ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
"hemos ido adquiriendo" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "hemos ido adquiriendo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
hemos ido adquiriendo-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "hemos ido adquiriendo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| Испани | Англи |
|---|---|
| equilibrada | balanced |
| multimarca | multi-brand |
| proveedor | supplier |
| combinación | combined |
| nos | us |
| un | a |
| profesional | professional |
| con | with |
| mercado | market |
| fiable | reliable |
| producto | product |
| estrategia | strategy |
ES De igual forma en que el mercado evoluciona constantemente, hemos ido adaptando nuestra oferta a los requisitos que nuestra clientela nos ha ido indicando.
EN In the same way that the market is constantly evolving, we have been adapting our offer to the requirements that our customers have indicated to us.
| Испани | Англи |
|---|---|
| evoluciona | evolving |
| constantemente | constantly |
| adaptando | adapting |
| requisitos | requirements |
| oferta | offer |
| en | in |
| a | to |
| que | same |
| el | the |
| mercado | market |
| clientela | customers |
| de | way |
| ido | been |
| nuestra | our |
ES Las evaluaciones medioambientales han ido adquiriendo cada vez más importancia a lo largo de los años
EN Environmental assessments have gained importance over the years
| Испани | Англи |
|---|---|
| evaluaciones | assessments |
| medioambientales | environmental |
| importancia | importance |
| más | the |
ES La lucha contra la piratería de productos ha ido adquiriendo paulatinamente mayor importancia
EN The fight against product piracy is gaining momentum
| Испани | Англи |
|---|---|
| lucha | fight |
| piratería | piracy |
| la | the |
| contra | against |
| productos | product |
ES Las evaluaciones medioambientales han ido adquiriendo cada vez más importancia a lo largo de los años
EN Environmental assessments have gained importance over the years
| Испани | Англи |
|---|---|
| evaluaciones | assessments |
| medioambientales | environmental |
| importancia | importance |
| más | the |
ES Una gran opción para ver mucho en relativamente poco tiempo. Hemos viajado por tres países, hemos estado desde los Alpes hasta la costa y hemos vivido muchas cosas entre medias. La organización del viaje es realmente buena y todo ha ido sobre ruedas.
EN A great option for seeing a lot in a relatively short time. We have travelled three countries, been from the Alps to the coast and experienced so much in between. The organization of the trip is really good and everything went smoothly.
| Испани | Англи |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| viajado | travelled |
| costa | coast |
| vivido | experienced |
| gran | great |
| países | countries |
| viaje | trip |
| buena | good |
| en | in |
| la | the |
| es | is |
| opción | option |
| alpes | alps |
| organización | organization |
| tiempo | time |
| y | and |
| ido | been |
| del | of |
| estado | to |
| realmente | really |
| una | a |
| mucho | much |
| hemos | we |
| tres | three |
| desde | from |
ES A medida que me he ido haciendo mayor he ido entiendendo más que la salud, también la mental, no es un depósito inacabable y que buena parte de las reservas que te queden dependen del uso que hagas ahora.
EN As I’ve got older, I’ve learned that your health, and also your brain health, is not a bottomless well, and that a lot of the reserves you have left depend on the use you make of your brain now.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reservas | reserves |
| es | is |
| uso | use |
| la | the |
| no | not |
| salud | health |
| también | also |
| un | a |
| de | of |
| dependen | depend |
| ahora | now |
| y | your |
| te | you |
ES A medida que me he ido haciendo mayor he ido entiendendo más que la salud, también la mental, no es un depósito inacabable y que buena parte de las reservas que te queden dependen del uso que hagas ahora.
EN As I’ve got older, I’ve learned that your health, and also your brain health, is not a bottomless well, and that a lot of the reserves you have left depend on the use you make of your brain now.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reservas | reserves |
| es | is |
| uso | use |
| la | the |
| no | not |
| salud | health |
| también | also |
| un | a |
| de | of |
| dependen | depend |
| ahora | now |
| y | your |
| te | you |
ES Durante los años que llevamos en el mercado hemos ido generando una serie de compromisos que hemos asumido como nuestros en la relación con nuestros clientes.
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
| Испани | Англи |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| relación | relationship |
| clientes | clients |
| serie | number of |
| en | in |
| como | as |
| con | with |
| mercado | market |
| hemos | we |
| a | a |
ES Lo que hemos aprendido en este viaje es que necesitábamos tocarnos. Tan simple como eso. Esta semana todo el equipo de Tradedoubler nos hemos ido a Lanzarote y ha sido un viaje que recordaremos el resto de nuestra vida. Porque...
EN Black Friday and Singles Day are shopping events to increase your sales. But what are the relevant differences? Are there any differences?
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| a | to |
| lo | but |
| y | your |
| en | any |
| semana | friday |
ES Desde la década de 1990 hemos ido sustituyendo el combustible utilizado para calefaccionar los hornos de fusión por tecnología de oxicombustión y hemos conseguido reducir el consumo específico de energía en más del 30 %.
EN Since the 1990s, we have been converting the melting tank heating fuel to oxy-fuel technology, and have succeeded in reducing specific energy consumption by over 30 %.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fusión | melting |
| tecnología | technology |
| reducir | reducing |
| consumo | consumption |
| s | s |
| combustible | fuel |
| energía | energy |
| a | to |
| en | in |
| hemos | we |
ES Desde la década de 1990 hemos ido sustituyendo el combustible utilizado para calefaccionar los hornos de fusión por tecnología de oxicombustión y hemos conseguido reducir el consumo específico de energía en más del 30 %.
EN Since the 1990s, we have been converting the melting tank heating fuel to oxy-fuel technology, and have succeeded in reducing specific energy consumption by over 30 %.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fusión | melting |
| tecnología | technology |
| reducir | reducing |
| consumo | consumption |
| s | s |
| combustible | fuel |
| energía | energy |
| a | to |
| en | in |
| hemos | we |
ES Durante los años que llevamos en el mercado hemos ido generando una serie de compromisos que hemos asumido como nuestros en la relación con nuestros clientes.
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
| Испани | Англи |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| relación | relationship |
| clientes | clients |
| serie | number of |
| en | in |
| como | as |
| con | with |
| mercado | market |
| hemos | we |
| a | a |
ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ocasiones | sometimes |
| capacidad | capacity |
| precios | pricing |
| pipelines | pipelines |
| flexible | flexible |
| asignación | allocation |
| minutos | minutes |
| tu | your |
| incluye | includes |
| un | a |
| equipo | team |
| de | and |
| adicionales | additional |
| más | more |
| puede | needs |
| el | just |
| necesite | needed |
ES Llevamos adquiriendo experiencia desde 1995 y hemos reunido un equipo de más de 1,000 actores, por lo que podemos asegurarle que en Argo tenemos la persona correcta para su proyecto.
EN We’ve been building on our translation expertise since 1995 and have gathered a team of over 1,000 actors—we can assure you that the right person for your project is waiting on the Argo bench.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reunido | gathered |
| equipo | team |
| actores | actors |
| argo | argo |
| correcta | right |
| proyecto | project |
| y | and |
| un | a |
| en | on |
| experiencia | expertise |
| persona | person |
| podemos | can |
| la | the |
| para | for |
ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ocasiones | sometimes |
| capacidad | capacity |
| precios | pricing |
| pipelines | pipelines |
| flexible | flexible |
| asignación | allocation |
| minutos | minutes |
| tu | your |
| incluye | includes |
| un | a |
| equipo | team |
| de | and |
| adicionales | additional |
| más | more |
| puede | needs |
| el | just |
| necesite | needed |
ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ocasiones | sometimes |
| capacidad | capacity |
| precios | pricing |
| pipelines | pipelines |
| flexible | flexible |
| asignación | allocation |
| minutos | minutes |
| tu | your |
| incluye | includes |
| un | a |
| equipo | team |
| de | and |
| adicionales | additional |
| más | more |
| puede | needs |
| el | just |
| necesite | needed |
ES ¡Nos hemos ido a cuadros! La tecnología en la nube de última generación con almacenamiento en caché a nivel de servidor hace que tu tienda WooCommerce se vuelva loca rápidamente, por lo que más visitantes se convierten en compradores
EN We've gone plaid! Next-gen cloud tech with server-level caching makes your WooCommerce store crazy fast so more visitors convert into buyers
| Испани | Англи |
|---|---|
| tecnología | tech |
| nube | cloud |
| nivel | level |
| servidor | server |
| woocommerce | woocommerce |
| loca | crazy |
| rápidamente | fast |
| visitantes | visitors |
| compradores | buyers |
| generación | gen |
| tu | your |
| tienda | store |
| más | more |
| con | with |
| caché | caching |
| de | into |
| la | convert |
ES Desde entonces hemos ido ampliando constantemente nuestra cobertura para incluir ligas nacionales de más de 40 países, así como ligas nacionales de copa, super copa y ligas juveniles de los principales países europeos
EN Since then we have been steadily expanding our coverage to include domestic leagues from over 40 countries as well as domestic cup, super cup and youth leagues from top European countries
| Испани | Англи |
|---|---|
| ampliando | expanding |
| constantemente | steadily |
| ligas | leagues |
| nacionales | domestic |
| copa | cup |
| europeos | european |
| países | countries |
| cobertura | coverage |
| hemos | we |
| desde | from |
| más | to |
ES En 2020, hemos ido un paso más allá al unirnos a la Open Invention Network (OIN).
EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
| Испани | Англи |
|---|---|
| network | network |
| en | in |
| open | on |
| la | the |
| a | bring |
| hemos | we |
ES Y, sólo para su referencia, hemos ido aún más lejos en los detalles para ayudarle a diseñar el mejor selector de idiomas Squarespace.
EN And, just for your reference, we’ve gone even further into detail to help you design the ultimate Squarespace language switcher.
| Испани | Англи |
|---|---|
| referencia | reference |
| detalles | detail |
| diseñar | design |
| selector | switcher |
| squarespace | squarespace |
| el | the |
| a | to |
| y | your |
| para | just |
| ayudarle | help you |
| de | and |
| idiomas | language |
ES ¿Por qué? A lo largo de los últimos cinco años hemos ido evolucionando como compañía para responder de forma cada vez más ágil y más completa a un entorno de?
EN When we work with other companies to find specific technological solutions, we count on partners to help ensure that we add as much value as possible. Our partners aren’t always?
| Испани | Англи |
|---|---|
| hemos | we |
| a | to |
| últimos | other |
| y | find |
| vez | when |
| como | as |
| de | specific |
ES Nuestro primer proyecto se erigió en 1985 en California y desde entonces hemos ido creciendo con fuerza
EN Our first project was erected in 1985 in California and we have been growing strong ever since
| Испани | Англи |
|---|---|
| proyecto | project |
| california | california |
| creciendo | growing |
| fuerza | strong |
| en | in |
| ido | been |
| primer | first |
| nuestro | our |
| y | and |
| hemos | we |
ES Pero eso no es todo, hemos ido más lejos
EN Then, we have taken things one step further
| Испани | Англи |
|---|---|
| hemos | we |
| más | one |
| es | step |
ES Hemos ido estableciendo una y otra vez nuevos estándares de sostenibilidad en la industria del vidrio y queremos hacer lo mismo en lo referente a la protección del clima
EN Time and again, we have set new sustainability standards in the glass industry, and we want to do the same when it comes to protecting the climate
| Испани | Англи |
|---|---|
| estándares | standards |
| sostenibilidad | sustainability |
| vidrio | glass |
| protección | protecting |
| nuevos | new |
| clima | climate |
| en | in |
| lo | it |
| la | the |
| vez | time |
| industria | industry |
| a | to |
| otra vez | again |
| queremos | we |
ES ¡Nos hemos ido a cuadros! La tecnología en la nube de última generación con almacenamiento en caché a nivel de servidor hace que tu tienda WooCommerce se vuelva loca rápidamente, por lo que más visitantes se convierten en compradores
EN We've gone plaid! Next-gen cloud tech with server-level caching makes your WooCommerce store crazy fast so more visitors convert into buyers
| Испани | Англи |
|---|---|
| tecnología | tech |
| nube | cloud |
| nivel | level |
| servidor | server |
| woocommerce | woocommerce |
| loca | crazy |
| rápidamente | fast |
| visitantes | visitors |
| compradores | buyers |
| generación | gen |
| tu | your |
| tienda | store |
| más | more |
| con | with |
| caché | caching |
| de | into |
| la | convert |
ES En 2020, hemos ido un paso más allá al unirnos a la Open Invention Network (OIN).
EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
| Испани | Англи |
|---|---|
| network | network |
| en | in |
| open | on |
| la | the |
| a | bring |
| hemos | we |
ES Hemos ido estableciendo una y otra vez nuevos estándares de sostenibilidad en la industria del vidrio y queremos hacer lo mismo en lo referente a la protección del clima
EN Time and again, we have set new sustainability standards in the glass industry, and we want to do the same when it comes to protecting the climate
| Испани | Англи |
|---|---|
| estándares | standards |
| sostenibilidad | sustainability |
| vidrio | glass |
| protección | protecting |
| nuevos | new |
| clima | climate |
| en | in |
| lo | it |
| la | the |
| vez | time |
| industria | industry |
| a | to |
| otra vez | again |
| queremos | we |
ES La necesitamos antes de octubre de este año. Desde 2017 hasta el 2021 hemos ido construyendo un aula cada año...
EN Together with the Swedish fundraising foundation Ioco Arma Nostra, we join our efforts and provide tech education scholarships to Ukrainian refugees....
| Испани | Англи |
|---|---|
| a | to |
| hemos | we |
ES Y, sólo para su referencia, hemos ido aún más lejos en los detalles para ayudarle a diseñar el mejor selector de idiomas Squarespace.
EN And, just for your reference, we’ve gone even further into detail to help you design the ultimate Squarespace language switcher.
| Испани | Англи |
|---|---|
| referencia | reference |
| detalles | detail |
| diseñar | design |
| selector | switcher |
| squarespace | squarespace |
| el | the |
| a | to |
| y | your |
| para | just |
| ayudarle | help you |
| de | and |
| idiomas | language |
ES Desde 1955 hemos ido perfeccionando los conocimientos, la orientación y las herramientas que ayudan a inspirar a los empleados a ser más productivos y estar más comprometidos.
EN Since 1955 we have honed the wisdom, guidance, and tools that help inspire employees be their most productive and engaged.
| Испани | Англи |
|---|---|
| inspirar | inspire |
| empleados | employees |
| productivos | productive |
| comprometidos | engaged |
| la | the |
| herramientas | tools |
| orientación | guidance |
| y | and |
| ser | be |
| hemos | we |
| que | most |
| a | since |
ES UNOPS está adquiriendo medicamentos y material de curación por valor de miles de millones de dólares para paliar la escasez generalizada de medicamentos en México.
EN Faced with widespread medicine shortages, UNOPS is procuring billions of dollars worth of medicines and medical supplies for the people of Mexico.
| Испани | Англи |
|---|---|
| unops | unops |
| valor | worth |
| dólares | dollars |
| escasez | shortages |
| generalizada | widespread |
| méxico | mexico |
| material | supplies |
| medicamentos | medicines |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| miles de millones | billions |
| está | is |
| para | for |
ES En más de un siglo de historia, HENNEO no ha dejado de crecer, adquiriendo nuevas cabeceras y presencia en otros medios, hasta consolidarse como un grupo líder en comunicación y tecnología en España.
EN For over a century, HENNEO has continued to grow, acquiring new publications and presence in other media and establishing itself as a leading communication and technology group in Spain.
| Испани | Англи |
|---|---|
| siglo | century |
| adquiriendo | acquiring |
| nuevas | new |
| presencia | presence |
| tecnología | technology |
| españa | spain |
| henneo | henneo |
| otros | other |
| comunicación | communication |
| medios | media |
| grupo | group |
| en | in |
| crecer | grow |
| a | to |
| un | a |
| líder | leading |
| de | over |
| como | as |
| y | and |
| ha | has |
ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud adquiriendo una suscripción a Cloud de 12 o 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| Испани | Англи |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| cloud | cloud |
| descuento | discount |
| actual | current |
| o | or |
| en | in |
| tarifa | rate |
| precio | price |
| puedes | you can |
| de | and |
| a | a |
| por | by |
| meses | month |
ES Los visitadores del hogar pueden usar los consejos de este documento para ayudar a los padres y cuidadores a apoyar las habilidades específicas de autorregulación que está adquiriendo su hijo.
EN Home visitors can use the tips in this document to help parents and caregivers support the specific self-regulation skills their child is developing.
| Испани | Англи |
|---|---|
| visitadores | visitors |
| documento | document |
| padres | parents |
| cuidadores | caregivers |
| autorregulación | self-regulation |
| habilidades | skills |
| pueden | can |
| usar | use |
| consejos | tips |
| a | to |
| ayudar | to help |
| apoyar | help |
| este | this |
| está | is |
ES Durante los tres primeros años, los niños están constantemente creciendo y adquiriendo nuevos conocimientos y habilidades
EN During the first three years, children are constantly growing and acquiring new skills and knowledge
| Испани | Англи |
|---|---|
| niños | children |
| constantemente | constantly |
| creciendo | growing |
| adquiriendo | acquiring |
| nuevos | new |
| habilidades | skills |
| años | years |
| están | are |
| primeros | the |
| tres | three |
| y | and |
ES Reducir nuestras emisiones absolutas de GEI y su intensidad adquiriendo energía renovable e invertir en mejoras de eficiencia de las instalaciones/nuevas tecnologías
EN Reducing our absolute GHG emissions and intensity by purchasing renewable energy and investing in facility efficiency improvements/new technologies
| Испани | Англи |
|---|---|
| reducir | reducing |
| emisiones | emissions |
| intensidad | intensity |
| renovable | renewable |
| instalaciones | facility |
| energía | energy |
| eficiencia | efficiency |
| nuevas | new |
| en | in |
| mejoras | improvements |
| y | absolute |
| invertir | investing |
| tecnologías | and |
ES Y nos abrimos al mundo adquiriendo la compañía Endesa en España, consolidando nuestra posición en Suramérica y comprando la primera central de energía renovable de Norteamérica
EN Becoming progressively more international, we acquired Endesa in Spain, established a major presence in Latin America, and bought North America’s first renewable energy plant
| Испани | Англи |
|---|---|
| mundo | international |
| endesa | endesa |
| españa | spain |
| energía | energy |
| renovable | renewable |
| a | a |
| nos | we |
| en | in |
| de | first |
| y | and |
ES Adquiriendo y reteniendo nuevos clientes.
EN Acquiring and retaining new customers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| adquiriendo | acquiring |
| y | and |
| nuevos | new |
| clientes | customers |
ES UNICEF también está adquiriendo equipos para la cadena de frío con fondos del Gobierno de Japón y del Banco Mundial, que se utilizarán en varias partes del país
EN UNICEF is also procuring cold chain equipment with funds from the Government of Japan and the World Bank to be used in several parts of the country
| Испани | Англи |
|---|---|
| unicef | unicef |
| equipos | equipment |
| cadena | chain |
| frío | cold |
| japón | japan |
| banco | bank |
| partes | parts |
| gobierno | government |
| mundial | world |
| país | country |
| la | the |
| en | in |
| también | also |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| utilizar | used |
| se | is |
| varias | several |
ES Su metodología gamificada permite a los estudiantes ir pasando niveles y adquiriendo las competencias técnicas y transversales que están demandando las empresas
EN Its gamified methodology allows students to pass levels and acquire the technical and cross-disciplinary skills that companies are demanding
| Испани | Англи |
|---|---|
| metodología | methodology |
| permite | allows |
| estudiantes | students |
| niveles | levels |
| empresas | companies |
| a | to |
| su | its |
| y | and |
| están | are |
| que | acquire |
| técnicas | technical |
| competencias | skills |
ES Tras la compra de Amena por Orange ocupó la posición de Director de Comunicación de Orange España durante diez años adquiriendo una gran experiencia en la gestión de la comunicación nacional e internacional.
EN After Orange acquired Amena he held the position of Director of Communication for Orange Spain gaining extensive experience during ten years in national and international communication management.
| Испани | Англи |
|---|---|
| orange | orange |
| comunicación | communication |
| experiencia | experience |
| nacional | national |
| internacional | international |
| gran | extensive |
| director | director |
| españa | spain |
| gestión | management |
| en | in |
| posición | position |
| la | the |
| de | ten |
| años | years |
| a | of |
ES Adobe ha anunciado hoy que está adquiriendo Magento por 1.680 millones de dólares. Brad Rencher, vicepresidente ejecutivo de Adobe de?
EN UK shoppers have come to accept that personal information is worth swapping for improved shopping experiences, with 86% agreeing they?
| Испани | Англи |
|---|---|
| está | is |
| de | come |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
hemos ido adquiriendo ido adquiriendo hemos ido hemos ido generando entonces hemos ido hemos ido adaptando hemos ido perfeccionando adquiriendo ampliarse adquiriendo licencia multidispositivos adquiriendo unops está adquiriendo intensidad adquiriendo energía fui adquiriendo adquiriendo las competencias diez años adquiriendo podrás seguir adquiriendo softbol fue adquiriendo adquiriendo importancia ellas adquiriendo conocimientos está adquiriendo magento adquiriendo una suscripción producto está adquiriendo llevamos adquiriendo experiencia ir adquiriendo renombre adquiriendo nuevas aplicaciones referencia seguirán adquiriendo adquiriendo nuevas cabeceras puedes ahorrar adquiriendo adquiriendo la tarjeta estamos constantemente adquiriendo capacitación adquiriendo anticipadamente ido ido creciendo ido convirtiendo ido mejorando ido haciendo ido cambiando ido después ido fortaleciendo ido aumentando haya ido ido ganando terreno ido evolucionando ido ampliando ido pasando haber ido ido del edificio hambre ha ido ido acumulando interés ido a cargo
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон