ES De igual forma en que el mercado evoluciona constantemente, hemos ido adaptando nuestra oferta a los requisitos que nuestra clientela nos ha ido indicando.
"hemos ido" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "hemos ido" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
hemos ido-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "hemos ido"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN In the same way that the market is constantly evolving, we have been adapting our offer to the requirements that our customers have indicated to us.
| Испани | Англи |
|---|---|
| evoluciona | evolving |
| constantemente | constantly |
| adaptando | adapting |
| requisitos | requirements |
| oferta | offer |
| en | in |
| a | to |
| que | same |
| el | the |
| mercado | market |
| clientela | customers |
| de | way |
| ido | been |
| nuestra | our |
ES Una gran opción para ver mucho en relativamente poco tiempo. Hemos viajado por tres países, hemos estado desde los Alpes hasta la costa y hemos vivido muchas cosas entre medias. La organización del viaje es realmente buena y todo ha ido sobre ruedas.
EN A great option for seeing a lot in a relatively short time. We have travelled three countries, been from the Alps to the coast and experienced so much in between. The organization of the trip is really good and everything went smoothly.
| Испани | Англи |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| viajado | travelled |
| costa | coast |
| vivido | experienced |
| gran | great |
| países | countries |
| viaje | trip |
| buena | good |
| en | in |
| la | the |
| es | is |
| opción | option |
| alpes | alps |
| organización | organization |
| tiempo | time |
| y | and |
| ido | been |
| del | of |
| estado | to |
| realmente | really |
| una | a |
| mucho | much |
| hemos | we |
| tres | three |
| desde | from |
ES A medida que me he ido haciendo mayor he ido entiendendo más que la salud, también la mental, no es un depósito inacabable y que buena parte de las reservas que te queden dependen del uso que hagas ahora.
EN As I’ve got older, I’ve learned that your health, and also your brain health, is not a bottomless well, and that a lot of the reserves you have left depend on the use you make of your brain now.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reservas | reserves |
| es | is |
| uso | use |
| la | the |
| no | not |
| salud | health |
| también | also |
| un | a |
| de | of |
| dependen | depend |
| ahora | now |
| y | your |
| te | you |
ES A medida que me he ido haciendo mayor he ido entiendendo más que la salud, también la mental, no es un depósito inacabable y que buena parte de las reservas que te queden dependen del uso que hagas ahora.
EN As I’ve got older, I’ve learned that your health, and also your brain health, is not a bottomless well, and that a lot of the reserves you have left depend on the use you make of your brain now.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reservas | reserves |
| es | is |
| uso | use |
| la | the |
| no | not |
| salud | health |
| también | also |
| un | a |
| de | of |
| dependen | depend |
| ahora | now |
| y | your |
| te | you |
ES Durante los años que llevamos en el mercado hemos ido generando una serie de compromisos que hemos asumido como nuestros en la relación con nuestros clientes.
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
| Испани | Англи |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| relación | relationship |
| clientes | clients |
| serie | number of |
| en | in |
| como | as |
| con | with |
| mercado | market |
| hemos | we |
| a | a |
ES Lo que hemos aprendido en este viaje es que necesitábamos tocarnos. Tan simple como eso. Esta semana todo el equipo de Tradedoubler nos hemos ido a Lanzarote y ha sido un viaje que recordaremos el resto de nuestra vida. Porque...
EN Black Friday and Singles Day are shopping events to increase your sales. But what are the relevant differences? Are there any differences?
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| a | to |
| lo | but |
| y | your |
| en | any |
| semana | friday |
ES Desde la década de 1990 hemos ido sustituyendo el combustible utilizado para calefaccionar los hornos de fusión por tecnología de oxicombustión y hemos conseguido reducir el consumo específico de energía en más del 30 %.
EN Since the 1990s, we have been converting the melting tank heating fuel to oxy-fuel technology, and have succeeded in reducing specific energy consumption by over 30 %.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fusión | melting |
| tecnología | technology |
| reducir | reducing |
| consumo | consumption |
| s | s |
| combustible | fuel |
| energía | energy |
| a | to |
| en | in |
| hemos | we |
ES Desde la década de 1990 hemos ido sustituyendo el combustible utilizado para calefaccionar los hornos de fusión por tecnología de oxicombustión y hemos conseguido reducir el consumo específico de energía en más del 30 %.
EN Since the 1990s, we have been converting the melting tank heating fuel to oxy-fuel technology, and have succeeded in reducing specific energy consumption by over 30 %.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fusión | melting |
| tecnología | technology |
| reducir | reducing |
| consumo | consumption |
| s | s |
| combustible | fuel |
| energía | energy |
| a | to |
| en | in |
| hemos | we |
ES Durante los años que llevamos en el mercado hemos ido generando una serie de compromisos que hemos asumido como nuestros en la relación con nuestros clientes.
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
| Испани | Англи |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| relación | relationship |
| clientes | clients |
| serie | number of |
| en | in |
| como | as |
| con | with |
| mercado | market |
| hemos | we |
| a | a |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES ¡Nos hemos ido a cuadros! La tecnología en la nube de última generación con almacenamiento en caché a nivel de servidor hace que tu tienda WooCommerce se vuelva loca rápidamente, por lo que más visitantes se convierten en compradores
EN We've gone plaid! Next-gen cloud tech with server-level caching makes your WooCommerce store crazy fast so more visitors convert into buyers
| Испани | Англи |
|---|---|
| tecnología | tech |
| nube | cloud |
| nivel | level |
| servidor | server |
| woocommerce | woocommerce |
| loca | crazy |
| rápidamente | fast |
| visitantes | visitors |
| compradores | buyers |
| generación | gen |
| tu | your |
| tienda | store |
| más | more |
| con | with |
| caché | caching |
| de | into |
| la | convert |
ES Desde entonces hemos ido ampliando constantemente nuestra cobertura para incluir ligas nacionales de más de 40 países, así como ligas nacionales de copa, super copa y ligas juveniles de los principales países europeos
EN Since then we have been steadily expanding our coverage to include domestic leagues from over 40 countries as well as domestic cup, super cup and youth leagues from top European countries
| Испани | Англи |
|---|---|
| ampliando | expanding |
| constantemente | steadily |
| ligas | leagues |
| nacionales | domestic |
| copa | cup |
| europeos | european |
| países | countries |
| cobertura | coverage |
| hemos | we |
| desde | from |
| más | to |
ES En 2020, hemos ido un paso más allá al unirnos a la Open Invention Network (OIN).
EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
| Испани | Англи |
|---|---|
| network | network |
| en | in |
| open | on |
| la | the |
| a | bring |
| hemos | we |
ES Y, sólo para su referencia, hemos ido aún más lejos en los detalles para ayudarle a diseñar el mejor selector de idiomas Squarespace.
EN And, just for your reference, we’ve gone even further into detail to help you design the ultimate Squarespace language switcher.
| Испани | Англи |
|---|---|
| referencia | reference |
| detalles | detail |
| diseñar | design |
| selector | switcher |
| squarespace | squarespace |
| el | the |
| a | to |
| y | your |
| para | just |
| ayudarle | help you |
| de | and |
| idiomas | language |
ES ¿Por qué? A lo largo de los últimos cinco años hemos ido evolucionando como compañía para responder de forma cada vez más ágil y más completa a un entorno de?
EN When we work with other companies to find specific technological solutions, we count on partners to help ensure that we add as much value as possible. Our partners aren’t always?
| Испани | Англи |
|---|---|
| hemos | we |
| a | to |
| últimos | other |
| y | find |
| vez | when |
| como | as |
| de | specific |
ES Nuestro primer proyecto se erigió en 1985 en California y desde entonces hemos ido creciendo con fuerza
EN Our first project was erected in 1985 in California and we have been growing strong ever since
| Испани | Англи |
|---|---|
| proyecto | project |
| california | california |
| creciendo | growing |
| fuerza | strong |
| en | in |
| ido | been |
| primer | first |
| nuestro | our |
| y | and |
| hemos | we |
ES Pero eso no es todo, hemos ido más lejos
EN Then, we have taken things one step further
| Испани | Англи |
|---|---|
| hemos | we |
| más | one |
| es | step |
ES Hemos ido estableciendo una y otra vez nuevos estándares de sostenibilidad en la industria del vidrio y queremos hacer lo mismo en lo referente a la protección del clima
EN Time and again, we have set new sustainability standards in the glass industry, and we want to do the same when it comes to protecting the climate
| Испани | Англи |
|---|---|
| estándares | standards |
| sostenibilidad | sustainability |
| vidrio | glass |
| protección | protecting |
| nuevos | new |
| clima | climate |
| en | in |
| lo | it |
| la | the |
| vez | time |
| industria | industry |
| a | to |
| otra vez | again |
| queremos | we |
ES ¡Nos hemos ido a cuadros! La tecnología en la nube de última generación con almacenamiento en caché a nivel de servidor hace que tu tienda WooCommerce se vuelva loca rápidamente, por lo que más visitantes se convierten en compradores
EN We've gone plaid! Next-gen cloud tech with server-level caching makes your WooCommerce store crazy fast so more visitors convert into buyers
| Испани | Англи |
|---|---|
| tecnología | tech |
| nube | cloud |
| nivel | level |
| servidor | server |
| woocommerce | woocommerce |
| loca | crazy |
| rápidamente | fast |
| visitantes | visitors |
| compradores | buyers |
| generación | gen |
| tu | your |
| tienda | store |
| más | more |
| con | with |
| caché | caching |
| de | into |
| la | convert |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES En 2020, hemos ido un paso más allá al unirnos a la Open Invention Network (OIN).
EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
| Испани | Англи |
|---|---|
| network | network |
| en | in |
| open | on |
| la | the |
| a | bring |
| hemos | we |
ES Hemos ido estableciendo una y otra vez nuevos estándares de sostenibilidad en la industria del vidrio y queremos hacer lo mismo en lo referente a la protección del clima
EN Time and again, we have set new sustainability standards in the glass industry, and we want to do the same when it comes to protecting the climate
| Испани | Англи |
|---|---|
| estándares | standards |
| sostenibilidad | sustainability |
| vidrio | glass |
| protección | protecting |
| nuevos | new |
| clima | climate |
| en | in |
| lo | it |
| la | the |
| vez | time |
| industria | industry |
| a | to |
| otra vez | again |
| queremos | we |
ES La necesitamos antes de octubre de este año. Desde 2017 hasta el 2021 hemos ido construyendo un aula cada año...
EN Together with the Swedish fundraising foundation Ioco Arma Nostra, we join our efforts and provide tech education scholarships to Ukrainian refugees....
| Испани | Англи |
|---|---|
| a | to |
| hemos | we |
ES Y, sólo para su referencia, hemos ido aún más lejos en los detalles para ayudarle a diseñar el mejor selector de idiomas Squarespace.
EN And, just for your reference, we’ve gone even further into detail to help you design the ultimate Squarespace language switcher.
| Испани | Англи |
|---|---|
| referencia | reference |
| detalles | detail |
| diseñar | design |
| selector | switcher |
| squarespace | squarespace |
| el | the |
| a | to |
| y | your |
| para | just |
| ayudarle | help you |
| de | and |
| idiomas | language |
ES Desde 1955 hemos ido perfeccionando los conocimientos, la orientación y las herramientas que ayudan a inspirar a los empleados a ser más productivos y estar más comprometidos.
EN Since 1955 we have honed the wisdom, guidance, and tools that help inspire employees be their most productive and engaged.
| Испани | Англи |
|---|---|
| inspirar | inspire |
| empleados | employees |
| productivos | productive |
| comprometidos | engaged |
| la | the |
| herramientas | tools |
| orientación | guidance |
| y | and |
| ser | be |
| hemos | we |
| que | most |
| a | since |
ES Es más, no hemos podido incluir todos los servicios VPN disponibles, en nuestras pruebas. Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos. Otros menos conocidos, como CactusVPN, los hemos probado por su reputación en cuanto a la velocidad.
EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.
| Испани | Англи |
|---|---|
| servicios | services |
| vpn | vpn |
| principalmente | mainly |
| elegido | chose |
| proveedores | providers |
| menos | less |
| reputación | reputation |
| velocidad | speeds |
| pruebas | tests |
| conocidos | known |
| otros | other |
| probado | tested |
| podido | able to |
| disponibles | available |
| no | not |
| en | in |
| hemos | we |
| incluir | include |
| a | to |
| todos | all |
| como | as |
ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.
| Испани | Англи |
|---|---|
| francisco | francisco |
| crisis | crises |
| trabajado | working |
| historia | history |
| san | san |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| a | to |
| bienestar | well |
| todos | all |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Испани | Англи |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Aquellos de nosotros que hemos seguido todas estas sugerencias hemos notado grandes cambios y hemos comenzado a experimentar la libertad
EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom
| Испани | Англи |
|---|---|
| seguido | followed |
| sugerencias | suggestions |
| notado | noticed |
| grandes | great |
| cambios | changes |
| comenzado | begun |
| libertad | freedom |
| aquellos | who |
| a | to |
| experimentar | to experience |
| de | of |
| nosotros | us |
| y | and |
ES Hemos trabajado en un diseño nuevo, hemos organizado y estructurado la información para que sea más fácil encontrarla y hemos programado una web totalmente nueva
EN We have worked on a new design, we have organized and structured the information so that it is easier to find it and we have programmed a totally new website
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajado | worked |
| diseño | design |
| organizado | organized |
| estructurado | structured |
| programado | programmed |
| web | website |
| totalmente | totally |
| en | on |
| la | the |
| un | a |
| información | information |
| y | find |
| más fácil | easier |
| hemos | we |
| nueva | new |
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comenzó | started |
| seguridad | safety |
| aprendido | learnt |
| personas | people |
| inspiradoras | inspiring |
| ayudaron | helped |
| difundir | spread |
| compartido | shared |
| en | all |
| buceo | diving |
| y | and |
ES Puede ser la cáscara del hogar infantil, o la de las ideas que hemos heredado, o la de la educación que hemos recibido, la clase social a la que pertenecemos o el pueblo donde hemos nacido
EN It can be the shell of the childhood home, or of the ideas that we have inherited, or of the education that we have received, the social class to which we belong, or the town where we were born
| Испани | Англи |
|---|---|
| cáscara | shell |
| ideas | ideas |
| heredado | inherited |
| recibido | received |
| social | social |
| nacido | born |
| o | or |
| educación | education |
| clase | class |
| pueblo | town |
| puede | can |
| a | to |
| ser | be |
| de | of |
| hemos | we |
| donde | where |
ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
| Испани | Англи |
|---|---|
| siempre | always |
| mezclado | mixed |
| sartén | pan |
| cuchara | spoon |
| encimera | countertop |
| en | in |
| un | a |
| ahora | now |
| con | with |
| y | and |
| grande | large |
| enorme | giant |
| hemos | we |
| luego | then |
ES Hemos pasado por cuatro rondas de financiación, hemos adquirido múltiples empresas y hemos generado miles de millones de ingresos para decenas de miles de propiedades
EN We've been through four financing rounds, acquired multiple companies, and driven billions in revenue for tens of thousands of properties
| Испани | Англи |
|---|---|
| rondas | rounds |
| financiación | financing |
| adquirido | acquired |
| múltiples | multiple |
| empresas | companies |
| ingresos | revenue |
| decenas | tens |
| propiedades | properties |
| para | for |
| miles de millones | billions |
| de | of |
| y | and |
ES Hemos analizado los proyectos de nuestros clientes y hemos escogido los más efectivos. Aquí hemos recopilado los diez trucos magnéticos más útiles.
EN We searched through our customer projects for the tried & true and compiled ten practical magnetic life hacks for you.
| Испани | Англи |
|---|---|
| clientes | customer |
| recopilado | compiled |
| magnéticos | magnetic |
| proyectos | projects |
| de | ten |
| hemos | we |
| y | and |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Испани | Англи |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Испани | Англи |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Con base en subvenciones y fondos especiales, hemos trabajado en más de 40 países desde nuestra fundación, pero hemos descubierto que un enfoque dirigido es más eficaz y eficiente. Hemos utilizado este enfoque específico desde 2011.
EN Based on special grants and funding, we have worked in more than 40 other countries since we were founded, but have found that a targeted approach is more effective and efficient. We have utilized this targeted approach since 2011.
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajado | worked |
| países | countries |
| descubierto | found |
| dirigido | targeted |
| utilizado | utilized |
| es | is |
| subvenciones | grants |
| más | more |
| fondos | funding |
| pero | but |
| un | a |
| enfoque | approach |
| eficiente | efficient |
| en | in |
| este | this |
| hemos | we |
| eficaz | effective |
| de | special |
| y | and |
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comenzó | started |
| seguridad | safety |
| aprendido | learnt |
| personas | people |
| inspiradoras | inspiring |
| ayudaron | helped |
| difundir | spread |
| compartido | shared |
| en | all |
| buceo | diving |
| y | and |
ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.
| Испани | Англи |
|---|---|
| francisco | francisco |
| crisis | crises |
| trabajado | working |
| historia | history |
| san | san |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| a | to |
| bienestar | well |
| todos | all |
ES Venimos de una cultura en la que parar es de vagos y nos hemos dado cuenta de que cuando se ha parado el mundo y hemos dedicado tiempo a pensar hemos hecho cosas muy importantes.
EN Today individuals and companies are in a better place, because this crisis has put us in unexpected situations that have brought out the best in us.
| Испани | Англи |
|---|---|
| muy | best |
| en | in |
| dado | are |
| nos | us |
| de | individuals |
| cosas | that |
| y | and |
| ha | has |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Испани | Англи |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Испани | Англи |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Испани | Англи |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
hemos ido hemos ido adquiriendo hemos ido generando entonces hemos ido hemos ido adaptando hemos ido perfeccionando ido ido creciendo ido convirtiendo ido mejorando ido haciendo ido cambiando ido después ido fortaleciendo ido aumentando haya ido ido adquiriendo ido ganando terreno ido evolucionando ido ampliando ido pasando haber ido ido del edificio hambre ha ido ido acumulando interés ido a cargo ido instalando ido sobre ruedas ido acompañada ido notepad ido incorporado ido demasiado lejos algo ha ido ido mal ido más allá ido al espacio ido formando orgánicamente realmente han ido donde ha ido hayan ido brasileño ha ido ido empeorando constantemente insignificante ha ido métodos han ido bitcoin ha ido cómo han ido ido prometiendo lograr ido a cuadros ido tan rápidamente terapeutas han ido
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон