Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"certainly inescapable fact" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "certainly inescapable fact" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

certainly inescapable fact-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "certainly inescapable fact"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

certainly a a la a las a los al algo algunos así aunque cada caso ciertamente como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante día el en en el en la en los entre es eso esta este está están forma fue fácil hace hasta hay hecho la las lo que los luego mejor mejores mi muchas mucho muchos muy más nada no nos nuestras nuestro nuestros o para parte pero personas por por el que qué realmente sea seguramente seguridad seguro ser si sin sin duda sobre solo son su sus sí también te tiempo tiene toda todas todo todos todos los tu un una uno y y el ya
fact a años base bien cada como con contenido crear cualquier cuando datos de debe del desarrollo desde después el en en el en realidad es eso esta estas este esto estos está están forma hace hacer hasta hay hecho hechos incluso información la información las le los datos mismo muy más no obtener para para el permite poder por productos programa puede pueden que realidad saber sea ser si sido sin sitio sobre su sus también tan tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo tu una uno vida y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN It is still too early to draw conclusions about what we will have learned and what will be left when we come out of this crisis. A certainly inescapable fact is the acceleration of digitalisation in our daily lives.

ES Es pronto aún para extraer conclusiones respecto a lo que habremos aprendido y lo que nos quedará cuando superemos esta crisis. Lo que sin duda es ya un hecho es la aceleración de la digitalización de muchos procesos también en nuestro día a día.

Англи Испани
draw extraer
conclusions conclusiones
learned aprendido
crisis crisis
acceleration aceleración
digitalisation digitalización
is es
it lo
fact hecho
the la
in en
this esta
when cuando
of de
a un
to a
we nos
our nuestro

EN It is still too early to draw conclusions about what we will have learned and what will be left when we come out of this crisis. A certainly inescapable fact is the acceleration of digitalisation in our daily lives.

ES Es pronto aún para extraer conclusiones respecto a lo que habremos aprendido y lo que nos quedará cuando superemos esta crisis. Lo que sin duda es ya un hecho es la aceleración de la digitalización de muchos procesos también en nuestro día a día.

Англи Испани
draw extraer
conclusions conclusiones
learned aprendido
crisis crisis
acceleration aceleración
digitalisation digitalización
is es
it lo
fact hecho
the la
in en
this esta
when cuando
of de
a un
to a
we nos
our nuestro

EN The inescapable trap of quicksand, leaving marketing and IT teams feeling incapable of catching up with content and digital experience creation

ES La trampa ineludible de arena movediza, dejando a los equipos de marketing y IT sintiéndose incapaces de ponerse al día con el contenido y la creación de experiencia digital

Англи Испани
trap trampa
marketing marketing
teams equipos
content contenido
experience experiencia
creation creación
digital digital
with con
of de
leaving a

EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility

ES Fugro, el principal especialista en datos geográficos del mundo, se mueve en la intersección entre las inexorables fuerzas de crecimiento y la estimulante toma de responsabilidad medioambiental

Англи Испани
fugro fugro
worlds mundo
leading principal
specialists especialista
forces fuerzas
growth crecimiento
environmental medioambiental
responsibility responsabilidad
data datos
at en
of de

EN The demand for the legalization of abortion is inescapable – there’s no going back

ES El pedido por la legalización del aborto es ineludible; no hay vuelta atrás

Англи Испани
demand pedido
legalization legalización
abortion aborto
is es
no no
of del
back vuelta
for por

EN to announce new climate commitments and push forward climate change negotiations, with the aim of making all items of the Paris Agreement operative. It is therefore an inescapable event on the global climate agenda.

ES para anunciar nuevos compromisos climáticos y avanzar en las negociaciones sobre cambio climático, con el objetivo de hacer operativos todos los puntos del Acuerdo de París. Se trata, por tanto, de una cita ineludible en la agenda climática global.

Англи Испани
announce anunciar
new nuevos
commitments compromisos
change cambio
negotiations negociaciones
aim objetivo
paris parís
global global
agenda agenda
agreement acuerdo
is se
climate climática
with con
of de
to hacer
forward avanzar
items los
on en

EN The Santoku is the most versatile knife which came from Japanese culture. It became inescapable i...

ES Este cuchillo tipo puntilla de la colección Les Forgés 1890 es una auténtica joya. Ofrece múlt...

Англи Испани
knife cuchillo
is es
the la
came este
most de

EN It’s a topic that is practically inescapable these days, whether online or off. But when it comes to cryptocurrency, all that virtually glimmers is not gold.

ES Es un tema prácticamente ineludible hoy en día, ya sea en línea o fuera de ella. Pero cuando se trata de criptomonedas, no es oro todo lo que reluce.

Англи Испани
online en línea
cryptocurrency criptomonedas
topic tema
or o
gold oro
is es
it lo
when cuando
but pero
not no
to a
off de
a un
comes que

EN Human rights ‘inescapable and powerful’

ES Las soluciones a las actuales crisis deben estar enraizadas en los derechos humanos

Англи Испани
rights derechos
and los

EN The demand for the legalization of abortion is inescapable – there’s no going back

ES El pedido por la legalización del aborto es ineludible; no hay vuelta atrás

Англи Испани
demand pedido
legalization legalización
abortion aborto
is es
no no
of del
back vuelta
for por

EN It’s a topic that is practically inescapable these days, whether online or off. But when it comes to cryptocurrency, all that virtually glimmers is not gold.

ES Es un tema prácticamente ineludible hoy en día, ya sea en línea o fuera de ella. Pero cuando se trata de criptomonedas, no es oro todo lo que reluce.

Англи Испани
online en línea
cryptocurrency criptomonedas
topic tema
or o
gold oro
is es
it lo
when cuando
but pero
not no
to a
off de
a un
comes que

EN Human rights ‘inescapable and powerful’

ES Las soluciones a las actuales crisis deben estar enraizadas en los derechos humanos

Англи Испани
rights derechos
and los

EN Online advertising is nearly inescapable, especially on social networks and media sites

ES Casi no se puede escapar de la publicidad en internet, sobre todo en redes sociales y en sitios de medios

Англи Испани
is se
advertising publicidad
sites sitios
online internet
social sociales
networks redes
especially en

EN These are criteria that are becoming more widely institutionalized, and although this is a trend that began decades ago as voluntary in nature, it is becoming one that, in practice, is now almost inescapable

ES Son criterios cada vez más institucionalizados, y son una tendencia que, si bien cuando comenzó hace décadas podía tener un carácter voluntario, se está convirtiendo en una práctica ineludible

Англи Испани
criteria criterios
trend tendencia
decades décadas
voluntary voluntario
nature carácter
practice práctica
began comenzó
more más
and y
are son
in en
is se
a un

EN The Santoku is the most versatile knife which came from Japanese culture. It became inescapable i...

ES Este cuchillo tipo puntilla de la colección Les Forgés 1890 es una auténtica joya. Ofrece múlt...

Англи Испани
knife cuchillo
is es
the la
came este
most de

EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility

ES Fugro, el principal especialista en datos geográficos del mundo, se mueve en la intersección entre las inexorables fuerzas de crecimiento y la estimulante toma de responsabilidad medioambiental

Англи Испани
fugro fugro
worlds mundo
leading principal
specialists especialista
forces fuerzas
growth crecimiento
environmental medioambiental
responsibility responsabilidad
data datos
at en
of de

EN The inescapable trap of quicksand, leaving marketing and IT teams feeling incapable of catching up with content and digital experience creation

ES La trampa ineludible de arena movediza, dejando a los equipos de marketing y IT sintiéndose incapaces de ponerse al día con el contenido y la creación de experiencia digital

Англи Испани
trap trampa
marketing marketing
teams equipos
content contenido
experience experiencia
creation creación
digital digital
with con
of de
leaving a

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo

Англи Испани
i yo
fit ajuste
important importante
table mesa
add suma
cultural cultural
business negocio
culture cultura
i think creo
is es
fact hecho
very muy
but pero
people gente
to a
that cosas

EN ) seriously. So in a way, they are veterans. Their catalog certainly points to that fact: a library of over 489+ exclusive videos is available for their subscribers.

ES ) en serio. Así que, en cierto modo, son veteranos. Su catálogo lo demuestra: un biblioteca de más de 489 vídeos exclusivos está disponible para sus abonados.

Англи Испани
veterans veteranos
catalog catálogo
library biblioteca
exclusive exclusivos
videos vídeos
subscribers abonados
a un
in en
is está
are son
available disponible
their su
seriously en serio
to más
so así
for para

EN If your answer is “a huge one!” you’re certainly not alone. In fact, that’s exactly what a business counselor is for.

ES Si su respuesta es ?¡una enorme!? ciertamente no estás solo. De hecho, eso es exactamente lo que consejero de negocios es para.

Англи Испани
huge enorme
certainly ciertamente
exactly exactamente
counselor consejero
business negocios
if si
not no
is es
your su
fact hecho
for para
answer respuesta
one lo
a una

EN The transition to 5G is gradual and certainly does not mean that previous technologies will disappear to make way for the new one ? in fact, up to four generations of mobile communications currently coexist

ES La transición hacia el 5G está siendo gradual y en ningún caso supone la desaparición de las tecnologías precedentes para dar paso a la nuevo y, de hecho, en la actualidad conviven hasta cuatro generaciones de comunicaciones móviles

Англи Испани
generations generaciones
mobile móviles
communications comunicaciones
gradual gradual
transition transición
will supone
new nuevo
in en
fact hecho
to a
and tecnologías

EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me

ES Creo que el ajuste cultural es muy importante, el negocio tiene su propia cultura, no hay forma de evitar el hecho de que formo parte de ella, pero la gente ciertamente trae cosas a la mesa y se suma a ellas, y la cultura no se trata solo de yo

Англи Испани
i yo
fit ajuste
important importante
table mesa
add suma
cultural cultural
business negocio
culture cultura
i think creo
is es
fact hecho
very muy
but pero
people gente
to a
that cosas

EN It is certainly a fact that the Proof of Work (PoW) is a system that consumes large amounts of energy, but consequently, such a level of security is obtained that it is practically impossible to hack into this system

ES Ciertamente es un hecho que la Prueba de Trabajo (PoW) es un sistema que consume grandes cantidades de energía, pero en consecuencia, se obtiene un nivel de seguridad tal, que es prácticamente imposible realizar un hackeo a este sistema

Англи Испани
proof prueba
consumes consume
large grandes
energy energía
level nivel
obtained obtiene
practically prácticamente
impossible imposible
pow pow
work trabajo
security seguridad
is es
the la
fact hecho
system sistema
but pero
this este
a un
to a
certainly ciertamente
consequently consecuencia

EN Phone or video consent is acceptable. The parent/guardian must confirm that they received the Pfizer EUA Fact Sheet. Reading the fact sheet to the parent/guardian is an option.

ES Se acepta el consentimiento por teléfono o video. El padre o tutor debe confirmar que recibió la hoja informativa de EUA de Pfizer. Una opción es leer la hoja informativa al padre o tutor.

Англи Испани
phone teléfono
video video
confirm confirmar
pfizer pfizer
sheet hoja
reading leer
received recibió
eua eua
or o
consent consentimiento
is es
parent padre
option opción
must debe
guardian tutor

EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database

ES Admite de forma nativa dos ejes de tiempo para cada registro valid time, para cuando sucede un evento, y transaction time, para cuando un evento es procesado y registrado en la base de datos

Англи Испани
natively de forma nativa
axes ejes
processed procesado
a un
is es
the la
when cuando
record registro
time tiempo
each cada
recorded registrado
database base de datos

EN The peculiarity of this brand is the fact that it is, in fact, the point of origin of the now largest Gandía Blasco

ES La peculiaridad de esta marca es el hecho de que es, en realidad, el punto de origen de la realidad Gandía Blasco, ahora más grande

Англи Испани
point punto
origin origen
blasco blasco
is es
in en
fact hecho
now ahora
this esta

EN The fact that we are the leader in medical SMS attests to the fact that the processing carried out on this type of data is compatible with the most important requirements in this area.

ES El hecho de que seamos líderes en el ámbito de los SMS médicos atestigua que el tratamiento que se realiza de este tipo de datos es compatible con los requisitos más importantes en este ámbito.

Англи Испани
sms sms
type tipo
requirements requisitos
leader líderes
area ámbito
processing tratamiento
data datos
important importantes
is es
the el
fact hecho
in en
this este
with con
compatible compatible
of de
to más

EN Misrepresent your age in any manner that may cause you to appear to be a minor, if in fact you are an adult, or cause you to appear to be an adult, if in fact you are a minor.

ES No aparentar tu edad en cualquier manera, ya sea que se pueda pensar que eres menor de edad, siendo un adulto, o porque eres un menor que aparentas ser un adulto.

Англи Испани
manner manera
minor menor
your tu
in en
or o
adult adulto
you de
be ser
a un
age edad
appear que
are eres
to sea
any cualquier

EN Collaboration among fact-checkers has made a difference during recent disinformation crises, said fact-checkers from Latina America and Spain

ES Colaboración entre verificadores ha marcado la diferencia durante las recientes crisis de desinformación, dicen fact-checkers de Iberoamérica

Англи Испани
collaboration colaboración
has ha
recent recientes
disinformation desinformación
crises crisis
said dicen
a entre
among de
difference diferencia

EN In fact, Pienza is considered the “capital” of pecorino cheese, because of its high quality due to the fact that the cheese is made from an especially flavoursome and aromatic milk thanks to sheep pastures in Val d'Orcia.

ES De hecho, Pienza es considerada la "capital" del queso pecorino, por la alta calidad del producto debida a la elaboración del queso con una leche especialmente sabrosa y aromática, gracias a los pastos de Val d'Orcia, con los que se crían las ovejas.

Англи Испани
considered considerada
capital capital
milk leche
especially especialmente
pastures pastos
val val
sheep ovejas
and y
due debida
quality calidad
the la
to a
high alta
cheese queso
of de
thanks gracias
is es
fact hecho

EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai

ES Me gusta mucho, mucho que los videos sean reales. Eso los hace mucho más interesantes. Prácticamente no estaba pensando en aprender chino porque los videos eran geniales. Niel, extranjero confundido

Англи Испани
videos videos
real reales
interesting interesantes
learning aprender
cool geniales
confused confundido
i me
chinese chino
almost en
much mucho
you no
that eso
are sean

EN Misrepresent your age in any manner that may cause you to appear to be a minor, if in fact you are an adult, or cause you to appear to be an adult, if in fact you are a minor.

ES No aparentar tu edad en cualquier manera, ya sea que se pueda pensar que eres menor de edad, siendo un adulto, o porque eres un menor que aparentas ser un adulto.

Англи Испани
manner manera
minor menor
your tu
in en
or o
adult adulto
you de
be ser
a un
age edad
appear que
are eres
to sea
any cualquier

EN To learn how HIV and HBV are connected, read the HIVinfo HIV and Hepatitis B fact sheet. The fact sheet includes information about how HBV is spread, symptoms of HBV, and treatment options.

ES Para saber cómo están relacionados el VIH y el VHB, lea la hoja informativa de HIVinfo sobre el VIH y la hepatitis B. La hoja informativa incluye información sobre cómo se transmite el VHB, los síntomas del VHB y las opciones de tratamiento.

EN In the past, people valued social and certainly were willing to invest in Sprout with us, but more and more the university has become invested in our team, the data and analytics we provide.

ES En el pasado, las personas valoraban las redes sociales y, por supuesto, estaban dispuestas a invertir en Sprout con nosotros, pero la universidad se ha involucrado cada vez más en nuestro equipo, los datos y las estadísticas que proveemos.

Англи Испани
willing dispuestas
sprout sprout
people personas
were estaban
team equipo
in en
to a
data datos
with con
social sociales
us nosotros
but pero
university universidad
and y
invest invertir
our nuestro

EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.

ES Y, si no estuviera usando software para seguirle el ritmo a mi trabajo, me estaría ahogando. Nuestros clientes, ciertamente, están de acuerdo respecto al uso de Sprout para ayudarlos a administrar su trabajo.

Англи Испани
manage administrar
sprout sprout
help them ayudarlos
if si
i me
software software
my mi
customers clientes
with usando
to a
work trabajo
be estaría
when estuviera
their su

EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.

ES Aunque Business Web Hosting es ideal para empresas, ciertamente no es exclusivo para propietarios de empresas.

Англи Испани
ideal ideal
exclusively exclusivo
owners propietarios
web web
is es
hosting hosting
not no
although aunque
businesses empresas
certainly ciertamente
for para
business business

EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark

ES Si embargo, si regularmente haces un uso intensivo de las descargas o ves mucho streaming, la diferencia de velocidad obtenible puede ser motivo para elegir a Surfshark

Англи Испани
regularly regularmente
intensive intensivo
downloads descargas
stream streaming
speeds velocidad
reason motivo
choosing elegir
surfshark surfshark
if si
or o
the la
can puede
a un
be ser
difference diferencia
in las
for para

EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for

ES Como todas las VPN premium, ExpressVPN requiere de una suscripción, aunque sin duda obtienes por lo que pagas

Англи Испани
premium premium
vpns vpn
expressvpn expressvpn
requires requiere
subscription suscripción
you obtienes
a una
you pay pagas
although aunque
like como
for por
what que

EN abstract art, certainly, wassily kandinsky, vibrant, geometric shapes, colorful, russian artist, famous painting

ES abstracto, ciertamente, wassily kandinsky, vibrante, formas geométricas, colorido, artista ruso, pintura famosa

Англи Испани
abstract abstracto
certainly ciertamente
vibrant vibrante
geometric geométricas
colorful colorido
russian ruso
famous famosa
shapes formas
artist artista
painting pintura

EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:

ES Si se dirige a los habitantes de un país concreto, es recomendable que elija una extensión de dominio nacional de primer nivel, al igual que las extensiones regionales. Por ejemplo, puede elegir la extensión:

Англи Испани
inhabitants habitantes
level nivel
if si
country país
extension extensión
national nacional
regional regionales
extensions extensiones
domain dominio
is es
a un
choose elegir
the la
example ejemplo
of de
may puede

EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.

ES Por último, pero no por ello menos importante, tenemos el Neumann U87. Este micrófono tiene una clase propia, con un precio que refleja eso: más de 3.000 dólares.

Англи Испани
lastly por último
least menos
neumann neumann
mic micrófono
price precio
reflect refleja
class clase
the el
we tenemos
but pero
not no
with con
this este
that eso
of de
to más
certainly por
a u

EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle. 

ES Hoy en día, los clientes esperan más de las marcas. Sin duda, esto ejerce presión para que las empresas ofrezcan satisfacción a los clientes de principio a fin durante toda la trayectoria del cliente. 

Англи Испани
brands marcas
pressure presión
businesses empresas
satisfaction satisfacción
expect esperan
offer ofrezcan
the la
to a
journey que
more más
customers clientes
customer cliente
of de
on en

EN While a SSL certificate isn't an end-all, be-all defense against internet baddies, it's certainly a great first step in the right direction to putting your site visitors at ease.

ES Si bien un certificado SSL no es una defensa definitiva contra los malos de Internet, sin duda es un gran primer paso en la dirección correcta para tranquilizar a los visitantes de tu sitio.

Англи Испани
ssl ssl
certificate certificado
defense defensa
visitors visitantes
internet internet
great gran
step paso
your tu
site sitio
in en
the la
end definitiva
a un
to a
against contra
first de

EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years

ES Aunque no existe una nueva herramienta empresarial, utilizar los chatbots ha cobrado fuerza en los últimos años

Англи Испани
new nueva
business empresarial
chatbots chatbots
last últimos
tool herramienta
in en
has ha
years años
a a

EN Suppose you need help keeping track of your server management tasks, including but certainly not limited to backups, databases, and firewalls

ES Supongamos que necesita ayuda para mantener un seguimiento de las tareas de administración de los servidores, incluidos, pero ciertamente no se limita a copias de seguridad, bases de datos y firewalls

Англи Испани
suppose supongamos
databases bases de datos
firewalls firewalls
track seguimiento
server servidores
management administración
tasks tareas
help ayuda
keeping mantener
to a
of de
but pero
not no
backups copias
your y

EN Yes, you most certainly can. You can make a lot of money as a Hostwinds Reseller!

ES Sí, ciertamente puedes. Puedes hacer mucho de dinero como revendedor de Hostwinds!

Англи Испани
certainly ciertamente
money dinero
hostwinds hostwinds
reseller revendedor
as como
of de
you can puedes

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones

Англи Испани
week semana
attempt intentar
abuse abusos
except salvo
circumstances circunstancias
in en
prevent evitar
third terceros
terms términos
conditions condiciones
not no
logs registros
to a
as como
and y

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

ES Un mensaje que no se pueda validad no significa necesariamente que haya un problema, pero ciertamente debería hacer saltar una alarma.

Англи Испани
message mensaje
necessarily necesariamente
ought debería
alarm alarma
not no
but pero
certainly ciertamente
to a
a un

EN Therefore, it is certainly possible to be refused admission to the studies originally specified as the first choice

ES Por tanto, entra dentro de lo posible que no se obtenga admisión para los estudios originalmente informados como primera opción

Англи Испани
refused no
admission admisión
studies estudios
originally originalmente
choice opción
it lo
possible posible
to tanto
as como
first de
the los
certainly por

EN While duck typing is certainly seen as a feature by many Python programmers, sometimes — especially for larger codebases — type checking can be useful, too

ES Aunque el duck typing es visto como una ventaja por muchas personas programadoras de Python, algunas veces, especialmente en grandes repositorios de código, la verificación de tipado también puede ser útil

Англи Испани
duck duck
seen visto
python python
especially especialmente
larger grandes
checking verificación
useful útil
is es
as como
many muchas
sometimes veces
can puede
be ser
a una
while aunque

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна