"alcohólicos" -г Англи руу орчуулах

ES Categories: En acción, Para amigos alcohólicos, Para cónyuges y parejas alcohólicos, Para hermanos alcohólicos, Para hijos alcohólicos, Para nietos, Para padres alcohólicos

• Categories
• acción
• amigos alcohólicos
• cónyuges
• parejas alcohólicos
• hermanos alcohólicos
• hijos alcohólicos
• nietos
• padres alcohólicos

ES Alcohólicos Anónimos, Tercera edición: El “Libro Grande” oficial de Alcohólicos Anónimos

• Alcohólicos Anónimos
• Tercera edición
• Libro
• oficial de Alcohólicos

ES Alateen: esperanza para los hijos de los alcohólicos (SB-3)

• Alateen
• alcohólicos

ES Existen muchos lugares donde la persona alcohólica puede encontrar ayuda. La organización más conocida es Alcohólicos Anónimos (A.A.). A.A. está disponible cuando la persona alcohólica está dispuesta a pedir y aceptar ayuda.

• Existen muchos lugares
• ayuda
• organización más conocida
• Alcohólicos Anónimos
• persona alcohólica está
• pedir
• aceptar

ES Sin embargo, los hijos de padres alcohólicos están en mayor riesgo, ya que el alcoholismo suele darse en los núcleos familiares

• embargo
• hijos de padres
• mayor riesgo
• alcoholismo suele darse
• núcleos familiares

ES Los alcohólicos muchas veces descargan sus hostilidades en otras personas de manera irracional, y quizás no sean capaces de expresar amor en una forma apropiada

• alcohólicos muchas veces
• irracional
• quizás no sean
• apropiada

ES ¿Cómo es que no se dan cuenta de que son alcohólicos y así hacer algo al respecto?

• alcohólicos
• algo al respecto

ES El término «hijos adultos de alcohólicos» me confundió al principio. Solo fue después de haber estado en Al-Anon

• término
• estado en Al-Anon

ES El alcoholismo es una enfermedad de aislamiento. Debido a que muchos alcohólicos se embriagan en presencia de otras

• aislamiento
• alcohólicos se embriagan

ES Como ayuda Al-Anon familiares y amigos de alcoholicos (SB‑32)

• ayuda Al-Anon familiares
• amigos de alcoholicos

ES Alateen—esperanza para los hijos de los alcohólicos (SB‑3)

ES El programa de recuperación de Al-Anon se basa en los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de Alcohólicos Anónimos

• programa de recuperación
• Al-Anon se basa
• Doce Pasos
• Anónimos

ES Las niñas la admiran (muchas de ellas la llaman “Ma”) y se sienten cómodas compartiendo los problemas que enfrentan, desde ser agredidas hasta lidiar con padres alcohólicos

• niñas la admiran
• muchas de ellas
• llaman
• sienten cómodas compartiendo
• problemas que enfrentan
• agredidas hasta lidiar
• padres alcohólicos

ES Alcohólicos Anónimos: 212-870-3400

• Alcohólicos Anónimos

ES El modelo de 12 pasos fue promovido por Alcohólicos Anónimos hace más de 80 años, y ha ayudado a millones de personas que padecen la enfermedad de la adicción a encontrar la recuperación

• modelo de pasos
• promovido por Alcohólicos
• ayudado a millones
• padecen la enfermedad
• adicción a encontrar
• recuperación

ES Creemos que nuestra experiencia de esta libertad está representada con precisión por las promesas del décimo paso escritas en el Libro Grande de Alcohólicos Anónimos, páginas 84-85:

• libertad está representada
• décimo paso escritas
• Anónimos
• páginas

ES Reimpreso del libro Alcohólicos AnónimosCopyright © 1939, 1955, 1976, 2001 de AA World Services, Inc.Reservados todos los derechos.

• Reimpreso del libro
• AnónimosCopyright
• AA World Services

ES La gama abarca desde saborizantes para vinos y fermentados alcohólicos de frutas hasta concentrados de zumo de frutas estables de alcohol y mucho más.

• vinos
• concentrados de zumo
• mucho

ES Alternativas a la leche y componentes lácteos alcohólicos y estables de alcohol

• componentes lácteos alcohólicos
• estables de alcohol

ES Las razones que hacen de los fermentos alcohólicos de Döhler la alternativa inteligente para su producto:

• razones que hacen

ES con nuestros fermentos alcohólicos y sin alcohol.

• fermentos alcohólicos

ES Gracias a una sólida competencia en ingredientes y a nuestro saber hacer en el desarrollo de aplicaciones para alimentos y bebidas sabemos exactamente cómo se comportan los fermentos alcohólicos en contacto con otros componentes

• competencia en ingredientes
• aplicaciones para alimentos
• bebidas sabemos exactamente
• comportan los fermentos

ES El crecer en un hogar donde uno o ambos padres son alcohólicos puede tener efectos que alteran la vida de los hijos, con consecuencias emocionales y psicológicas que duran por mucho tiempo.

• efectos que alteran
• hijos
• consecuencias emocionales
• psicológicas que duran
• mucho

ES El crecer en un hogar donde uno o ambos padres son alcohólicos puede tener efectos que alteran la vida de los hijos, con consecuencias emocionales y psicológicas que duran por mucho tiempo.

• efectos que alteran
• hijos
• consecuencias emocionales
• psicológicas que duran
• mucho

ES Existen muchos lugares donde la persona alcohólica puede encontrar ayuda. La organización más conocida es Alcohólicos Anónimos (A.A.). A.A. está disponible cuando la persona alcohólica está dispuesta a pedir y aceptar ayuda.

• Existen muchos lugares
• ayuda
• organización más conocida
• Alcohólicos Anónimos
• persona alcohólica está
• pedir
• aceptar

ES Sin embargo, los hijos de padres alcohólicos están en mayor riesgo, ya que el alcoholismo suele darse en los núcleos familiares

• embargo
• hijos de padres
• mayor riesgo
• alcoholismo suele darse
• núcleos familiares

ES Los alcohólicos muchas veces descargan sus hostilidades en otras personas de manera irracional, y quizás no sean capaces de expresar amor en una forma apropiada

• alcohólicos muchas veces
• irracional
• quizás no sean
• apropiada

ES ¿Cómo es que no se dan cuenta de que son alcohólicos y así hacer algo al respecto?

• alcohólicos
• algo al respecto

ES Alateen: esperanza para los hijos de los alcohólicos (SB-3)

• Alateen
• alcohólicos

ES El término «hijos adultos de alcohólicos» me confundió al principio. Solo fue después de haber estado en Al-Anon

• término
• estado en Al-Anon

ES El alcoholismo es una enfermedad de aislamiento. Debido a que muchos alcohólicos se embriagan en presencia de otras

• aislamiento
• alcohólicos se embriagan

ES Como ayuda Al-Anon familiares y amigos de alcoholicos (SB‑32)

• ayuda Al-Anon familiares
• amigos de alcoholicos

ES Alateen—esperanza para los hijos de los alcohólicos (SB‑3)

ES El programa de recuperación de Al-Anon se basa en los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de Alcohólicos Anónimos

• programa de recuperación
• Al-Anon se basa
• Doce Pasos
• Anónimos

ES La gama abarca desde saborizantes para vinos y fermentados alcohólicos de frutas hasta concentrados de zumo de frutas estables de alcohol y mucho más.

• vinos
• concentrados de zumo
• mucho

ES con nuestros fermentos alcohólicos y sin alcohol.

• fermentos alcohólicos

ES Alternativas a la leche y componentes lácteos alcohólicos y estables de alcohol

• componentes lácteos alcohólicos
• estables de alcohol

ES Busco ayuda para un problema con la bebida. información como miembro de AA. ayuda para un familiar o amigo. información o ayuda como profesional que trabaja con alcohólicos.

• miembro de AA
• amigo
• ayuda como profesional

ES Los profesionales que trabajan con alcohólicos comparten un objetivo común con A.A.: ayudar al alcohólico a dejar de beber. Si lo solicita, hay miembros de A.A. que pueden llevar reuniones o información acerca de A.A.

• profesionales que trabajan
• ayudar al alcohólico
• dejar de beber
• solicita
• llevar reuniones

ES Cada Grupo de Familia Al‑Anon persigue un solo propósito: prestar ayuda a los familiares de los alcohólicos

• Grupo de Familia

ES Logramos esto, practicando los Doce Pasos de AA nosotros mismos, comprendiendo y estimulando a nuestros propios familiares aquejados por el alcoholismo, y dando la bienvenida y brindando alivio a los familiares de los alcohólicos.

• Logramos esto
• practicando los Doce
• AA nosotros mismos
• comprendiendo
• alcoholismo
• dando la bienvenida

ES Ayudar a los familiares y amigos de los alcohólicos a encontrar esperanza y apoyo para vivir vidas felices y serenas.

• encontrar esperanza
• apoyo para vivir
• felices

ES Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. es una organización con base espiritual que ayuda a los familiares y amigos de los alcohólicos a conectarse y apoyarse mutuamente a través de las reuniones, información y experiencia compartida.

• Al-Anon Family Group
• Inc
• organización con base
• conectarse
• reuniones
• experiencia

ES La palabra «Al‑Anon» es simplemente una combinación de la primera sílaba de la palabra alcohólicos y de la primera sílaba de anónimos.

• palabra
• simplemente una combinación
• palabra alcohólicos

ES Alateen—esperanza para los hijos de los alcohólicos - Al-Anon Family Groups

• Al-Anon Family Groups

ES Alateen—esperanza para los hijos de los alcohólicos

ES Los diarios, la televisión, la radio y la Internet constituyen medios para transmitirles el mensaje de Al‑Anon y Alateen a los familiares y amigos de los alcohólicos

• diarios
• televisión
• radio
• Internet constituyen medios
• transmitirles el mensaje

ES Estos Doce Pasos, adaptados casi palabra por palabra de los Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos, han sido un instrumento para el crecimiento espiritual de millones de miembros de Al-Anon y Alateen

• Doce Pasos
• adaptados casi palabra
• Pasos de Alcohólicos
• sido un instrumento
• miembros de Al-Anon
• Alateen

ES Cuando los familiares adolescentes de los alcohólicos se reúnen para prestarse mutua ayuda, pueden llamarse un Grupo Alateen, siempre que, como grupo, no tenga otra afiliación.

• alcohólicos se reúnen
• prestarse mutua ayuda
• llamarse un Grupo
• grupo
• tenga otra

ES Cada grupo Alateen persigue un solo propósito: prestar ayuda a los familiares adolescentes de los alcohólicos. Logramos esto, practicando los Doce Pasos de AA nosotros mismos y comprendiendo y animando a nuestros propios familiares.

• grupo Alateen persigue
• propósito
• alcohólicos
• Logramos esto
• practicando los Doce
• AA nosotros mismos
• comprendiendo