Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"daily basis" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "daily basis" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

daily basis-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "daily basis"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

daily a a diario al años cada día como con cotidiana cuando cómo datos de de la del desde diaria diariamente diarias diario durante día día a día días es esta estas esto está están experiencia hay hora horas la la vida las le los mensual mensuales mes mientras no por puede pueden puedes que qué rutina sea semanal ser si sobre su sus tener tiempo tiene todos todos los días tu tus una usted vez vida y
basis 1 a a través de al año años basa base bases cada como con contenido cualquier cómo de de la de las de los debe del desde durante el en en el entre es esta estas este esto estos está están fundamento individual información las le lo que los mismo momento muy más no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo para pero podemos por por ejemplo productos puede que qué sea ser servicio servicios si sin sobre solo son su sus también tener todas todas las todo todos todos los tres tu tus un una usted ver y y el

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Flexible Accounts allow you to withdraw your interest and funds on a daily basis, while Fixed Accounts work on a weekly basis

ES Las cuentas flexibles le permiten retirar sus intereses y fondos diariamente, mientras que las cuentas fijas funcionan semanalmente

Англи Испани
flexible flexibles
allow permiten
withdraw retirar
interest intereses
fixed fijas
weekly semanalmente
accounts cuentas
your y
daily diariamente
while mientras

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

Англи Испани
basis base
details datos
required necesarios
account cuenta
services servicios
a un
contract contrato
managing gestionar
contractual contractual
products productos
legal legal
to proporcionar
enter que
are son
with con
for para
your y

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

ES Si tus datos personales se nos comunican a través de la función de comentarios, la divulgación de estos datos es siempre de forma expresamente voluntaria. La base jurídica del tratamiento es el artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD.

Англи Испани
if si
data datos
comment comentarios
disclosure divulgación
expressly expresamente
voluntary voluntaria
basis base
legal jurídica
processing tratamiento
gdpr rgpd
is es
always siempre
to a
us nos
your tus
function función
of de

EN Three industrial buildings currently rented on an individual basis are sold. The ships are currently operated on a rental basis with an annual income of 79,200 euros.

ES Se venden tres naves industriales actualmente alquiladas de manera individual. Las naves se explotan actualmente en régimen de alquiler con una renta anual de 79.200 euros.

Англи Испани
industrial industriales
ships naves
annual anual
euros euros
sold venden
rental alquiler
income renta
on en
currently actualmente
with con

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

ES Bases lícitas para el tratamiento, incluida la base de intereses legítimos

Англи Испани
processing tratamiento
including incluida
legitimate legítimos
interest intereses
of de
for para
basis base

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

ES Base jurídica del tratamiento: la navegación técnica y la funcionalidad de las cookies encuentran su base jurídica en la ejecución de un contrato en el que usted es parte (uso del sitio)

Англи Испани
legal jurídica
basis base
processing tratamiento
technical técnica
navigation navegación
functionality funcionalidad
cookies cookies
contract contrato
execution ejecución
in en
a un
use uso
find y
site sitio
their su

EN Legal basis of the processing: technical navigation and functionality cookies find their legal basis in the execution of a contract of which you are a part (use of the site)

ES Base jurídica del tratamiento: la navegación técnica y la funcionalidad de las cookies encuentran su base jurídica en la ejecución de un contrato en el que usted es parte (uso del sitio)

Англи Испани
legal jurídica
basis base
processing tratamiento
technical técnica
navigation navegación
functionality funcionalidad
cookies cookies
contract contrato
execution ejecución
in en
a un
use uso
find y
site sitio
their su

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

ES Debemos tener una base legal para procesar su información personal. En la mayoría de los casos, la base legal será una de las siguientes:

Англи Испани
process procesar
in en
information información
legal legal
be ser
the la
cases casos
must debemos
will será
to a
your su

EN Legal Basis Services Offered Legal Basis Article IV, Section 4 of the Constitution of Puerto Rico, establishes among the duties, functions and powers of the Governor, the designation in the manner stipulated by the Constitution or by law, of all

ES Base Legal Servicios que se ofrecen Base Legal El Artículo IV, Sección 4 de la Constitución de Puerto Rico, establece entre los deberes, funciones y atribuciones del Gobernador, el nombrar, en la forma que se disponga por la Constitución o

Англи Испани
basis base
iv iv
constitution constitución
puerto puerto
rico rico
establishes establece
governor gobernador
services servicios
offered ofrecen
or o
legal legal
functions funciones
in en
duties deberes

EN Legal Basis Who qualifies to apply for a bingo license? What are the requirements for obtaining a bingo license? Legal Basis The Secretary of State has the power, under the protection of Law 242 of May 8, 1950, as amended

ES Base Legal ¿Quiénes cualifican para solicitar una licencia de bingo? ¿Cuáles son los requisitos para obtener la licencia? Base Legal El Secretario de Estado tiene la facultad, bajo el amparo de la Ley 242 del 8 de mayo de 1950,

Англи Испани
bingo bingo
license licencia
secretary secretario
requirements requisitos
who quiénes
legal legal
apply solicitar
of de
has tiene
law ley
may mayo
are son

EN The Service is billed in advance on a monthly basis and is non-refundable (pay-as-you-go basis)

ES El Servicio se factura por adelantado mensualmente y no es reembolsable (pago por uso)

Англи Испани
billed factura
pay pago
is es
the el
you se
service servicio
and y
non no
in advance adelantado
in por
monthly mensualmente

EN So if a quark – in science – is the basis for all matter then Quark – the company – is the basis for all content

ES Entonces, si un quark, en la ciencia, es la base de toda la materia, Quark, la compañía, es la base de todo el contenido

Англи Испани
quark quark
science ciencia
basis base
company compañía
in en
is es
if si
a un
matter materia
content contenido
then entonces
all toda

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

Англи Испани
basis base
details datos
required necesarios
account cuenta
services servicios
a un
contract contrato
managing gestionar
contractual contractual
products productos
legal legal
to proporcionar
enter que
are son
with con
for para
your y

EN Three industrial buildings currently rented on an individual basis are sold. The ships are currently operated on a rental basis with an annual income of 79,200 euros.

ES Se venden tres naves industriales actualmente alquiladas de manera individual. Las naves se explotan actualmente en régimen de alquiler con una renta anual de 79.200 euros.

Англи Испани
industrial industriales
ships naves
annual anual
euros euros
sold venden
rental alquiler
income renta
on en
currently actualmente
with con

EN The arbitration before the AAA shall proceed solely on an individual basis without the right for any claims to be arbitrated on a class action basis or on bases involving claims brought in a purported representative capacity on behalf of any persons(s)

ES El arbitraje ante la AAA se realizará exclusivamente de manera individual sin derecho a que se arbitre ninguna reclamación mediante demanda colectiva o realizada en una presunta capacidad representativa en nombre de cualquier otra persona

Англи Испани
arbitration arbitraje
action realizar
representative representativa
capacity capacidad
or o
aaa aaa
claims reclamación
in en
shall que
of de
without sin
behalf en nombre

EN Lawful basis for processing including basis of legitimate interest

ES Bases lícitas para el tratamiento, incluida la base de intereses legítimos

Англи Испани
processing tratamiento
including incluida
legitimate legítimos
interest intereses
of de
for para
basis base

EN The insurance shall be on an occurrence basis, and not claims made, and the limits shall be on a per-event basis

ES La póliza debe ofrecer una cobertura por incidente —y no por reclamo realizado— y los límites deben establecerse por incidente

Англи Испани
claims reclamo
made realizado
limits límites
on por
not no
and y
a una
shall debe
be los

EN Because of this, if you want your boxes to fill out to their &LTflex-basis> size, shrink on smaller sizes, but not stretch to fill any additional space, write: flex: 0 1 &LTflex-basis>

ES Debido a esto, si desea que sus cajas llenen todo su &LTflex-basis>, se encoja en tamaños más pequeños, pero no se estire para llenar el espacio adicional, digite: flex: 0 1 &LTflex-basis>

Англи Испани
boxes cajas
amp amp
space espacio
gt gt
flex flex
if si
smaller pequeños
sizes tamaños
you want desea
to a
this esto
but pero
not no
fill llenen
additional adicional
their su
on en
because of debido

EN I have provided the answers to the following questions with as much detail as I am able to provide in order to establish a good faith basis for release of records on an emergency basis.

ES He respondido a las siguientes preguntas con tanto detalle como me ha sido posible con el fin de establecer una base de buena fe para la revelación de los datos en un caso de emergencia.

Англи Испани
i me
able posible
good buena
faith fe
emergency emergencia
detail detalle
i have he
records datos
questions preguntas
in en
a un
with con
basis una
to a
of de
as como
for para

EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast

ES Los ingenieros de Cloudflare se ocupan cada día de miles de millones de solicitudes de SSL, por lo que cuando se descubre una nueva vulnerabilidad de seguridad, debemos actuar con rapidez

Англи Испани
engineers ingenieros
ssl ssl
new nueva
vulnerability vulnerabilidad
discovered descubre
requests solicitudes
cloudflare cloudflare
security seguridad
is se
fast rapidez
when cuando
with con
billions miles de millones
to a
act actuar
on día

EN I come from the land of ice in Patagonia; a land that has undergone geological transformation for thousands of years and where we experience uncertainty on a daily basis

ES Vengo de la tierra del hielo en Patagonia; tierras que han enfrentado la transformación geológica durante miles de años y en las que experimentamos la incertidumbre cotidianamente

Англи Испани
ice hielo
patagonia patagonia
uncertainty incertidumbre
we experience experimentamos
transformation transformación
land tierra
the la
in en
a a
for durante

EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to

ES El número de personas con las que podemos comunicarnos diariamente ha crecido enormemente, al igual que la cantidad de información a la que tenemos acceso

Англи Испани
grown crecido
enormously enormemente
access acceso
people personas
has ha
information información
we tenemos
able podemos
with con
to a
to communicate comunicarnos
daily diariamente
amount cantidad

EN Catch dropped links, promptly discover new links, and report on movements, all on a daily basis.

ES Recupere enlaces desechados, descubra enlaces nuevos y prepare informes sobre movimientos, todo diariamente.

Англи Испани
links enlaces
discover descubra
new nuevos
report informes
movements movimientos
and y
on sobre
daily diariamente
all todo

EN Their accounts reveal the harassment and fear being experienced by these communities on a daily basis.

ES Sus historias revelan el acoso y el miedo diario que sufren estas comunidades.

Англи Испани
reveal revelan
harassment acoso
fear miedo
communities comunidades
the el
daily diario
and y
these estas

EN The source of that growth, especially organic growth, is the arrival of Montefiore Investments as a major shareholder. On a daily basis, Gandi's 150 employees work to make the web accessible to all.

ES La llegada de Montefiore Investissements como accionista colabora en este crecimiento, sobre todo orgánico. Actualmente Gandi cuenta con un equipo de 150 personas que se implican a diario para que Internet sea accesible a todos.

Англи Испани
growth crecimiento
organic orgánico
shareholder accionista
accessible accesible
the la
daily diario
of de
is se
arrival llegada
a un
to a
as como
employees equipo
web internet
especially en
that que

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.

ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.

Англи Испани
socially socialmente
responsible responsable
attitude actitud
consistent compatible
growth crecimiento
ecological ecológica
we believe creamos
comply with normativa
is es
in en
daily diario
we tenemos
of de
company empresa
with con
a a
reason razón
this esta
basis una

EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento ecológico y socialmente responsable. Nuestras acciones se enmarcan en unas normas estrictas y en una declaración ecológica que cumplimos a diario.

Англи Испани
infomaniak infomaniak
socially socialmente
responsible responsable
actions acciones
strict estrictas
we comply cumplimos
hosting alojamiento
provider proveedor
is es
regulations normas
daily diario
on en
a un
basis una
ecological ecológica

EN Infomaniak is a socially responsible green hosting provider. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento verde socialmente responsable. Nuestras acciones se enmarcan en unas normas estrictas y en una declaración ecológica que cumplimos a diario.

Англи Испани
infomaniak infomaniak
socially socialmente
responsible responsable
actions acciones
strict estrictas
ecological ecológica
we comply cumplimos
green verde
hosting alojamiento
provider proveedor
is es
regulations normas
daily diario
a un
on en
basis una

EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.

ES Se realiza una copia de seguridad del conjunto de sus datos (ficheros, bases de datos, cuentas FTP, etc.) de manera diaria y estará a su disposición desde su espacio FTP.

Англи Испани
databases bases de datos
ftp ftp
accounts cuentas
etc etc
daily diaria
space espacio
data datos
backup copia de seguridad
of de
is se
available estar
to a
your y
from desde

EN Automatic, detailed statistics about your visitors on a daily basis.

ES Estadísticas detalladas automáticas sobre sus visitantes de manera diaria.

Англи Испани
automatic automáticas
detailed detalladas
statistics estadísticas
visitors visitantes
daily diaria
your sus
about sobre

EN Infomaniak is an environmentally and socially responsible company. Our actions are framed by strict regulations and an ecological charter which we comply with on a daily basis.

ES Infomaniak es una empresa social y ecológicamente responsable. Nuestras acciones se inscriben en el marco de normas estrictas y una carta ecológica que respetamos a diario.

Англи Испани
infomaniak infomaniak
socially social
responsible responsable
company empresa
actions acciones
strict estrictas
ecological ecológica
is es
regulations normas
daily diario
on en
a a
basis una

EN A team that ensures that the architecture used to run your app runs smoothly on a daily basis

ES Un equipo que garantiza que la arquitectura utilizada para ejecutar tu app se ejecuta sin problemas diariamente

Англи Испани
ensures garantiza
architecture arquitectura
smoothly sin problemas
a un
team equipo
your tu
app app
the la
runs ejecuta
used utilizada
to para
that que
daily diariamente

EN Our website specialized in providing you with latest versions of hand-picked quality software for Microsoft Windows and Mac OS operating systems on a daily basis.Top 10 reasons why you should choose FileHorse:

ES Nuestro sitio web especializado en proveer las últimas versiones de los softwares de calidad elegidos a mano para los sistemas operativos de Microsoft Windows y Mac OS en una base diaria.Las 10 razones principales para elegir FileHorse:

Англи Испани
specialized especializado
quality calidad
daily diaria
providing proveer
latest últimas
hand mano
you os
versions versiones
software softwares
microsoft microsoft
windows windows
mac mac
systems sistemas
reasons razones
choose elegir
in en
of de
our nuestro
a a
for para
basis una

EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.

ES Envía informes programados automáticamente a diario, semanalmente o mensualmente con tu nombre, correo de respuesta, tu logo en una dirección de email y mensaje personalizado.

Англи Испани
automatically automáticamente
scheduled programados
reports informes
monthly mensualmente
weekly semanalmente
or o
message mensaje
logo logo
daily diario
in en
address dirección
your tu
email email
with con
name nombre
custom de

EN The aim of this initiative is to enhance debate and dialogue concerning the new challenges for society arising on a daily basis

ES Con esta iniciativa se pretende enriquecer el debate y el diálogo sobre los nuevos retos sociales que surgen a diario

Англи Испани
aim pretende
initiative iniciativa
debate debate
dialogue diálogo
challenges retos
society sociales
new nuevos
is se
the el
and y
daily diario
this esta
to a

EN The aim of these courses is to improve teachers' skills in producing digital educational resources to design lesson plans, as well as providing teachers with tools they can use on a daily basis in the classroom.

ES El objetivo de estos cursos es profundizar en la elaboración de recursos educativos digitales para el diseño de secuencias didácticas y proporcionar a los docentes herramientas que puedan usar en su día a día en las aulas.

Англи Испани
teachers docentes
classroom aulas
courses cursos
is es
educational educativos
resources recursos
design diseño
tools herramientas
in en
of de
they can puedan
aim objetivo
to a

EN What path have they taken to reach these positions? What are the best strategies to eradicate the gender inequality that undermines the development of women's scientific careers on a daily basis? Is our society ready to do this?

ES ¿Cuál ha sido su camino para lograrlo? ¿Cuáles son las mejores estrategias para erradicar la desigualdad en materia de género, que merma a diario el desarrollo de la carrera científica de la mujer? ¿Está nuestra sociedad preparada para lograrlo?

Англи Испани
strategies estrategias
inequality desigualdad
scientific científica
society sociedad
eradicate erradicar
gender género
development desarrollo
daily diario
ready preparada
careers carrera
are son
to a
best mejores
of de
on en
is está

EN Our quality inspectors check all processes on a daily basis and test the health and quality of our starting material in the laboratory.

ES Nuestros inspectores de calidad comprueban todos los procesos a diario y analizan la sanidad y la calidad del material de partida en el laboratorio.

Англи Испани
inspectors inspectores
processes procesos
material material
laboratory laboratorio
check comprueban
health sanidad
quality calidad
daily diario
in en
of de
a a

EN As a result, our planning department team grapple with logistical challenges on a daily basis

ES Cada día, nuestros empleados del departamento de planificación se enfrentan también a un desafío logístico

Англи Испани
planning planificación
logistical logístico
challenges enfrentan
a un
department departamento
our de

EN Oracle APEX provides compelling solutions for a variety of use cases from simple spreadsheet replacement to mission critical enterprise systems used by thousands on a daily basis.

ES Oracle APEX proporciona soluciones atractivas para una variedad de casos de uso, desde la sustitución sencilla de hojas de cálculo hasta sistemas empresariales fundamentales utilizados por miles a diario.

Англи Испани
oracle oracle
apex apex
provides proporciona
compelling atractivas
cases casos
simple sencilla
replacement sustitución
thousands miles
solutions soluciones
variety variedad
systems sistemas
enterprise empresariales
daily diario
of de
to a
use utilizados
for para
from desde
by por

EN Thanks to our talented and committed employees, we develop innovative products on a daily basis that meet growing digital needs.

ES Gracias al talento y el compromiso de nuestros colaboradores, desarrollamos de forma continua productos innovadores para satisfacer las crecientes necesidades digitales.

Англи Испани
develop forma
innovative innovadores
meet satisfacer
growing crecientes
needs necesidades
employees colaboradores
we develop desarrollamos
on el
products productos
a digitales

EN Post an ecological charter on your website detailing each point that you agree to comply with on a daily basis.

ES Publique en su sitio web una normativa ecológica detallando cada punto que se comprometerá a respetar diariamente.

Англи Испани
post publique
ecological ecológica
comply respetar
comply with normativa
point punto
your su
on en
to a
that que
daily diariamente
each cada

EN The Swiss PRO VELO is involved in promoting cycling on a daily basis and works with the authorities to improve safety and convenience for cyclists. Learn more

ES PRO VELO Suisse se compromete a promover la bicicleta a diario e interviene en las autoridades para aumentar la seguridad y la comodidad de los ciclistas. Saber más

Англи Испани
promoting promover
cycling bicicleta
convenience comodidad
cyclists ciclistas
is se
in en
daily diario
authorities autoridades
safety seguridad
to a
the la
more más
for para

EN Infomaniak Suite’s online tools (kDrive, kMeet, Mail, Calendar, etc.), Swiss Backup and SwissTransfer have been powered by this technology from the very beginning, which represents millions of users and petabytes of data on a daily basis.

ES Las herramientas en línea de la Suite Infomaniak (kDrive, kMeet, Correo, Calendario, etc.), Swiss Backup y SwissTransfer trabajan con esta tecnología desde el principio, lo que representa millones de usuarios y petabytes de datos a diario.

Англи Испани
infomaniak infomaniak
online en línea
kdrive kdrive
kmeet kmeet
mail correo
etc etc
swiss swiss
backup backup
technology tecnología
beginning principio
represents representa
users usuarios
swisstransfer swisstransfer
calendar calendario
data datos
tools herramientas
daily diario
millions millones
of de
a a
suites suite
on en
from desde
this esta

EN Programming Department: for this department, working from home would have been unthinkable just a few years ago due to the huge amounts of information they handle on a daily basis

ES Departamento de programación: para este departamento, trabajar desde casa habría sido impensable hace solo unos años debido a las enormes cantidades de información que manejan a diario

Англи Испани
programming programación
huge enormes
information información
would have habría
daily diario
department departamento
to a
just para
from desde
this este
the solo

EN Both manual wheelchairs and electric convenience vehicles are available daily on a first-come, first-served basis

ES Tanto las sillas de ruedas manuales como los vehículos eléctricos están disponibles diariamente por orden de llegada

Англи Испани
manual manuales
wheelchairs sillas de ruedas
electric eléctricos
daily diariamente
on el
vehicles vehículos
available disponibles
and de
are están

EN Business as usual – How often do you casually hear this on a daily basis? For entrepreneurs, sole proprietors and businessmen, time is of the essence

ES En los negocios lo de siempre - ¿Con qué frecuencia se oye esto a diario? Para los empresarios, los propietarios individuales y los hombres de negocios, el tiempo es esencial

Англи Испани
often frecuencia
and y
business negocios
daily diario
the el
entrepreneurs empresarios
this esto
time tiempo
of de
is es
you se
on en
a a
for para

EN Set up recurring billing on a daily, weekly, monthly, or yearly schedule so you can charge customers on a recurring basis.

ES Configure la facturación recurrente de forma diaria, semanal, mensual o anual para poder cobrarles a los clientes de forma periódica.

Англи Испани
recurring recurrente
billing facturación
or o
daily diaria
weekly semanal
monthly mensual
set up configure
yearly anual
a a
on para
customers clientes
you can poder
you de

EN You can also choose accounts to earn interest on your money and still be able to spend it on a daily basis

ES También puede elegir cuentas para ganar intereses sobre su dinero y aún así poder gastarlo diariamente

Англи Испани
choose elegir
accounts cuentas
interest intereses
can puede
money dinero
also también
to a
earn ganar
on sobre
your y
still aún
able poder
daily diariamente

EN All decisions we make on a daily basis is to help us achieve our goals based on our principles.

ES Todas las decisiones que tomamos a diario son para ayudarnos a alcanzar nuestras metas basadas en nuestros principios.

Англи Испани
decisions decisiones
help us ayudarnos
based on basadas
daily diario
goals metas
principles principios
to a
based para
on en
is son

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна