Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"campaña de bienvenida" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "campaña de bienvenida" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

campaña de bienvenida-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "campaña de bienvenida"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

campaña ads advertising advertising campaign at brand campaign campaigning campaigns drive information marketing marketing campaign media performance promote
bienvenida a about after all an and and the any are as at at the be been but by do each even every first for from from the has have hello here home hosting how how to if in in the into is it it is its just like make message more most my not of of the on one only or our out people say single so some such such as than that the the first their them they this to to receive to the unique us very want we welcome welcomes welcoming what when where which who why will with you you are your you’re

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES La duración de este goteo es más larga que la campaña de bienvenida. El contenido es menos informativo. Debe ser más intensa que la campaña de bienvenida, pero no debe tratar de involucrarse en una venta activa.

EN The duration of this drip is longer than the welcome campaign. The content is less informative. It must be more intense than the welcome campaign yet it must not try to engage in active selling.

Испани Англи
duración duration
goteo drip
campaña campaign
contenido content
menos less
informativo informative
intensa intense
involucrarse engage
venta selling
activa active
es is
en in
larga longer
tratar try
a to
de of
no not
este this

ES Un correo electrónico de bienvenida incluye un breve mensaje de bienvenida al nuevo cliente potencial en su lista. También se recomienda incluir algunos obsequios y/o enlaces a su mejor contenido como regalo de bienvenida.

EN A Welcome email includes a short message welcoming the new lead into your list. It is also advised to include some freebies and/or links to your best content as a welcoming gift.

Испани Англи
breve short
enlaces links
incluye includes
mensaje message
o or
mejor best
contenido content
nuevo new
regalo gift
se is
un a
lista list
también also
a to
y your
incluir include
bienvenida welcome
al the
como as

ES Al igual que la campaña de bienvenida, la campaña top of the mind también se puede automatizar.

EN Just like the welcome campaign, the top of the mind campaign can also be automated.

Испани Англи
campaña campaign
mind mind
automatizar automated
of of
puede can
también also
la the
top top

ES Una agencia realiza una campaña para una marca de ropa. La campaña se entrega a las audiencias de forma programada. El objetivo de la campaña es atraer a los clientes a las tiendas que tienen una nueva gama de productos.

EN An agency is running a campaign for a clothing brand. The campaign is delivered to audiences programmatically. The campaign aims to drive footfall to stores stocking a new range.

Испани Англи
agencia agency
ropa clothing
entrega delivered
audiencias audiences
tiendas stores
nueva new
campaña campaign
es is
gama range
de drive
a to
marca brand

ES Una agencia realiza una campaña para una marca de ropa. La campaña se entrega a las audiencias de forma programada. El objetivo de la campaña es atraer a los clientes a las tiendas que tienen una nueva gama de productos.

EN An agency is running a campaign for a clothing brand. The campaign is delivered to audiences programmatically. The campaign aims to drive footfall to stores stocking a new range.

Испани Англи
agencia agency
ropa clothing
entrega delivered
audiencias audiences
tiendas stores
nueva new
campaña campaign
es is
gama range
de drive
a to
marca brand

ES Antes de iniciar su campaña, identifique los canales de marketing más efectivos para los objetivos de la campaña. Mire a través de todos los canales posibles y vincúlelos al objetivo de la campaña.

EN Before initiating your campaign, identify the most effective marketing channels for the campaign objectives. Look through all the possible channels and tie them back to the aim of the campaign.

Испани Англи
identifique identify
canales channels
efectivos effective
posibles possible
campaña campaign
marketing marketing
objetivos objectives
la the
mire look
a to
de of
todos all

ES El GUID de la campaña de marketing a la que está asociada esta página o correo electrónico. Este identificador único puede encontrarse en la URL de una campaña concreta en la herramienta de la campaña.

EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.

Испани Англи
asociada associated
página page
identificador id
url url
campaña campaign
marketing marketing
o or
herramienta tool
puede can
en in
de of
encontrarse be
a a
está is
este this
único unique

ES Cuando contrates a nuevos miembros del equipo, dales la bienvenida a la empresa con un paquete. Si vas a asegurar el equipo de trabajo, envíales una nota de bienvenida en la que expreses tu aprecio por ellos y esperes una gran relación comercial. 

EN Once you hire new team members, welcome them to the company with a package. If you’re securing the work equipment, send it to them with a welcoming note in which you express your appreciation for them and hope for a great business relationship. 

Испани Англи
nuevos new
miembros members
paquete package
asegurar securing
nota note
aprecio appreciation
gran great
si if
relación relationship
en in
equipo team
empresa company
un a
a to
con with
trabajo work
tu your

ES El primer paso hacia la fidelización es: Da la bienvenida a tus nuevos compradores con un email de bienvenida automático y personalizado

EN Welcome your new buyers with an automatic, personalized welcome email: the first step towards loyalty

Испани Англи
nuevos new
compradores buyers
email email
automático automatic
personalizado personalized
un an
con with
y your
paso step
de first

ES ¿Quieres detener tu serie de bienvenida, lanzar una membresía, agradecer a los compradores, y luego devolverlos a tu serie de bienvenida? No hay problema - y es fácil de hacer.

EN Want to pause your welcome series, pitch a membership, thank buyers, then return them to your welcome series? No problem ? and easy to do.

Испани Англи
serie series
membresía membership
compradores buyers
problema problem
fácil easy
es pitch
tu your
a to
bienvenida welcome
una a
quieres want to
no no

ES Cuando contrates a nuevos miembros del equipo, dales la bienvenida a la empresa con un paquete. Si vas a asegurar el equipo de trabajo, envíales una nota de bienvenida en la que expreses tu aprecio por ellos y esperes una gran relación comercial. 

EN Once you hire new team members, welcome them to the company with a package. If you’re securing the work equipment, send it to them with a welcoming note in which you express your appreciation for them and hope for a great business relationship. 

Испани Англи
nuevos new
miembros members
paquete package
asegurar securing
nota note
aprecio appreciation
gran great
si if
relación relationship
en in
equipo team
empresa company
un a
a to
con with
trabajo work
tu your

ES Haga clic en Editar, debajo de la Pantalla de bienvenida personalizada. Aparece el formulario Pantalla de bienvenida personalizada:

EN Click Edit underneath Custom Welcome Screen. The Custom Welcome Screen form appears.

Испани Англи
editar edit
pantalla screen
aparece appears
formulario form
clic click
de custom

ES Han consumido sus correos electrónicos en la serie de bienvenida y posterior a la bienvenida

EN They have consumed your emails in the welcome and post-welcome series

Испани Англи
consumido consumed
serie series
en in
correos emails
la the
y your
de and

ES World Rugby le da la bienvenida a Mastercard como socio global fundador de Women in Rugby al presentarse una nueva campaña de marketing

EN Olympics star Lauren Doyle helps to put USA rugby on the map

Испани Англи
rugby rugby
a to
de put
la the

ES BIENVENIDA VENEZUELA: CAMPAÑA REGIONAL POR LAS PERSONAS QUE HUYEN DE LA CRISIS DE DERECHOS HUMANOS EN VENEZUELA

EN WELCOME VENEZUELA: REGIONAL CAMPAIGN FOR THOSE FLEEING MASSIVE HUMAN RIGHTS VIOLATIONS IN VENEZUELA

Испани Англи
venezuela venezuela
regional regional
en in
derechos rights
la welcome
de those
por for

ES Fantástico.  ¡Te damos la bienvenida de nuevo!  No vamos a perder más el tiempo.  Estas son las formas más rápidas —y fáciles— de empezar a diferenciar tu campaña de abandono de las del resto del mundo. 

EN Wonderful. Welcome back! We won’t beat around the bush any longer. Here are the quickest – and easiest – ways to begin setting your abandonment campaign apart from the crowd.

ES Una vez que estén en su lista de correo electrónico, comience con una campaña de correo electrónico de bienvenida de su serie de goteo

EN Once they're on your email list, you start them off with a welcome email campaign from your drip series

Испани Англи
campaña campaign
serie series
goteo drip
lista list
en on
de off
con with
a a
una vez once
su your
bienvenida welcome

ES Después de la campaña de bienvenida, se envían correos electrónicos de nutrición de clientes potenciales de diferentes tipos para informar, educar y atraer a los clientes a sus productos de mayor valor.

EN After the welcome campaign, lead nurturing emails of different kinds are sent to inform, educate, and attract the customers to your higher value products.

Испани Англи
campaña campaign
tipos kinds
atraer attract
educar educate
correos emails
clientes customers
diferentes different
valor value
a to
de of
productos products
la the
y your
informar inform

ES Al igual que la campaña de bienvenida, las campañas de renovación deben automatizarse para reducir la carga de los representantes de ventas.

EN Like the Welcome campaign, the Renewal campaigns must be automated to reduce the load on sales reps.

Испани Англи
renovación renewal
carga load
representantes reps
deben must
ventas sales
campaña campaign
campañas campaigns
a to
reducir reduce
la the

ES Una campaña de goteo podría comenzar con correos electrónicos de bienvenida y consistir en correos electrónicos de seguimiento basados en las acciones que toman sus clientes potenciales

EN A drip campaign could begin with welcome emails and consist of follow-up emails based on the actions your leads take

Испани Англи
campaña campaign
goteo drip
comenzar begin
podría could
acciones actions
correos emails
en on
seguimiento follow
con with
basados based on
y your
bienvenida welcome
a a
de of

ES Genera una landing page, un email de bienvenida y una newsletter para lanzar una campaña profesional en cuestión de minutos.

EN Generate a landing page, welcoming email, and a newsletter and launch a professional campaign in minutes.

Испани Англи
genera generate
landing landing
page page
email email
newsletter newsletter
campaña campaign
minutos minutes
profesional professional
en in
un a

ES Busca los modelos según el objetivo de tu campaña: bienvenida, educación, promoción, ventas y más

EN Browse templates by campaign goal – welcome, educate, promote, sell, and more

Испани Англи
busca browse
modelos templates
objetivo goal
bienvenida welcome
ventas sell
campaña campaign
y and
promoción promote
más more

ES Análisis de la campaña: Informar sobre cómo repercute una campaña.

EN Campaign analysis: Report on the how a campaign is resonating.

Испани Англи
campaña campaign
análisis analysis
informar report
la the
cómo how
a a
sobre on

ES Las tácticas de listening aumentan el éxito de tu campaña de forma radical. Considera las siguientes capacidades para tu próxima campaña.

EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.

Испани Англи
tácticas tactics
aumentan boost
éxito success
campaña campaign
capacidades capabilities
el the
tu your
próxima for

ES Te recomendamos que no hagas una campaña que dure menos de tres meses y que dividas tu plan de campaña en varias fases

EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases

Испани Англи
campaña campaign
menos less
meses months
plan plan
fases phases
de three
tu your
no no

ES Funeral Campaña para pagar un recordatorio Gasto asociado al fallecimiento de una persona Campaña de recaudación para becas

EN Funeral Memorial fund End of life cost Scholarship fund

Испани Англи
funeral funeral
gasto cost

ES Imágenes - Cuando elija imágenes para su campaña, asegúrese de que son relevantes para la campaña o causa que promociona. No puede utilizar imágenes de sus competidores.

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

Испани Англи
imágenes images
campaña campaign
asegúrese ensure
relevantes relevant
promociona promoting
competidores competitors
la the
o or
cuando when
no not
son are
puede may
utilizar use
a to
de of
que cause
su your

ES ¿Estás listo para empezar una campaña de recaudación de fondos y poder pagar las facturas médicas? Empieza hoy mismo tu campaña a.

EN Are you ready to start a fundraiser to pay for medical bills? Start your fundraiser today.

Испани Англи
médicas medical
recaudación de fondos fundraiser
facturas bills
hoy today
pagar pay
tu your
listo ready
a to
una a
estás are
de you

ES Una vez que hayas iniciado tu campaña GoFundMe, probablemente te concentrarás en alcanzar tus objetivos de recaudación. Los consejos de recaudación que aparecen a continuación te ayudarán a crear una campaña que anime a la gente a donar.

EN Once you’ve launched your GoFundMe, you’ll probably be focused on hitting your fundraising goals. The below fundraising tips will help you create a fundraiser that encourages people to donate.

Испани Англи
iniciado launched
donar donate
gofundme gofundme
objetivos goals
tu your
la the
probablemente probably
consejos tips
ayudar help
gente people
en on
a to
crear create
una vez once
una a
hayas you
ayudarán help you

ES Con una campaña puedes crear inmediatamente una campaña para pagar gastos funerarios.

EN With a GoFundMe, you can create a memorial fund right away.

Испани Англи
crear create
inmediatamente right away

ES También sería muy útil si pudieras compartir el enlace de mi campaña con todas las personas que conoces. Entre más gente se entere de mi campaña, mejor.

EN It would also really help if you could share my fundraiser link with everyone you know. The more eyes on my fundraiser, the better!

Испани Англи
útil help
mi my
si if
conoces you know
pudieras could
el the
mejor better
enlace link
también also
compartir share
con with
sería would

ES Dependiendo del negocio y de la campaña, los profesionales del marketing pueden utilizar una combinación diferente de cada uno de ellos en una misma campaña.

EN Depending on the business and the campaign marketers may use a different combination of each of these in a single campaign.

Испани Англи
dependiendo depending
negocio business
campaña campaign
pueden may
utilizar use
la the
combinación combination
en in
cada each
a a
de of
y and

ES Hyundai Motors America ideó una campaña cuyo nombre en clave era "Dealer Stealer". Como su nombre indica, el objetivo de esta campaña era "robar" clientes a los concesionarios de la competencia, y para ello utilizaron la geolocalización.

EN Hyundai Motors America came up with a campaign they codenamed ?Dealer Stealer?. As the name implies, the goal of this campaign was to ?steal? customers from rival dealers, and they used geo-targeting to pull it off!

Испани Англи
hyundai hyundai
motors motors
campaña campaign
indica implies
robar steal
clientes customers
concesionarios dealers
objetivo goal
utilizaron they used
america america
era was
como came
nombre name
de of
a to
y and
una a
esta this

ES También trabajó dentro de la campaña presidencial de Elizabeth Warren, siendo la encargada de la expansión de la campaña en los alumnos de las universidades de Texas.

EN She is also the former Texas College Outreach Organizer for the Elizabeth Warren for President campaign.

Испани Англи
campaña campaign
elizabeth elizabeth
siendo is
universidades college
texas texas
la the
de she
también also

ES Después del éxito de esta campaña, CARE realizó dos experimentos más: una repetición de los anuncios en los mismos estados con un público objetivo más específico y una expansión de la campaña en 12 estados adicionales.

EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.

Испани Англи
éxito success
care care
experimentos experiments
estados states
público audience
objetivo targeted
expansión expansion
campaña campaign
anuncios ads
en in
la the
con with
adicionales additional
esta this
un a

ES Al final de la campaña, se preguntó al grupo de control y a quienes experimentaron la campaña:

EN At the campaign’s conclusion, the control group and those who experience the campaign were asked:

Испани Англи
preguntó asked
grupo group
control control
campaña campaign
quienes who
la the

ES En estos estados, las personas que vieron la campaña tenían dos (2) puntos porcentuales más de probabilidades de percibir la vacuna COVID-19 como segura en comparación con las personas que no vieron la campaña

EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign

Испани Англи
estados states
vieron saw
campaña campaign
puntos points
porcentuales percentage
vacuna vaccine
en in
personas people
la the
a to
no not
comparación compared
de two
como as
segura safe

ES Al final de la campaña, se preguntó al grupo de control y a los que experimentaron la campaña:

EN At the campaign’s conclusion, a the control group and those who experience the campaign were asked:

Испани Англи
preguntó asked
grupo group
control control
campaña campaign
a a
la the

ES Si bien la campaña no funcionó tan bien en los 12 estados adicionales como la ejecución inicial, la campaña en la región ampliada tuvo un mejor desempeño que la repetición en los estados originales.

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

Испани Англи
campaña campaign
ampliada expanded
en in
región region
mejor better
originales original
la the
inicial initial
adicionales additional
como as
bien well
si while

ES En el futuro, las Oficinas de País de CARE están aprovechando las lecciones aprendidas a través de los esfuerzos iniciales de la campaña y elaborando planes de campaña posteriores

EN Moving forward, CARE Country Offices are building on lessons learned through the initial campaign efforts and drafting subsequent campaign plans

Испани Англи
oficinas offices
país country
care care
lecciones lessons
esfuerzos efforts
campaña campaign
planes plans
posteriores subsequent
están are
en on
de moving
a forward
y and

ES Revisa el resumen de los ajustes de tu campaña y modifícalos directamente si es necesario, todo en un solo lugar. Una vez que esté lista, ¡haz clic y publica tu campaña!

EN In your campaign overview you can see all the settings at a glance and if necessary, adjust them directly. When you are ready, just click and your campaign is live!

Испани Англи
campaña campaign
directamente directly
clic click
ajustes settings
si if
el the
resumen overview
es is
necesario necessary
en in
revisa see
tu your
un a
haz can

ES Se utiliza para registrar la fuente (nombre del editor), medio (tipo de creatividad), campaña (nombre de la campaña publicitaria) y contenido (tema de la creatividad) del cliente para evaluarla en nuestra base de datos

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base

Испани Англи
utiliza used
editor publisher
tipo type
creatividad creative
cliente client
la the
fuente source
campaña campaign
contenido content
base base
datos data
publicitaria advertising
tema topic
registrar record
en in
a to
de of
nombre name
y and

ES Por ejemplo, si un anunciante registra una campaña para que su app sea instalada 800 veces, el precio del CPI es de $8 USD Por lo tanto, cada instalación le costará $8 USD y en total pagará $6,400 USD por la campaña.

EN For example if an advertiser booked a campaign to have its app installed 800 times at a CPI rate of $8, then each install would cost him $8 and in total he would pay $6,400 for the campaign.

Испани Англи
anunciante advertiser
campaña campaign
cpi cpi
si if
app app
instalada installed
costará cost
instalación install
en in
total total
ejemplo example
a to
pagar pay
un a
cada each

ES Es posible accionar esa audiencia on y off site para realizar retargeting, lookalike, personalización de abordaje, campaña y/o de contenido y mídia programática. Además de obtener informes de atribución de campaña, BI y web analytics.

EN It's possible to activate this audience on and off site to perform retargeting, lookalike, approach, campaign and/or content customization and programmatic media. In addition to getting campaign attribution, BI and web analytics reports.

Испани Англи
posible possible
audiencia audience
retargeting retargeting
abordaje approach
campaña campaign
programática programmatic
atribución attribution
bi bi
on on
site site
personalización customization
o or
contenido content
informes reports
analytics analytics
a to
web web
off off

ES Seguimos las estadísticas de su campaña a diario, examinamos los datos del análisis web y proponemos ideas para aumentar la eficiencia de su campaña PPC;

EN We track your advertising statistics on a daily basis, studying web analytics data, and creating suggestions to improve your PPC campaign's effectiveness;

Испани Англи
web web
eficiencia effectiveness
ppc ppc
ideas suggestions
campaña campaigns
diario daily
datos data
estadísticas statistics
análisis analytics
aumentar improve
a to
y your
de and

ES “Wishpond fue un componente clave para el éxito de nuestra campaña. Fue una compra intuitiva, muy fácil de configurar y confiable a lo largo de la duración de nuestra campaña.”

EN ?​Wishpond was a key component to our campaign’s success. It was a one-stop shop that was intuitive, very easy to set up and reliable throughout the duration of our campaign.?

ES El malware Winnti generalmente contiene una configuración que especifica un ID de campaña y una URL de C&C. En todas las máquinas, el ID de la campaña coincide con el nombre de la universidad objetivo y las URL de C&C son:

EN The Winnti malware usually contains a configuration specifying a campaign ID and a C&C URL. On all machines the campaign ID matches the name of the targeted university and the C&C URLs are:

Испани Англи
malware malware
winnti winnti
generalmente usually
configuración configuration
id id
campaña campaign
amp amp
máquinas machines
coincide matches
objetivo targeted
url url
c c
nombre name
universidad university
son are
un a

ES YWCA lanza su primera campaña en más de 40 años, Aspire. Creer. Prosperar. La campaña para el modelo YWCA. 

EN YWCA launches its first campaign in more than 40 years, Aspire. Believe. Thrive. The Campaign for the Model YWCA. 

Испани Англи
ywca ywca
lanza launches
campaña campaign
creer believe
prosperar thrive
en in
modelo model
para for

ES 2021: Recibió la Plata en la categoría de Campaña publicitaria / publicitaria de los Comunicadores de atención médica de los «Mejores Premios 2021» de Healthcare Communicators of Southern California por la campaña de cambio de marca de TrueCare

EN 2021: Received the Silver in the Advertising/Ad Campaign category from the Healthcare Communicators of Southern California’s “Finest Awards 2021” for TrueCare rebrand campaign

Испани Англи
recibió received
plata silver
categoría category
premios awards
southern southern
en in
campaña campaign
of of
la the
healthcare healthcare
mejores for
publicitaria advertising

ES Recomendamos que revise los requisitos de elegibilidad y los términos y condiciones de cualquier campaña de recaudación de fondos con un asesor de confianza antes de comenzar cualquier campaña de recaudación de fondos.

EN We recommend that you review the eligibility requirements and the terms and conditions of any fundraising campaign with a trusted advisor before beginning any fundraising campaign.

Испани Англи
revise review
campaña campaign
asesor advisor
comenzar beginning
recaudación de fondos fundraising
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
términos terms
condiciones conditions
confianza trusted
con with
los the
un a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна