Англи хэл дээрх "digitalisation"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| digitalisation | digitalización |
EN The new trend that is driving businesses to success is called Inbound Marketing. Giorgio Ascolese, CEO of We Are Marketing, gives his point of view about the impact of digitalisation on marketing techniques focused on improving companies? profits.
ES Reportaje, con declaraciones del CEO de WAM, Giorgio Ascolese, sobre la influencia del inbound marketing en la forma de hacer marketing en la era digital.
| Англи | Испани |
|---|---|
| inbound | inbound |
| marketing | marketing |
| giorgio | giorgio |
| ceo | ceo |
| the | la |
| impact | influencia |
| trend | forma |
| of | de |
| on | en |
| to | hacer |
| about | sobre |
EN 5G, the locomotive of digitalisation, starts up in Catalonia
ES 5G, la locomotora de la digitalización se pone en marcha en Cataluña
| Англи | Испани |
|---|---|
| locomotive | locomotora |
| digitalisation | digitalización |
| catalonia | cataluña |
| the | la |
| in | en |
EN Since the dawn of the 21st century, digitalisation has brought evolving content and the emergence and fusion of new technologies and new formats, enabling this communication medium to adapt once again and refuting those who predicted that [?]
ES Desde el comienzo del siglo XXI, la digitalización ha supuesto la evolución de los contenidos, la aparición y la fusión de nuevas tecnologías y nuevos formatos, posibilitando una vez más la adaptación de este medio de [?]
| Англи | Испани |
|---|---|
| century | siglo |
| digitalisation | digitalización |
| evolving | evolución |
| content | contenidos |
| emergence | aparición |
| fusion | fusión |
| formats | formatos |
| once | una vez |
| of | de |
| and | tecnologías |
| this | este |
EN It is still too early to draw conclusions about what we will have learned and what will be left when we come out of this crisis. A certainly inescapable fact is the acceleration of digitalisation in our daily lives.
ES Es pronto aún para extraer conclusiones respecto a lo que habremos aprendido y lo que nos quedará cuando superemos esta crisis. Lo que sin duda es ya un hecho es la aceleración de la digitalización de muchos procesos también en nuestro día a día.
| Англи | Испани |
|---|---|
| draw | extraer |
| conclusions | conclusiones |
| learned | aprendido |
| crisis | crisis |
| acceleration | aceleración |
| digitalisation | digitalización |
| is | es |
| it | lo |
| fact | hecho |
| the | la |
| in | en |
| this | esta |
| when | cuando |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| we | nos |
| our | nuestro |
EN Innovation and digitalisation demand connectivity infrastructures that will be both physical and virtual. This process of re-imagining and transitioning the economic model in Europe will involve the emergence of the 5G ecosystem.
ES Innovación y digitalización demandan infraestructuras de conectividad que serán tanto físicas como virtuales. Este proceso de reimaginación y transición del modelo económico en Europa, pasará por la eclosión del ecosistema del 5G.
| Англи | Испани |
|---|---|
| digitalisation | digitalización |
| connectivity | conectividad |
| infrastructures | infraestructuras |
| virtual | virtuales |
| transitioning | transición |
| economic | económico |
| model | modelo |
| europe | europa |
| ecosystem | ecosistema |
| physical | físicas |
| innovation | innovación |
| process | proceso |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| this | este |
| will | serán |
| be | ser |
| that | que |
EN The Hapag-Lloyd Sustainability Report covers all the important topics of our company such as employees, health and safety, digitalisation and digital security as well as environmental and climate protection.
ES El Informe de Sustentabilidad de Hapag-Lloyd cubre todos los temas importantes de nuestra compañía, tales como empleados, salud y seguridad, digitalización y seguridad digital, así como la protección del medio ambiente y del clima.
| Англи | Испани |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidad |
| report | informe |
| covers | cubre |
| important | importantes |
| company | compañía |
| employees | empleados |
| health | salud |
| climate | clima |
| protection | protección |
| topics | temas |
| digital | digital |
| security | seguridad |
| digitalisation | digitalización |
| all | todos |
EN To ensure that they understand digitalisation and digital teamwork not as a burden, but as a great opportunity for their club or company, we offer you a lot of tools for the successful digitization of your team.
ES Para asegurarse de que entienden la digitalización y el trabajo en equipo digital no como una carga, sino como una gran oportunidad para su club o empresa, le ofrecemos una gran cantidad de herramientas para la digitalización exitosa de su equipo.
| Англи | Испани |
|---|---|
| burden | carga |
| great | gran |
| successful | exitosa |
| they understand | entienden |
| opportunity | oportunidad |
| club | club |
| or | o |
| company | empresa |
| tools | herramientas |
| digital | digital |
| teamwork | equipo |
| not | no |
| of | de |
| digitalisation | digitalización |
| you | sino |
| your | y |
| as | como |
| their | su |
| to ensure | asegurarse |
| we offer | ofrecemos |
EN As part of the evolution of its internal digitalisation and evolution of its business processes, Fersa has chosen Axazure for the implementation of
ES Como parte de la evolución de sus procesos internos de digitalización y evolución de sus procesos comerciales, ha elegido a Axazure para la implementación de
| Англи | Испани |
|---|---|
| digitalisation | digitalización |
| business | comerciales |
| chosen | elegido |
| evolution | evolución |
| processes | procesos |
| the | la |
| as | como |
| implementation | implementación |
EN As part of its internal processes with the fleet management team for the digitalisation and evolution of its commercial processes, Mercedes Benz has chosen Axazure for the implementation of
ES Como parte de la evolución de sus procesos internos con el equipo comercial de gestión de flotas para la digitalización y evolución de sus procesos comerciales, nos ha elegido para la implementación de
| Англи | Испани |
|---|---|
| fleet | flotas |
| digitalisation | digitalización |
| chosen | elegido |
| processes | procesos |
| management | gestión |
| evolution | evolución |
| commercial | comercial |
| implementation | implementación |
| as | como |
| team | equipo |
| with | con |
EN Main activities in Talent Garden Cosenza are workshops, entrepreneurship and digitalisation
ES Las principales actividades de Talent Garden Cosenza son talleres, emprendimiento y digitalización
| Англи | Испани |
|---|---|
| main | principales |
| entrepreneurship | emprendimiento |
| digitalisation | digitalización |
| talent | talent |
| garden | garden |
| activities | actividades |
| workshops | talleres |
| are | son |
| in | las |
EN Get inspired with our interviews, videos, reports and more about how digitalisation influences society.
ES Inspírate con nuestras entrevistas, videos, informes y más sobre cómo la digitalización influye en la sociedad.
| Англи | Испани |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
| videos | videos |
| reports | informes |
| digitalisation | digitalización |
| influences | influye |
| society | sociedad |
| get inspired | inspírate |
| more | más |
| how | cómo |
| with | con |
| about | sobre |
| and | y |
EN NRK: The Minister of Regional Development and Digitalisation in Norway, Linda Hofstad Helleland, says that the sale of location data is ethically unacceptable. How do you respond to this claim?
ES NRK: La ministra de Desarrollo Regional y Digitalización de Noruega, Linda Hofstad Helleland, dice que la venta de geolocalización es éticamente inaceptable. ¿Cómo responde usted a esta afirmación?
| Англи | Испани |
|---|---|
| nrk | nrk |
| minister | ministra |
| regional | regional |
| development | desarrollo |
| digitalisation | digitalización |
| norway | noruega |
| linda | linda |
| sale | venta |
| is | es |
| the | la |
| says | dice |
| to | a |
| this | esta |
| how | cómo |
| of | de |
| respond | y |
| that | que |
EN The bi-directionality, flexibility, digitalisation and automation of smart grids make a new interconnected map possible that responds to the needs of energy users and producers
ES La bidireccionalidad, flexibilidad, digitalización y automatización de las smart grids hacen posible un nuevo mapa interconectado que responde a las necesidades de los usuarios y productores de energía
| Англи | Испани |
|---|---|
| flexibility | flexibilidad |
| smart | smart |
| new | nuevo |
| interconnected | interconectado |
| map | mapa |
| responds | responde |
| energy | energía |
| users | usuarios |
| producers | productores |
| automation | automatización |
| digitalisation | digitalización |
| possible | posible |
| the | la |
| needs | necesidades |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
EN Smart meters and the digitalisation of the grid
ES Los contadores inteligentes y la digitalización
| Англи | Испани |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| digitalisation | digitalización |
| the | la |
| and | y |
| of | los |
EN Iberdrola continues to work on the modernisation, digitalisation and automation of its grids as a key element in
ES Iberdrola continúa trabajando en la modernización, digitalización y automatización de las redes, como elemento clave para
| Англи | Испани |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| continues | continúa |
| modernisation | modernización |
| key | clave |
| automation | automatización |
| digitalisation | digitalización |
| the | la |
| in | en |
| element | elemento |
| to | a |
| as | como |
EN By putting decarbonisation and digitalisation at the centre of its policies, it is encouraging
ES Al situar en el centro de la estrategia política la descarbonización y la digitalización, se fomentarán las
| Англи | Испани |
|---|---|
| decarbonisation | descarbonización |
| digitalisation | digitalización |
| policies | política |
| encouraging | fomentar |
| is | se |
| of | de |
| centre | centro de |
EN Digitalisation and cybersecurity
ES Digitalización y ciberseguridad
| Англи | Испани |
|---|---|
| digitalisation | digitalización |
| and | y |
| cybersecurity | ciberseguridad |
EN digitalisation of the energy sector.
ES digitalización del sector energético.
| Англи | Испани |
|---|---|
| digitalisation | digitalización |
| sector | sector |
| of | del |
EN Firmly convinced that recovery after COVID-19 can only be green, Iberdrola has accelerated its investments in renewable energies, digitalisation and electric mobility.
ES Firmemente convencida de que la recuperación tras la COVID-19 solo puede ser verde, Iberdrola ha acelerado sus inversiones en energías renovables, digitalización y movilidad eléctrica.
| Англи | Испани |
|---|---|
| firmly | firmemente |
| recovery | recuperación |
| iberdrola | iberdrola |
| accelerated | acelerado |
| investments | inversiones |
| renewable | renovables |
| digitalisation | digitalización |
| electric | eléctrica |
| mobility | movilidad |
| green | verde |
| in | en |
| can | puede |
| be | ser |
| energies | energías |
| that | que |
EN enhance digitalisation, automation and cybersecurity,
ES impulsará la digitalización, la automatización y la ciberseguridad,
| Англи | Испани |
|---|---|
| cybersecurity | ciberseguridad |
| automation | automatización |
| digitalisation | digitalización |
| and | y |
EN and has reached agreements with 30 technology partners on developing grid digitalisation solutions, renewables integration, electric vehicle deployment and energy storage systems
ES y ha alcanzado acuerdos con 30 socios tecnológicos para el desarrollo de soluciones de digitalización de la red, integración de las renovables, despliegue del vehículo eléctrico y sistemas de almacenamiento de energía
| Англи | Испани |
|---|---|
| reached | alcanzado |
| agreements | acuerdos |
| partners | socios |
| solutions | soluciones |
| renewables | renovables |
| integration | integración |
| electric | eléctrico |
| vehicle | vehículo |
| energy | energía |
| storage | almacenamiento |
| grid | la red |
| deployment | despliegue |
| systems | sistemas |
| developing | desarrollo |
| digitalisation | digitalización |
| with | con |
| on | el |
EN was launched in January 2016 to tackle the practical technology challenges related to innovation and digitalisation of the electrical grid. In line with the group's strategic pillars [PDF]
ES nace en enero de 2016 para abordar los retos tecnológicos prácticos que plantea la digitalización del sistema eléctrico. En línea con los pilares estratégicos del grupo [PDF]
| Англи | Испани |
|---|---|
| tackle | abordar |
| practical | prácticos |
| electrical | eléctrico |
| strategic | estratégicos |
| pillars | pilares |
| digitalisation | digitalización |
| grid | sistema |
| the | la |
| january | enero |
| in | en |
| of | de |
| with | con |
| line | línea |
| challenges | retos |
EN Our core activity is identifying and solving the key challenges related to the digitalisation of the energy system. We present to you our main projects.
ES Nuestra actividad principal consiste en identificar y resolver los retos relacionados con la digitalización del sistema energético. Te presentamos nuestros principales proyectos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| activity | actividad |
| identifying | identificar |
| related | relacionados |
| digitalisation | digitalización |
| is | consiste |
| we present | presentamos |
| projects | proyectos |
| solving | resolver |
| the | la |
| system | sistema |
| and | y |
| challenges | retos |
| of | del |
| main | principal |
| our | nuestra |
EN and has reached agreements with 30 technology partners to develop grid digitalisation solutions, integrate renewables and boost the deployment of electric vehicles and energy storage systems.
ES y ha alcanzado acuerdos con 30 socios tecnológicos para el desarrollo de soluciones de digitalización de redes, integración de renovables, despliegue del vehículo eléctrico y sistemas de almacenamiento de energía.
| Англи | Испани |
|---|---|
| reached | alcanzado |
| agreements | acuerdos |
| partners | socios |
| grid | redes |
| solutions | soluciones |
| integrate | integración |
| renewables | renovables |
| electric | eléctrico |
| energy | energía |
| storage | almacenamiento |
| systems | sistemas |
| deployment | despliegue |
| digitalisation | digitalización |
| to | a |
| with | con |
| the | el |
| develop | desarrollo |
EN in line with the priorities established by the European recovery funds: green investment accounts for more than 37 % of the Plan's total and digitalisation for nearly 33 %. The Plan is structured around the
ES en línea con las prioridades establecidas por los fondos europeos de recuperación: la inversión verde representa más del 37 % del total del Plan y la digitalización cerca del 33 %. El Plan se estructura en torno a las
| Англи | Испани |
|---|---|
| priorities | prioridades |
| established | establecidas |
| european | europeos |
| recovery | recuperación |
| digitalisation | digitalización |
| investment | inversión |
| plan | plan |
| is | se |
| structured | estructura |
| in | en |
| of | de |
| total | total |
| line | línea |
| funds | fondos |
| with | con |
| green | verde |
EN Digitalisation of the value chain.
ES La digitalización de la cadena de valor.
| Англи | Испани |
|---|---|
| digitalisation | digitalización |
| of | de |
| chain | cadena |
| the | la |
| value | valor |
EN Digitalisation and 5G speed up crossing of Strait
ES La digitalización y el 5G aceleran el paso del estrecho
| Англи | Испани |
|---|---|
| digitalisation | digitalización |
| speed up | aceleran |
| and | y |
| of | del |
EN What?s more, radio has shown it can do more than just survive digitalisation: it also plays a very substantial role in the transformation of our world.
ES Es más, la radio ha demostrado ser algo más que un superviviente de la digitalización, ya que también juega un papel muy importante en el proceso de transformación de la sociedad.
| Англи | Испани |
|---|---|
| s | s |
| radio | radio |
| digitalisation | digitalización |
| plays | juega |
| transformation | transformación |
| role | papel |
| a | un |
| very | muy |
| has | ha |
| in | en |
| also | también |
| can | ser |
| substantial | importante |
| of | de |
EN By connecting Merchants to Carriers, we address the growing need for the digitalisation of payment by using a simple, fast and secure transactional channel available anywhere in the world.
ES Al conectar a los Merchants con los Telcos, respondemos a la creciente necesidad de digitalizar los pagos mediante un canal transaccional sencillo, rápido y seguro, disponible en cualquier parte del mundo.
| Англи | Испани |
|---|---|
| connecting | conectar |
| growing | creciente |
| payment | pagos |
| transactional | transaccional |
| channel | canal |
| available | disponible |
| world | mundo |
| merchants | merchants |
| simple | sencillo |
| fast | rápido |
| need | necesidad |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| the | la |
| to | a |
| anywhere | cualquier |
| by | mediante |
| secure | seguro |
EN leadership position in renewable energies, smart grids, storage and digitalisation.
ES posición de liderazgo en energías renovables, redes inteligentes, almacenamiento y digitalización.
| Англи | Испани |
|---|---|
| leadership | liderazgo |
| position | posición |
| in | en |
| renewable | renovables |
| smart | inteligentes |
| storage | almacenamiento |
| digitalisation | digitalización |
| energies | energías |
EN Alicia Richart is an executive with 20 years’ experience in the fields of technology, regulation and business consulting.She is the managing director of DigitalES, a technological management company which aims to lead digitalisation in Spain.
ES Alicia Richart es una ejecutiva con 20 años de experiencia en el ámbito tecnológico, en regulación y en consultoría de negocio. Es directora general de DigitalES, patronal tecnológica cuyo objetivo es liderar la digitalización de España.
| Англи | Испани |
|---|---|
| alicia | alicia |
| experience | experiencia |
| regulation | regulación |
| lead | liderar |
| is | es |
| business | negocio |
| director | directora |
| executive | ejecutiva |
| in | en |
| consulting | consultoría |
| digitalisation | digitalización |
| spain | españa |
| technological | tecnológica |
| aims | objetivo |
| which | cuyo |
| to | a |
| with | con |
EN Teaching of co-official languages, digitalisation and greater international presence, challenges facing the Cervantes Institute
ES Enseñanza de las lenguas cooficiales, digitalización y mayor implantación internacional, retos del Instituto Cervantes
| Англи | Испани |
|---|---|
| teaching | enseñanza |
| languages | lenguas |
| digitalisation | digitalización |
| international | internacional |
| cervantes | cervantes |
| institute | instituto |
| of | de |
| challenges | retos |
EN Enel's focus is now on the digitalisation and replacement of traditional equipment with advanced equipment. These initiatives will open the generation business to a more efficient, technological and environmentally friendly model.
ES El foco de Enel está puesto hoy en la digitalización y el reemplazo de equipos tradicionales por avanzados, iniciativas que abrirán el negocio de la generación a un modelo más efectivo, más tecnológico y amigable con el medio ambiente.
| Англи | Испани |
|---|---|
| focus | foco |
| digitalisation | digitalización |
| replacement | reemplazo |
| traditional | tradicionales |
| advanced | avanzados |
| technological | tecnológico |
| friendly | amigable |
| model | modelo |
| efficient | efectivo |
| equipment | equipos |
| initiatives | iniciativas |
| open | abrir |
| generation | generación |
| business | negocio |
| environmentally | medio ambiente |
| of | de |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| on | en |
| is | está |
EN El Buen Samaritano rest home for elderly people ? Digitalisation of person-centred care
ES Residencia el buen Samaritano – Cuidados centrados en la persona
| Англи | Испани |
|---|---|
| people | persona |
| care | cuidados |
| el | el |
EN The most up-to-date solutions, which include the automation, digitalisation, robotization, and data analysis of the logistics chain of your logistics activity; all areas in which we are leaders.
ES Soluciones a la vanguardia que incluyen la automatización, digitalización, robotización y análisis de datos de la cadena logística de tu actividad logística; áreas en las que somos referentes.
| Англи | Испани |
|---|---|
| solutions | soluciones |
| logistics | logística |
| chain | cadena |
| activity | actividad |
| areas | áreas |
| automation | automatización |
| digitalisation | digitalización |
| data | datos |
| the | la |
| in | en |
| to | a |
| analysis | análisis |
| of | de |
| your | tu |
| include | incluyen |
| we | somos |
EN Digitalisation of occupational risk prevention processes in the construction sector.
ES Digitalización de los procesos de prevención de riesgos laborales en el sector de la construcción.
| Англи | Испани |
|---|---|
| digitalisation | digitalización |
| occupational | laborales |
| risk | riesgos |
| prevention | prevención |
| construction | construcción |
| processes | procesos |
| in | en |
| sector | sector |
| of | de |
EN What?s more, radio has shown it can do more than just survive digitalisation: it also plays a very substantial role in the transformation of our world.
ES Es más, la radio ha demostrado ser algo más que un superviviente de la digitalización, ya que también juega un papel muy importante en el proceso de transformación de la sociedad.
| Англи | Испани |
|---|---|
| s | s |
| radio | radio |
| digitalisation | digitalización |
| plays | juega |
| transformation | transformación |
| role | papel |
| a | un |
| very | muy |
| has | ha |
| in | en |
| also | también |
| can | ser |
| substantial | importante |
| of | de |
EN The new trend that is driving businesses to success is called Inbound Marketing. Giorgio Ascolese, CEO of We Are Marketing, gives his point of view about the impact of digitalisation on marketing techniques focused on improving companies? profits.
ES Reportaje, con declaraciones del CEO de WAM, Giorgio Ascolese, sobre la influencia del inbound marketing en la forma de hacer marketing en la era digital.
| Англи | Испани |
|---|---|
| inbound | inbound |
| marketing | marketing |
| giorgio | giorgio |
| ceo | ceo |
| the | la |
| impact | influencia |
| trend | forma |
| of | de |
| on | en |
| to | hacer |
| about | sobre |
EN Sixty-nine percent of business leaders say digitalisation initiatives are accelerating, and most expect digital technologies to dramatically transform their industry by 2026
ES El 69 % de los líderes empresariales dicen que las iniciativas de digitalización se están acelerando y la mayoría espera que las tecnologías digitales transformen drásticamente su industria para 2026
| Англи | Испани |
|---|---|
| leaders | líderes |
| say | dicen |
| accelerating | acelerando |
| expect | espera |
| transform | transformen |
| initiatives | iniciativas |
| are | están |
| industry | industria |
| to | a |
| digitalisation | digitalización |
| and | tecnologías |
| their | su |
EN With Gartner research and expert advisory, Metro South Health was able to enable systemwide digitalisation and streamline services for patients, allowing staff to deliver improved care.
ES Con la investigación y asesoramiento de los expertos de Gartner, Metro South Health pudo habilitar la digitalización de todo el sistema y optimizar los servicios para los pacientes, permitiendo al personal brindar una mejor atención.
| Англи | Испани |
|---|---|
| metro | metro |
| health | health |
| digitalisation | digitalización |
| patients | pacientes |
| allowing | permitiendo |
| gartner | gartner |
| streamline | optimizar |
| care | atención |
| improved | mejor |
| research | investigación |
| services | servicios |
| to | brindar |
| staff | personal |
| with | con |
| to enable | habilitar |
| expert | expertos |
| for | para |
| was able to | pudo |
EN How Metro South Health enabled system-wide digitalisation
ES Cómo Metro South Health ha habilitado la digitalización en todo el sistema
| Англи | Испани |
|---|---|
| metro | metro |
| health | health |
| enabled | habilitado |
| digitalisation | digitalización |
| how | cómo |
| system | sistema |
| south | en |
EN Sixty-nine percent of business leaders say digitalisation initiatives are accelerating, and most expect digital technologies to dramatically transform their industry by 2026
ES El 69 % de los líderes empresariales dicen que las iniciativas de digitalización se están acelerando y la mayoría espera que las tecnologías digitales transformen drásticamente su industria para 2026
| Англи | Испани |
|---|---|
| leaders | líderes |
| say | dicen |
| accelerating | acelerando |
| expect | espera |
| transform | transformen |
| initiatives | iniciativas |
| are | están |
| industry | industria |
| to | a |
| digitalisation | digitalización |
| and | tecnologías |
| their | su |
EN Sixty-nine percent of business leaders say digitalisation initiatives are accelerating, and most expect digital technologies to dramatically transform their industry by 2026
ES El 69 % de los líderes empresariales dicen que las iniciativas de digitalización se están acelerando y la mayoría espera que las tecnologías digitales transformen drásticamente su industria para 2026
| Англи | Испани |
|---|---|
| leaders | líderes |
| say | dicen |
| accelerating | acelerando |
| expect | espera |
| transform | transformen |
| initiatives | iniciativas |
| are | están |
| industry | industria |
| to | a |
| digitalisation | digitalización |
| and | tecnologías |
| their | su |
EN How Metro South Health enabled system-wide digitalisation
ES Cómo Metro South Health ha habilitado la digitalización en todo el sistema
| Англи | Испани |
|---|---|
| metro | metro |
| health | health |
| enabled | habilitado |
| digitalisation | digitalización |
| how | cómo |
| system | sistema |
| south | en |
EN With Gartner research and expert advisory, Metro South Health was able to enable systemwide digitalisation and streamline services for patients, allowing staff to deliver improved care.
ES Con la investigación y asesoramiento de los expertos de Gartner, Metro South Health pudo habilitar la digitalización de todo el sistema y optimizar los servicios para los pacientes, permitiendo al personal brindar una mejor atención.
| Англи | Испани |
|---|---|
| metro | metro |
| health | health |
| digitalisation | digitalización |
| patients | pacientes |
| allowing | permitiendo |
| gartner | gartner |
| streamline | optimizar |
| care | atención |
| improved | mejor |
| research | investigación |
| services | servicios |
| to | brindar |
| staff | personal |
| with | con |
| to enable | habilitar |
| expert | expertos |
| for | para |
| was able to | pudo |
EN Digitalisation and 5G speed up crossing of Strait
ES La digitalización y el 5G aceleran el paso del estrecho
| Англи | Испани |
|---|---|
| digitalisation | digitalización |
| speed up | aceleran |
| and | y |
| of | del |
EN Since the dawn of the 21st century, digitalisation has brought evolving content and the emergence and fusion of new technologies and new formats, enabling this communication medium to adapt once again and refuting those who predicted that [?]
ES Desde el comienzo del siglo XXI, la digitalización ha supuesto la evolución de los contenidos, la aparición y la fusión de nuevas tecnologías y nuevos formatos, posibilitando una vez más la adaptación de este medio de [?]
| Англи | Испани |
|---|---|
| century | siglo |
| digitalisation | digitalización |
| evolving | evolución |
| content | contenidos |
| emergence | aparición |
| fusion | fusión |
| formats | formatos |
| once | una vez |
| of | de |
| and | tecnologías |
| this | este |
EN Business interests and the EU recovery funds come together to take a deeper dive into a digitalisation that is high up on government agendas.
ES El interés empresarial y los fondos europeos de recuperación se conjugan para ahondar en una digitalización marcada en rojo en la agenda de los gobiernos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| business | empresarial |
| interests | interés |
| recovery | recuperación |
| digitalisation | digitalización |
| government | gobiernos |
| is | se |
| a | una |
| on | en |
EN It is still too early to draw conclusions about what we will have learned and what will be left when we come out of this crisis. A certainly inescapable fact is the acceleration of digitalisation in our daily lives.
ES Es pronto aún para extraer conclusiones respecto a lo que habremos aprendido y lo que nos quedará cuando superemos esta crisis. Lo que sin duda es ya un hecho es la aceleración de la digitalización de muchos procesos también en nuestro día a día.
| Англи | Испани |
|---|---|
| draw | extraer |
| conclusions | conclusiones |
| learned | aprendido |
| crisis | crisis |
| acceleration | aceleración |
| digitalisation | digitalización |
| is | es |
| it | lo |
| fact | hecho |
| the | la |
| in | en |
| this | esta |
| when | cuando |
| of | de |
| a | un |
| to | a |
| we | nos |
| our | nuestro |
EN Innovation and digitalisation demand connectivity infrastructures that will be both physical and virtual. This process of re-imagining and transitioning the economic model in Europe will involve the emergence of the 5G ecosystem.
ES Innovación y digitalización demandan infraestructuras de conectividad que serán tanto físicas como virtuales. Este proceso de reimaginación y transición del modelo económico en Europa, pasará por la eclosión del ecosistema del 5G.
| Англи | Испани |
|---|---|
| digitalisation | digitalización |
| connectivity | conectividad |
| infrastructures | infraestructuras |
| virtual | virtuales |
| transitioning | transición |
| economic | económico |
| model | modelo |
| europe | europa |
| ecosystem | ecosistema |
| physical | físicas |
| innovation | innovación |
| process | proceso |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| this | este |
| will | serán |
| be | ser |
| that | que |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон