Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"evolucionando hasta convertirse" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "evolucionando hasta convertirse" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

evolucionando hasta convertirse-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "evolucionando hasta convertirse"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

evolucionando evolving
hasta 5 a about access across after against all also am an and and from and the any are around as as far as at at the available back be been before best between but by by the can check content cost customer day depending different do don don’t down each end entire even every everything first five for for the free from from the get global go great has have help here high home how i if in in advance in the includes including into is it it was its it’s just keep last ll longer look making many may more more than most need new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over part people per period personal place product products re resources same see service single sites so some system take team than that the the best the most the same their then there there is these they this three through time to to be to see to the top under until up up to use user users using via walk was way we website were what when where which while who whole will will be with without won’t work year years you you can your you’re
convertirse a able about after all an and any are around as at at the be be able to became become becoming been before being but by by the can can be change complete converted converting could create data different do does even every first for for the from full get has have he her here his home how how to i if in in the into is it it is it was its just know like make many may might more most much must need need to new next not now of of the on on the one only or other our out over own see service she should since so some such such as take team than that the the first their them then there these they this those three through time to to be to become to create to make to the turn two until up us use using very via want was we well what when where which while who will will be with would year years you you are you can your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Desde su origen, y en tan solo 5 años, nuestra compañía ha ido creciendo y evolucionando constantemente, hasta convertirse en una de las empresas de referencia del sector de transporte y paquetería en Europa

EN Since its origin, and in only 5 years, our company has been growing and evolving constantly, until becoming one of the reference companies in the transport and parcel sector in Europe

Испани Англи
creciendo growing
evolucionando evolving
constantemente constantly
referencia reference
transporte transport
paquetería parcel
europa europe
origen origin
compañía company
empresas companies
sector sector
en in

ES Antaño utilizadas como candelabros, las lámparas colgantes han ido evolucionando hasta convertirse en algo más que un objeto para iluminar las estancias

EN Once used as candle holders, pedant lights have evolved till becoming much more than a simple object used to light up a room

Испани Англи
utilizadas used
lámparas lights
estancias room
un a
o once
iluminar light
objeto object
como as
hasta up
más more

ES Desde su origen, y en tan solo 5 años, nuestra compañía ha ido creciendo y evolucionando constantemente, hasta convertirse en una de las empresas de referencia del sector de transporte y paquetería en Europa

EN Since its origin, and in only 5 years, our company has been growing and evolving constantly, until becoming one of the reference companies in the transport and parcel sector in Europe

Испани Англи
creciendo growing
evolucionando evolving
constantemente constantly
referencia reference
transporte transport
paquetería parcel
europa europe
origen origin
compañía company
empresas companies
sector sector
en in

ES ¿Se pregunta quién podría convertirse en revendedor en general? ¡Extrañar más! Normalmente, las personas, como los desarrolladores de sitios web o los blogueros técnicos, estarían más inclinados a convertirse en revendedores

EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers

Испани Англи
blogueros bloggers
quién who
normalmente typically
o or
técnicos technical
web website
desarrolladores developers
revendedor reseller
en general generally
a to
en become
podría might
de individuals
más more
como as
revendedores resellers

ES Bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad, un no ciudadano que probablemente pudiera convertirse en una carga pública es, por lo general, inadmisible en Estados Unidos e inelegible para convertirse en residente permanente legal

EN Under the Immigration and Nationality Act, a noncitizen who is likely to become a public charge is generally inadmissible to the United States and ineligible to become a lawful permanent resident

Испани Англи
inmigración immigration
nacionalidad nationality
probablemente likely
carga charge
inadmisible inadmissible
permanente permanent
no ciudadano noncitizen
pública public
es is
residente resident
general generally
legal lawful
ley act
un a
unidos united
estados unidos states
la the
en become

ES Todos ellos ayudan a facilitar al receptor en el viaje de convertirse en un guiado a convertirse en un suscriptor de su podcast.

EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.

Испани Англи
receptor recipient
suscriptor subscriber
podcast podcast
viaje journey
el the
un a
su your
a to
de of
facilitar ease

ES En su afán de convertirse en una opción de pago de uso masivo, Dash (DASH) ha evolucionado para convertirse en el equivalente del dinero digital. Por esa razón le invitamos a conocer Dash y la interesante tecnología que tiene para ofrecernos.

EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.

Испани Англи
pago payment
masivo mass
dash dash
evolucionado evolved
equivalente equivalent
interesante interesting
uso use
tecnología technology
en in
opción option
dinero money
conocer to know
de of
digital digital
invitamos we invite
a to
razón reason
y and
ha has

ES Inaugurado en 2011, ha ido evolucionando para integrar los nuevos parques eólicos marinos, hasta llegar a controlar más de 30 parques de Reino Unido y Alemania

EN Opened in 2011, it has evolved over time to incorporate new offshore wind farms and now controls more than 30 wind farms in the UK and Germany

Испани Англи
eólicos wind
reino unido uk
nuevos new
en in
a to
alemania germany
de over
y and
ha has

ES Desde las modernas boutiques de segunda mano hasta el comercio de lujo, la escena de la ropa de segunda mano en Finlandia está evolucionando hacia una economía de la moda circular.

EN Knowledge shared is knowledge doubled: We see how one woman’s idea became upcycled into a community information centre.

Испани Англи
en became
está is
a a
de into

ES Inaugurado en 2011, ha ido evolucionando para integrar los nuevos parques eólicos marinos, hasta llegar a controlar más de 30 parques de Reino Unido y Alemania

EN Opened in 2011, it has evolved over time to incorporate new offshore wind farms and now controls more than 30 wind farms in the UK and Germany

Испани Англи
eólicos wind
reino unido uk
nuevos new
en in
a to
alemania germany
de over
y and
ha has

ES Desde las modernas boutiques de segunda mano hasta el comercio de lujo, la escena de la ropa de segunda mano en Finlandia está evolucionando hacia una economía de la moda circular.

EN Knowledge shared is knowledge doubled: We see how one woman’s idea became upcycled into a community information centre.

Испани Англи
en became
está is
a a
de into

ES En este artículo hemos hablado hasta el momento de un tipo de relación tradicional entre empleado y empleador, pero el mundo laboral está evolucionando en Finlandia, al igual que en todo el mundo

EN Most of this article has dealt with the traditional employee–employer relationship, but the world of work is evolving in Finland, as it is all over the world

Испани Англи
relación relationship
tradicional traditional
empleado employee
empleador employer
laboral work
evolucionando evolving
finlandia finland
en in
mundo world
pero but
el the
de of
todo all
este this
está is

ES Construyendo desde cero o evolucionando una infraestructura de TI existente. Sea cual sea tu punto de partida, podemos ayudarte en la transformación digital de tus comunicaciones.

EN Building from scratch or evolving an existing IT infrastructure. Whatever your starting point we can help you in the digital transformation of your communications.

Испани Англи
construyendo building
evolucionando evolving
punto point
o or
infraestructura infrastructure
podemos we can
transformación transformation
digital digital
comunicaciones communications
tu your
partida starting
ayudarte help you
en in
la the
de of
desde from
existente existing
ti it

ES La industria sigue evolucionando.

EN The industry is still evolving.

Испани Англи
la the
evolucionando evolving
industria industry

ES Nuestros productos siguen evolucionando a través de actualizaciones frecuentes y significativas

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

Испани Англи
actualizaciones updates
frecuentes frequent
significativas significant
siguen continue
a to
productos products
de via
y and

ES En Outbrain, estamos creciendo y evolucionando junto con los estándares que establecemos para nosotros mismos, así como los estándares regulatorios y de toda la industria establecidos en todo el mundo.

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

Испани Англи
outbrain outbrain
creciendo growing
evolucionando evolving
estándares standards
regulatorios regulatory
industria industry
mundo world
en around
con with
para for

ES La fabricación está evolucionando y la emergente adopción de un enfoque centrado en el cliente se constituye como un diferenciador competitivo clave

EN Manufacturing is evolving, with customer centricity emerging as a key competitive differentiator

Испани Англи
fabricación manufacturing
evolucionando evolving
diferenciador differentiator
competitivo competitive
clave key
un a
cliente customer
como as
se is

ES Como puedes ver, todas estas son formas interesantes en las que el campo de la investigación de mercado está evolucionando hoy en día.

EN As you can see, these are all exciting ways in which the market research field is evolving as we speak.

Испани Англи
formas ways
interesantes exciting
investigación research
evolucionando evolving
en in
campo field
como as
puedes you can
ver see
son are
mercado market
está is
a speak

ES Pro Tools siempre está evolucionando con nuevas características y mejoras. Y con tu plan activo, las obtendrás tan pronto como las lancemos.

EN Pro Tools is always getting better with new features and improvements. And with your active plan, you get them as soon as we release them.

Испани Англи
plan plan
activo active
tools tools
nuevas new
características features
está is
mejoras improvements
pro pro
siempre always
pronto soon
como as
tu your

ES Los problemas de recursos humanos siguen evolucionando. Fortalezca las relaciones con los clientes usando el apoyo consultivo de recursos humanos

EN HR Issues Continue to Evolve: Strengthen Client Relationships with HR Advisory Support

Испани Англи
problemas issues
siguen continue
fortalezca strengthen
relaciones relationships
consultivo advisory
usando with
clientes client

ES Aunque los requisitos del PCI DSS no son nuevos, los entornos tecnológicos de las organizaciones y las amenazas que deben combatirse continúan evolucionando, y así también lo hacen que las directrices del PCI DSS.

EN While PCI DSS requirements aren’t new, organisations’ technological environments and the threats that have to be combatted continue to evolve as do PCI DSS guidelines.

Испани Англи
pci pci
dss dss
nuevos new
entornos environments
tecnológicos technological
organizaciones organisations
amenazas threats
requisitos requirements
directrices guidelines
deben to be
continúan continue

ES Al día y evolucionando constantemente

EN Up-to-date and constantly evolving

Испани Англи
evolucionando evolving
constantemente constantly
al to
y and
día date

ES Las artes creativas maoríes, como el tejido y el tallado, celebran el pasado y siguen evolucionando a través de nuevos materiales e inspiración.

EN Māori creative arts like weaving and carving celebrate the past and continue to evolve through fresh inspiration and new materials.

Испани Англи
artes arts
creativas creative
tejido weaving
tallado carving
celebran celebrate
materiales materials
inspiración inspiration
maorí māori
siguen continue
nuevos new
a to
el the
de through
y and

ES Aunque está aún en estado Alpha, Kotlin Multiplatform Mobile está evolucionando rápidamente

EN Although still in Alpha, Kotlin Multiplatform Mobile is evolving rapidly

Испани Англи
está is
kotlin kotlin
mobile mobile
evolucionando evolving
rápidamente rapidly
en in
aún still

ES Más de 15 años evolucionando la experiencia de cliente junto a líderes del Contact Center y servicios de externalización de procesos de negocio.

EN More than 15 years elevating the customer experience with the main Contact Centers and BPOs.

Испани Англи
contact contact
center centers
la the
experiencia experience
cliente customer

ES Las formas en las que las personas se comunican están evolucionando, los Contact Center deben adaptarse a estos nuevos hábitos.

EN People is evolving the way communicates each with others, contact centers must adapt themselves to this new behavior.

Испани Англи
formas way
evolucionando evolving
contact contact
center centers
adaptarse adapt
nuevos new
personas people
deben must
a to
en each
se is
estos the

ES El servicio continuará evolucionando de acuerdo con las necesidades del mercado, y nuestros clientes se beneficiarán automáticamente de estos avances.

EN The service will continue to evolve in line with market requirements, and our customers will automatically benefit from these developments.

Испани Англи
automáticamente automatically
avances developments
continuar continue
clientes customers
el the
servicio service
necesidades requirements
con with
mercado market

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

Испани Англи
cloud cloud
infomaniak infomaniak
empresas companies
seguirá will continue
evolucionando evolving
pública public
gran vast
infraestructura infrastructure
es is
seguir continue
la the
ya already
necesidades needs
capaz capable
satisfacer satisfy
a to
de of
y and
mayor majority

ES Para que nuestros colaboradores y colaboradoras puedan seguir evolucionando, nos comprometemos a ayudarles a desarrollar sus habilidades

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

Испани Англи
seguir continue
ayudarles helping
a to
desarrollar evolve
nos we
habilidades talents
y and
sus their

ES Los botnets están evolucionando: están creciendo en tamaño, escala y sofisticación. Mitigamos ~120 DDoS ataques y supervisamos activamente ~28.000 C2s

EN Botnets are evolving - they're growing in size, scale, and sophistication. We are mitigating ~120 DDoS attacks and actively monitoring ~28,000 C2s

Испани Англи
evolucionando evolving
creciendo growing
tamaño size
escala scale
sofisticación sophistication
ddos ddos
ataques attacks
activamente actively
están are
en in
y and

ES Descubre cómo nuestras soluciones especializadas de IA están evolucionando la experiencia de usuario en tu sector único.

EN Learn how our specialised AI solutions are evolving user experience in your unique industry.

Испани Англи
soluciones solutions
especializadas specialised
ia ai
evolucionando evolving
usuario user
sector industry
cómo how
tu your
descubre learn
están are
experiencia experience
en in

ES Descubre los principales pasos del trabajo de SEO. Aprende cómo el SEO está evolucionando durante años. Desarrolla tu propia estrategia de SEO.

EN Discover the main steps of SEO work. Learn how SEO is evolving during years. Develop your own SEO strategy.

Испани Англи
seo seo
evolucionando evolving
desarrolla develop
descubre discover
aprende learn
el the
tu your
principales main
trabajo work
cómo how
pasos steps
está is
estrategia strategy

ES Aunque las ciudades más grandes y las instituciones priorizan las propiedades con 100 camas o más, pero se pueden unir propiedades más pequeñas ya que la situación está evolucionando rápidamente

EN Although cities and agencies are currently prioritizing properties with 100 or more beds, smaller properties may be called upon as the situation continues to rapidly evolve

Испани Англи
instituciones agencies
propiedades properties
camas beds
pequeñas smaller
o or
la the
y and
rápidamente rapidly
con with
ciudades cities
situación situation

ES "A medida que continuamos evolucionando nuestra suite de soluciones CCO RADAR para satisfacer las crecientes necesidades de nuestros anunciantes, estamos encantados de asociarnos con Tamoco para integrar

EN "As we continue to evolve our CCO RADAR suite of solutions to meet the growing needs of our advertisers, we are thrilled to team up with Tamoco to integrate

Испани Англи
soluciones solutions
radar radar
crecientes growing
necesidades needs
anunciantes advertisers
encantados thrilled
tamoco tamoco
continuamos we continue
a to
suite suite
de of
con with
integrar integrate
satisfacer to meet
estamos are
nuestra our
las the

ES La suite sigue evolucionando, nuevos módulos llegarán pronto.

EN The suite continues to evolve, new modules are coming soon.

Испани Англи
la the
suite suite
sigue continues
nuevos new
módulos modules
pronto soon
llegar coming

ES La construcción de las torres del templo: así ha ido evolucionando

EN The Sagrada Família, a pioneer in applying manufacturing robots to architecture

Испани Англи
la the
construcción architecture

ES «La construcción de las torres del templo: así ha ido evolucionando»

EN ?The Sagrada Família, a pioneer in applying manufacturing robots to architecture?

Испани Англи
la the
construcción architecture

ES ¿Cómo juegas ahí? Creando sistemas dinámicos y distribuidos de procesamiento de eventos basado en reglas, experimentando, aprendiendo y evolucionando rápidamente.

EN How do you play there? By building distributed, stateful, rule-based event-processing systems, experimenting, learning, and quickly evolving.

Испани Англи
juegas you play
sistemas systems
distribuidos distributed
procesamiento processing
eventos event
basado based
reglas rule
experimentando experimenting
evolucionando evolving
rápidamente quickly
cómo how
ahí there
creando building

ES Aunque siempre habrá sitios web y programas que usen los puntos de extensión de los protocolos de forma indebida, minimizarlos ayuda a garantizar que Internet siga evolucionando y respondiendo a los desafíos del futuro con agilidad.

EN While there will always be some sites and programs that misuse protocol extension points, minimizing them helps assure that the internet can continue to smoothly evolve and meet future challenges.

Испани Англи
programas programs
puntos points
extensión extension
protocolos protocol
ayuda helps
futuro future
garantizar assure
internet internet
sitios sites
siga continue
desafíos challenges
a to
siempre always
habrá will

ES Entiendes que los Productos están evolucionando

EN You understand that the Products are evolving

Испани Англи
evolucionando evolving
están are
productos products
los the

ES La especificación de QLog está evolucionando de forma simultánea a QUIC. 

EN The QLog specification is currently evolving alongside QUIC. 

Испани Англи
especificación specification
evolucionando evolving
quic quic
qlog qlog
la the
de alongside
está is

ES Los reglamentos relacionados con la seguridad cibernética también están evolucionando en todo el mundo

EN Regulations linked to cybersecurity are also evolving worldwide

Испани Англи
reglamentos regulations
relacionados linked
evolucionando evolving
están are
seguridad cibernética cybersecurity
también also
en todo el mundo worldwide
los to

ES A medida que la situación continúa evolucionando, satisfacer las necesidades humanitarias será aún más crítico debido al creciente número de personas que huyen de sus hogares.

EN As the situation continues to evolve, meeting humanitarian needs will be even more critical due to the increasing number of people fleeing their homes.

Испани Англи
humanitarias humanitarian
crítico critical
hogares homes
personas people
a to
necesidades needs
ser be
la the
continúa continues
debido due to
situación situation

ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10

EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10

Испани Англи
python python
evolucionando evolving
muy very
diferentes different
es is
la the
son are
versión version
de of
y and
última last

ES Tu herramienta de integración aparecerá en el App Marketplace de Aircall, lo que te ayudará a llegar a nuevos clientes. A medida que nuestra colaboración vaya evolucionando, tendrás un mayor acceso a los beneficios e impulsarás tu crecimiento.

EN Your integration will be featured on Aircall’s App Marketplace, helping you unlock new customer opportunities. As our partnership evolves, you’ll have increasing access to benefits to drive your growth.

Испани Англи
integración integration
marketplace marketplace
nuevos new
clientes customer
colaboración partnership
beneficios benefits
tu your
app app
tendrás will
acceso access
crecimiento growth
ayudar helping
a to
en on
de drive
nuestra our

ES El JIAF seguirá evolucionando sobre la base de las enseñanzas extraídas del ciclo del programa humanitario (HPC) de 2020 y de un examen previsto de expertos independientes

EN JIAF will continue to evolve based on lessons learned from the 2020 HPC and a planned independent expert review

Испани Англи
seguirá will continue
base based
hpc hpc
previsto planned
expertos expert
independientes independent
seguir continue
programa lessons
un a
sobre to
examen review

ES Las crisis y los desastres también están evolucionando de otras formas:

EN Crises and disasters are also evolving in other ways:

Испани Англи
crisis crises
desastres disasters
evolucionando evolving
están are
formas ways
otras other
también also

ES Moodle LMS 3.0: mejoras en la usabilidad y la interfaz de usuario para estudiantes, profesores y administradores. Muchas de las actividades de Moodle siguen evolucionando con funcionalidad avanzada.

EN Moodle LMS 3.0: improvements in usability and the user interface for students, teachers and admins. Many of Moodle's activities keep evolving with advanced functionality

Испани Англи
moodle moodle
lms lms
mejoras improvements
usabilidad usability
administradores admins
muchas many
actividades activities
evolucionando evolving
funcionalidad functionality
avanzada advanced
en in
la the
interfaz interface
estudiantes students
usuario user
profesores teachers
de of
con with
y and
para for

ES Pues bien, Google ha señalado que las Core Web Vitals irán evolucionando con el paso del tiempo. Pero en estos momentos se centra en tres aspectos que tratan de dar respuesta a los interrogantes anteriores.

EN Well, Google has indicated that the Core Web Vitals will evolve over time. But at the moment, it is focused on three aspects that answer the questions above.

Испани Англи
google google
web web
vitals vitals
aspectos aspects
core core
ha has
el the
se is
pero but
interrogantes questions
tiempo time
bien well
en on
de three

ES El modelo de funcionamiento de Alastria es dinámico, evolucionando en espiral virtuosa para movilizar y dinamizar a sus socios

EN Alastria?s operating model is dynamic, evolving in a virtuous spiral to mobilize and energize its partners

Испани Англи
dinámico dynamic
evolucionando evolving
espiral spiral
movilizar mobilize
dinamizar energize
socios partners
es is
modelo model
en in
a to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна