Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"crew members" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "crew members" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

crew members-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "crew members"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

crew el equipo equipo personal tripulación
members a clientes compartir componentes con cualquier de del desde el el uso la las los miembro miembros no personal personas por productos página que servicio servicios sin sitio sitio web socios un una usar uso usuarios

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

Англи Испани
composed formado
members miembros
executive ejecutiva
the la
list lista
b b
c c
is está
nine de

EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C

ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

Англи Испани
composed formado
members miembros
executive ejecutiva
the la
list lista
b b
c c
is está
nine de

EN after the crew refused to hand over to the Libyan Coast Guard 218 people rescued at sea. Although the boat was released, investigations against crew members continue.

ES tras negarse la tripulación a entregar a la Guardia Costera libia a 218 personas rescatadas en el mar. Aunque se ha devuelto ya el barco, las investigaciones contra miembros de la tripulación continúan.

Англи Испани
crew tripulación
libyan libia
guard guardia
investigations investigaciones
hand over entregar
people personas
sea mar
members miembros
to a
continue continúan
against contra
over de
although en

EN after the crew refused to hand over to the Libyan Coast Guard 218 people rescued at sea. Although the boat was released, investigations against crew members continue.

ES tras negarse la tripulación a entregar a la Guardia Costera libia a 218 personas rescatadas en el mar. Aunque se ha devuelto ya el barco, las investigaciones contra miembros de la tripulación continúan.

Англи Испани
crew tripulación
libyan libia
guard guardia
investigations investigaciones
hand over entregar
people personas
sea mar
members miembros
to a
continue continúan
against contra
over de
although en

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

Англи Испани
audit auditoría
composed formado
states estados
executive ejecutiva
committee comité
members miembros
b b
c c
list lista
nine de
is está

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

Англи Испани
wgg wgg
composed formado
was estaba
the la
members miembros
list lista
b b
c c
nine de

EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.

ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes ya partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.

Англи Испани
progressive progresivos
applied aplicar
or o
discounts descuentos
discount descuento
in en
a un
members miembros
to a
from partir

EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.

ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro se aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes y a partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.

Англи Испани
progressive progresivos
applied aplicar
or o
discounts descuentos
discount descuento
in en
a un
members miembros
to a
from partir

EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C

ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C

Англи Испани
audit auditoría
composed formado
states estados
executive ejecutiva
committee comité
members miembros
b b
c c
list lista
nine de
is está

EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C

ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C

Англи Испани
wgg wgg
composed formado
was estaba
the la
members miembros
list lista
b b
c c
nine de

EN A different point is that, my partner and I moved in this past September, and there has been a construction crew since at least that time, and said crew is still there

ES Un otro punto es que, mi pareja y me mudé en septiembre pasado y que ha sido un equipo de construcción desde al menos ese momento y dijo que la tripulación es ahí

Англи Испани
partner pareja
i me
construction construcción
said dijo
a un
point punto
is es
my mi
september septiembre
in en
there ahí
been la
time momento
still que

EN Invite members from a specific team, department, or location to share relevant, ready-to-play kahoots for other group members to host. Group members can be from your organization or an external group.

ES Invita a los miembros de un equipo, departamento o ubicación específicos a compartir kahoots relevantes y listos para jugar para que otros miembros del grupo los presenten. Los miembros del grupo pueden ser de tu organización o de un grupo externo.

Англи Испани
invite invita
members miembros
relevant relevantes
kahoots kahoots
other otros
external externo
ready listos
team equipo
department departamento
or o
organization organización
group grupo
location ubicación
play jugar
a un
share compartir
to a
your tu
can pueden
specific de
be ser
for para

EN To allow Members to network with other Members, the names of participants may be recorded and displayed on both the Members-only web site and in documentation related to the forum.

ES Para permitir que los miembros se relacionen con otros miembros, los nombres de los participantes pueden ser registrados y mostrados tanto en el sitio web sólo para miembros como en la documentación relacionada con el foro.

Англи Испани
other otros
names nombres
recorded registrados
documentation documentación
related relacionada
forum foro
members miembros
participants participantes
web web
in en
allow permitir
of de
site sitio
with con
to tanto
be ser
may pueden

EN Members of the National Organization who are not members of a Local organization shall be members-at-large.

ES Los miembros de la organización nacional que no sean miembros de una organización local serán miembros generales.

Англи Испани
members miembros
not no
local local
of de
national nacional
organization organización
shall que
the la
a una
be ser

EN  Team Members are typically responsible for maintaining the comfortable, clean, and friendly atmosphere for all club members and guests, and for providing service that exceeds the expectations of members

ES  Los miembros del equipo son típicamente responsables de mantener el ambiente cómodo, limpio y amigable para todos los miembros del Club y los huéspedes, y para proporcionar servicio que excede las expectativas de los miembros

Англи Испани
members miembros
typically típicamente
responsible responsables
maintaining mantener
comfortable cómodo
clean limpio
friendly amigable
atmosphere ambiente
guests huéspedes
exceeds excede
expectations expectativas
club club
the el
team equipo
service servicio
providing proporcionar
of de
for para
are son
that que
all todos

EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!

ES Mida el compromiso de sus miembros con un sistema de clasificación diseñado para dar puntos a los miembros en función de sus actividades. ¡Pueden mostrar sus puntuaciones en los rankings de los clubes y competir con otros miembros!

Англи Испани
members miembros
engagement compromiso
points puntos
activities actividades
showcase mostrar
club clubes
compete competir
other otros
rankings rankings
ranking clasificación
system sistema
can pueden
in en
a un
to a
to give dar
your y
scores de
with con

EN To allow Members to network with other Members, the names of participants may be recorded and displayed on both the Members-only web site and in documentation related to the forum.

ES Para permitir que los miembros se relacionen con otros miembros, los nombres de los participantes pueden ser registrados y mostrados tanto en el sitio web sólo para miembros como en la documentación relacionada con el foro.

Англи Испани
other otros
names nombres
recorded registrados
documentation documentación
related relacionada
forum foro
members miembros
participants participantes
web web
in en
allow permitir
of de
site sitio
with con
to tanto
be ser
may pueden

EN Wellness programs should decrease costs, and be relevant and actionable. Enroll members, improve experiences, and keep them engaged – because engaged members are healthier members.

ES Los programas de bienestar deben reducir los costos y ser relevantes y procesables. Inscriba a los afiliados, mejore las experiencias y mantenga un buen nivel de interacción, porque los afiliados bien atendidos son afiliados más saludables.

Англи Испани
programs programas
wellness bienestar
should deben
decrease reducir
costs costos
relevant relevantes
members afiliados
improve mejore
experiences experiencias
because porque
healthier saludables
and y
keep mantenga
are son
be ser

EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps

ES "JetBlue Travel Products necesitaba una forma de ofrecer a los miembros del equipo un acceso seguro y fácil a las aplicaciones de beneficios corporativos gestionadas internamente

Англи Испани
needed necesitaba
benefit beneficios
travel travel
members miembros
managed gestionadas
internally internamente
access acceso
products products
simple fácil
a un
apps aplicaciones
way de
to a

EN Cloudflare for Teams gave us all that and more - a much more efficient way to connect business partners and crew-members to critical internal tools."

ES Cloudflare for Teams no solo lo hizo posible sino que además nos ofreció una forma mucho más eficaz de conectar a los socios comerciales y a los miembros del equipo con herramientas internas esenciales".

Англи Испани
cloudflare cloudflare
critical esenciales
teams teams
efficient eficaz
partners socios
tools herramientas
members miembros
us nos
business comerciales
to a
connect conectar
that posible
more más
much mucho
way de

EN Fire Power Tour, including an audio device with narration and clips from former crew members

ES Recorrido Fire Power, que incluye un dispositivo de audio con narración y clips de antiguos miembros de la tripulación

Англи Испани
power power
including incluye
device dispositivo
narration narración
clips clips
former antiguos
crew tripulación
members miembros
fire fire
an un
with con
tour recorrido
audio audio

EN Three crew members indefinitely suspended by NASCAR

ES NASCAR correrá en el circuito interno de Daytona en agosto

Англи Испани
three de

EN Coast Guard:   Having 24 crew members from all different places in the world and the country provides different life experiences

ES UU.:   Contar con 24 miembros de tripulación de diferentes partes del mundo y del país ofrece diferentes experiencias de vida

Англи Испани
crew tripulación
members miembros
different diferentes
provides ofrece
experiences experiencias
world mundo
country país
life vida

EN Jeff Bezos and his brother Mark were accompanied by two other crew members on this voyage to space that lasted for ten minutes and ten seconds.

ES Entre los cuatro tripulantes se encontraban el propio Jeff Bezos y su hermano Mark, y solo estuvieron en el espacio durante diez minutos y diez segundos.

Англи Испани
jeff jeff
bezos bezos
brother hermano
mark mark
space espacio
minutes minutos
seconds segundos
and y
ten diez
for durante
were su
on en
to los

EN The Iuventa, a German NGO vessel, remains impounded by Italian authorities. Investigations against crew members have been opened on the grounds that the ship was “aiding irregular immigration” into Italy.

ES El Iuventa, barco de una ONG alemana, sigue incautado por las autoridades italianas. Se han abierto investigaciones contra miembros de la tripulación por considerarse que el barco estaba “contribuyendo a la inmigración irregular” en Italia.

EN You?re always sailing and have a great responsibility for the ship, the goods that you?re transporting, and the crew members

ES Siempre estás navegando y tienes una gran responsabilidad por el barco, los bienes que transportas, y el miembros de la tripulación

Англи Испани
great gran
responsibility responsabilidad
crew tripulación
members miembros
always siempre
ship los
a una
for por

EN Rodriguez and members of the work crew inspecting windows prior to taking them up to the apartments for installation

ES Rodríguez y miembros del equipo de trabajo inspeccionan las ventanas antes de llevarlas a los apartamentos para su instalación

Англи Испани
rodriguez rodríguez
members miembros
windows ventanas
apartments apartamentos
crew equipo
installation instalación
to a
of de
work trabajo
prior antes de
for para

EN As the celtic tradition of Halloween was introduced, the festivity is combined with trick or treating in the streets and celebrations in costumes among the younger ones. One of our crew members told us:

ES Al igual que la tradición celta de Halloween, la festividad se combina con el ‘truco o trato’ en las calles y las celebraciones con disfraces entre los más jóvenes. Uno de los miembros de nuestro equipo nos dijo:

Англи Испани
tradition tradición
halloween halloween
combined combina
trick truco
streets calles
celebrations celebraciones
costumes disfraces
crew equipo
members miembros
told dijo
or o
is se
in en
with con
us nos
our nuestro

EN The Iuventa, a German NGO vessel, remains impounded by Italian authorities. Investigations against crew members have been opened on the grounds that the ship was “aiding irregular immigration” into Italy.

ES El Iuventa, barco de una ONG alemana, sigue incautado por las autoridades italianas. Se han abierto investigaciones contra miembros de la tripulación por considerarse que el barco estaba “contribuyendo a la inmigración irregular” en Italia.

EN Coast Guard:   Having 24 crew members from all different places in the world and the country provides different life experiences

ES UU.:   Contar con 24 miembros de tripulación de diferentes partes del mundo y del país ofrece diferentes experiencias de vida

Англи Испани
crew tripulación
members miembros
different diferentes
provides ofrece
experiences experiencias
world mundo
country país
life vida

EN The hull of a ferryboat (left) hints at the location where we see members of the cast and crew filming The Wait. It takes place on an island in the southwestern Finnish archipelago.

ES El casco de un transbordador (a la izquierda) parece señalar la localización donde vemos a los miembros del reparto y el equipo de rodaje de “La espera”, una historia que tiene lugar en una isla del archipiélago del suroeste de Finlandia.

Англи Испани
members miembros
crew equipo
filming rodaje
wait espera
finnish finlandia
left izquierda
southwestern suroeste
of de
place lugar
in en
an un

EN For information relating to spouses of military members, see our Citizenship for Military Family Members page.

ES Para obtener información relacionada con los cónyuges de los militares, consulte la página de Ciudadanía para Familiares de Militares

Англи Испани
information información
spouses cónyuges
military militares
citizenship ciudadanía
page página
to a
family familiares
for para

EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.

ES Una vez que crees tu grupo, Meetup se pone en marcha. Anunciaremos tu grupo a los miembros adecuados de nuestra comunidad global de 37 millones de miembros. Sin apenas esfuerzo los miembros se unirán a tu comunidad y asistirán a tus eventos.

Англи Испани
members miembros
global global
group grupo
meetup meetup
community comunidad
events eventos
in en
work esfuerzo
the adecuados
to a
your tu
know que
before de

EN Invited members can view, share, and host kahoots that other educators have added to the group. Members can be from anywhere in the world!

ES Los miembros invitados pueden ver, compartir y presentar los kahoots que otros educadores han añadido al grupo. Los miembros pueden ser de cualquier parte del mundo.

Англи Испани
invited invitados
members miembros
kahoots kahoots
educators educadores
other otros
added añadido
world mundo
to a
group grupo
share compartir
anywhere cualquier
view ver
can pueden
be ser

EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.

ES Tradicionalmente se las reservaba solo para los jefes y los ancianos, pero también se podían hacer para familiares o miembros honrados de la tribu.

Англи Испани
traditionally tradicionalmente
members miembros
tribe tribu
or o
the la
but pero
were podían
also también
of de
for para
family familiares

EN Team members. All team members should form part of the host organization (HO), the civil society organizations (CSO) or the research consortia.

ES Miembros del equipo (Team Members). Todos los miembros del equipo del proyecto deben formar parte de la organización solicitante, de las entidades de la sociedad civil o de las organizaciones del consorcio de investigación.

Англи Испани
should deben
civil civil
research investigación
form formar
society sociedad
organizations organizaciones
or o
team team
the la
organization organización
members miembros
all todos

EN In this case, the Beneficiary will receive and distribute the project funding among the other consortium members and will be responsible for justifying the expenses incurred by all consortium members and the reimbursement of the grant.

ES En este caso, el beneficiario recibirá y distribuirá los fondos destinados al proyecto entre los demás miembros del consorcio y será responsable de justificar los gastos en que incurran todos los miembros del consorcio y del reembolso de la ayuda.

Англи Испани
beneficiary beneficiario
distribute distribuir
other demás
consortium consorcio
members miembros
expenses gastos
reimbursement reembolso
in en
project proyecto
be ser
responsible responsable
case caso
this este

EN The Pluri-Annual Variable Remuneration Programme in Shares for members of the Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. Group senior management (including executive directors and members of the BBVA Management committee).

ES Informe de los resultados del cuarto trimestre de 2013.

Англи Испани
of de

EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses

ES Una vez que hayas hecho eso, agrega los miembros del equipo desde la pestaña Miembros y Grupos, ingresando sus direcciones de correo electrónico

Англи Испани
add agrega
members miembros
tab pestaña
entering ingresando
addresses direcciones
done hecho
team equipo
groups grupos
the la
that eso
once a
from desde

EN YOU UNDERSTAND THAT TINDER DOES NOT CONDUCT CRIMINAL BACKGROUND CHECKS ON ITS MEMBERS OR OTHERWISE INQUIRE INTO THE BACKGROUND OF ITS MEMBERS

ES USTED ENTIENDE QUE TINDER NO LLEVA A CABO VERIFICACIONES DE LOS ANTECEDENTES PENALES DE LOS USUARIOS NI INVESTIGA DE NINGÚN OTRO MODO LOS ANTECEDENTES DE LOS USUARIOS

Англи Испани
tinder tinder
background antecedentes
checks verificaciones
members usuarios
otherwise otro
understand entiende
not no
of de
the los
that que

EN (xiii) provide training and technical assistance to members of governing bodies, policy councils, and, as appropriate, policy committees, to ensure that the members can fulfill their functions;

ES (xiii) Proveer capacitación y asistencia técnica a los miembros de los cuerpos directivos, Consejos de políticas y, según proceda, de los comités de políticas, para asegurarse de que los miembros puedan desempeñar sus funciones.

Англи Испани
xiii xiii
training capacitación
technical técnica
members miembros
bodies cuerpos
policy políticas
councils consejos
committees comités
provide proveer
functions funciones
to a
assistance asistencia
that puedan
of de
to ensure asegurarse

EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.

ES La tarifa para socios del programa de fidelidad de Accor, ALL - Accor Live Limitless - ahora es comisionable. Consigue una comisión por las reservas y tus clientes podrán disfrutar de las ventajas de ser socio de ALL.

Англи Испани
rate tarifa
accor accor
commission comisión
bookings reservas
clients clientes
limitless limitless
all all
live live
is es
member socio
the la
members socios
now ahora
enjoy disfrutar
of de
for para
your y
a una

EN Employees and family members receive discounts on home and auto insurance as well as pet insurance for your family members

ES Los empleados y sus familias gozan de descuentos en seguros de hogar y de automóvil, así como en seguros de mascotas.

Англи Испани
employees empleados
discounts descuentos
pet mascotas
auto los
family familias
on en
your y

EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network

ES Incluso puedes establecer secciones individuales de tu página web para que sean públicas o privadas y proporcionar diferentes niveles de permisos a miembros por separado; por ejemplo, puedes dar permisos moderados a los miembros más activos de tu red

Англи Испани
sections secciones
public públicas
members miembros
active activos
or o
levels niveles
network red
website web
permissions permisos
different diferentes
instance por ejemplo
of de
you can puedes
your tu
even incluso
to a
the más
for para

EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.

ES Además de poder recoger información demográfica y de contactos sobre tus miembros, puedes crear campos de perfil personalizados y añadir analíticas para conocer más a tus miembros y lo que funciiona en tu página web social.

Англи Испани
demographic demográfica
members miembros
customized personalizados
profile perfil
fields campos
analytics analíticas
social social
information información
website web
in en
to a
add añadir
more más
contact contactos
you can puedes
your tu
create crear
about sobre

EN The KNVB keeps board members of associations involved by helping them to inform their members through webinars.

ES La KNVB mantiene involucrados a los miembros de la junta directiva de las asociaciones ayudándoles a informar a sus miembros a través de webinars.

Англи Испани
keeps mantiene
members miembros
associations asociaciones
involved involucrados
webinars webinars
helping them ayudándoles
the la
to a
inform informar

EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.

ES Agregar miembro: elija entre sus miembros actuales en el menú desplegable del miembro y agregue a la tabla de miembros a continuación.

Англи Испани
choose elija
current actuales
table tabla
in en
add agregar
member miembro
members miembros
dropdown desplegable
to a
your y

EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.

ES Conoce a miembros del equipo de PrestaShop, a expertos del sector y a otros miembros de nuestra comunidad. Encuentra inspiración, comparte experiencias y cuenta tu historia.

Англи Испани
meet conoce
prestashop prestashop
members miembros
industry sector
experts expertos
team equipo
community comunidad
story historia
tell a
your tu

EN More than 6 million Aetna members voluntarily share their race and ethnicity information with us. This data help us create programs to improve our members’ health.

ES Más de 6 millones de miembros de Aetna comparten con nosotros información sobre su raza y origen étnico de forma voluntaria. Estos datos nos sirven para crear programas que mejoran la salud de nuestros miembros.

Англи Испани
million millones
aetna aetna
members miembros
voluntarily de forma voluntaria
race raza
programs programas
help sirven
information información
data datos
this estos
health salud
with con
more más
their su
create crear
to sobre

EN For example, three of our team members are core members of the group that built (and edited the core set of documents for) the now RFC 9000 QUIC protocol.

ES Sin ir más lejos, tres de nuestros compañeros de Fastly son miembros esenciales del grupo que creó y editó la documentación principal de lo que ahora es el protocolo QUIC RFC 9000.

Англи Испани
members miembros
documents documentación
rfc rfc
protocol protocolo
built creó
quic quic
group grupo
now ahora
are son

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна