Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"proceden de dominios" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "proceden de dominios" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

proceden de dominios-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "proceden de dominios"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

dominios adresse bereiche domain domainnamen domains domäne domänen haben links online seite service support unternehmen urls von web webseite website websites

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Mejore la visibilidad de los riesgos de proveedores, concretamente las amenazas que proceden de dominios de proveedores y dominios parecidos a los de sus proveedores.

DE Überblick über Risiken durch Lieferanten einschließlich Bedrohungen, die von Lieferanten- und Doppelgängern von Lieferantendomänen eingehen

Испани Герман
proveedores lieferanten
riesgos risiken
amenazas bedrohungen
y und

ES Mejore la visibilidad de los riesgos de proveedores, concretamente las amenazas que proceden de dominios de proveedores y dominios parecidos a los de sus proveedores.

DE Überblick über Risiken durch Lieferanten einschließlich Bedrohungen, die von Lieferanten- und Doppelgängern von Lieferantendomänen eingehen

Испани Герман
proveedores lieferanten
riesgos risiken
amenazas bedrohungen
y und

ES Registra nuevos dominios de manera segura, transfiere dominios existentes consolidando y gestionando sin esfuerzo alguno todas tus carteras de dominios con precios transparentes y sin sobrecostes

DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag

Испани Герман
registra registrieren
nuevos neue
dominios domains
segura sicher
gestionando verwalten
precios preisen
transparentes transparenten
y und
todas alle
sin sie

ES EuroDNS ofrece una variedad de planes de servicio que incluyen entre otros: adquisición de dominios, consulta de mejores prácticas y productos, consolidación de la cartera de dominios, auditoría y análisis de dominios.

DE EuroDNS bietet eine Vielzahl von Service-Plänen an, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Domain-Akquisition, Beratung zu Best Practices und Produkten, Domain-Portfolio-Konsolidierung, Domain-Audit und -Analyse.

Испани Герман
eurodns eurodns
planes plänen
incluyen einschließlich
adquisición akquisition
dominios domain
consolidación konsolidierung
ofrece bietet
prácticas practices
y und
auditoría audit
análisis analyse
servicio service
cartera portfolio
consulta beratung
productos produkten
a zu
variedad vielzahl
de von

ES Usted debe garantizar que es el propietario legítimo de todos los dominios incluidos en la "lista de dominios" de Cookiebot CMP o que dispone de otro modo de los derechos necesarios para incluir dichos sitios web en la "lista de dominios"

DE Sie müssen garantieren, dass Sie der rechtmäßige Besitzer aller aufgeführten Domains auf Cookiebots „Domainliste“ sind, oder dass Sie die notwendigen Rechte haben, solche Webseiten in die „Domainliste“ aufzunehmen

Испани Герман
garantizar garantieren
dominios domains
derechos rechte
necesarios notwendigen
o oder
en in
usted sie
propietario besitzer
la die

ES Aunque optar por el cumplimiento de DMARC puede resultar eficaz para evitar la suplantación directa de dominios, no aborda la suplantación de dominios, la suplantación de nombres de pantalla, los dominios recién registrados y los errores de respuesta

DE Während sich die DMARC-Konformität als effektiv erweisen kann, um direktes Domain-Spoofing zu verhindern, kann sie jedoch nicht gegen Look-alike-Domains, Display-Name-Spoofing, neu registrierte Domains und "Reply-to"-Fehlanfragen eingesetzt werden

Испани Герман
cumplimiento konformität
dmarc dmarc
eficaz effektiv
evitar verhindern
suplantación spoofing
directa direktes
nombres name
pantalla display
recién neu
registrados registrierte
y und
no nicht
de gegen
puede kann
para zu
respuesta sie
la die

ES EuroDNS ofrece una variedad de planes de servicio que incluyen entre otros: adquisición de dominios, consulta de mejores prácticas y productos, consolidación de la cartera de dominios, auditoría y análisis de dominios.

DE EuroDNS bietet eine Vielzahl von Service-Plänen an, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Domain-Akquisition, Beratung zu Best Practices und Produkten, Domain-Portfolio-Konsolidierung, Domain-Audit und -Analyse.

Испани Герман
eurodns eurodns
planes plänen
incluyen einschließlich
adquisición akquisition
dominios domain
consolidación konsolidierung
ofrece bietet
prácticas practices
y und
auditoría audit
análisis analyse
servicio service
cartera portfolio
consulta beratung
productos produkten
a zu
variedad vielzahl
de von

ES Usted debe garantizar que es el propietario legítimo de todos los dominios incluidos en la "lista de dominios" de Cookiebot CMP o que dispone de otro modo de los derechos necesarios para incluir dichos sitios web en la "lista de dominios"

DE Sie müssen garantieren, dass Sie der rechtmäßige Besitzer aller aufgeführten Domains auf Cookiebots „Domainliste“ sind, oder dass Sie die notwendigen Rechte haben, solche Webseiten in die „Domainliste“ aufzunehmen

Испани Герман
garantizar garantieren
dominios domains
derechos rechte
necesarios notwendigen
o oder
en in
usted sie
propietario besitzer
la die

ES Registra nuevos dominios de manera segura, transfiere dominios existentes consolidando y gestionando sin esfuerzo alguno todas tus carteras de dominios con precios transparentes y sin sobrecostes

DE Registrieren Sie sicher neue Domains, übertragen Sie bestehende Domains und konsolidieren und verwalten Sie mühelos alle Ihre Domainportfolios – zu transparenten Preisen und ohne Aufschlag

Испани Герман
registra registrieren
nuevos neue
dominios domains
segura sicher
gestionando verwalten
precios preisen
transparentes transparenten
y und
todas alle
sin sie

ES Utilizamos varios dominios para configurar las cookies que se utilizan en nuestros productos publicitarios, incluidos los siguientes dominios y algunas versiones específicas de cada país de estos dominios (como google.fr):

DE Wir verwenden verschiedene Domains, um Cookies zu setzen, die in unseren Werbeprodukten verwendet werden, einschließlich der folgenden Domains und einiger länderspezifischer Versionen dieser Domains (z. B. google.fr):

Испани Герман
dominios domains
cookies cookies
incluidos einschließlich
siguientes folgenden
versiones versionen
google google
en in
utilizan verwendet
y und

ES Aunque optar por el cumplimiento de DMARC puede resultar eficaz para evitar la suplantación directa de dominios, no aborda la suplantación de dominios, la suplantación de nombres de pantalla, los dominios recién registrados y los errores de respuesta

DE Während sich die DMARC-Konformität als effektiv erweisen kann, um direktes Domain-Spoofing zu verhindern, kann sie jedoch nicht gegen Look-alike-Domains, Display-Name-Spoofing, neu registrierte Domains und "Reply-to"-Fehlanfragen eingesetzt werden

Испани Герман
cumplimiento konformität
dmarc dmarc
eficaz effektiv
evitar verhindern
suplantación spoofing
directa direktes
nombres name
pantalla display
recién neu
registrados registrierte
y und
no nicht
de gegen
puede kann
para zu
respuesta sie
la die

ES Por el contrario, si tenemos una página web con dominios diferentes para cada idioma, la etiqueta hreflang contendrá los dominios. Es el caso de sitios web con dominios ccTLD (country code top-level). example.co.uk,.es,.de, o.jp.

DE Umgekehrt enthält das hreflang-Tag die Domains, wenn wir eine Webseite mit verschiedenen Domains für jede Sprache haben. Dies ist der Fall bei Websites mit ccTLD (country code top-level) Domains. example.co.uk, .es, .de oder .jp.

Испани Герман
diferentes verschiedenen
etiqueta tag
hreflang hreflang
country country
code code
example example
jp jp
co co
dominios domains
contendrá enthält
es de
sitios websites
o oder
si wenn
idioma sprache
el fall
página webseite
cada jede

ES Los clientes de un plan Empresarial o de Negocios pueden permitir que determinados dominios de la empresa sean fuentes compatibles con el widget de contenido web; para ello, deben validar esos dominios y marcar la casilla Incluir dominios…

DE Kunden mit einem Enterprise-Plan können bestimmte Unternehmensdomänen als unterstützte Quellen für das Webinhalts-Widget zulassen, indem sie diese Domänen validieren und das Kästchen Domänen einschließen … aktivieren

ES Podrás encontrar tus dominios integrados y personalizados en el panel de Dominios. Abre el panel de Dominios.

DE Deine integrierten und benutzerdefinierten Domains findest du im Domains-Menü. Öffne das Domains-Menü.

Испани Герман
encontrar findest
dominios domains
integrados integrierten
personalizados benutzerdefinierten
y und
en el im
el deine
de das

ES Para los dominios personalizados, deberás agregar www. y, luego, toda la URL (incluido .com, .net, entre otros) que aparece en Dominios administrados por Squarespace o en Dominios administrados por terceros:

DE Füge für benutzerdefinierte Domains www. und die vollständige URL (einschließlich .com, .net, usw.) hinzu, die unter Von Squarespace verwaltete Domains oder Von Drittanbietern verwaltete Domains angezeigt wird:

Испани Герман
personalizados benutzerdefinierte
incluido einschließlich
aparece angezeigt
administrados verwaltete
squarespace squarespace
entre otros usw
dominios domains
y und
url url
terceros drittanbietern
o oder
agregar füge
para für

ES Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, la fuente de la que proceden y las páginas visitadas de forma anónima.

DE Zu den gesammelten Daten gehören die Anzahl der Besucher, die Quelle, von der sie kamen, und die besuchten Seiten in anonymisierter Form.

Испани Герман
recogidos gesammelten
visitantes besucher
visitadas besuchten
forma form
y und
datos daten
fuente quelle
páginas seiten
número anzahl

ES Hoy en día los datos gestionados por una empresa proceden de múltiples fuentes no relacionadas

DE Unternehmen sind heute mit der Verarbeitung von Daten konfrontiert, die oft aus den verschiedensten Quellen stammen

Испани Герман
empresa unternehmen
hoy heute
datos daten
fuentes quellen
de oft

ES Infomaniak es un proveedor de alojamiento suizo que opera en toda Europa. Más del 40 % de nuestros ingresos proceden de nuestra clientela europea e internacional.

DE Infomaniak ist ein Schweizer Hosting-Provider, der in ganz Europa tätig ist. Wir erzielen über 40% unserer Einnahmen mit Kunden in der EU und weltweit.

Испани Герман
infomaniak infomaniak
suizo schweizer
ingresos einnahmen
clientela kunden
internacional weltweit
alojamiento hosting
europa europa
e und
proveedor provider
en in
es ist

ES Las Rutas que recomendamos proceden de las actividades realizadas por los usuarios de komoot.

DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.

Испани Герман
actividades aktivitäten
komoot komoot

ES Entre el 30 % y el 40 % de las reactivaciones mensuales proceden de este flujo de trabajo

DE 30-40 % der monatlichen Reaktivierungen stammen aus diesem Workflow

Испани Герман
mensuales monatlichen
flujo de trabajo workflow

ES No podemos solucionar problemas ni investigar el origen de estas alertas, ya que proceden de una herramienta de análisis de páginas de terceros

DE Wir können die Ursache dieser Warnungen nicht beheben oder untersuchen, da sie von einem Seitenanalyse-Tool eines Drittanbieters stammen

Испани Герман
alertas warnungen
herramienta tool
podemos wir können
solucionar beheben
que stammen
no nicht
origen ursache
problemas sie
investigar untersuchen
terceros die

ES Se basa en los protocolos SPF y DKIM, ampliamente extendidos, y es la única manera de que los remitentes de correo electrónico indiquen a los receptores que los mensajes que envían proceden realmente de ellos

DE Es baut auf den weit verbreiteten SPF- und DKIM-Protokollen auf und ist die einzige Möglichkeit für E-Mail-Absender, E-Mail-Empfängern mitzuteilen, dass die von ihnen gesendeten E-Mails wirklich von ihnen stammen

Испани Герман
spf spf
dkim dkim
remitentes absender
receptores empfängern
y und
ampliamente weit
que stammen
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mails
de einzige
en auf
es ist
la den
realmente wirklich

ES Nota: Las etiquetas que aparecen en la parte superior de la página proceden de las categorías que has establecido para cada uno de tus videos.

DE Hinweis: Die Bezeichnungen oben auf der Seite stammen von den Kategorien, die du für jedes deiner Videos festgelegt hast.

Испани Герман
nota hinweis
categorías kategorien
establecido festgelegt
videos videos
que stammen
página seite
en oben

ES Sin embargo, mientras revisa las posibles herramientas de prueba de velocidad del sitio web, elija una herramienta de prueba de velocidad del sitio web que pueda probar desde las ubicaciones de las que proceden sus clientes y visitantes

DE Wenn Sie jedoch potenzielle Tools für Geschwindigkeitsteste auf der Website überprüfen, wählen Sie ein Website-Geschwindigkeitstesttool aus, das von dem Standort aus testen kann, von dem Ihre Kunden und Besucher stammen

Испани Герман
herramientas tools
clientes kunden
y und
visitantes besucher
elija wählen sie
que stammen
probar testen
sin embargo jedoch
revisa überprüfen

ES Probablemente sea así porque la mayoría de las solicitudes para retrasar el plazo de septiembre proceden de empresas de comercio electrónico.

DE Dies ist wahrscheinlich der Fall, weil die meisten Anfragen zur Verzögerung der September-Frist von E-Commerce-Unternehmen kamen.

Испани Герман
probablemente wahrscheinlich
solicitudes anfragen
plazo frist
septiembre september
electrónico e
empresas unternehmen
comercio commerce
el fall

ES Nuestros partners proceden de los entornos más diversos, pero todos están creando un gran impacto en el sector de la tecnología.

DE Unsere Partner sind Unternehmen in allen Formen und Größen - und haben alle einen bedeutenden Einfluss auf die Technologiebranche.

Испани Герман
partners partner
impacto einfluss
sector unternehmen
gran größen
todos alle
a in

ES Las imágenes proceden de fotografías de archivo. Por tanto, es posible que los colores y el tamaño no se correspondan con los productos reales.

DE Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Bildern um Archivfotos handelt. Die Farben und Größen können beim tatsächlichen Produkt leicht abweichen.

Испани Герман
reales tatsächlichen
tamaño größen
imágenes bildern
y und
colores farben
posible leicht

ES * Las imágenes proceden de fotografías de archivo. Por tanto, es posible que los colores y el tamaño no se correspondan con los productos reales.

DE * Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Bildern um Archivfotos handelt. Die Farben und Größen können beim tatsächlichen Produkt leicht abweichen.

Испани Герман
reales tatsächlichen
tamaño größen
imágenes bildern
y und
colores farben
posible leicht

ES Todas las reseñas proceden de las OTAs, las redes sociales y los metabuscadores, y se centralizan en un único panel. Nuestra herramienta admite varios idiomas y países

DE Alle online gesammelten Bewertungen werden in einem Dashboard zentralisiert. Bewertungen kommen von OTAs, sozialen Medien und Metasearch. Unser Tool deckt viele Sprachen und Länder ab

Испани Герман
reseñas bewertungen
panel dashboard
herramienta tool
idiomas sprachen
países länder
otas otas
y und
en in
todas alle

ES Todos los ingredientes proceden de su propio cultivo

DE Alle Zutaten kommen aus dem eigenen Anbau

Испани Герман
ingredientes zutaten
cultivo anbau
todos alle
de dem

ES Descubre de dónde proceden tus contactos más recientes.

DE Erfahre, woher deine neuesten Kontakte kamen.

Испани Герман
tus deine
contactos kontakte
descubre erfahre
de dónde woher

ES Por tanto, sus ideas e influencia no solo proceden del Mediterráneo, sino de capitales del diseño como Nueva York, Londres y París

DE Daher kommen ihre Ideen und Einflüsse nicht nur aus dem Mittelmeerraum, sondern auch aus Designhauptstädten wie New York, London und Paris

Испани Герман
mediterráneo mittelmeerraum
nueva new
york york
ideas ideen
londres london
parís paris
no nicht
de dem
sus ihre
sino sondern
e und
como wie
solo nur

ES La información de un centro de gestión de tráfico consta de señales en tiempo real que proceden de los sensores viales, los sistemas GPS de los vehículos y otros sistemas de transporte inteligentes

DE Bei den in Verkehrsüberwachungs-Centern verarbeiteten Informationen handelt es sich um Echtzeitsignale von Autobahnsensoren, Fahrzeug-GPS-Systemen und anderen intelligenten Verkehrssystemen

Испани Герман
sistemas systemen
gps gps
vehículos fahrzeug
inteligentes intelligenten
y und
otros anderen
información informationen
en in

ES El correo gris consiste en mensajes masivos de correo electrónico que no encajan en la definición de spam porque se han solicitado, proceden de una fuente legítima y tienen un valor distinto para los diferentes destinatarios

DE Graymail sind Bulk Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie erwünscht sind, von einer legitimen Quelle stammen und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen

Испани Герман
definición definition
spam spam
fuente quelle
destinatarios empfänger
y und
que stammen
correo mails
porque da
diferentes verschiedenen

ES (m) Dar la impresión de que proceden de nosotros si no es el caso

DE (m) den Eindruck erwecken, dass sie von uns stammt, wenn dies nicht der Fall ist.

Испани Герман
m m
impresión eindruck
no nicht
si wenn
es ist
el fall

ES Todas las nacionalidades son bienvenidas. Nos encanta la multiculturalidad. Desde hace muchos años en nuestra casa se han alojado personas proceden...

DE Alle Nationalitäten sind willkommen. Wir lieben Multikulturalismus. Seit vielen Jahren unser Volk blieb zu Hause zu kommen ...

Испани Герман
nacionalidades nationalitäten
a zu
muchos vielen
años jahren
la willkommen
encanta lieben
son sind
todas alle
nos wir
casa hause
desde hace seit

ES Estamos viviendo en la Costa de Oro, unos 13 años Originalmente proceden de Europa, en Hungría Nosotros los pueblos amantes de alojamiento, niñas...

DE Wir leben auf Gold Coast, etwa 13 Jahre Originaly aus Europa kommen, in Ungarn Wir liebend Hosting Menschen, specialy Mädchen Wir lieben Austral...

Испани Герман
viviendo leben
oro gold
hungría ungarn
alojamiento hosting
niñas mädchen
costa coast
europa europa
años jahre
a in
la lieben

ES Proceden en orden inverso a la instalación

DE Sie gehen dabei in umgekehrter Reihenfolge zum Einbau vor

Испани Герман
inverso umgekehrter
en in
la instalación einbau
orden reihenfolge
la sie

ES ¿De dónde proceden las innovaciones? En Alemania hay cuatro centros importantes que deberías conocer.

DE Woher kommen die meisten Innovationen? In Deutschland gibt es vier Hot Spots, die ihr kennen solltet.

Испани Герман
innovaciones innovationen
conocer kennen
alemania deutschland
en in
hay es
de vier
de dónde woher

ES Dan prioridad a las compras locales y responsables (pocos productos proceden de la otra punta del mundo).

DE Infomaniak bevorzugt eine lokale und verantwortungsbewusste Beschaffung (nur wenige Produkte kommen aus weit entfernen Ländern)

Испани Герман
locales lokale
responsables verantwortungsbewusste
compras beschaffung
y und
a wenige
del entfernen

ES Por ejemplo, si la mayor parte de los visitantes proceden de una región determinada, puede establecer un porcentaje mayor de la carga para simular desde esta zona.

DE Wenn z. B. der Großteil Ihrer Besucher aus einer bestimmten Region stammt, können Sie einen höheren Prozentsatz der Auslastung festlegen, der aus dieser Zone simuliert werden soll.

Испани Герман
ejemplo z
visitantes besucher
establecer festlegen
porcentaje prozentsatz
simular simuliert
si wenn
parte teil
región region
determinada bestimmten
puede können
zona zone
la mayor parte großteil

ES Si las respuestas con errores proceden únicamente de ubicaciones de una región determinada,intente cambiar entre ubicaciones dentro de la región y supervisar el estado de las respuestas

DE Wenn die fehlerhaften Antworten nur von Standorten einer bestimmten Regionstammen, versuchen Sie, zwischen Standorten innerhalb der Region zu wechseln und den Antwortstatus zu überwachen

Испани Герман
intente versuchen
cambiar wechseln
ubicaciones standorten
región region
y und
respuestas antworten
únicamente nur
determinada bestimmten
si wenn
de zwischen

ES Para informar al sistema de que las solicitudes de red proceden de ubicaciones de supervisión de Dotcom-Monitor, agregamos comentarios a la cadena del encabezado de solicitud ?Agente de usuario?

DE Damit Ihr System darüber nachgibt, dass Netzwerkanforderungen von Dotcom-Monitor-Überwachungsstandorten stammen, fügen wir Kommentare zur Zeichenfolge des Anforderungsheaders ?User-Agent? hinzu

Испани Герман
supervisión monitor
comentarios kommentare
cadena zeichenfolge
agente agent
usuario user
sistema system
que stammen

ES Los productos disponibles en Marketplace proceden de empresas de EE.UU., la UE, Australia y de todo el mundo.

DE Die auf Marketplace angebotenen Produkte stammen von Unternehmen aus den USA, der EU, Australien und der ganzen Welt.

Испани Герман
ue eu
australia australien
mundo welt
ee.uu usa
marketplace marketplace
empresas unternehmen
y und

ES Los artículos de belleza que ofrecemos en Syncee proceden de los mejores proveedores de dropshipping de todo el mundo

DE Die Schönheitsartikel, die wir bei Syncee anbieten, stammen von den besten dropshipping-Lieferanten aus der ganzen Welt

Испани Герман
ofrecemos anbieten
proveedores lieferanten
dropshipping dropshipping
mundo welt
que stammen
mejores besten

ES Una start-up con el objetivo de aclarar de dónde proceden realmente los relojes que se comercializan como suizos

DE Ein Start-Up möchte klarstellen, wo sogenannte Swiss-Made Armbanduhren wirklich herkommen

Испани Герман
relojes armbanduhren
dónde wo
realmente wirklich
de ein

ES Todo esto significa que un reloj Swiss Made puede presumir de gran calidad, mientras que la mayoría de sus componentes proceden del extranjero

DE Dies bedeutet, dass eine Swiss Made-Uhr eine hohe Qualität aufweisen kann, während die meisten Komponenten aus dem Ausland stammen

Испани Герман
reloj uhr
swiss swiss
componentes komponenten
extranjero ausland
puede kann
calidad qualität
gran hohe
significa bedeutet
que stammen
mientras während

ES ¿De dónde proceden los envíos de los productos comprados en la boutique online?

DE Von wo aus werden die Lieferungen der in der Online-Boutique erworbenen Produkte gesendet?

Испани Герман
boutique boutique
online online
en in
dónde wo

ES El atacante envía correos electrónicos a sus empleados, haciéndose pasar por un ejecutivo de alto nivel de la organización. Proceden a pedir acceso a una transferencia de dinero o a bases de datos privadas.

DE Der Angreifer sendet E-Mails an Ihre Mitarbeiter und gibt sich als eine hochrangige Führungskraft im Unternehmen aus. Sie bitten um Zugang zu einer Geldüberweisung oder zu privaten Datenbanken.

Испани Герман
atacante angreifer
electrónicos e
ejecutivo führungskraft
pedir bitten
acceso zugang
bases de datos datenbanken
empleados mitarbeiter
organización unternehmen
dinero geld
transferencia überweisung
datos gibt
correos mails
a zu
o oder
correos electrónicos e-mails
pasar um

ES La mitad de sus genes proceden de la selva africana, y la otra, de California

DE Die eine Hälfte ihrer Genetik stammt aus der afrikanischen Wildnis, die andere kommt aus Kalifornien

Испани Герман
africana afrikanischen
otra andere
california kalifornien

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна