Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"exigir una puntuación" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "exigir una puntuación" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

exigir una puntuación-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "exigir una puntuación"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

exigir verlangen
una aber alle alles als also am an andere anderen antwort auch auf auf der aus aus der bei beim benötigen bestimmte bestimmten bis da damit dann das das ist dass daten davon dazu deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz geht gibt grund gut haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist eine ist es jeder jedes jedoch kann kein keine kleine können können sie leicht machen mal man mehr mehr als mit müssen nach nachdem neue nicht noch nur ob ob sie oben oder ohne person plattform pro reihe sehen sehr sein seite selbst sich sie sie können sind so sobald sowie um und uns unsere unseren unserer unter verfügt verwenden verwendet viele vom von vor was website weitere wenn werden wie wir wird wirklich wurde während zeit zimmer zu zum zur zwei zwischen über
puntuación aber als andere aus bei beste bewertet bewertung bewertungen dass daten des die diese durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelne er ergebnis ergebnisse gut ihr in informationen interpunktion jede jeder jedes jedoch leistung mehr mit nach nur punkte punkten punktzahl reihe score scoring sie und unter unternehmen vor website wertung wir während zu zum zwischen über überprüfen

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Calcula tu puntuación.  Para obtener una puntuación RICE para una tarea en particular, realiza el siguiente cálculo simple: multiplica el alcance, el impacto y la confianza. Divide ese valor por el esfuerzo. Esa es tu puntuación.

DE Berechne deinen Score. Um einen RICE-Score für eine bestimmte Aufgabe zu erhalten, führe die folgende einfache Berechnung durch: Multipliziere Reach, Impact und Confidence. Dividiere diesen Wert durch Effort. Das ist dein Score.

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)

Испани Герман
medir messen
satisfacción satisfaction
métricas kennzahlen
otras anderem
csat csat
promotor promoter
esfuerzo effort
ces ces
y und
puede können
puntuación score
nps nps
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
cliente customer
una reihe

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)

Испани Герман
medir messen
satisfacción satisfaction
métricas kennzahlen
otras anderem
csat csat
promotor promoter
esfuerzo effort
ces ces
y und
puede können
puntuación score
nps nps
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
cliente customer
una reihe

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)

Испани Герман
medir messen
satisfacción satisfaction
métricas kennzahlen
otras anderem
csat csat
promotor promoter
esfuerzo effort
ces ces
y und
puede können
puntuación score
nps nps
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
cliente customer
una reihe

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)

Испани Герман
medir messen
satisfacción satisfaction
métricas kennzahlen
otras anderem
csat csat
promotor promoter
esfuerzo effort
ces ces
y und
puede können
puntuación score
nps nps
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
cliente customer
una reihe

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)

Испани Герман
medir messen
satisfacción satisfaction
métricas kennzahlen
otras anderem
csat csat
promotor promoter
esfuerzo effort
ces ces
y und
puede können
puntuación score
nps nps
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
cliente customer
una reihe

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)

Испани Герман
medir messen
satisfacción satisfaction
métricas kennzahlen
otras anderem
csat csat
promotor promoter
esfuerzo effort
ces ces
y und
puede können
puntuación score
nps nps
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
cliente customer
una reihe

ES Puede medir la satisfacción del cliente utilizando una variedad de métricas que incluyen, entre otras, la puntuación de satisfacción del cliente (CSAT), la puntuación del esfuerzo del cliente (CES) y la puntuación neta del promotor (NPS)

DE Sie können die Kundenzufriedenheit anhand einer Reihe von Kennzahlen messen, dazu gehören (unter anderem) der Customer Satisfaction Score (CSAT), der Customer Effort Score (CES) und der Net Promoter Score (NPS)

Испани Герман
medir messen
satisfacción satisfaction
métricas kennzahlen
otras anderem
csat csat
promotor promoter
esfuerzo effort
ces ces
y und
puede können
puntuación score
nps nps
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
cliente customer
una reihe

ES "Por ejemplo, si un cliente está moviendo fondos fuera de la entidad, se puede exigir una puntuación más alta que si se está comprobando el saldo de una cuenta"

DE "Wenn ein Kunde zum Beispiel Geld aus dem Institut abhebt, kann eine höhere Punktzahl erforderlich sein als bei der Überprüfung des Kontostands."

Испани Герман
cliente kunde
si wenn
por geld
ejemplo beispiel
puntuación punktzahl
de bei
puede kann
un ein
una eine

ES Por eso, gracias a una buena puntuación en seguridad combinada con un número en la media de falsos positivos, AVG obtiene una puntuación en seguridad de 9,0.

DE Somit erhält AVG dank einer guten Sicherheitsbewertung in Kombination mit einer durchschnittlichen Anzahl von Falschmeldungen insgesamt eine Sicherheitsbewertung von 9,0.

Испани Герман
buena guten
media durchschnittlichen
obtiene erhält
avg avg
combinada kombination
en in
número anzahl

ES Intuit tenía un tamaño de página de 3.63MB. Y eso le tomó a 6.3 segundos para cargarse por completo, posteriormente se administró una puntuación de PageSpeed ​​de 64% y una puntuación correspondiente de YSlow de 58%.

DE Intuit hatte eine Seitengröße von 3.63MB. Und das hat 6.3 Sekunden gedauert, um vollständig geladen zu werden. Anschließend wurde ein PageSpeed-Score von 64% und ein entsprechender YSlow-Score von 58% verwaltet.

Испани Герман
segundos sekunden
tenía hatte
completo vollständig
para um
a zu

ES SkyRocketWP, sin embargo, fue mucho más rápido, gracias a su tamaño de página mucho más pequeño de 947Kb. Logró cargar en 4.5 segundos, con una puntuación de PageSpeed ​​de 81%, y una puntuación correspondiente de YSlow de 72%.

DE SkyRocketWP war jedoch dank der wesentlich kleineren Seitengröße von 947Kb viel schneller. Es konnte 4.5-Sekunden mit einem PageSpeed-Score von 81% und einem entsprechenden YSlow-Score von 72% laden.

Испани Герман
correspondiente entsprechenden
cargar laden
fue war
sin embargo jedoch
pequeño kleineren
rápido schneller
de es
una einem
con mit
y der
mucho viel

ES WPBuffs se desempeñó incluso mejor porque logró cargar 2.13MB en 4.3 segundos, por lo que registró una puntuación de PageSpeed ​​de 74%, con una puntuación correspondiente de YSlow de 54%.

DE WPBuffs schnitten sogar noch besser ab, da 2.13MB in 4.3-Sekunden geladen werden konnte. Dadurch wurde ein PageSpeed-Score von 74% und ein entsprechender YSlow-Score von 54% registriert.

Испани Герман
cargar geladen
mejor besser
incluso sogar
que dadurch
en in
de von

ES Recientemente, Splashtop obtuvo una puntuación NPS de 93 y tuvo la puntuación más alta de "usuarios propensos a recomendar" en un informe de la industria.

DE Kürzlich erhielt Splashtop einen NPS-Wert von 93 und die höchste Weiterempfehlungsrate in einem Branchenbericht.

Испани Герман
recientemente kürzlich
splashtop splashtop
nps nps
alta höchste
y und
en in

ES Cada traductor tiene su propia puntuación de calidad, que es el resultado de una media ponderada de los trabajos realizados y evaluados. Dicha puntuación refleja tu rendimiento como traductor de Gengo. Leer más

DE Die individuelle Qualitätsbewertung des einzelnen Übersetzers erfolgt auf Grundlage eines gewichteten Durchschnitts seiner Arbeit. Diese Bewertung spiegelt Ihre Leistung als Gengo-Übersetzer wider. Mehr dazu

Испани Герман
puntuación bewertung
trabajos arbeit
refleja spiegelt
rendimiento leistung
de einzelnen
una grundlage
más mehr
su ihre

ES The Sense ofrece una puntuación de estrés diario de 100, como la puntuación del sueño, compuesta por la respuesta del ritmo cardíaco, el equilibrio del esfuerzo y los patrones de sueño

DE Die Sense bietet einen täglichen Stress-Score von 100 - wie der Schlaf-Score - der sich aus der Herzfrequenzreaktion, der Belastungsbilanz und dem Schlafverhalten zusammensetzt

Испани Герман
puntuación score
estrés stress
diario täglichen
sueño schlaf
y und
ofrece bietet
de einen

ES Recientemente, Splashtop obtuvo una puntuación NPS de 93 y tuvo la puntuación más alta de "usuarios propensos a recomendar" en un informe de la industria.

DE Kürzlich erhielt Splashtop einen NPS-Wert von 93 und die höchste Weiterempfehlungsrate in einem Branchenbericht.

Испани Герман
recientemente kürzlich
splashtop splashtop
nps nps
alta höchste
y und
en in

ES Cada traductor tiene su propia puntuación de calidad, que es el resultado de una media ponderada de los trabajos realizados y evaluados. Dicha puntuación refleja tu rendimiento como traductor de Gengo. Leer más

DE Die individuelle Qualitätsbewertung des einzelnen Übersetzers erfolgt auf Grundlage eines gewichteten Durchschnitts seiner Arbeit. Diese Bewertung spiegelt Ihre Leistung als Gengo-Übersetzer wider. Mehr dazu

Испани Герман
puntuación bewertung
trabajos arbeit
refleja spiegelt
rendimiento leistung
de einzelnen
una grundlage
más mehr
su ihre

ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.

DE Alles über 60 gilt in der Regel als gutes Ergebnis, aber wenn Sie sich von Ihren Mitbewerbern abheben wollen, sollten Sie wahrscheinlich über 71 liegen.

Испани Герман
buena gutes
puntuación ergebnis
probable wahrscheinlich
quiera wollen
competidores mitbewerbern
si wenn
pero aber
todo alles
es liegen

ES Cada anuncio que crees recibirá una "puntuación de calidad", la cual se utiliza junto con tu puja para competir en las subastas. La puntuación de calidad se determina en función de factores como los siguientes:

DE Jede von dir erstellte Anzeige erhält eine Qualitätsbewertung, die zusammen mit deinem Gebot bei den Auktionen berücksichtigt wird. In die Qualitätsbewertung fließen Faktoren ein wie:

Испани Герман
anuncio anzeige
subastas auktionen
factores faktoren
recibir erhält
tu deinem
en in
de zusammen
que jede
una eine
la den
como wie

ES Agrupa los alumnos por ubicación, interés, puntuación de lead, puntuación de las pruebas o cualquier otro criterio que se te pueda ocurrir.

DE Gruppieren Sie die Schüler nach Ort, Interesse, Lead Score, GPA, Testergebnissen oder anderen Kriterien, die Sie sich vorstellen können.

Испани Герман
agrupa gruppieren
alumnos schüler
interés interesse
puntuación score
criterio kriterien
o oder
otro anderen

ES Debajo verás nuestra puntuación final. Hemos llegado a esta puntuación usando los siguientes valores y el peso de los factores proporcionado entre paréntesis:

DE Nachstehend finden Sie unsere Endbewertung. Wir haben die endgültige Punktzahl anhand der folgenden Werte und der in Klammern angegebenen Gewichtungsfaktoren ermittelt:

Испани Герман
puntuación punktzahl
final endgültige
y und
valores werte
siguientes folgenden
debajo in

ES Nuestra investigación demuestra que lo mejor es no usar más de 3 signos de puntuación por línea de asunto. Demasiados signos de puntuación pueden hacer que el correo electrónico parezca spam, sobre todo si se emplean muchos caracteres especiales.

DE Unsere Recherche hat gezeigt, dass es am besten ist, nicht mehr als drei Satzzeichen pro Betreffzeile zu verwenden. Zu viele Satzzeichen können dazu führen, dass deine E-Mail wie Spam aussieht, insbesondere dann, wenn du viele Sonderzeichen verwendest.

Испани Герман
investigación recherche
demasiados zu viele
parezca aussieht
spam spam
caracteres -
línea de asunto betreffzeile
sobre todo insbesondere
lo es
mejor besten
no nicht
si wenn
es ist
pueden können
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
más mehr
muchos viele
sobre zu

ES Pero no sólo eso: la puntuación de PageRank de cada página depende de la puntuación de la página que remite a ella

DE Aber nicht nur das: das PageRank-Score von jeder Seite auf der Partitur der Seite, der Links zu ihr abhängt

Испани Герман
puntuación score
depende abhängt
pero aber
no nicht
página seite
a zu
sólo nur

ES Este medio para mejorar su puntuación PageRank mucho más rápidamente, es mejor a páginas web de destino con alta puntuación PR en sus esfuerzos de construcción de enlaces.

DE Das bedeutet, Ihr PageRank punkten viel schneller zu verbessern, ist es besser, Ziel-Websites mit hohem PR-Score in Ihren Link Bemühungen um den Aufbau.

Испани Герман
rápidamente schneller
esfuerzos bemühungen
construcción aufbau
enlaces link
puntuación score
mejorar verbessern
en in
mejor besser
web websites
es ist
mucho viel

ES Nuestras puntuación generales se basan en el puntaje promedio de todas las puntuación combinadas.

DE Unsere Gesamtbewertungen basieren auf der Durchschnittsbewertung aller Bewertungen zusammen.

Испани Герман
puntuación bewertungen
de zusammen
el der
nuestras unsere
en auf

ES Cuando hayas iniciado sesión, podrás hacer clic en el enlace de "Ver informe de puntuación" (View Score Report) para ver tus informes de puntuación

DE Sobald Sie sich angemeldet haben, können Sie auf den Link „View Score Report” (Bewertungsbericht anzeigen) klicken, um Ihre Bewertungsberichte einzusehen

Испани Герман
podrás können
clic klicken
enlace link
view view
score score
report report
ver anzeigen
en auf
el den
para um
hayas sie

ES 3. Falsificar informes de puntuación al modificar y/o alterar los resultados/informes de puntuación originales de cualquier examen.

DE 3. Fälschung von Bewertungsberichten durch Ändern bzw. Umschreiben der ursprünglichen Ergebnisse bzw. Bewertungsberichte für eine Prüfung.

Испани Герман
originales ursprünglichen
examen prüfung
resultados ergebnisse

ES La puntuación general de rendimiento es el promedio ponderado de todas las métricas de rendimiento. Las métricas más ponderadas tienen un efecto mayor en la puntuación general de rendimiento.

DE Die Gesamtbewertung ?Leistung? ist der gewichtete Durchschnitt aller Leistungsmetriken. Stärker gewichtete Metriken haben einen größeren Einfluss auf die Gesamtbewertung der Leistung.

Испани Герман
rendimiento leistung
promedio durchschnitt
métricas metriken
efecto einfluss
más stärker
es ist

ES Usar la puntuación a conciencia mejora la eficacia de un texto. ¿Cuál es la mejor manera de usar los signos de puntuación como el punto, los signos de exclamación o los paréntesis?

DE Über diese Website können Grafiker und Farbenenthusiasten ein Wort wie in einer klassischen Suchmaschine eingeben, um Farbtöne und -nuancen zu ermitteln

Испани Герман
punto website
a zu
los und
de einer
un ein

ES Agrupa los alumnos por ubicación, interés, puntuación de lead, puntuación de las pruebas o cualquier otro criterio que se te pueda ocurrir.

DE Gruppieren Sie die Schüler nach Ort, Interesse, Lead Score, GPA, Testergebnissen oder anderen Kriterien, die Sie sich vorstellen können.

Испани Герман
agrupa gruppieren
alumnos schüler
interés interesse
puntuación score
criterio kriterien
o oder
otro anderen

ES Nuestras puntuación generales se basan en el puntaje promedio de todas las puntuación combinadas.

DE Unsere Gesamtbewertungen basieren auf der Durchschnittsbewertung aller Bewertungen zusammen.

Испани Герман
puntuación bewertungen
de zusammen
el der
nuestras unsere
en auf

ES Vea la mejor puntuación posible antes de enviarla a CMS con herramientas de puntuación integrales.

DE Ermitteln Sie die bestmögliche Bewertung vor der Einreichung beim CMS mithilfe umfassender Scoring-Tools.

Испани Герман
cms cms
herramientas tools
mejor bestmögliche
con mithilfe

ES A continuación, calcula la puntuación de la clasificación del primer dominio y la puntuación de la clasificación de su página para la palabra clave

DE Dann wird der Ranking-Score für die erste Domain und der Score für ihr Seitenranking für das Keyword berechnet

Испани Герман
calcula berechnet
puntuación score
clasificación ranking
dominio domain
y und

ES Cuando hayas iniciado sesión, podrás hacer clic en el enlace de "Ver informe de puntuación" (View Score Report) para ver tus informes de puntuación

DE Sobald Sie sich angemeldet haben, können Sie auf den Link „View Score Report” (Bewertungsbericht anzeigen) klicken, um Ihre Bewertungsberichte einzusehen

Испани Герман
podrás können
clic klicken
enlace link
view view
score score
report report
ver anzeigen
en auf
el den
para um
hayas sie

ES 3. Falsificar informes de puntuación al modificar y/o alterar los resultados/informes de puntuación originales de cualquier examen.

DE 3. Fälschung von Bewertungsberichten durch Ändern bzw. Umschreiben der ursprünglichen Ergebnisse bzw. Bewertungsberichte für eine Prüfung.

Испани Герман
originales ursprünglichen
examen prüfung
resultados ergebnisse

ES (Pocket-lint) - Fitbit anunció el Fitbit Ace en 2018, ya que abrió una forma de crear una familia Fitbit y controlar los dispositivos de los niños, en lugar de exigir que los usuarios menores tengan sus propias cuentas.

DE (Pocket-lint) - Fitbit kündigte das Fitbit Ace im Jahr 2018 an, als es eine Möglichkeit eröffnete, eine Fitbit-Familie zu gründen und Kindergeräte zu steuern, anstatt dass Kinderbenutzer ihre eigenen Konten haben müssen.

Испани Герман
fitbit fitbit
familia familie
cuentas konten
crear gründen
y und
controlar steuern
en lugar de anstatt
abrió eröffnete
tengan haben
en im
propias ihre

ES Una solución para evitar el lavado verde es exigir una verificación independiente de las afirmaciones y pruebas de cumplimiento

DE Im Beschaffungswesen besteht eine Lösung zur Vermeidung von Greenwashing darin, eine unabhängige Überprüfung der Behauptungen und einen Nachweis der Einhaltung zu verlangen

Испани Герман
solución lösung
evitar vermeidung
exigir verlangen
independiente unabhängige
cumplimiento einhaltung
pruebas nachweis
y und
es besteht
de einen
una eine
el der
para zu

ES Una garantía de tiempo de actividad del 99,9% no es algo irrazonable exigir a su proveedor

DE Fordern Sie von Ihrem Anbieter eine 99,9%-ige Verfügbarkeitsgarantie an

Испани Герман
proveedor anbieter
de von
su ihrem
una eine

ES Digitalizar la verificación de la identidad - Exigir a los solicitantes que lleven documentos de identidad físicos a la sucursal local de una entidad financiera provoca la fricción y la frustración del cliente

DE Identitätsprüfung digitalisieren - Wenn Antragsteller aufgefordert werden, physische Ausweisdokumente in die lokale Niederlassung eines FI zu bringen, kommt es zu Reibung und Frustration bei den Kunden

Испани Герман
digitalizar digitalisieren
verificación identitätsprüfung
físicos physische
sucursal niederlassung
local lokale
fricción reibung
cliente kunden
y und
identidad werden
a zu
que kommt

ES Algunos procesos sólo requieren una autenticación basada en el conocimiento (KBA), mientras que otros pueden exigir la verificación de documentos de identidad o la comparación facial

DE Einige Prozesse erfordern nur eine wissensbasierte Authentifizierung (KBA), während andere möglicherweise eine Überprüfung des ID-Dokuments oder einen Gesichtsvergleich erfordern

Испани Герман
procesos prozesse
requieren erfordern
pueden möglicherweise
documentos dokuments
autenticación authentifizierung
algunos einige
otros andere
la des
o oder
de einen
una eine

ES Los administradores de sistemas deberían considerar la posibilidad de exigir la MFA o la 2FA en todas las cuentas del sistema con el fin de añadir una importante capa de seguridad adicional.

DE Systemadministratoren sollten für jedes Konto im System MFA oder 2FA erforderlich machen, um eine wichtige Sicherheitsebene hinzuzufügen.

Испани Герман
deberían sollten
mfa mfa
cuentas konto
importante wichtige
añadir hinzuzufügen
sistema system
o oder

ES No se ha quedado embarazada desde que recibió el Dispositivo (Ava se reserva el derecho a exigir una confirmación por parte de un profesional médico).

DE Du bist seit der Zusendung des Produkts an dich nicht schwanger geworden (Ava behält sich das Recht vor, eine ärztliche Bestätigung zu verlangen).

Испани Герман
embarazada schwanger
ava ava
derecho recht
exigir verlangen
confirmación bestätigung
no nicht
de seit
a zu
se sich
recibió an
una eine

ES En el frío de Nueva Inglaterra, una casa vieja y solitaria se despierta cada 30 años para exigir un sacrificio.

DE In der Kälte Neuenglands erwacht alle 30 Jahre ein einsames altes Haus, um ein Opfer zu fordern.

Испани Герман
años jahre
a zu
en in

ES Usar las normas culturales como una herramienta para limitar el movimiento físico, justificar los golpes, exigir sumisión

DE Die Nutzung kultureller Normen als Instrument zur Einschränkung der körperlichen Bewegung, zur Rechtfertigung von Schlägen, zur Forderung nach Unterwürfigkeit

Испани Герман
normas normen
limitar einschränkung
usar nutzung
herramienta instrument
movimiento bewegung
el der

ES Una garantía de tiempo de actividad del 99,9% no es algo irrazonable exigir a su proveedor

DE Fordern Sie von Ihrem Anbieter eine 99,9%-ige Verfügbarkeitsgarantie an

Испани Герман
proveedor anbieter
de von
su ihrem
una eine

ES Las atracciones pueden exigir una reserva o tener un aforo limitado. Consulta la Guía de viaje de CityPASS para más información.

DE Attraktionen erfordern möglicherweise eine Reservierung oder haben eine begrenzte Kapazität. Weitere Informationen finden Sie im CityPASS-Reiseführer.

Испани Герман
atracciones attraktionen
pueden möglicherweise
reserva reservierung
limitado begrenzte
guía reiseführer
información informationen
más información finden
o oder
consulta sie

ES Los administradores de sistemas deberían considerar la posibilidad de exigir la MFA o la 2FA en todas las cuentas del sistema con el fin de añadir una importante capa de seguridad adicional.

DE Systemadministratoren sollten für jedes Konto im System MFA oder 2FA erforderlich machen, um eine wichtige Sicherheitsebene hinzuzufügen.

Испани Герман
deberían sollten
mfa mfa
cuentas konto
importante wichtige
añadir hinzuzufügen
sistema system
o oder

ES No se ha quedado embarazada desde que recibió el Dispositivo (Ava se reserva el derecho a exigir una confirmación por parte de un profesional médico).

DE Du bist seit der Zusendung des Produkts an dich nicht schwanger geworden (Ava behält sich das Recht vor, eine ärztliche Bestätigung zu verlangen).

Испани Герман
embarazada schwanger
ava ava
derecho recht
exigir verlangen
confirmación bestätigung
no nicht
de seit
a zu
se sich
recibió an
una eine

ES Si se le envían Productos al Comprador procedentes de una Galería asociada fuera de su territorio, se le podrá exigir el pago de derechos aduaneros cuando reciba sus Productos

DE Lässt der Käufer Produkte von einer Partnergalerie außerhalb seines Landes senden, so kann er bei Erhalt der Produkte zur Zahlung von Einfuhrzöllen verpflichtet werden

Испани Герман
comprador käufer
pago zahlung
su seines
a verpflichtet
fuera de außerhalb

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна