Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"primer paso hacia" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "primer paso hacia" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

primer paso hacia-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "primer paso hacia"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

primer a about after all also always an and and the any are around as at at the available back be been before best business but by date do domain during each easy every experience first first of all following for for the free from from the full get has have he her his home how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like ll located make many may more most my need no not number of of the off on on the one only open or other our out over own people re right second see service set should since site so some start system take that the the first the most their them then there these they this this is through time to to be to start to the top two up us use used user using very want was way we web what when where which while why will will be with within work year years you you are your
paso a a step about add after all along also an and and more any approach are around as at at the based be below but by can code design do domain each even every everything experience few first for for the free from from the go great has have how if in in the in this including information into is it it is it’s journey just like ll make many more most no not now of of the on on the one only or our out over own page pass plan platform process product products project quality re receive results right routes see service site so software step step-by-step steps system take that the the first the most the way their them then there these they this this is through time to to be to get to make to the transfer up us use using via way we web website what when where whether which while who will will be with within work you you are your you’re
hacia a about access after all also an and and from and the and to another any approach are around as at at the available back be best both bottom but by can content create customer day direction do down drive each east end every facing find first for for the forward from from the go going has have have to head help high how i if in in order to in the information into is it it is its journey just learn left like look made make making management may more most move must need need to next not now of of the on on the once one only or other our out over own page pages path people provide re right road route section secure see service set should site sites so some south start step sure take than that the the first the left their them then there these they this those through time to to make to the to the left top toward towards track two understand until up us use users video view want was way we websites well west what when where which while who will with work years you you can you have your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Con un solo clic podrá ver el resultado de cada paso de la evaluación y además podrá recorrer la evaluación paso a paso por instrucciones, paso a paso para salir o paso a paso por procedimientos.

EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.

Испани Англи
clic click
evaluación evaluation
podrá can
paso step
de of
cada each
y and
con in
para for

ES Con un solo clic podrá ver el resultado de cada paso de la evaluación y además podrá recorrer la evaluación paso a paso por instrucciones, paso a paso para salir o paso a paso por procedimientos.

EN Each click shows you the results for the corresponding step of the evaluation, and you can step into, step out, and step over evaluation steps using helpful buttons in the debugger toolbar.

Испани Англи
clic click
evaluación evaluation
podrá can
paso step
de of
cada each
y and
con in
para for

ES Cableado flexible que permite cambiar los cables de salida hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda in situ

EN Flexible cable routing where outgoing cables can be changed up, down, right and left on site

Испани Англи
flexible flexible
cambiar changed
salida outgoing
situ site
cables cables
izquierda left
abajo down

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES En ellos se incluyen los controles intuitivos basados en gestos, como deslizar hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen, y deslizar hacia delante y hacia atrás para avanzar o retroceder en la reproducción

EN This includes intuitive gestures like slide up and down for volume control and slide forward and back for track forward/back controls

ES Todos conocemos estos factores disruptivos y asesinos motivacionales, y felicitamos el primer paso ya se ha dado: ¡nos hemos hecho conscientes de ellos! Este es sin duda el primer y más importante paso, porque tienes que conocer a tus enemigos

EN We all know these disruptive factors and motivational killers, and congratulations the first step has already been taken: we have made ourselves aware of them! This is definitely the first and most important step, because you have to know your enemies

Испани Англи
factores factors
disruptivos disruptive
enemigos enemies
el the
es is
importante important
paso step
ya already
conscientes aware
a to
y your
ha has
todos all
nos we
de of
este this

ES “Da el primer paso con fe. No tienes que ver toda la escalera, solo da el primer paso». ? Martin Luther King hijo.

EN ?Take the first step in faith. You don?t have to see the whole staircase, just take the first step.? ? Martin Luther King Jr.

Испани Англи
fe faith
toda whole
escalera staircase
martin martin
king king
que don
ver see
paso step
solo just
primer first

ES Nos gusta hacer una visita de perfil como primer paso, un mensaje de inicio de sesión como segundo paso y un mensaje de seguimiento cuando aceptan el tercer paso.

EN We like to do a profile visit as the first step, a login message as the second step, and a follow up message when they accept the third step

Испани Англи
visita visit
perfil profile
mensaje message
seguimiento follow
el the
paso step
un a
cuando when
nos we
hacer to
como as

ES Paso 2 — Descargar PDF Paso 3 — Guardar en Drive Paso 4 — Compartir con grupo Una vez que haya completado el paso 3, necesitas compartir el archivo PDF con tu grupo

EN Step 2 — Download PDF Step 3 — Save to Drive Step 4 — Share with Group Once you have completed Step 3, you need to share the PDF file with your group

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.

Испани Англи
vidrio glass
cubierta deck
aire air
libre open
de of

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

Испани Англи
abajo down

ES El desplazamiento lateral e inferior del globo ocular de este paciente fue causado por un gran mucocele del seno frontal que se había extendido hacia abajo hacia la órbita anterior y hacia arriba a través de la base anterior del cráneo.

EN The lateral and inferior displacement of this patient's globe was caused by a large frontal sinus mucocele that had extended inferiorly into the anterior orbit and superiorly through the anterior skull base.

Испани Англи
desplazamiento displacement
lateral lateral
globo globe
paciente patients
frontal frontal
extendido extended
órbita orbit
base base
cráneo skull
fue was
un a
gran large
anterior anterior
de of
este this
causado caused by
y and

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

Испани Англи
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás

EN The right hand is held up in a gesture with the palm facing us and all fingers extended straight out except for the middle finger, which is bent back

Испани Англи
un a
dedos fingers
excepto except
dedo finger
en in
mano hand
palma palm
nosotros us
medio for
con with
se is
todos all

ES Los deberes hacia los contemporáneos son deberes de justicia: los deberes hacia quien nos sucederá son deberes hacia la humanidad»

EN Duties towards our contemporaries are duties of justice; while duties towards those who will follow us are duties towards humanity?

Испани Англи
deberes duties
justicia justice
humanidad humanity
quien who
son are
nos us
de of

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

Испани Англи
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES Para desplazar una hoja, pase el dedo hacia arriba o hacia abajo, hacia la izquierda o la derecha.

EN To scroll a sheet, swipe up or down, left or right.

Испани Англи
desplazar scroll
hoja sheet
o or
una a
izquierda left
para down

ES Enlace hacia Nutrition.gov: permitimos a las personas y organizaciones crear un enlace hacia Nutrition.gov ya que es del dominio público. Puede crear un enlace hacia el sitio web Nutrition.gov sin autorización previa.

EN External Website Review Criteria:

ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)

EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)

Испани Англи
planificada planned
grava gravel
paralelo parallel
era was
seguir follow
sur south
un a
que further
este this
por down

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

Испани Англи
tira pull
punta tip
cuchillo knife
hoja blade
la the

ES Durante el cortejo, el macho se posa en el futuro sitio de nidificación, extiende la cabeza y el cuello hacia arriba y hacia atrás con las plumas enmarañadas erectas por completo, y luego lleva la cabeza hacia adelante varias veces

EN In courtship, male perches in future nesting site, stretches head and neck upward and backward with shaggy feathers fully raised, then tosses head forward repeatedly

Испани Англи
macho male
extiende stretches
cabeza head
cuello neck
plumas feathers
en in
futuro future
arriba upward
hacia atrás backward
sitio site
con with
completo fully

ES La mano derecha se sostiene en un ademán con la palma de la mano hacia nosotros y todos los dedos extendidos hacia fuera, excepto el dedo medio, que está doblado hacia atrás

EN The right hand is held up in a gesture with the palm facing us and all fingers extended straight out except for the middle finger, which is bent back

Испани Англи
un a
dedos fingers
excepto except
dedo finger
en in
mano hand
palma palm
nosotros us
medio for
con with
se is
todos all

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

EN Float over Seattle as you sit back on one of the inclined glass benches in the open-air observation deck.

Испани Англи
vidrio glass
cubierta deck
aire air
libre open
de of

ES Viniendo del área este/Palmdale Tome la CA-14 sur hacia Los Ángeles, la I-5 norte hacia Sacramento durante 10 millas, la CA-126 oeste hacia Ventura 39 millas

EN Coming From the East / Palmdale Area Take CA-14 South toward Los Angeles, to I-5 North towards Sacramento for 10 miles, to CA-126 West towards Ventura 39 miles

Испани Англи
área area
millas miles
ventura ventura
sacramento sacramento
sur south
norte north
viniendo coming
tome take
la the
los los
durante for

ES Para la votación, puedes hacer que las personas den un pulgar hacia arriba, un pulgar hacia abajo o hacia ambos lados en su pantalla de video

EN For voting, you can have people show a thumbs-up, thumbs-down, or thumbs-sideways on their video screen

Испани Англи
votación voting
pulgar thumbs
video video
personas people
o or
pantalla screen
en on
un a
puedes you can
para for
arriba up
abajo down
su their

ES Luego se realiza un lance hacia adelante con un movimiento similar al del lance hacia atrás, pero un poco más hacia el lado izquierdo de la estela

EN A forward cast is then made with a similar movement as the backcast, but slightly more to the left side of the wake

Испани Англи
movimiento movement
lado side
un poco slightly
se is
un a
con with
pero but
de of
izquierdo left
luego then
adelante to

ES Se colocará en las secciones de barandas de protección de ambas plataformas, se puede leer como una ronda, o de adelante hacia atrás o de atrás hacia adelante, y sirve como primer plano para el paisaje y la ciudad a su alrededor.

EN It will be set in the guard rail sections of both platforms, can be read as a round, or front to back or back to front, and serves as a foreground to the landscape and city around it.

Испани Англи
secciones sections
plataformas platforms
sirve serves
paisaje landscape
ciudad city
protección guard
primer plano foreground
o or
puede can
en in
de of
ronda round
a to
como as

ES La YWCA pasó de ser una organización de arriba hacia abajo a una de abajo hacia arriba

EN The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization

Испани Англи
ywca ywca
organización organization
de from
la the
a to
una a

ES El Cliente viajaba hacia el sur en la Ruta Estatal 160 cuando el acusado que viajaba hacia el norte en la Ruta Estatal 160, no le dio el derecho de paso al Cliente al girar a la izquierda en Manse Road

EN Client was traveling southbound on State Route 160 when the defendant who was traveling northbound on State Route 160, failed to yield the right of way to Client when making a left turn onto Manse Road

Испани Англи
estatal state
girar turn
cuando when
izquierda left
cliente client
a to
dio the
en on

ES El nuevo reglamento de aplicación de la Ley de sobrevivientes yazidíes es un paso esencial hacia la justicia para la comunidad yazidí y hacia la garantía de que las reparaciones llegan a las personas sobrevivientes.

EN The new regulations to enact the Yazidi Survivors Law are an essential step towards justice for the Yezidi community, and towards ensuring that reparations actually reach survivors

Испани Англи
sobrevivientes survivors
esencial essential
comunidad community
nuevo new
un an
justicia justice
reglamento regulations
a to
ley law
paso step
que reach

ES La YWCA pasó de ser una organización de arriba hacia abajo a una de abajo hacia arriba

EN The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization

Испани Англи
ywca ywca
organización organization
de from
la the
a to
una a

ES Desde Ljubljana vamos en bicicleta a través de Škofja LokaEl camino hacia el centro de la ciudad, un pintoresco casco antiguo, continúa por el pintoresco valle de Selška antes de cruzar el Paso de Soriška Planina hacia Bohinj

EN From Ljubljana we cycle through Škofja Loka, a picturesque historic old town, and continue through the scenic Selška Valley before crossing the Soriška Planina pass towards Bohinj

Испани Англи
ljubljana ljubljana
bicicleta cycle
valle valley
cruzar crossing
bohinj bohinj
pintoresco picturesque
continúa continue
un a
desde from

ES La traducción de su página web hacia el inglés es un paso importante hacia el progreso de sus ventas internacionales, particularmente si su página web es de comercio electrónico.

EN The translation of your website into French is a step towards progress in your international sales, particularly if your site is based on online commerce.

Испани Англи
progreso progress
internacionales international
particularmente particularly
es is
un a
ventas sales
si if
comercio commerce
web website
electrónico online
paso step
traducción translation
de of
su your

ES La abadía benedictina fue erigida en su nombre hacia finales del Siglo XI y luego, alrededor del edificio religioso, se edificaron las primeras casas. San Godenzo se encuentra a lo largo del camino hacia el paso que más tarde se llamó el Muraglione.

EN The Benedictine Abbey was built in his name towards the end of the 11th century, and it was then that the first houses flourished around it. San Godenzo is located along the road to the crossing point later called Muraglione.

Испани Англи
abadía abbey
benedictina benedictine
llamó called
siglo century
lo it
finales the end
san san
en in
casas houses
fue was
nombre name
a to
más tarde later
del of
y and
luego then

ES La cultura de la comida sana es el primer paso hacia el bienestar: a partir de la pasta elaborada con ingredientes simples y genuinos, símbolo de la dieta mediterránea

EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

Испани Англи
ingredientes ingredients
simples simple
símbolo symbol
dieta diet
mediterránea mediterranean
es is
bienestar wellness
sana healthy
cultura culture
paso step
pasta pasta
con with
a a
de of
y and

ES El primer paso en su camino hacia la transformación digital está a solo unos clics de distancia

EN The first step on your journey to digital transformation is just a few clicks away

Испани Англи
clics clicks
transformación transformation
paso step
camino journey
digital digital
su your
a to
en on
está is

ES Las páginas web de coach de salud son el primer paso para el camino hacia el bienestar personal. Describe lo que haces y conecta con las personas que te necesitan.

EN The best health coach websites are the first stop on someone’s wellness journey. Use your site to describe your approach and match with the right clients.

Испани Англи
coach coach
describe describe
salud health
bienestar wellness
el the
son are
para best
con with
de first
y your

ES Producir energía limpia de fuentes renovables sólo es el primer paso hacia un nuevo modelo sostenible de desarrollo, construcción y actividad en todas nuestras plantas.

EN Producing clean energy with renewable sources is just the first step on our path towards a new sustainable model of development, construction, and operation of our plants.

Испани Англи
producir producing
energía energy
limpia clean
fuentes sources
plantas plants
actividad operation
renovables renewable
es is
modelo model
sostenible sustainable
desarrollo development
construcción construction
el the
nuevo new
paso step
en on
un a

ES Nuestro generador de contraseñas sólidas te ayudará a dar el primer paso hacia lograr cuentas online más seguras protegidas por contraseñas más robustas.

EN Our strong password generator will help you take your first step towards safer online accounts shielded by more robust passwords.

Испани Англи
generador generator
cuentas accounts
online online
más more
sólidas robust
contraseñas passwords
paso step
robustas strong
nuestro our
de first
ayudará help
lograr will

ES Blacksmith para X7, ya disponible, marca el primer paso en el camino hacia el futuro de la fabricación adaptativa.

EN Blacksmith for X7, available today, marks the first step on the journey toward the future of adaptive manufacturing.

Испани Англи
disponible available
fabricación manufacturing
adaptativa adaptive
marca marks
paso step
futuro future
para for
en on
de of

ES Hablar de drogas con nuestros hijos, el primer paso hacia la prevención de su consumo

EN Talking to our children about drugs, the first step towards preventing their consumption

Испани Англи
drogas drugs
hijos children
prevención preventing
consumo consumption
paso step
hablar to
su their
de first

ES Comienza a desarrollar tu carrera profesional en los Datos en movimiento con esta acreditación, tu primer paso hacia una certificación de Confluent.

EN Start building your career in data in motion with this Accreditation, your first step toward a Confluent Certification.

Испани Англи
confluent confluent
desarrollar building
tu your
movimiento motion
paso step
certificación certification
carrera career
acreditación accreditation
en in
datos data
esta this
con with
de first
a a

ES Para dar un primer paso hacia una solución de seguridad unificada para aplicaciones web y API, consulta más información sobre nuestros nuevos paquetes

EN For a first step toward a consolidated web app and API security solution, check out more information on our new packages

Испани Англи
web web
api api
paso step
solución solution
información information
nuevos new
paquetes packages
seguridad security
un a
aplicaciones app
más more
sobre on
de first
para for
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна