ES Categories: En acción, Para amigos alcohólicos, Para cónyuges y parejas alcohólicos, Para hermanos alcohólicos, Para hijos alcohólicos, Para nietos, Para padres alcohólicos
"conocida es alcohólicos" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "conocida es alcohólicos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
conocida es alcohólicos-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "conocida es alcohólicos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| conocida | famous known people pop popular renowned well known |
| alcohólicos | alcoholic |
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Categories: Alcoholic Child, Alcoholic Friend, Alcoholic Parent, Alcoholic Sibling, Alcoholic Spouse or Partner, Grandchildren, The Forum
| Испани | Англи |
|---|---|
| categories | categories |
| alcohólicos | alcoholic |
| parejas | partner |
| hijos | child |
| nietos | grandchildren |
| padres | parent |
| amigos | the |
ES Alcohólicos Anónimos, Tercera edición: El “Libro Grande” oficial de Alcohólicos Anónimos
EN Average Expectations: Lessons in Lowering the Bar
ES Existen muchos lugares donde la persona alcohólica puede encontrar ayuda. La organización más conocida es Alcohólicos Anónimos (A.A.). A.A. está disponible cuando la persona alcohólica está dispuesta a pedir y aceptar ayuda.
EN The compulsion to drink is too strong for her. She may not want to drink. However, her desire for alcohol is so overpowering that she cannot control it. It is a drive stronger than anything in her life, no matter how much it makes her and others suffer.
| Испани | Англи |
|---|---|
| organización | control |
| la | the |
| más | stronger |
| es | is |
| puede | may |
| a | to |
| pedir | how |
ES Existen muchos lugares donde la persona alcohólica puede encontrar ayuda. La organización más conocida es Alcohólicos Anónimos (A.A.). A.A. está disponible cuando la persona alcohólica está dispuesta a pedir y aceptar ayuda.
EN The compulsion to drink is too strong for her. She may not want to drink. However, her desire for alcohol is so overpowering that she cannot control it. It is a drive stronger than anything in her life, no matter how much it makes her and others suffer.
| Испани | Англи |
|---|---|
| organización | control |
| la | the |
| más | stronger |
| es | is |
| puede | may |
| a | to |
| pedir | how |
ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”
EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free
| Испани | Англи |
|---|---|
| poeta | poet |
| conocida | known |
| novelas | novels |
| perdieron | lost |
| mariposas | butterflies |
| libres | free |
| en | in |
| como | as |
| de | of |
| pero | but |
| se | is |
| mejor | best |
| antes | before |
| tiempo | time |
| sus | their |
| a | a |
ES Rodeada de belleza natural, Louisville es quizás mejor conocida por tres cosas: el bourbon, el béisbol y la famosa carrera de caballos, conocida como el Derby de Kentucky
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
| Испани | Англи |
|---|---|
| rodeada | surrounded |
| belleza | beauty |
| natural | natural |
| louisville | louisville |
| bourbon | bourbon |
| béisbol | baseball |
| carrera | race |
| derby | derby |
| kentucky | kentucky |
| caballos | horse |
| es | is |
| famosa | famous |
| mejor | best |
| cosas | things |
| conocida | known |
| como | as |
| de | three |
| y | and |
| quizás | perhaps |
ES Rodeada de belleza natural, Louisville es quizás mejor conocida por tres cosas: el bourbon, el béisbol y la famosa carrera de caballos, conocida como el Derby de Kentucky
EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby
| Испани | Англи |
|---|---|
| rodeada | surrounded |
| belleza | beauty |
| natural | natural |
| louisville | louisville |
| bourbon | bourbon |
| béisbol | baseball |
| carrera | race |
| derby | derby |
| kentucky | kentucky |
| caballos | horse |
| es | is |
| famosa | famous |
| mejor | best |
| cosas | things |
| conocida | known |
| como | as |
| de | three |
| y | and |
| quizás | perhaps |
ES ahref es una herramienta SEO muy conocida en la industria del marketing digital, y su herramienta de palabras clave para Amazon es igualmente conocida
EN ahref is a well-known SEO tool in the digital marketing industry, and its Amazon keyword tool is equally well-known
| Испани | Англи |
|---|---|
| muy | well |
| amazon | amazon |
| es | is |
| seo | seo |
| conocida | known |
| marketing | marketing |
| herramienta | tool |
| en | in |
| la | the |
| industria | industry |
| digital | digital |
| palabras clave | keyword |
ES Mejor conocida por su trabajo como cantante y compositora solista, también es conocida por sus colaboraciones musicales en Boygenius (con Julien Baker y Lucy Dacus) y Better Oblivion Community Center (con Conor Oberst)
EN Best known for her work as a solo singer-songwriter, she is also known for being part of the musical groups boygenius (with Julien Baker and Lucy Dacus) and Better Oblivion Community Center (with Conor Oberst)
| Испани | Англи |
|---|---|
| conocida | known |
| julien | julien |
| baker | baker |
| lucy | lucy |
| center | center |
| es | is |
| community | community |
| better | better |
| como | as |
| también | also |
| con | with |
| mejor | best |
| trabajo | work |
| y | and |
| sus | the |
| en | being |
| su | she |
| cantante | songwriter |
ES Mejor conocida por su trabajo como cantante y compositora solista, también es conocida por sus colaboraciones musicales en Boygenius (con Julien B… Más información
EN Best known for her work as a solo singer-songwriter, she is also known for being part of the musical groups boygenius (with Julien Baker and Lucy Dacus) and Better Oblivion Community Cen… read more
ES Mikaela Straus (nacida el 19 de diciembre de 1998), conocida por su nombre artístico King Princess, es una cantautora, multiinstrumentista y productora estadounidense de Brooklyn, Nueva York. Es conocida por canciones narrativas … Más información
EN Mikaela Mullaney Straus (born December 19, 1998), known by her stage name King Princess, is an American singer, songwriter, instrumentalist and producer from Brooklyn, New York. She is signed to Mark Ronson's label Zelig Records, … read more
ES El producto para adultos puede proteger contra el tétanos y la difteria (vacuna conocida como Td) o bien contra tétanos, difteria y tos ferina (vacuna conocida como Tdap).
EN The adult product can protect against tetanus and diphtheria (a vaccine known as Td) or tetanus, diphtheria, and pertussis (a vaccine known as Tdap).
| Испани | Англи |
|---|---|
| adultos | adult |
| proteger | protect |
| difteria | diphtheria |
| vacuna | vaccine |
| conocida | known |
| puede | can |
| o | or |
| contra | against |
| y | and |
| como | as |
| producto | product |
ES Mejor conocida por su trabajo como cantante y compositora solista, también es conocida por sus colaboraciones musicales en Boygenius (con Julien Baker y Lucy Dacus) y Better Oblivion Community Center (con Conor Oberst)
EN Best known for her work as a solo singer-songwriter, she is also known for being part of the musical groups boygenius (with Julien Baker and Lucy Dacus) and Better Oblivion Community Center (with Conor Oberst)
| Испани | Англи |
|---|---|
| conocida | known |
| julien | julien |
| baker | baker |
| lucy | lucy |
| center | center |
| es | is |
| community | community |
| better | better |
| como | as |
| también | also |
| con | with |
| mejor | best |
| trabajo | work |
| y | and |
| sus | the |
| en | being |
| su | she |
| cantante | songwriter |
ES Mejor conocida por su trabajo como cantante y compositora solista, también es conocida por sus colaboraciones musicales en Boygenius (con Julien B… Más información
EN Best known for her work as a solo singer-songwriter, she is also known for being part of the musical groups boygenius (with Julien Baker and Lucy Dacus) and Better Oblivion Community Cen… read more
ES Mikaela Straus (nacida el 19 de diciembre de 1998), conocida por su nombre artístico King Princess, es una cantautora, multiinstrumentista y productora estadounidense de Brooklyn, Nueva York. Es conocida por canciones narrativas … Más información
EN Mikaela Mullaney Straus (born December 19, 1998), known by her stage name King Princess, is an American singer, songwriter, instrumentalist and producer from Brooklyn, New York. She is signed to Mark Ronson's label Zelig Records, … read more
ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”
EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free
| Испани | Англи |
|---|---|
| poeta | poet |
| conocida | known |
| novelas | novels |
| perdieron | lost |
| mariposas | butterflies |
| libres | free |
| en | in |
| como | as |
| de | of |
| pero | but |
| se | is |
| mejor | best |
| antes | before |
| tiempo | time |
| sus | their |
| a | a |
ES Alateen: esperanza para los hijos de los alcohólicos (SB-3)
EN Alateen?Hope for Children of Alcoholics (B-3)
| Испани | Англи |
|---|---|
| esperanza | hope |
| hijos | children |
| de | of |
| para | for |
ES Sin embargo, los hijos de padres alcohólicos están en mayor riesgo, ya que el alcoholismo suele darse en los núcleos familiares
EN Persuasion, scolding, bitter silences, and tears may only put an alcoholic on the defensive
| Испани | Англи |
|---|---|
| alcohólicos | alcoholic |
| el | the |
| está | may |
| en | on |
ES Los alcohólicos muchas veces descargan sus hostilidades en otras personas de manera irracional, y quizás no sean capaces de expresar amor en una forma apropiada
EN Talking to other Alateen members can help you decide what you might say to your other friends
| Испани | Англи |
|---|---|
| personas | members |
| otras | other |
| los | to |
| una | friends |
| y | your |
| de | you |
| quizás | might |
| capaces | can |
ES ¿Cómo es que no se dan cuenta de que son alcohólicos y así hacer algo al respecto?
EN Will getting help for myself do any good if the alcoholic refuses to get help?
| Испани | Англи |
|---|---|
| alcohólicos | alcoholic |
| al | the |
| y | myself |
| que | getting |
| no | any |
| hacer | to |
ES El término «hijos adultos de alcohólicos» me confundió al principio. Solo fue después de haber estado en Al-Anon
EN I will never forget the words I heard at my first Al‑Anon meeting. A member shared the three
| Испани | Англи |
|---|---|
| me | i |
| principio | first |
| el | the |
| haber | will |
| en | at |
ES El alcoholismo es una enfermedad de aislamiento. Debido a que muchos alcohólicos se embriagan en presencia de otras
EN I walked into my first Al‑Anon meeting on a Wednesday night. The weekend before, my sister, who’s in
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
| a | a |
ES Como ayuda Al-Anon familiares y amigos de alcoholicos (SB‑32)
EN How Al‑Anon Works for Families & Friends of Alcoholics (B‑32)
ES Alateen—esperanza para los hijos de los alcohólicos (SB‑3)
EN Alateen?Hope for Children of Alcoholics (B‑3)
ES El programa de recuperación de Al-Anon se basa en los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de Alcohólicos Anónimos
EN Al-Anon?s program of recovery is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous
| Испани | Англи |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| se | is |
| basa | based |
| doce | twelve |
| tradiciones | traditions |
| anónimos | anonymous |
| el | the |
| en | on |
| programa | program |
| de | of |
| pasos | steps |
| y | and |
ES Las niñas la admiran (muchas de ellas la llaman “Ma”) y se sienten cómodas compartiendo los problemas que enfrentan, desde ser agredidas hasta lidiar con padres alcohólicos
EN The girls look up to her (many of them call her “Ma”) and feel comfortable sharing the issues they face, from being assaulted to coping with alcoholic parents
ES Alcohólicos Anónimos: 212-870-3400
EN Alcoholics Anonymous: 212-870-3400
| Испани | Англи |
|---|---|
| anónimos | anonymous |
ES El modelo de 12 pasos fue promovido por Alcohólicos Anónimos hace más de 80 años, y ha ayudado a millones de personas que padecen la enfermedad de la adicción a encontrar la recuperación
EN The 12 step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find recovery
| Испани | Англи |
|---|---|
| anónimos | anonymous |
| ayudado | helped |
| personas | people |
| adicción | addiction |
| recuperación | recovery |
| fue | was |
| modelo | model |
| enfermedad | disease |
| a | to |
| y | find |
| millones | millions |
| ha | has |
| de | of |
| años | years |
ES Creemos que nuestra experiencia de esta libertad está representada con precisión por las promesas del décimo paso escritas en el Libro Grande de Alcohólicos Anónimos, páginas 84-85:
EN We find our experience of this freedom to be accurately portrayed by the 10th Step promises written in the Big Book of Alcoholics Anonymous, pages 84-85:
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencia | experience |
| libertad | freedom |
| promesas | promises |
| grande | big |
| anónimos | anonymous |
| libro | book |
| páginas | pages |
| escritas | written |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| paso | step |
| nuestra | our |
| con precisión | accurately |
| esta | this |
ES Reimpreso del libro Alcohólicos AnónimosCopyright © 1939, 1955, 1976, 2001 de AA World Services, Inc.Reservados todos los derechos.
EN Reprinted from the book Alcoholics AnonymousCopyright © 1939, 1955, 1976, 2001 by A.A. World Services, Inc.All rights reserved.
| Испани | Англи |
|---|---|
| libro | book |
| world | world |
| inc | inc |
| reservados | reserved |
| derechos | rights |
| todos | all |
ES La gama abarca desde saborizantes para vinos y fermentados alcohólicos de frutas hasta concentrados de zumo de frutas estables de alcohol y mucho más.
EN The spectrum ranges from wine flavours and alcoholic fruit ferments to alcohol-stable fruit juice concentrates and much more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| gama | spectrum |
| vinos | wine |
| alcohólicos | alcoholic |
| concentrados | concentrates |
| estables | stable |
| alcohol | alcohol |
| zumo | juice |
| la | the |
| desde | from |
| de | ranges |
| mucho | much |
| y | and |
ES Alternativas a la leche y componentes lácteos alcohólicos y estables de alcohol
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
| Испани | Англи |
|---|---|
| alternativas | alternative |
| alcohólicos | alcoholic |
| estables | stable |
| alcohol | alcohol |
| lácteos | dairy |
ES Las razones que hacen de los fermentos alcohólicos de Döhler la alternativa inteligente para su producto:
EN What makes Döhlerʼs Alcoholic Ferments the smarter choice:
| Испани | Англи |
|---|---|
| alcohólicos | alcoholic |
| alternativa | choice |
| inteligente | smarter |
| la | the |
| hacen | what |
ES con nuestros fermentos alcohólicos y sin alcohol.
EN with our alcoholic and non-alcoholic ferments.
| Испани | Англи |
|---|---|
| alcohólicos | alcoholic |
| con | with |
| y | and |
ES Gracias a una sólida competencia en ingredientes y a nuestro saber hacer en el desarrollo de aplicaciones para alimentos y bebidas sabemos exactamente cómo se comportan los fermentos alcohólicos en contacto con otros componentes
EN Thanks to our comprehensive competence in ingredients and our expertise in the development of food and beverage applications, we understand exactly how alcoholic ferments behave in combination with other components of a recipe
| Испани | Англи |
|---|---|
| aplicaciones | applications |
| bebidas | beverage |
| exactamente | exactly |
| comportan | behave |
| alcohólicos | alcoholic |
| otros | other |
| componentes | components |
| ingredientes | ingredients |
| sabemos | we understand |
| en | in |
| el | the |
| competencia | competence |
| desarrollo | development |
| de | of |
| con | with |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| una | a |
| alimentos | food |
| nuestro | our |
| cómo | how |
ES El crecer en un hogar donde uno o ambos padres son alcohólicos puede tener efectos que alteran la vida de los hijos, con consecuencias emocionales y psicológicas que duran por mucho tiempo.
EN Growing up in a home where one or both parents are alcoholics can have life-altering effects on children, with long-lasting emotional and psychological scars.
| Испани | Англи |
|---|---|
| crecer | growing |
| padres | parents |
| vida | life |
| hijos | children |
| emocionales | emotional |
| psicológicas | psychological |
| o | or |
| puede | can |
| efectos | effects |
| son | are |
| en | in |
| un | a |
| donde | where |
| con | with |
| el | on |
ES El crecer en un hogar donde uno o ambos padres son alcohólicos puede tener efectos que alteran la vida de los hijos, con consecuencias emocionales y psicológicas que duran por mucho tiempo.
EN Growing up in a home where one or both parents are alcoholics can have life-altering effects on children, with long-lasting emotional and psychological scars.
| Испани | Англи |
|---|---|
| crecer | growing |
| padres | parents |
| vida | life |
| hijos | children |
| emocionales | emotional |
| psicológicas | psychological |
| o | or |
| puede | can |
| efectos | effects |
| son | are |
| en | in |
| un | a |
| donde | where |
| con | with |
| el | on |
ES Sin embargo, los hijos de padres alcohólicos están en mayor riesgo, ya que el alcoholismo suele darse en los núcleos familiares
EN Persuasion, scolding, bitter silences, and tears may only put an alcoholic on the defensive
| Испани | Англи |
|---|---|
| alcohólicos | alcoholic |
| el | the |
| está | may |
| en | on |
ES Los alcohólicos muchas veces descargan sus hostilidades en otras personas de manera irracional, y quizás no sean capaces de expresar amor en una forma apropiada
EN Talking to other Alateen members can help you decide what you might say to your other friends
| Испани | Англи |
|---|---|
| personas | members |
| otras | other |
| los | to |
| una | friends |
| y | your |
| de | you |
| quizás | might |
| capaces | can |
ES ¿Cómo es que no se dan cuenta de que son alcohólicos y así hacer algo al respecto?
EN Will getting help for myself do any good if the alcoholic refuses to get help?
| Испани | Англи |
|---|---|
| alcohólicos | alcoholic |
| al | the |
| y | myself |
| que | getting |
| no | any |
| hacer | to |
ES Alateen: esperanza para los hijos de los alcohólicos (SB-3)
EN Alateen?Hope for Children of Alcoholics (B-3)
| Испани | Англи |
|---|---|
| esperanza | hope |
| hijos | children |
| de | of |
| para | for |
ES El término «hijos adultos de alcohólicos» me confundió al principio. Solo fue después de haber estado en Al-Anon
EN I will never forget the words I heard at my first Al‑Anon meeting. A member shared the three
| Испани | Англи |
|---|---|
| me | i |
| principio | first |
| el | the |
| haber | will |
| en | at |
ES El alcoholismo es una enfermedad de aislamiento. Debido a que muchos alcohólicos se embriagan en presencia de otras
EN I walked into my first Al‑Anon meeting on a Wednesday night. The weekend before, my sister, who’s in
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
| a | a |
ES Como ayuda Al-Anon familiares y amigos de alcoholicos (SB‑32)
EN How Al‑Anon Works for Families & Friends of Alcoholics (B‑32)
ES Alateen—esperanza para los hijos de los alcohólicos (SB‑3)
EN Alateen?Hope for Children of Alcoholics (B‑3)
ES El programa de recuperación de Al-Anon se basa en los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de Alcohólicos Anónimos
EN Al-Anon?s program of recovery is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous
| Испани | Англи |
|---|---|
| recuperación | recovery |
| se | is |
| basa | based |
| doce | twelve |
| tradiciones | traditions |
| anónimos | anonymous |
| el | the |
| en | on |
| programa | program |
| de | of |
| pasos | steps |
| y | and |
ES La gama abarca desde saborizantes para vinos y fermentados alcohólicos de frutas hasta concentrados de zumo de frutas estables de alcohol y mucho más.
EN The spectrum ranges from wine flavours and alcoholic fruit ferments to alcohol-stable fruit juice concentrates and much more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| gama | spectrum |
| vinos | wine |
| alcohólicos | alcoholic |
| concentrados | concentrates |
| estables | stable |
| alcohol | alcohol |
| zumo | juice |
| la | the |
| desde | from |
| de | ranges |
| mucho | much |
| y | and |
ES con nuestros fermentos alcohólicos y sin alcohol.
EN with our alcoholic and non-alcoholic ferments.
| Испани | Англи |
|---|---|
| alcohólicos | alcoholic |
| con | with |
| y | and |
ES Alternativas a la leche y componentes lácteos alcohólicos y estables de alcohol
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
| Испани | Англи |
|---|---|
| alternativas | alternative |
| alcohólicos | alcoholic |
| estables | stable |
| alcohol | alcohol |
| lácteos | dairy |
ES Busco ayuda para un problema con la bebida. información como miembro de AA. ayuda para un familiar o amigo. información o ayuda como profesional que trabaja con alcohólicos.
EN I Am... Looking for help with a drinking problem An A.A member Trying to help a family member or friend A professional working with alcoholics
| Испани | Англи |
|---|---|
| problema | problem |
| bebida | drinking |
| miembro | member |
| familiar | family |
| ayuda | help |
| o | or |
| profesional | professional |
| un | a |
| con | with |
| de | looking |
| amigo | friend |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
conocida es alcohólicos alcohólicos muchos alcohólicos componentes lácteos alcohólicos trabaja con alcohólicos alcohólicos anónimos publicitar productos alcohólicos sean alcohólicos padres alcohólicos pasos de alcohólicos grande de alcohólicos palabra alcohólicos amigos alcohólicos alcohólicos se embriagan parejas alcohólicos hermanos alcohólicos hijos alcohólicos alcohólicos se reúnen oficial de alcohólicos conocida ciudad conocida compañía conocida herramienta conocida comúnmente conocida conocida oficialmente opción conocida marca conocida conocida plaza conocida anteriormente privacidad conocida ley conocida antes conocida última ubicación conocida región conocida anteriormente conocida conocida artísticamente otra conocida entidad conocida red liubliana es conocida menos conocida hecho conocida coromandel es conocida conocida de alemania rotorua es conocida plataforma conocida normalmente conocida mundialmente conocida ciudad es conocida zona es conocida roma es conocida
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон