Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"cómo han ido" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "cómo han ido" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

cómo han ido-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "cómo han ido"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

cómo a about all also an and are as as well as well as at be being below both but by can content create different do does experience find find out for from get has have here how how do how to i if in in the in this including information into is it it is know learn like ll make more most my need new not of of the on on the one or other our out over people personal read right see set so some such such as take that the the best their them these they things this those through time to to be to do to get to learn to make to the up use used using want we website well what when where who will with you you can you want your
han a able about across after all already also an and and the any are around as as well as well as at back based be because become been before being best between both built but by by the can check come created data do doing done during each even every experience few first following for for the from from the get great had has have have been here home how however i if in in the in this including information into is it its it’s just know like made many may me more most much my need never new no not now number number of of of the of their on on the once one ones only or other our out out of over own part people personal place products projects put read received s see services set several since site so some still such such as system take team than that that they the the most their them then there there are these they they are they have things this those those who three through time times to to be to do to have to the today too two under up us use used using very video was way we well were what when where which while who will with within work year years yet you you can your
ido a after all also and are as at be been but by can data do everyone first for for the gone had has have have been how i if in into is it it has its just many more new not now of of the on one or other our out over people so something than that the their them then there they this through time to us was we we have well went what when where which who with year years you you can your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES A medida que me he ido haciendo mayor he ido entiendendo más que la salud, también la mental, no es un depósito inacabable y que buena parte de las reservas que te queden dependen del uso que hagas ahora.

EN As I’ve got older, I’ve learned that your health, and also your brain health, is not a bottomless well, and that a lot of the reserves you have left depend on the use you make of your brain now.

Испани Англи
reservas reserves
es is
uso use
la the
no not
salud health
también also
un a
de of
dependen depend
ahora now
y your
te you

ES De igual forma en que el mercado evoluciona constantemente, hemos ido adaptando nuestra oferta a los requisitos que nuestra clientela nos ha ido indicando.

EN In the same way that the market is constantly evolving, we have been adapting our offer to the requirements that our customers have indicated to us.

Испани Англи
evoluciona evolving
constantemente constantly
adaptando adapting
requisitos requirements
oferta offer
en in
a to
que same
el the
mercado market
clientela customers
de way
ido been
nuestra our

ES A medida que me he ido haciendo mayor he ido entiendendo más que la salud, también la mental, no es un depósito inacabable y que buena parte de las reservas que te queden dependen del uso que hagas ahora.

EN As I’ve got older, I’ve learned that your health, and also your brain health, is not a bottomless well, and that a lot of the reserves you have left depend on the use you make of your brain now.

Испани Англи
reservas reserves
es is
uso use
la the
no not
salud health
también also
un a
de of
dependen depend
ahora now
y your
te you

ES A medida que las capacidades de las computadoras han ido evolucionando, también se han incorporado a la simulación nuevas tecnologías como la realidad virtual, la realidad aumentada y la realidad mixta

EN As the capabilities of computers have continued to evolve, new technologies such as virtual reality, augmented reality, and mixed reality have been incorporated into simulation as well

Испани Англи
capacidades capabilities
computadoras computers
incorporado incorporated
simulación simulation
nuevas new
aumentada augmented
mixta mixed
virtual virtual
la the
a to
de of
realidad reality
ido been
tecnologías and
como as

ES , que se han ido ampliando en contenidos hasta encontrarse hoy en su undécima entrega y se han consolidado como lectura de referencia

EN which have gradually become richer in content through the eleventh delivery now available and have become an invaluable source of guidance

Испани Англи
entrega delivery
en in
contenidos content
hasta the
que become
lectura and
de of
se which

ES , que se han ido ampliando en contenidos hasta encontrarse hoy en su undécima entrega y se han consolidado como lectura de referencia

EN which have gradually become richer in content through the eleventh delivery now available and have become an invaluable source of guidance

Испани Англи
entrega delivery
en in
contenidos content
hasta the
que become
lectura and
de of
se which

ES A medida que las capacidades de las computadoras han ido evolucionando, también se han incorporado a la simulación nuevas tecnologías como la realidad virtual, la realidad aumentada y la realidad mixta

EN As the capabilities of computers have continued to evolve, new technologies such as virtual reality, augmented reality, and mixed reality have been incorporated into simulation as well

Испани Англи
capacidades capabilities
computadoras computers
incorporado incorporated
simulación simulation
nuevas new
aumentada augmented
mixta mixed
virtual virtual
la the
a to
de of
realidad reality
ido been
tecnologías and
como as

ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos

EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)

Испани Англи
recibido received
invitación invite
registrado signed up
ht ht
introducido entered
código code
reservado booked
y and
hecho made
reservas booking
te you
amigos friends
han have
el the
tu your
número number
una a

ES En Amigos que han reservado te mostraremos el número de personas que han recibido tu invitación, se han registrado en HT, han introducido tu código y han hecho una o varias reservas que cumplen los requisitos

EN “Friends Who’ve Booked” shows you the number of friends who have received your invite, signed up for HT, entered your code, and made a qualifying booking(s)

Испани Англи
recibido received
invitación invite
registrado signed up
ht ht
introducido entered
código code
reservado booked
y and
hecho made
reservas booking
te you
amigos friends
han have
el the
tu your
número number
una a

ES Vivo con mi esposo Reyer en una calle tranquila. Nuestros hijos han crecido y se han ido de casa. Tenemos 4 nietos y ellos son los amores de nuestr...

EN I live with my husband Reyer in a quiet street.Our children have grown up and left home.We have 4 grandsons and they are the loves of our lives.Our...

Испани Англи
esposo husband
tranquila quiet
hijos children
mi my
crecido grown
en in
tenemos we
calle street
son are
con with
de of
una a
y and

ES MI nombre es Colette y tengo tres hijos adultos que han pasado por la universidad y se han ido de casa. Así que tengo una habitación preciosa para ...

EN MY name is Colette and I have three grown up children who have been through College and have left home.So I have a lovley room to offer with a doub...

Испани Англи
hijos children
mi my
es is
habitación room
tengo i have
así so
una a
nombre name
de three
y and

ES  han ido en aumento. Sin embargo, no ha habido muchos que se conviertan en un verdadero juego de RV "para adultos" con éxito. Mientras que a algunos les ha faltado estética, otros no han logrado captar la imaginación de sus jugadores.

EN  have been on the rise. However, there haven’t been many to become a true ‘adult’ VR game successfully. While some have lacked in aesthetics, others have failed to capture the imagination of its players.

Испани Англи
aumento rise
adultos adult
estética aesthetics
captar capture
imaginación imagination
verdadero true
juego game
jugadores players
con éxito successfully
otros others
la the
en in
sin embargo however
muchos many
un a
de of
a to
ido been

ES Las tabletas han ido viento en popa en los últimos años, los dispositivos Android en particular han experimentado un cierto resurgimiento después de

EN The Samsung Galaxy range of smartphones attracts a lot of attention. It is, after all, among the premiere flagship line-ups in the Android market. Wit...

Испани Англи
android android
en in
un a

ES “Las cámaras han comenzado a alejarse de las líneas del banco de alimentos, pero las líneas no se han ido

EN “The cameras have started to go away from the food-bank lines, but the lines haven’t gone away

ES Los acuerdos han mejorado aún más a medida que Venezuela se ha ido aislando progresivamente y las sanciones de Estados Unidos contra su principal fuente de moneda extranjera, el petróleo crudo, han cobrado su precio

EN The deals have got even better as Venezuela has progressively become isolated and the US sanctions targeting its main source of foreign currency, crude oil, have taken their toll

Испани Англи
acuerdos deals
venezuela venezuela
progresivamente progressively
sanciones sanctions
fuente source
moneda currency
extranjera foreign
crudo crude
estados us
el the
petróleo oil
principal main
de of
su their

ES Además, a medida que las webs para buscar pareja han ido proliferando, también lo han hecho los mensajes de falsos sitios que crean portales de inscripción con el objetivo de robar datos relevantes a los usuarios.

EN Additionally, as online dating sites have grown in popularity, spammers have increasingly used messages related to fake user registration websites designed to trick users into giving up personal data.

Испани Англи
falsos fake
inscripción registration
relevantes related
datos data
usuarios users
a to
mensajes messages
que additionally

ES Un ideal que han mantenido desde sus comienzos y que han ido cultivando junto a la comunidad que aporta y apoya al proyecto Ethereum.

EN An ideal that they have maintained since its inception and that they have been cultivating together with the community that contributes and supports the Ethereum project.

Испани Англи
ideal ideal
mantenido maintained
comunidad community
apoya supports
proyecto project
ethereum ethereum
un an
y and
la the
ido been
a together

ES Durante más de un siglo, las personas se han ido desplazando de zonas rurales a zonas urbanas y han cruzado fronteras en búsqueda de mejores oportunidades

EN For over a century, people have been moving from rural to urban areas, and across national borders in search of better opportunities

Испани Англи
siglo century
zonas areas
rurales rural
urbanas urban
fronteras borders
búsqueda search
oportunidades opportunities
personas people
un a
en in
a to

ES Mientras tanto, han ido surgiendo otras monedas como el ether cuya tecnología se está empleando en aplicaciones como los NFT.  

EN Meanwhile, other currencies, such as the ether, have emerged with its technology powering applications like NFTs.

Испани Англи
otras other
monedas currencies
ether ether
nft nfts
tecnología technology
aplicaciones applications
mientras tanto meanwhile
el the
tanto with
como as
a such
se its

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

Испани Англи
usuarios users
compartido shared
historias stories
emocionales emotional
ofrecido offered
mejorar improve
reporteros reporters
patrocinadores sponsors
ayudado helped
podemos we can
muchos many
o or
comentarios feedback
cubierto covered
para just
cómo how
igual as
que keep

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us

Испани Англи
usuarios users
compartido shared
historias stories
emocionales emotional
ofrecido offered
mejorar improve
reporteros reporters
patrocinadores sponsors
ayudado helped
podemos we can
muchos many
o or
comentarios feedback
cubierto covered
para just
cómo how
igual as
que keep

ES Hablamos con Jack Dunbar, director de expansión del mercado en etailz para saber más sobre cómo han ido sus ventas desde que trabajan con Deliverr.

EN We spoke with Jack Dunbar, marketplace expansion manager at etailz to learn more about how their sales have done since working with Deliverr.

Испани Англи
jack jack
director manager
expansión expansion
etailz etailz
trabajan working
deliverr deliverr
ventas sales
mercado marketplace
con with
en at
de since
sus their
más more
cómo how

ES ontamos historias para que nuestros hijos duerman bien, para que nuestros amigos sepan cómo han ido nuestros viajes, para aprender de errores del pasado, y para diseñar hoteles

EN e tell stories to help our children sleep at night, to tell friends about our travels, to learn from past mistakes – and to design hotels

Испани Англи
historias stories
hijos children
amigos friends
viajes travels
errores mistakes
pasado past
hoteles hotels
y and
diseñar design
nuestros our
aprender learn

ES Plataformas de redes sociales como Instagram y Twitter han ido desplegando nuevas funciones para los vendedores

EN Social media platforms like Instagram and Twitter have been rolling out new features for sellers

Испани Англи
nuevas new
funciones features
vendedores sellers
twitter twitter
plataformas platforms
instagram instagram
sociales social
para for

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

Испани Англи
familias families
mundo world
otros other
museos museums
la the
colección collection
en in
momento moment
ido where
de of

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

Испани Англи
familias families
mundo world
otros other
museos museums
la the
colección collection
en in
momento moment
ido where
de of

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

Испани Англи
familias families
mundo world
otros other
museos museums
la the
colección collection
en in
momento moment
ido where
de of

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

Испани Англи
familias families
mundo world
otros other
museos museums
la the
colección collection
en in
momento moment
ido where
de of

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

Испани Англи
familias families
mundo world
otros other
museos museums
la the
colección collection
en in
momento moment
ido where
de of

ES Haremos un repaso a cómo el mismo concepto de ciencia y sus métodos han ido variando a lo largo de la historia y, con ella, el concepto de verdad que le es inherente

EN We will review how the very concept of science and its methods have varied throughout history and, with it, the concept of truth that is inherent to it

Испани Англи
repaso review
concepto concept
ciencia science
métodos methods
inherente inherent
es is
a to
lo it
historia history
haremos will
de of
con with
y and
cómo how
verdad truth
todos very

ES Antaño utilizadas como candelabros, las lámparas colgantes han ido evolucionando hasta convertirse en algo más que un objeto para iluminar las estancias

EN Once used as candle holders, pedant lights have evolved till becoming much more than a simple object used to light up a room

Испани Англи
utilizadas used
lámparas lights
estancias room
un a
o once
iluminar light
objeto object
como as
hasta up
más more

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

Испани Англи
familias families
mundo world
otros other
museos museums
la the
colección collection
en in
momento moment
ido where
de of

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

Испани Англи
familias families
mundo world
otros other
museos museums
la the
colección collection
en in
momento moment
ido where
de of

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

Испани Англи
familias families
mundo world
otros other
museos museums
la the
colección collection
en in
momento moment
ido where
de of

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

Испани Англи
familias families
mundo world
otros other
museos museums
la the
colección collection
en in
momento moment
ido where
de of

ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.

EN Since that moment private families and other popes have enlarged the collection of the museums to the point where it has become one of the largest in the world.

Испани Англи
familias families
mundo world
otros other
museos museums
la the
colección collection
en in
momento moment
ido where
de of

ES Cómo las aseguradoras han ido más allá del ROI para defender la modernización

EN How insurers have gone beyond ROI to make the case for modernization

Испани Англи
aseguradoras insurers
roi roi
modernización modernization
la the
cómo how

ES Los servicios como el bolsillo son increíbles, pero ¿qué sucede si el sitio baja o se cierra?Todos esos artículos que salvaste se han ido.¿Podrías recordar, y mucho menos encontrarlos a todos?

EN Services like Pocket are awesome, but what happens if the site goes down or closes down? All those articles you saved are gone. Would you be able to remember, let alone find them all again?

Испани Англи
bolsillo pocket
increíbles awesome
sucede happens
cierra closes
servicios services
si if
o or
y find
el the
pero but
sitio site
son are
a to
todos all
que again

ES Porque, si bien todo esto empezó con una criptomoneda, se han ido multiplicando los casos de uso de blockchain, aprovechando características como la descentralización, la seguridad o la inmediatez.

EN Because, while everything started with a cryptocurrency, the number of blockchain applications has skyrocketed by leveraging features such as decentralization, security, or immediacy.

Испани Англи
empezó started
criptomoneda cryptocurrency
blockchain blockchain
descentralización decentralization
seguridad security
aprovechando leveraging
características features
o or
con with
la the
si while
como as
una a

ES La exposición permanente «Planeta Vida» nos muestra un recorrido por la historia de la vida en una primera parte, ?La biografía de la Tierra? y también como las diversas especies y formas de vida han ido evolucionando

EN The permanent exhibition «Planet Life» takes us on a journey through the history of life in its first section, ?Biography of the Earth?, which also shows how the various species and forms of life have evolved

Испани Англи
permanente permanent
biografía biography
especies species
formas forms
planeta planet
la the
tierra earth
vida life
historia history
en in
exposición exhibition
también also
nos us
muestra shows
un a

ES Durante décadas, tanto el conflicto armado como el crimen organizado de Colombia se han ido filtrando poco a poco a través de la frontera con Venezuela

EN Colombia’s armed conflict and organized crime have been seeping across the Venezuelan border little by little for decades

Испани Англи
décadas decades
conflicto conflict
armado armed
crimen crime
organizado organized
poco little
frontera border
de across
través by
durante for

ES Haremos un repaso a cómo el mismo concepto de ciencia y sus métodos han ido variando a lo largo de la historia y, con ella, el concepto de verdad que le es inherente

EN We will review how the very concept of science and its methods have varied throughout history and, with it, the concept of truth that is inherent to it

Испани Англи
repaso review
concepto concept
ciencia science
métodos methods
inherente inherent
es is
a to
lo it
historia history
haremos will
de of
con with
y and
cómo how
verdad truth
todos very

ES Los ataques MITM como el downgrade SMTP y el DNS spoofing han ido ganando cada vez más popularidad en 2021.

EN MITM attacks like SMTP downgrade and DNS spoofing have been increasingly gaining popularity in 2021.

Испани Англи
ataques attacks
mitm mitm
downgrade downgrade
smtp smtp
dns dns
ganando gaining
popularidad popularity
en in
y and
cada vez más increasingly
como like
han have

ES Amazon ha admitido que la migración de Comixology al sitio web del minorista y el relanzamiento de la aplicación no han ido tan bien como esperaba.

EN Amazon's free video streaming service, Freevee, is now available on devices running Android TV or Google TV in the UK.

Испани Англи
aplicación devices
no now
de running

ES A nuestros hermanos y hermanas de la industria de la restauración -que han arriesgado sus propias vidas, nos han alimentado, nos han servido y nos han entregado nuestra comida- gracias por su compromiso y su duro trabajo

EN To our brothers and sisters in the restaurant industry—who have risked their own lives, fed us, served us, and delivered our food—thank you for your commitment and hard work

Испани Англи
hermanos brothers
hermanas sisters
restauración restaurant
vidas lives
servido served
entregado delivered
compromiso commitment
duro hard
y and
industria industry
a to
han have
propias own
la the
trabajo work
nos us

ES Los usuarios se han ido del edificio. Entonces, ¿qué protege vuestro perímetro?

EN Users have left the building. So what is your perimeter protecting?

Испани Англи
usuarios users
edificio building
protege protecting
perímetro perimeter
se is
vuestro your

ES Fueron la primera VPN en hacer esta clase de informes cuando iniciaron su andadura en 2011, y los han ido publicando desde entonces.

EN They were the first VPN to do these kind of reports when they started in 2011, and they?ve released them ever since.

Испани Англи
vpn vpn
informes reports
la the
en in
fueron were
clase kind
cuando when
hacer to
de of
y and

ES Es más, los usuarios se han ido convirtiendo en más vulnerables con el tiempo, ya que las tácticas usadas por los estafadores se están volviendo más y más ingeniosas y más efectivas.

EN Furthermore, users have become more vulnerable over time, since the tactics used by scammers are becoming more and more ingenious and more effective.

Испани Англи
vulnerables vulnerable
tácticas tactics
estafadores scammers
efectivas effective
usuarios users
el the
tiempo time
están are
y and
por by

ES En la solución hay una página independiente que incluye un registro de las autorizaciones que se han ido concediendo y las discusiones asociadas.

EN A separate page for completed approvals provides a record of approvals over time and any associated discussions.

Испани Англи
página page
independiente separate
registro record
discusiones discussions
asociadas associated
autorizaciones approvals
un a
de of
y and

ES Mientras tanto, ha ido creciendo hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se han estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

Испани Англи
empleados employees
países countries
atlassian atlassian
cloud cloud
continuamente continuously
equipos teams
modernos modern
distribuidos distributed
mientras tanto meanwhile
necesidades needs
estado to
satisfacer to meet
productos products

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна