Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"civil society organizations" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "civil society organizations" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

civil society organizations-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "civil society organizations"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

civil civil civiles
society asociación compañía compromiso comunicación comunidad comunidades con crear de empresas en en el equipo forma general grupo grupos internet junto local manera organizaciones organización para proyectos que red servicios sistema social sociales sociedad todo todos trabajo web
organizations a agencias aplicaciones asociaciones ayuda colaboración comunidad comunidades con crear cumplimiento datos del desarrollo empresa empresarial empresariales empresas entidades equipo equipos forma gestión gobierno grupos hacer herramientas información instituciones manera mantener mejorar operaciones organismos organizaciones organización plataforma procesos productos programa proyecto proyectos puede red redes servicio servicios sistemas sociales sociedad software todo todos trabajan trabajar trabajo una uso y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Civil Society Organizations (CSO): non-profit organizations from civil society which participate as members of a project proposal (whether individual or in consortium)

ES Civil Society Organizations (CSO): organizaciones de la sociedad civil sin ánimo de lucro que participan como miembros de una propuesta (individual o en consorcio)

Англи Испани
civil civil
non-profit sin ánimo de lucro
participate participan
members miembros
consortium consorcio
profit lucro
proposal propuesta
or o
in en
society society
as como
organizations organizations
of de
a una
which la

EN She has six years of experience coordinating and strengthening networks and membership engagement for global organizations structured as alliances/civil society movements focused on education and civil society issues

ES Tiene seis años de experiencia coordinando y fortaleciendo redes y participación de miembros para organizaciones globales estructuradas como alianzas / movimientos de la sociedad civil enfocados en temas de educación y sociedad civil

Англи Испани
coordinating coordinando
strengthening fortaleciendo
networks redes
membership miembros
engagement participación
global globales
alliances alianzas
civil civil
movements movimientos
focused enfocados
experience experiencia
organizations organizaciones
society sociedad
on en
education educación
as como
issues temas
for para
she la

EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24

ES Organizaciones no gubernamentales internacionales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones mundiales de docentes: 24

Англи Испани
civil civil
teachers docentes
governmental gubernamentales
organizations organizaciones
society sociedad
non no
international internacionales

EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 25

ES Organizaciones no gubernamentales internacionales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones mundiales de docentes: 25

Англи Испани
civil civil
teachers docentes
governmental gubernamentales
organizations organizaciones
society sociedad
non no
international internacionales

EN All United Nations entities will be asked to establish a dedicated focal point for civil society, to create greater space for civil society to contribute at the country and global levels, and within all United Nations networks and processes.  

ES El Laboratorio de Futuros, un Consejo de Administración Fiduciaria renovado y mi nuevo Enviado Especial para las Generaciones Futuras garantizarán que las Naciones Unidas tengan mucho más en cuenta el impacto intergeneracional de nuestro trabajo.  

Англи Испани
processes administración
nations naciones
a un
the el
united nations unidas
greater que
within de
to más
for para

EN All United Nations entities will be asked to establish a dedicated focal point for civil society, to create greater space for civil society to contribute at the country and global levels, and within all United Nations networks and processes.  

ES El Laboratorio de Futuros, un Consejo de Administración Fiduciaria renovado y mi nuevo Enviado Especial para las Generaciones Futuras garantizarán que las Naciones Unidas tengan mucho más en cuenta el impacto intergeneracional de nuestro trabajo.  

Англи Испани
processes administración
nations naciones
a un
the el
united nations unidas
greater que
within de
to más
for para

EN So you’re counting on civil society? Who else? Politics does what civil society dictates

ES ¿Así que usted apuesta por la sociedad civil? ¿Por quién si no? La política hace lo que dicta la sociedad civil

Англи Испани
civil civil
society sociedad
politics política
so así
who quién
else que

EN No, companies cannot submit proposals as host organizations (HO) or civil society organizations (CSO), as these must be non-profit

ES No, las empresas no pueden presentar proyectos como organización solicitante (HO) ni como organizaciones de la sociedad civil (CSO), ya que estas tienen que ser sin ánimo de lucro

Англи Испани
submit presentar
ho ho
civil civil
non-profit sin ánimo de lucro
profit lucro
companies empresas
as como
organizations organizaciones
society sociedad
no sin
be ser

EN They include representatives of national and local governments, United Nations system agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations, the private sector, the media and civil society. 

ES Entre ellas se cuentan representantes de gobiernos nacionales y locales, agencias del sistema de Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales, el sector privado, los medios y la sociedad civil.

Англи Испани
representatives representantes
nations naciones
system sistema
sector sector
civil civil
national nacionales
local locales
governments gobiernos
organizations organizaciones
society sociedad
governmental gubernamentales
agencies agencias
media medios
united nations unidas
of de

EN Grant recipients include research organizations, centres of excellence involved in rural poverty reduction, NGOs, governments, and private sector and civil society organizations.

ES Entre los beneficiarios figuran organizaciones de investigación, centros de excelencia dedicados a la reducción de la pobreza rural, ONG, gobiernos y organizaciones del sector privado y la sociedad civil.

Англи Испани
recipients beneficiarios
research investigación
excellence excelencia
rural rural
poverty pobreza
reduction reducción
ngos ong
governments gobiernos
sector sector
civil civil
organizations organizaciones
society sociedad
of de

EN Grant recipients include research organizations, centres of excellence involved in rural poverty reduction, NGOs, governments, and private sector and civil society organizations.

ES Entre los beneficiarios figuran organizaciones de investigación, centros de excelencia dedicados a la reducción de la pobreza rural, ONG, gobiernos y organizaciones del sector privado y la sociedad civil.

Англи Испани
recipients beneficiarios
research investigación
excellence excelencia
rural rural
poverty pobreza
reduction reducción
ngos ong
governments gobiernos
sector sector
civil civil
organizations organizaciones
society sociedad
of de

EN Legally registered civil society organizations. Preference is given to organizations based in Central America.

ES Organizaciones de la sociedad civil legalmente registradas. Se da preferencia a las organizaciones con sede en Centroamérica.

Англи Испани
legally legalmente
registered registradas
civil civil
preference preferencia
is se
given da
society sociedad
organizations organizaciones
to a
in en
based con

EN Categories: Health & Fitness, Exercise & Physical Fitness Programs, Womens Organizations, Youth Organizations, Sports Clubs, Womens Organizations, Community Organizations

ES Categorías: Salud y Condición Física, Programas de Ejercicio y Acondicionamiento Físico, Clubes Deportivos

Англи Испани
categories categorías
programs programas
sports deportivos
clubs clubes
health salud
exercise ejercicio
physical física

EN In 2020, I launched a civil society organization with two other local women to promote gender equality and increase women’s roles in peacebuilding and civil life

ES En 2020, puse en marcha una organización de la sociedad civil con otras dos mujeres locales para promover la igualdad de género y aumentar el papel de las mujeres en la construcción de la paz y la vida civil

Англи Испани
civil civil
local locales
equality igualdad
roles papel
society sociedad
organization organización
other otras
women mujeres
gender género
increase aumentar
in en
a una
life vida
with con
promote promover

EN Shereen, 43, works for the Family and Child­hood Protec­tion Society, a civil-society organ­i­sa­tion in Irbid, Jordan.

ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protec­tion Society, una organi­za­ción de la sociedad civil en Irbid, Jordania.

Англи Испани
family family
tion ción
organ organi
jordan jordania
civil civil
in en
society society
the la
and and
a a
for para

EN Shereen, 43, works for the Family and Child­hood Protec­tion Society, a civil-society organ­i­sa­tion in Irbid, Jordan.

ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protec­tion Society, una organi­za­ción de la sociedad civil en Irbid, Jordania.

Англи Испани
family family
tion ción
organ organi
jordan jordania
civil civil
in en
society society
the la
and and
a a
for para

EN Shereen, 43, works for the Family and Child­hood Protec­tion Society, a civil-society organ­i­sa­tion in Irbid, Jordan.

ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protec­tion Society, una organi­za­ción de la sociedad civil en Irbid, Jordania.

Англи Испани
family family
tion ción
organ organi
jordan jordania
civil civil
in en
society society
the la
and and
a a
for para

EN Shereen, 43, works for the Family and Child­hood Protec­tion Society, a civil-society organ­i­sa­tion in Irbid, Jordan.

ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protec­tion Society, una organi­za­ción de la sociedad civil en Irbid, Jordania.

Англи Испани
family family
tion ción
organ organi
jordan jordania
civil civil
in en
society society
the la
and and
a a
for para

EN UNFPA supports government, civil society actors, academia and other key stakeholders in achieving a society where all women can exercise their sexual and reproductive rights and live a life free of violence and abuse.

ES El UNFPA busca contribuir con el Estado, sociedad civil, academia y actores clave para lograr un país en el que las mujeres, en su diversidad, vivan libres de violencia y ejerzan plenamente sus derechos sexuales y reproductivos.

Англи Испани
unfpa unfpa
civil civil
society sociedad
academia academia
key clave
women mujeres
sexual sexuales
reproductive reproductivos
rights derechos
free libres
actors actores
a un
violence violencia
live vivan
in en
of de
can lograr
their su
government estado

EN Shereen, 43, works for the Family and Child­hood Protec­tion Society, a civil-society organ­i­sa­tion in Irbid, Jordan.

ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protec­tion Society, una organi­za­ción de la sociedad civil en Irbid, Jordania.

Англи Испани
family family
tion ción
organ organi
jordan jordania
civil civil
in en
society society
the la
and and
a a
for para

EN Shereen, 43, works for the Family and Child­hood Protec­tion Society, a civil-society organ­i­sa­tion in Irbid, Jordan.

ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protec­tion Society, una organi­za­ción de la sociedad civil en Irbid, Jordania.

Англи Испани
family family
tion ción
organ organi
jordan jordania
civil civil
in en
society society
the la
and and
a a
for para

EN Shereen, 43, works for the Family and Child­hood Protec­tion Society, a civil-society organ­i­sa­tion in Irbid, Jordan.

ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protec­tion Society, una organi­za­ción de la sociedad civil en Irbid, Jordania.

Англи Испани
family family
tion ción
organ organi
jordan jordania
civil civil
in en
society society
the la
and and
a a
for para

EN Shereen, 43, works for the Family and Child­hood Protec­tion Society, a civil-society organ­i­sa­tion in Irbid, Jordan.

ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protec­tion Society, una organi­za­ción de la sociedad civil en Irbid, Jordania.

Англи Испани
family family
tion ción
organ organi
jordan jordania
civil civil
in en
society society
the la
and and
a a
for para

EN It is prepared and finalised in full consultation and agreement with Government, and a broad range of stakeholders, including civil society organizations, youth, donors, academia, private sector and development partners

ES Se prepara y finaliza en plena consulta y en acuerdo con el Gobierno y una amplia gama de partes interesadas, incluidas organizaciones de la sociedad civil, jóvenes, donantes, academia, sector privado y asociados para el desarrollo

Англи Испани
consultation consulta
including incluidas
civil civil
youth jóvenes
donors donantes
academia academia
sector sector
partners asociados
society sociedad
organizations organizaciones
is se
in en
agreement acuerdo
broad amplia
government gobierno
a una
development desarrollo
of de
range gama
stakeholders partes interesadas
with con

EN To strengthen civil society organizations (CSOs) in Mozambique through face-to-face and on-line training ("Blended Learning") to make them more sustainable and increase their impact.

ES Reforzar a las organizaciones de la sociedad civil (OSC) en Mozambique mediante formación presencial y on-line ("Blended Learning") para que sean más sostenibles y puedan aumentar su impacto.

Англи Испани
civil civil
mozambique mozambique
face-to-face presencial
sustainable sostenibles
impact impacto
society sociedad
organizations organizaciones
strengthen reforzar
training formación
in en
to a
increase aumentar
more más
through de
their su

EN Increase public confidence and trust in civil society organizations in Mozambique.

ES Aumentar la confianza pública y la confianza en las organizaciones de la sociedad civil de Mozambique.

Англи Испани
increase aumentar
civil civil
mozambique mozambique
public pública
in en
society sociedad
organizations organizaciones
trust confianza

EN to civil society organizations (CSOs) so that they can replicate it and train to third parties and also create their own courses and videos.

ES a las organizaciones de la sociedad civil (OSC) para que ellas puedan replicarla e impartir a terceros y crear también sus propios cursos y videos.

Англи Испани
civil civil
courses cursos
videos videos
society sociedad
organizations organizaciones
to a
third terceros
also también
create crear

EN For civil society organizations in Mozambique.

ES A organizaciones de la sociedad civil en Mozambique.

Англи Испани
civil civil
in en
mozambique mozambique
for a
society sociedad
organizations organizaciones

EN Both individual and research consortium projects may also include non-profit civil society organizations (CSO), such as patients’ associations

ES En ambos tipos de propuestas se pueden incluir organizaciones de la sociedad civil sin ánimo de lucro tales como asociaciones de pacientes

Англи Испани
non-profit sin ánimo de lucro
civil civil
patients pacientes
profit lucro
society sociedad
may pueden
include incluir
organizations organizaciones
associations asociaciones
as como
such as tales

EN Team members. All team members should form part of the host organization (HO), the civil society organizations (CSO) or the research consortia.

ES Miembros del equipo (Team Members). Todos los miembros del equipo del proyecto deben formar parte de la organización solicitante, de las entidades de la sociedad civil o de las organizaciones del consorcio de investigación.

Англи Испани
should deben
civil civil
research investigación
form formar
society sociedad
organizations organizaciones
or o
team team
the la
organization organización
members miembros
all todos

EN In this case, civil society organizations (such as patients' associations) can also take part in addition to the host organization.

ES En los proyectos individuales pueden participar, además de la institución solicitante, entidades de la sociedad civil (como, por ejemplo, asociaciones de pacientes).

Англи Испани
civil civil
patients pacientes
can pueden
society sociedad
associations asociaciones
in en
the la
organization institución
such as ejemplo
part de
to además
as como
take part participar

EN Non-profit civil society organizations (such as patients' associations) can take part in both individual and consortium projects.

ES Tanto en proyectos individuales como en consorcio pueden participar entidades de la sociedad civil sin ánimo de lucro (como, por ejemplo, asociaciones de pacientes).

Англи Испани
non-profit sin ánimo de lucro
civil civil
patients pacientes
can pueden
consortium consorcio
projects proyectos
profit lucro
society sociedad
associations asociaciones
in en
as como
such as ejemplo
part de
take part participar

EN Leaders from countries, along with the heads of major international organizations, multilateral banks and finance institutions, civil society, private sector and academia will discuss pathways 

ES Los líderes de los países, junto con los jefes de las principales organizaciones internacionales, los bancos multilaterales y las instituciones financieras, la sociedad civil, el sector privado y el mundo académico debatirán las vías a recorrer.

Англи Испани
civil civil
sector sector
pathways vías
will recorrer
leaders líderes
major principales
international internacionales
organizations organizaciones
banks bancos
institutions instituciones
society sociedad
heads jefes
finance financieras
countries países
of de
with con
discuss y

EN An opening ceremony for the centre brought together by leaders and ambassadors of the organizations and countries involved, as well as residents of local villages, including people with disabilities and local civil-society representatives. 

ES La ceremonia de inauguración del centro reunió a dirigentes y embajadores de las organizaciones y países implicados, así como a residentes de las aldeas locales, entre ellos personas con discapacidad y representantes de la sociedad civil local. 

Англи Испани
opening inauguración
ceremony ceremonia
centre centro
leaders dirigentes
ambassadors embajadores
involved implicados
villages aldeas
disabilities discapacidad
representatives representantes
civil civil
organizations organizaciones
countries países
residents residentes
people personas
society sociedad
the la
with con
of de

EN It is prepared and finalised in full consultation and agreement with Government, and a broad range of stakeholders, including civil society organizations, youth, donors, academia, private sector and development partners

ES Se prepara y finaliza en plena consulta y en acuerdo con el Gobierno y una amplia gama de partes interesadas, incluidas organizaciones de la sociedad civil, jóvenes, donantes, academia, sector privado y asociados para el desarrollo

Англи Испани
consultation consulta
including incluidas
civil civil
youth jóvenes
donors donantes
academia academia
sector sector
partners asociados
society sociedad
organizations organizaciones
is se
in en
agreement acuerdo
broad amplia
government gobierno
a una
development desarrollo
of de
range gama
stakeholders partes interesadas
with con

EN The Bank joins efforts with various civil society organizations with the objective of contributing to the reduction of poverty.

ES El Banco une esfuerzos con diversas organizaciones de la sociedad civil con el objetivo de contribuir a la reducción de la pobreza.

Англи Испани
bank banco
efforts esfuerzos
civil civil
objective objetivo
reduction reducción
poverty pobreza
society sociedad
organizations organizaciones
of de
with con
to a

EN CARE Ghana’s projects are primarily implemented through partnerships with local and civil society organizations

ES Los proyectos de CARE Ghana se implementan principalmente a través de asociaciones con organizaciones locales y de la sociedad civil

Англи Испани
care care
primarily principalmente
implemented implementan
local locales
civil civil
partnerships asociaciones
society sociedad
organizations organizaciones
projects proyectos
with con
through de

EN We also work with civil society and local organizations to help them build their skills and knowledge.

ES También trabajamos con la sociedad civil y organizaciones locales para ayudarles a desarrollar sus habilidades y conocimientos.

Англи Испани
civil civil
local locales
build desarrollar
society sociedad
organizations organizaciones
skills habilidades
to a
also también
with con
work trabajamos
and y
their la

EN We work closely with local government and community-based organizations to strengthen democracy and civil society

ES Trabajamos en estrecha colaboración con el gobierno local y las organizaciones comunitarias para fortalecer la democracia y la sociedad civil

Англи Испани
strengthen fortalecer
democracy democracia
civil civil
local local
organizations organizaciones
society sociedad
we work trabajamos
community comunitarias
government gobierno
and y
with con
closely en

EN Partnerships with civil society will include community-based women?s networks, national and local gender equality advocates and social organizations.

ES Las asociaciones con la sociedad civil incluirán redes de mujeres basadas en la comunidad, defensores de la igualdad de género a nivel nacional y local y organizaciones sociales.

Англи Испани
civil civil
equality igualdad
advocates defensores
based basadas
partnerships asociaciones
society sociedad
women mujeres
national nacional
local local
gender género
organizations organizaciones
community comunidad
with con
social sociales
networks redes

EN Eswatini (formerly Swaziland): Affected communities and civil society organizations demand redress for forced evictions

ES Suazilandia: Más información: Bheki Makhubu y Thulani Maseko, en libertad

Англи Испани
and y
for más

EN ?Thriving in San Marcos? promotes strong local economies in the MANCUERNA region of Guatemala through access to credit and business coaching for entrepreneurs in collaboration with financial institutions and civil society organizations.?Read more +

ES La institución ha trabajado las relaciones entre ambos países?Read more +

Англи Испани
business institución
region países
read read
more more
in the ambos
the la

EN We work together with Mexican organizations and civil society to promote the rule of law and a stronger democracy in which human rights are defended, and where good governance is a priority.

ES Colaboramos con organizaciones mexicanas para fomentar el Estado de Derecho y una democracia más fuerte en la que se defiendan los derechos humanos y la mejora de la gobernanza.

Англи Испани
mexican mexicanas
democracy democracia
governance gobernanza
organizations organizaciones
in en
stronger más
rights derechos
is se
with con
to estado
of de
law derecho
a una
to promote fomentar

EN The members of the Alianza are the liberal think-tanks, organizations of the civil society as well as political parties, with which the FNF cooperates in Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama.

ES Dieciséis (16) años más tarde

Англи Испани
the más
of a

EN The EU office works together with Oxfam’s nine European affiliates in France, Germany, Denmark, the United Kingdom, Ireland, Italy, Spain, Belgium and the Netherlands. We also join forces with allied NGOs and civil society organizations.

ES La oficina trabaja de cerca con nueve afiliados europeos de Oxfam (Alemania, Dinamarca, Bélgica, España, Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos y Reino Unido), así como con otras ONG y organizaciones de la sociedad civil con los mismos objetivos.

Англи Испани
office oficina
works trabaja
affiliates afiliados
kingdom reino
ngos ong
civil civil
european europeos
france francia
denmark dinamarca
italy italia
spain españa
society sociedad
organizations organizaciones
belgium bélgica
netherlands países bajos
the la
germany alemania
ireland irlanda
nine de
with con

EN supported by the Security Council, the General Assembly, Member States, regional organizations, armed groups and civil society.

ES con el apoyo del Consejo de Seguridad, la Asamblea General, los Estados Miembros, las organizaciones regionales, los grupos armados y la sociedad civil.

Англи Испани
supported apoyo
security seguridad
general general
member miembros
armed armados
civil civil
council consejo
regional regionales
organizations organizaciones
groups grupos
society sociedad
assembly asamblea

EN In June 2020, a few months into the COVID-19 pandemic, the United Nations and the International Red Cross and Red Crescent Movement jointly called on governments, the private sector, international and civil society organizations to accelerate efforts...

ES En junio de 2020, unos meses después del inicio de la pandemia de la COVID-19, las Naciones Unidas y el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja pidieron conjuntamente a los gobiernos, el sector privado, las organizaciones in...

Англи Испани
june junio
months meses
pandemic pandemia
nations naciones
international internacional
cross cruz
crescent media luna
jointly conjuntamente
governments gobiernos
sector sector
in in
organizations organizaciones
movement movimiento
united nations unidas
to a
few de
on en

EN The Consortium is aimed at regional professionals from governmental institutions, academia, health service provider institutions, civil society organizations, and cooperation agencies.

ES Los miembros de este consorcio están basados en instituciones gubernamentales, organizaciones académicas, instituciones proveedoras de servicios de salud, organizaciones de la sociedad civil, y otras organizaciones de cooperación.

Англи Испани
consortium consorcio
governmental gubernamentales
health salud
civil civil
at en
institutions instituciones
society sociedad
organizations organizaciones
cooperation cooperación
the la
service servicios
is este

EN Civil Society organizations highlight concerns at WTO ?Walker Process? and other issues ahead of WTO MC12

ES Colombia: Amicus curiae presentado por Amnistía Internacional ante la Corte Constitucional de Colombia sobre aborto

Англи Испани
ahead de

EN FADEKA is a UN Women programme funded by Norway and implemented in partnership with the Ministries of Agriculture and Women's Affairs, as well as with civil society organizations

ES FADEKA es un programa de ONU Mujeres financiado por Noruega y ejecutado en alianzas con los Ministerios de Agricultura y Asuntos de la Mujer, así como con organizaciones de la sociedad civil

Англи Испани
un onu
programme programa
funded financiado
norway noruega
ministries ministerios
agriculture agricultura
civil civil
is es
a un
society sociedad
organizations organizaciones
women mujeres
in en
affairs asuntos
the la
partnership alianzas
with con
of de
by por

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна