Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ido formando orgánicamente" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "ido formando orgánicamente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ido formando orgánicamente-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "ido formando orgánicamente"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ido a after all also and are as at be been but by can data do everyone first for for the gone had has have have been how i if in into is it it has its just many more new not now of of the on one or other our out over people so something than that the their them then there they this through time to us was we we have well went what when where which who with year years you you can your
formando forming
orgánicamente organically

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Los caminos de acceso se han ido formando orgánicamente a lo largo de los años, con la adición de peldaños tallados y escaleras metálicas para facilitar el paso, pero se recomienda llevar un calzado resistente.

EN Access paths have formed organically over the years, with the addition of carved steps and metal ladders for an easier passage, but sturdy footwear is recommended.

Испани Англи
orgánicamente organically
tallados carved
metálicas metal
facilitar easier
recomienda recommended
calzado footwear
resistente sturdy
acceso access
se is
paso passage
un an
caminos paths
con with
pero but
de of
escaleras steps
para for
años years
y and

ES Los caminos de acceso se han ido formando orgánicamente a lo largo de los años, con la adición de peldaños tallados y escaleras metálicas para facilitar el paso, pero se recomienda llevar un calzado resistente.

EN Access paths have formed organically over the years, with the addition of carved steps and metal ladders for an easier passage, but sturdy footwear is recommended.

Испани Англи
orgánicamente organically
tallados carved
metálicas metal
facilitar easier
recomienda recommended
calzado footwear
resistente sturdy
acceso access
se is
paso passage
un an
caminos paths
con with
pero but
de of
escaleras steps
para for
años years
y and

ES A medida que me he ido haciendo mayor he ido entiendendo más que la salud, también la mental, no es un depósito inacabable y que buena parte de las reservas que te queden dependen del uso que hagas ahora.

EN As I’ve got older, I’ve learned that your health, and also your brain health, is not a bottomless well, and that a lot of the reserves you have left depend on the use you make of your brain now.

Испани Англи
reservas reserves
es is
uso use
la the
no not
salud health
también also
un a
de of
dependen depend
ahora now
y your
te you

ES De igual forma en que el mercado evoluciona constantemente, hemos ido adaptando nuestra oferta a los requisitos que nuestra clientela nos ha ido indicando.

EN In the same way that the market is constantly evolving, we have been adapting our offer to the requirements that our customers have indicated to us.

Испани Англи
evoluciona evolving
constantemente constantly
adaptando adapting
requisitos requirements
oferta offer
en in
a to
que same
el the
mercado market
clientela customers
de way
ido been
nuestra our

ES A medida que me he ido haciendo mayor he ido entiendendo más que la salud, también la mental, no es un depósito inacabable y que buena parte de las reservas que te queden dependen del uso que hagas ahora.

EN As I’ve got older, I’ve learned that your health, and also your brain health, is not a bottomless well, and that a lot of the reserves you have left depend on the use you make of your brain now.

Испани Англи
reservas reserves
es is
uso use
la the
no not
salud health
también also
un a
de of
dependen depend
ahora now
y your
te you

ES Dhruv Maheshwari es un comercializador de contenidos SaaS que ayuda a las marcas a crecer orgánicamente mediante el diseño de una estrategia de contenidos ganadora y la creación de piezas de contenido sobresalientes

EN Dhruv Maheshwari is a SaaS Content Marketer who helps brands grow organically by designing a winning content strategy and creating outstanding content pieces

Испани Англи
comercializador marketer
saas saas
ayuda helps
marcas brands
crecer grow
orgánicamente organically
ganadora winning
piezas pieces
sobresalientes outstanding
es is
contenido content
diseño designing
un a
creación creating
mediante by
estrategia strategy

ES Para ser elegible, el producto debe aparecer orgánicamente entre los 128 primeros resultados y debe ganar la caja de compra

EN In order to be eligible, product must appear organically within the top 128 results and must win the buy box

Испани Англи
elegible eligible
aparecer appear
orgánicamente organically
ganar win
caja box
resultados results
compra buy
de within
y and
producto product

ES No es necesario que los anuncios aparezcan orgánicamente en los 128 primeros resultados orgánicos para aparecer en el carrusel

EN Ads do not need to appear organically in the top 128 organic results to appear in carousel

Испани Англи
anuncios ads
orgánicamente organically
resultados results
orgánicos organic
carrusel carousel
en in
no not
el the
necesario need
que appear
en el top

ES «Quiero sensibilizar a los visitantes sobre el sabor único de los alimentos que se producen orgánicamente», afirma ella.

EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.

Испани Англи
visitantes guests
sabor flavours
único unique
afirma says
el the
alimentos food
a to
de of
quiero want

ES Mientras que DA indica la "fuerza" de un dominio para clasificarlo orgánicamente, PA refleja lo mismo, pero para una página de un sitio en particular.

EN While DA indicates a domain?s ?strength? to rank organically, PA reflects the same, but for a particular site page.

Испани Англи
indica indicates
fuerza strength
orgánicamente organically
pa pa
refleja reflects
da da
dominio domain
página page
la the
un a
pero but
sitio site
que same
particular particular

ES Muchas organizaciones operan una infraestructura de TI compleja y desarrollada orgánicamente

EN A lot of organizations operate a complex, organically grown IT infrastructure

Испани Англи
compleja complex
orgánicamente organically
organizaciones organizations
operan operate
infraestructura infrastructure
de of
una a
ti it

ES Crecemos orgánicamente a través de la expansión de nuestra solidez y la especialización enfocada a nuestros grupos de productos y mercados.

EN We grow organically through the expansion of our strengths and our sustained focus and specialisation in our product groups and markets.

Испани Англи
orgánicamente organically
expansión expansion
especialización specialisation
grupos groups
mercados markets
la the
de of
productos product
y and

ES MAPFRE Economics depende orgánicamente del vicepresidente primero. Está integrado por un equipo de investigadores y analistas que cuentan con una dilatada experiencia y conocimientos en los ámbitos que son objeto de estudio.

EN MAPFRE Economics organically depends on the First Vice-President. It is composed of a team of researchers and analysts with extensive experience and knowledge in the research areas.

Испани Англи
mapfre mapfre
orgánicamente organically
vicepresidente vice-president
equipo team
investigadores researchers
analistas analysts
experiencia experience
ámbitos areas
un a
en in
con with
está is
de of
y and

ES Cree compromiso a través de intercambio de información de alto valor añadido para una determinada audiencia es una excelente manera de atraer orgánicamente a los profesionales de la industria con los que desea conectarse.

EN Create engagement via high value-added information exchange for a certain audience is a great way to organically attract industry professionals you want to connect with.

Испани Англи
compromiso engagement
intercambio exchange
información information
añadido added
audiencia audience
atraer attract
orgánicamente organically
valor añadido value-added
es is
cree create
conectarse to connect
valor value
determinada certain
industria industry
con with
a to
una a
profesionales professionals
de way

ES Siempre que su audiencia esté comprometida, no importa cuán pequeña sea, podrá crecer orgánicamente y generar más clientes potenciales.

EN As long as your audience is engaged, no matter how small, they will be able to grow organically and generate more leads.

Испани Англи
audiencia audience
comprometida engaged
pequeña small
orgánicamente organically
importa matter
generar generate
a to
cuán how
crecer grow
esté is
y your
podrá will
más more

ES Nuestra experiencia se ha expandido orgánicamente en todas las clases de activos, incluyendo oficinas, industrial, retail, multifamiliar, hotelería, ocio y desarrollo de tierra

EN Our expertise has organically expanded across all asset classes, including office, industrial, retail, multi-family, hospitality, leisure, and land development

Испани Англи
expandido expanded
orgánicamente organically
activos asset
oficinas office
industrial industrial
retail retail
hotelería hospitality
ocio leisure
desarrollo development
tierra land
experiencia expertise
clases classes

ES Crecemos orgánicamente a través de la expansión de nuestra solidez y la especialización enfocada a nuestros grupos de productos y mercados.

EN We grow organically through the expansion of our strengths and our sustained focus and specialisation in our product groups and markets.

Испани Англи
orgánicamente organically
expansión expansion
especialización specialisation
grupos groups
mercados markets
la the
de of
productos product
y and

ES Para calcular el RS / KD , Ranktracker primero recopila los 10 primeros sitios web que se clasifican orgánicamente para la palabra clave en la primera página de Google.

EN To calculate RS / KD , Ranktracker first collects the top 10 websites that rank organically for the keyword on the first page of Google.

Испани Англи
rs rs
ranktracker ranktracker
recopila collects
orgánicamente organically
página page
google google
calcular calculate
en on
de of

ES Para calcular el RS / KD , Ranktracker primero recoge los 10 primeros sitios web que se clasifican orgánicamente para la palabra clave en la primera página de Google.

EN To calculate RS / KD , Ranktracker first collects the top 10 websites that rank organically for the keyword on the first page of Google.

Испани Англи
rs rs
ranktracker ranktracker
recoge collects
orgánicamente organically
página page
google google
calcular calculate
en on
de of

ES Dhruv Maheshwari es un comercializador de contenidos SaaS que ayuda a las marcas a crecer orgánicamente mediante el diseño de una estrategia de contenidos ganadora y la creación de piezas de contenido sobresalientes

EN Dhruv Maheshwari is a SaaS Content Marketer who helps brands grow organically by designing a winning content strategy and creating outstanding content pieces

Испани Англи
comercializador marketer
saas saas
ayuda helps
marcas brands
crecer grow
orgánicamente organically
ganadora winning
piezas pieces
sobresalientes outstanding
es is
contenido content
diseño designing
un a
creación creating
mediante by
estrategia strategy

ES Tubérculos de Pueraria Mirifica cultivados orgánicamente y sin pesticidas.

EN Pesticide-free, organically grown Pueraria Mirifica tubers.

Испани Англи
orgánicamente organically

ES YouTube se ha convertido orgánicamente en la plataforma preferida para los podcasts de vídeo. Cuenta con su propia página de podcasts para

EN YouTube has organically grown into the platform of choice for video podcasts. It has its own podcast page to make them easier to access and discover.

Испани Англи
youtube youtube
orgánicamente organically
página page
la the
podcasts podcasts
plataforma platform
vídeo video
ha has
de of

ES «Quiero sensibilizar a los visitantes sobre el sabor único de los alimentos que se producen orgánicamente», afirma ella.

EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.

Испани Англи
visitantes guests
sabor flavours
único unique
afirma says
el the
alimentos food
a to
de of
quiero want

ES Seabedee es un proveedor de confianza de productos de CBD de alta calidad que se derivan del cáñamo cultivado orgánicamente

EN Seabedee is a trusted provider of high-quality CBD products that are derived from organically grown hemp

Испани Англи
proveedor provider
cbd cbd
cáñamo hemp
orgánicamente organically
alta calidad high-quality
es is
un a
calidad quality
alta high
confianza trusted
de of
que that
productos products

ES El Scrum@Scale proporciona la estructura para que los sistemas y procesos crezcan orgánicamente a partir de las condiciones únicas de tu organización. Fue creado por

EN Scrum@Scale provides the structure for systems and processes to grow organically out of the unique conditions your organization has. It was created by

Испани Англи
scrum scrum
scale scale
proporciona provides
orgánicamente organically
estructura structure
sistemas systems
procesos processes
condiciones conditions
organización organization
creado created
fue was
únicas unique
de of
tu your
a to

ES Si bien siempre es bueno tener un proceso de incorporación estructurado y consistente, esto es imprescindible para los empleados remotos, ya que es muy improbable que estos aprendizajes sucedan orgánicamente al interactuar con sus pares en línea.

EN While it’s always good to have a structured, consistent onboarding process, this is a must for remote employees, as it is highly improbable that these learnings happen organically from interacting with their peers online.

Испани Англи
proceso process
incorporación onboarding
estructurado structured
empleados employees
remotos remote
orgánicamente organically
interactuar interacting
en línea online
es is
consistente consistent
un a
siempre always
con with
bueno good
de its
esto this
estos these
tener to

ES Proteja sus bienes personales formando una corporación o una LLC, además de completar los formularios necesarios para ejecutar la nómina.

EN Protect your personal assets by forming a corporation or LLC, plus complete the necessary forms needed to run payroll.

Испани Англи
proteja protect
bienes assets
formando forming
corporación corporation
llc llc
formularios forms
nómina payroll
o or
completar complete
la the
una a
además to
de plus

ES Desde 1846 en Barcelona, 174 años de historia formando las generaciones del futuro en todas las etapas educativas

EN Since 1846 in Barcelona, 174 years of history forming the generations of the future in all educational stages

Испани Англи
barcelona barcelona
historia history
formando forming
generaciones generations
etapas stages
educativas educational
en in
futuro future

ES Todo esto es posible gracias a un equipo de más de 400 personas que colabora en más de 40 países, generando más de 450 publicaciones científicas y formando a más de 900 profesionales cada año.

EN All this is possible thanks to a team of over 400 people working in more than 40 countries, generating in excess of 450 scientific publications and training over 900 professionals every year.

Испани Англи
países countries
generando generating
publicaciones publications
científicas scientific
equipo team
personas people
es is
posible possible
en in
año year
un a
a to
gracias a thanks
de of
profesionales professionals
cada every
y and
esto this
más more

ES Estamos formando un equipo capacitado al que le apasiona brindarle los mejores recursos creativos para que pueda hacer su mejor trabajo

EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work

Испани Англи
apasiona passionate
creativos creative
un a
equipo team
recursos resources
trabajo work
pueda you can
al the
su your
mejores best

ES Formando relaciones positivas, orientadas a las metas, con los padres y las familias

EN Forming positive, goal-directed relationships with parents and families

Испани Англи
formando forming
relaciones relationships
positivas positive
metas goal
padres parents
con with
y and
familias families

ES Como visitantes del hogar, ustedes involucran a la familia formando una relación, una asociación y ayudando a las familias a sentirse cómoda hablando con ustedes

EN As a home visitor, you engage the family by making a relationship, forming a partnership, and helping the family to feel comfortable talking to you

Испани Англи
visitantes visitor
formando forming
ayudando helping
cómoda comfortable
relación relationship
asociación partnership
la the
familia family
ustedes you
hablando talking
a to
sentirse to feel
una a
como as
y and

ES En 1858, un temporal separó un arenal de tierra firme, formando una península y un grupo de islas que actualmente ofrecen un sinfín de actividades recreativas para todas las edades.

EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.

Испани Англи
formando forming
península peninsula
islas islands
actividades activities
edades ages
actualmente now
grupo cluster
un a
de of
y and
en all
para for

ES Si realmente quiere saber si se está formando una tormenta en todo el Caribe o más allá, puede consultar windy.com.

EN If you actually want to know if there is any storm forming now across the Caribbean or beyond, you can check windy.com.

Испани Англи
formando forming
tormenta storm
si if
o or
el the
allá there
caribe caribbean
puede can
en across
quiere want to
se is

ES Las edificaciones se concentraban en torno a las calles, callejones, plazas y plazuelas, formando un núcleo redondo

EN The buildings were mainly built along streets and alleys and aroundplazas and small squares, forming a round urban nucleus

Испани Англи
callejones alleys
formando forming
núcleo nucleus
redondo round
calles streets
plazas squares
las the
un a
y and

ES Trabaja para mejorar las capacidades, competencias y habilidades en el contexto de la nueva realidad laboral orientando, asesorando y formando para los perfiles digitales más demandados de hoy y mañana

EN It works to improve skills, competences and abilities in the context of the new labour reality by providing guidance, advice and training for the most in-demand digital profiles of today and tomorrow

Испани Англи
trabaja works
realidad reality
laboral labour
perfiles profiles
digitales digital
en in
contexto context
mañana tomorrow
hoy today
mejorar improve
habilidades skills
nueva new
de of
y and

ES Así, nos cuenta: “Imagínate un niño que se esté formando desde un aula desconectada para luego ir a competir por su empleo y su productividad en un escenario 100% conectado,  sin duda está en desventaja”. 

EN In this respect, he says, “Imagine children being educated in a disconnected classroom and then having to compete for their jobs and productivity in a fully-connected scenario; they’re bound to be at a disadvantage”. 

ES Pasta de dientes Púrpura Y Dados Formando Smiley Triste

EN a man takes pictures of food on his phone. Shrimp, snack, fruit, meat, vegetables. A picture of food

Испани Англи
de of

ES formando parte del comité asesor de organizaciones civiles de Gavi -CSOs

EN ISGlobal has joined the Evaluation Advisory Committee of Gavi's civic society organisations or CSOs

Испани Англи
comité committee
organizaciones organisations
de of

ES Centro Juvenil Claret de Surepalli continua formando a la juventud

EN Claret Youth Centre of Surepalli continues to train the youth

Испани Англи
centro centre
la the
a to
de of
juventud youth

ES En la Cueva de San Ignacio, paisaje y arquitectura se fusionan de una manera sorprendente, formando una fachada artificial sobre el monte de Sant Bartomeu, que es uno de los elementos más visibles de la entrada a Manresa

EN In the Cave of Saint Ignatius, landscape and architecture merge in a surprising way, forming an artificial façade on the mount of Sant Bartomeu, which is one of the most visible elements at the entrance to Manresa

Испани Англи
cueva cave
ignacio ignatius
paisaje landscape
fusionan merge
sorprendente surprising
formando forming
fachada façade
artificial artificial
monte mount
manresa manresa
arquitectura architecture
sant sant
es is
en in
elementos elements
visibles visible
a to

ES Como la línea de registro X1 estaba incompleta, las dos líneas de registro se unifican (formando la línea de registro X1Y1).

EN Because log line X1 was incomplete, the two log lines are joined together (forming log line X1Y1)

Испани Англи
registro log
incompleta incomplete
formando forming
estaba was
la the
línea line

ES Además del disco de versiones en islandés de canciones clásicas que editó a los 11 años, en 1990, formando parte … Más información

EN Her record label, One Little Indian, reported in 2003 that she had sold mo… read more

ES Creamos cantera con el objetivo de contratar a los mejores. Estamos formando a los profesionales de las carreras del futuro. Bit2Me Academy es un hub donde confluyen nuevos profesionales y empresas interesadas en estos profesionales.

EN We create quarry with the aim of hiring the best. We are training the professionals of the races of the future. Bit2Me Academy is a hub where new professionals and companies interested in these professionals converge.

Испани Англи
cantera quarry
objetivo aim
contratar hiring
profesionales professionals
carreras races
academy academy
hub hub
nuevos new
interesadas interested
creamos we create
es is
empresas companies
el the
en in
mejores best
con with
de of
futuro future
un a
donde where
estamos are
y and

ES De este modo, el queso va formando flores al girar, o rosetones, como se llaman realmente.

EN It makes scraping the cheese entirely easy, while also turning it into pretty cheese flowers – or rosettes, as they are correctly called.

Испани Англи
flores flowers
o or
el the
como as
queso cheese

ES Con el apoyo de los donantes y socios que integran el Grupo Mixto Intersectorial de Análisis, se está formando una Unidad de Gestión de Proyectos del Foro para supervisar el desarrollo y la implementación continua del marco.

EN With the support of donors and partners who make up the Joint Intersectoral Analysis Group, a JIAF Project Management Unit is being formed to oversee the continued development and implementation of the framework.

Испани Англи
donantes donors
intersectorial intersectoral
análisis analysis
continua continued
socios partners
implementación implementation
marco framework
grupo group
gestión management
desarrollo development
para supervisar oversee
con with
de of
proyectos project
y and
se is

ES A lo largo de 2016, HQ trabaja para mejorar la experiencia del usuario (UX) de Moodle formando el primer equipo de UX y también lanzando un nuevo tema predeterminado: el Impulsar el tema.

EN Throughout 2016, HQ works on improving Moodle’s User Experience (UX) by forming the first UX team and also releasing a fresh new default theme ? the Boost theme.

Испани Англи
usuario user
ux ux
formando forming
tema theme
predeterminado default
equipo team
nuevo new
mejorar improving
experiencia experience
impulsar boost
también also
un a
de first
y and

ES Hay muchos pintorescos pueblos salpicados a lo largo de las sinuosas carreteras de la Tramuntana, con Andratx formando el extremo occidental, hasta llegar a Pollensa en el noreste

EN There are many picturesque villages dotted along the winding roads of the Tramuntana, with Port Andratx forming the western end, all the way along to Pollensa in the northeast

Испани Англи
pueblos villages
carreteras roads
tramuntana tramuntana
andratx andratx
formando forming
occidental western
pollensa pollensa
noreste northeast
a to
en in
muchos many
extremo end
con with
hay there

ES Antes de dedicarse al mundo del diseño de interiores, el diseñador sueco Magnus Erhland comenzó su carrera en la moda formando parte del equipo creativo de Diesel

EN Before entering the world of interior design, Swedish designer Magnus Erhland started his career in fashion most famously for the giant Diesel

Испани Англи
mundo world
magnus magnus
comenzó started
carrera career
diesel diesel
moda fashion
diseño design
diseñador designer
de of
en in
interiores interior

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна