measles rash; however, with the appearance of the rash, the existing fever may rise to temperatures of 104°F or higher.

Испани Англи
normalmente typically
fiebre fever
aparición appearance
f f
o or
la the
aumentar rise
existente existing
sin embargo however
puede may
a to
con with
de of
antes before

ES Los datos procesados pueden incluir, en particular, direcciones IP y datos de localización de los usuarios, que no se recogen sin su consentimiento (normalmente en el marco de la configuración de sus dispositivos móviles)

EN The data processed may include, in particular, IP addresses and location data of users, which are not collected without their consent (usually within the framework of the settings of their mobile devices)

Испани Англи
procesados processed
ip ip
usuarios users
marco framework
móviles mobile
direcciones addresses
consentimiento consent
configuración settings
dispositivos devices
localización location
datos data
en in
pueden may
particular particular
no not
sin without
su their

ES Estos datos pueden incluir, en particular, las direcciones IP y los datos de localización de los usuarios, que no se recogen sin su consentimiento (normalmente en el marco de la configuración de sus dispositivos móviles).

EN This data may include, in particular, IP addresses and location data of users, which are not collected without their consent (usually within the framework of the settings of their mobile devices).

Испани Англи
ip ip
usuarios users
marco framework
móviles mobile
direcciones addresses
consentimiento consent
configuración settings
dispositivos devices
localización location
datos data
en in
pueden may
particular particular
no not
sin without
su their

ES ¿Llevas normalmente lentes graduadas? El ligero adaptador Rx sin montura de Raptor te permite disfrutar de tus Raptor con total comodidad

EN Normally ride with corrective lenses? Raptor?s frameless, lightweight Rx adaptor lets you enjoy Raptor in complete comfort

Испани Англи
normalmente normally
lentes lenses
ligero lightweight
adaptador adaptor
rx rx
raptor raptor
permite lets
disfrutar enjoy
total complete
comodidad comfort
con with
de you

ES No existe una receta única para dirigir un grupo de trabajo, sin embargo los grupos exitosos y eficaces se caracterizan normalmente por disposiciones claras en lo que respecta a

EN There is no single recipe for how to run a work group, however successful and effective groups are normally characterised by clear provisions with regards to:

Испани Англи
receta recipe
normalmente normally
claras clear
grupos groups
grupo group
exitosos successful
eficaces effective
disposiciones provisions
sin embargo however
un a
sin no
existe is
trabajo work
a to
de single
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна