ES Comparte tus experiencias con familiares, amigos..., ¡con todo el mundo! Graba fácilmente tus discos DVD y Blu-ray, comparte tus películas en línea o visualízalas directamente en tu TV con la máxima resolución.
"comparte experiencias" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "comparte experiencias" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
comparte experiencias-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "comparte experiencias"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| familiares | family |
| mundo | world |
| discos | discs |
| dvd | dvd |
| tv | tv |
| máxima | highest |
| en línea | online |
| en | in |
| amigos | friends |
| o | whole |
| tu | your |
| películas | films |
ES Comparte tus experiencias con familiares, amigos..., ¡con todo el mundo! Graba fácilmente tus discos DVD y Blu-ray, comparte tus películas en línea o visualízalas directamente en tu TV con la máxima resolución.
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| familiares | family |
| mundo | world |
| discos | discs |
| dvd | dvd |
| tv | tv |
| máxima | highest |
| en línea | online |
| en | in |
| amigos | friends |
| o | whole |
| tu | your |
| películas | films |
ES Comparte tus mapas con grupos de estudiantes o aulas enteras a la vez. Genera lluvias de ideas y colabora en los mapas en tiempo real. Comenta y apoya ideas, o comparte opiniones en el chat integrado.
EN Share your maps with groups of students or whole classrooms at once. Brainstorm and collaborate on maps in real-time. Comment and vote on ideas or discuss them in the integrated chat.
| Испани | Англи |
|---|---|
| grupos | groups |
| estudiantes | students |
| aulas | classrooms |
| colabora | collaborate |
| real | real |
| integrado | integrated |
| mapas | maps |
| o | or |
| ideas | ideas |
| en | in |
| tiempo | time |
| enteras | whole |
| de | of |
| tiempo real | real-time |
| con | with |
ES Cuando comparte un espacio de trabajo, le otorga a la persona con la que lo comparte acceso a todos los elementos incluidos en el espacio de...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
| Испани | Англи |
|---|---|
| con | with |
| un | a |
| los | items |
ES Si elige compartir sus datos, no podemos ser responsables de lo que estos otros usuarios hagan con sus datos, así que considere cuidadosamente lo que comparte y con quién lo comparte.
EN If you choose to share your data, we cannot be responsible for what these other users do with your data, so please carefully consider what you share and with whom you share it.
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| responsables | responsible |
| usuarios | users |
| considere | consider |
| cuidadosamente | carefully |
| si | if |
| otros | other |
| lo | it |
| elige | choose |
| compartir | share |
| ser | be |
| así | so |
| quién | what |
| con | with |
| hagan | to |
| y | your |
| de | and |
| estos | these |
ES Si elige compartir sus datos, no podemos ser responsables de lo que estos otros usuarios hagan con sus datos, así que considere cuidadosamente lo que comparte y con quién lo comparte.
EN If you choose to share your data, we cannot be responsible for what these other users do with your data, so please carefully consider what you share and with whom you share it.
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| responsables | responsible |
| usuarios | users |
| considere | consider |
| cuidadosamente | carefully |
| si | if |
| otros | other |
| lo | it |
| elige | choose |
| compartir | share |
| ser | be |
| así | so |
| quién | what |
| con | with |
| hagan | to |
| y | your |
| de | and |
| estos | these |
ES Comparte tus mapas con grupos de estudiantes o aulas enteras a la vez. Genera lluvias de ideas y colabora en los mapas en tiempo real. Comenta y apoya ideas, o comparte opiniones en el chat integrado.
EN Share your maps with groups of students or whole classrooms at once. Brainstorm and collaborate on maps in real-time. Comment and vote on ideas or discuss them in the integrated chat.
| Испани | Англи |
|---|---|
| grupos | groups |
| estudiantes | students |
| aulas | classrooms |
| colabora | collaborate |
| real | real |
| integrado | integrated |
| mapas | maps |
| o | or |
| ideas | ideas |
| en | in |
| tiempo | time |
| enteras | whole |
| de | of |
| tiempo real | real-time |
| con | with |
ES Comparte conversaciones específicas de clientes desde tu bandeja de entrada con todo el equipo. Incluye enlaces en los tickets de Jira, comparte las mejores prácticas de respuesta o simplemente mantén a todo el mundo informado.
EN Share specific customer conversations from your inbox with the whole team. Include links in JIRA tickets, share best response practices or simply keep everyone in the loop.
| Испани | Англи |
|---|---|
| clientes | customer |
| incluye | include |
| enlaces | links |
| jira | jira |
| prácticas | practices |
| bandeja de entrada | inbox |
| tickets | tickets |
| o | or |
| conversaciones | conversations |
| tu | your |
| el | the |
| en | in |
| equipo | team |
| mejores | best |
| simplemente | simply |
| con | with |
| de | response |
| desde | from |
ES Columna Uso compartido: Compruebe cómo se comparte un elemento del espacio de trabajo. Si un elemento se comparte individualmente (o con otros colaboradores del espacio de trabajo), verá el ícono, como en la imagen que aparece a continuación.
EN Sharing column: Check how a workspace item is shared. If an item is shared individually (or with other collaborators in the workspace), you'll see the icon, as in the image below.
| Испани | Англи |
|---|---|
| columna | column |
| otros | other |
| colaboradores | collaborators |
| espacio de trabajo | workspace |
| si | if |
| o | or |
| ícono | icon |
| se | is |
| en | in |
| imagen | image |
| cómo | how |
| un | a |
| individualmente | individually |
| verá | see |
| como | as |
| compartido | shared |
| con | with |
ES La comunidad de Tableau es activa, diversa, creativa y colaborativa, en línea y fuera de línea, y comparte conexiones, experiencias y prácticas recomendadas.
EN The Tableau Community is active, diverse, creative and supportive of one another on and offline, sharing connections, experiences and best practices.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comunidad | community |
| tableau | tableau |
| activa | active |
| diversa | diverse |
| creativa | creative |
| comparte | sharing |
| conexiones | connections |
| fuera de línea | offline |
| la | the |
| es | is |
| experiencias | experiences |
| prácticas | practices |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
ES El programa Sheltering Arms Educare de Atlanta, GA comparte experiencias de la vida real de su programa Head Start y Early Head Start
EN Sheltering Arms Educare Program in Atlanta, GA shares real-life experiences from their Head Start/Early Head Start program
| Испани | Англи |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
| comparte | shares |
| experiencias | experiences |
| vida | life |
| real | real |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| programa | program |
| de | from |
| su | their |
ES Comparte conocimiento, experiencias y lecciones aprendidas a través de sus publicaciones y su página de Internet.
EN Sharing knowledge, experiences, and lessons through its publications and its website
| Испани | Англи |
|---|---|
| comparte | sharing |
| lecciones | lessons |
| publicaciones | publications |
| experiencias | experiences |
| página | website |
| conocimiento | knowledge |
| de | through |
| y | and |
ES Comparte las experiencias de tus clientes y los logros obtenidos en tu blog de salud y bienestar.
EN Share achievements and success stories on your training blog.
| Испани | Англи |
|---|---|
| en | on |
| blog | blog |
| logros | achievements |
| tu | your |
ES — ¿Sueñas con ayudar a las personas a encontrar su alma gemela? Deja que los miembros de tu red se abran unos a otros, motívales para que se comuniquen, comparte experiencias y emociones.
EN — Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.
ES Graba y comparte tus experiencias en las redes sociales.
EN Record and share your experiences on social media.
| Испани | Англи |
|---|---|
| graba | record |
| comparte | share |
| experiencias | experiences |
| en | on |
| y | and |
| sociales | social |
| tus | your |
ES Conoce a miembros del equipo de PrestaShop, a expertos del sector y a otros miembros de nuestra comunidad. Encuentra inspiración, comparte experiencias y cuenta tu historia.
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
| Испани | Англи |
|---|---|
| conoce | meet |
| miembros | members |
| prestashop | prestashop |
| expertos | experts |
| sector | industry |
| equipo | team |
| comunidad | community |
| historia | story |
| experiencias | experience |
| tu | your |
| a | tell |
ES Si tienes experiencia participando u organizando un proceso de co-creación, comparte con la Comunidad de aprendizaje los resultados que has obtenido. Comenta las experiencias compartidas por los demás participantes de esta Comunidad.
EN If you have experience participating or organising a co-creation process, share the outcomes you achieved with the Learning Community. Discuss the experiences shared by the other participants from this Community.
| Испани | Англи |
|---|---|
| organizando | organising |
| comunidad | community |
| resultados | outcomes |
| si | if |
| experiencia | experience |
| proceso | process |
| experiencias | experiences |
| demás | other |
| la | the |
| participantes | participants |
| participando | participating |
| aprendizaje | learning |
| obtenido | have |
| u | a |
| de | share |
| con | with |
| por | discuss |
| esta | this |
ES Comparte tus experiencias. Inspira a los demás.
EN Share your experiences. Inspire others.
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| inspira | inspire |
| tus | your |
| demás | others |
| a | share |
ES Zokiya, de 17 años, comparte sus experiencias al huir de la violencia en Myanmar y enfrentar desafíos como la accesibilidad y la discriminación en su nuevo hogar en un campo de refugiados en Bangladesh.
EN 17-year-old Zokiya shares her experiences of fleeing violence in Myanmar and confronting challenges like accessibility and discrimination at her new home in a refugee camp in Bangladesh.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comparte | shares |
| experiencias | experiences |
| violencia | violence |
| myanmar | myanmar |
| desafíos | challenges |
| accesibilidad | accessibility |
| discriminación | discrimination |
| nuevo | new |
| campo | camp |
| refugiados | refugee |
| bangladesh | bangladesh |
| en | in |
| años | year |
| la | her |
| un | a |
ES Siga mientras Katie y su familia se embarcan en una aventura de rafting en el río Grand Canyon West. Ella comparte sus experiencias personales desde el momento en que llega hasta el autobús de regreso al albergue.
EN Follow along as Katie and her family embark on a river rafting adventure at Grand Canyon West. She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.
| Испани | Англи |
|---|---|
| siga | follow |
| katie | katie |
| familia | family |
| rafting | rafting |
| río | river |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| comparte | shares |
| aventura | adventure |
| experiencias | experiences |
| autobús | bus |
| el | the |
| que | arrives |
| una | a |
| de | along |
| west | west |
| desde | from |
| momento | moment |
| y | and |
ES Comparte con tus lectores las anécdotas más divertidas de tu familia, consejos para nuevos padres o acerca de cómo mejorar la vida en pareja e, incluso, tus experiencias durante tu embarazo.
EN Share funny stories, achievements and tips on parenting, how to maintain healthy family relationships, or even your wonderful pregnancy experience.
| Испани | Англи |
|---|---|
| divertidas | funny |
| consejos | tips |
| padres | parenting |
| embarazo | pregnancy |
| familia | family |
| o | or |
| tu | your |
| experiencias | experience |
| en | on |
| incluso | even |
| de | and |
| cómo | how |
ES Usted y su hijo se verán rodeados por gente amable y comprometida que comparte valores y experiencias similares
EN You and your child will be surrounded by caring people who share similar values and experiences
| Испани | Англи |
|---|---|
| rodeados | surrounded |
| gente | people |
| comparte | share |
| valores | values |
| experiencias | experiences |
| similares | similar |
| por | by |
| y | your |
ES Graba y comparte tus experiencias en las redes sociales.
EN Record and share your experiences on social media.
| Испани | Англи |
|---|---|
| graba | record |
| comparte | share |
| experiencias | experiences |
| en | on |
| y | and |
| sociales | social |
| tus | your |
ES Comparte conocimiento, experiencias y lecciones aprendidas a través de sus publicaciones y su página de Internet.
EN Sharing knowledge, experiences, and lessons through its publications and its website
| Испани | Англи |
|---|---|
| comparte | sharing |
| lecciones | lessons |
| publicaciones | publications |
| experiencias | experiences |
| página | website |
| conocimiento | knowledge |
| de | through |
| y | and |
ES Construye y comparte tus propias experiencias de juego con el terreno NFT, y explora el metaverso con Snoop Dogg y Los Pitufos.
EN The chatbot powers a wide array of crypto ecosystems on Telegram and Discord.
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Tom Grond (@traveltomtom) de los Países Bajos es un " Fulltime Traveler". Ha visitado Alemania más de una vez. En su blog de viajes comparte sus experiencias.
EN Tom Grond (@traveltomtom) from the Netherlands is a "Fulltime Traveller". He has travelled to Germany more than once. He shares his experiences on his Travelblog.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tom | tom |
| comparte | shares |
| es | is |
| experiencias | experiences |
| un | a |
| alemania | germany |
| en | on |
| ha | has |
| una vez | once |
| de | than |
| países bajos | netherlands |
ES Comparte las experiencias de tus clientes y los logros obtenidos en tu blog de salud y bienestar.
EN Share success stories and build your audience.
| Испани | Англи |
|---|---|
| logros | success |
| tu | your |
ES — ¿Sueñas con ayudar a las personas a encontrar su alma gemela? Deja que los miembros de tu red se abran unos a otros, motívales para que se comuniquen, comparte experiencias y emociones.
EN — Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.
ES Conoce a miembros del equipo de PrestaShop, a expertos del sector y a otros miembros de nuestra comunidad. Encuentra inspiración, comparte experiencias y cuenta tu historia.
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
| Испани | Англи |
|---|---|
| conoce | meet |
| miembros | members |
| prestashop | prestashop |
| expertos | experts |
| sector | industry |
| equipo | team |
| comunidad | community |
| historia | story |
| experiencias | experience |
| tu | your |
| a | tell |
ES Siga mientras Katie y su familia se embarcan en una aventura de rafting en el río Grand Canyon West. Ella comparte sus experiencias personales desde el momento en que llega hasta el autobús de regreso al albergue.
EN Despite being wheelchair bound, Cheryl Clakre of Bay Minette, Alabama, wanted to ride the rapids. Discover how she was able to do just that at Grand Canyon West with the help of the Hualapai River Runners.
| Испани | Англи |
|---|---|
| río | river |
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| siga | do |
| de | of |
| el | the |
| west | west |
ES Comparte con tus lectores las anécdotas más divertidas de tu familia, consejos para nuevos padres o acerca de cómo mejorar la vida en pareja e, incluso, tus experiencias durante tu embarazo.
EN Share funny stories, achievements and tips on parenting, how to maintain healthy family relationships, or even your wonderful pregnancy experience.
| Испани | Англи |
|---|---|
| divertidas | funny |
| consejos | tips |
| padres | parenting |
| embarazo | pregnancy |
| familia | family |
| o | or |
| tu | your |
| experiencias | experience |
| en | on |
| incluso | even |
| de | and |
| cómo | how |
ES Comparte experiencias positivas y negativas de una manera constructiva
EN Share positive and negative experiences in a constructive way
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| positivas | positive |
| negativas | negative |
| una | a |
| de | way |
| y | and |
ES “Optimizely hace posible miles de millones de experiencias de clientes todos los días, y que las marcas más grandes del mundo aprendan de sus usuarios y ofrezcan mejores experiencias
EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| posible | possible |
| mundo | worlds |
| marcas | brands |
| clientes | customer |
| usuarios | users |
| más | largest |
| mejores | better |
| de | of |
| todos | every |
| miles de millones | billions |
| que | making |
| sus | their |
| los | to |
| días | day |
ES Capacitan a los equipos de experiencias digitales para crear, entregar y gestionar experiencias muy atractivas y contenido omnicanal
EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| entregar | deliver |
| atractivas | engaging |
| omnicanal | omnichannel |
| equipos | teams |
| gestionar | manage |
| contenido | content |
| a | to |
| crear | create |
ES Las prácticas de enseñanza y las experiencias de aprendizaje eficaces se basan en los antecedentes únicos y las experiencias previas de cada niño.
EN Effective teaching practices and learning experiences build on the unique backgrounds and prior experiences of each child.
| Испани | Англи |
|---|---|
| eficaces | effective |
| antecedentes | backgrounds |
| niño | child |
| prácticas | practices |
| enseñanza | teaching |
| experiencias | experiences |
| únicos | unique |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| y | and |
| en | on |
| cada | each |
ES También discutirán sus experiencias en el trabajo con las familias, probarán las prácticas sugeridas y reflexionarán sobre sus propias experiencias para mejorar sus esfuerzos en la participación y compromiso de la familia (video en inglés)
EN They will also discuss their experiences in working with families, try out the suggested practices, and reflect on their own experiences to improve their family engagement efforts
| Испани | Англи |
|---|---|
| sugeridas | suggested |
| probar | try |
| reflexionar | reflect |
| experiencias | experiences |
| prácticas | practices |
| esfuerzos | efforts |
| en | in |
| mejorar | improve |
| familia | family |
| también | also |
| con | with |
| familias | families |
| y | discuss |
| sobre | to |
| compromiso | engagement |
| de | and |
ES Hoodoo simplifica el diseño y el despliegue de experiencias Hoodoo es una agencia especializada en ofrecer experiencias de cliente mediante Adobe Experience Cloud
EN Hoodoo brings simplicity to experience design and deployment Hoodoo specializes in delivering customer experiences utilizing the Adobe Experience Cloud
| Испани | Англи |
|---|---|
| hoodoo | hoodoo |
| especializada | specializes |
| cliente | customer |
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| diseño | design |
| despliegue | deployment |
| experiencias | experiences |
| en | in |
| el | the |
| ofrecer | to |
ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
| Испани | Англи |
|---|---|
| jóvenes | youth |
| mundo | world |
| participan | participate |
| foro | forum |
| unesco | unesco |
| experiencias | experiences |
| sugerir | suggest |
| en | in |
| un | a |
| unido | united |
| de | of |
| a | to |
ES A medida que las pymes B2B cambian a experiencias digitales que reflejan experiencias B2C, la estrategia omnicanal es cada vez más importante para impulsar el éxito del comercio electrónico.
EN As mid-market B2B enterprises shift to digital experiences that mirror B2C experiences, the omnichannel strategy is becoming increasingly important in driving e-commerce success.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambian | shift |
| experiencias | experiences |
| reflejan | mirror |
| estrategia | strategy |
| omnicanal | omnichannel |
| éxito | success |
| es | is |
| comercio | commerce |
| comercio electrónico | e-commerce |
| que | becoming |
| importante | important |
| electrónico | e |
| cada vez más | increasingly |
| a | to |
| digitales | digital |
ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.
EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| suiza | switzerland |
| repleta | full |
| está | is |
| hablar | talking |
| que | that |
| durante | for |
ES Aquellos que buscan experiencias auténticas y locales pueden aprovechar el programa de Experiencias Únicas y descubrir la cultura, la gastronomía, el paisaje y los productos de la isla
EN Those looking for authentic, local experiences can take advantage of the Unique Experiences programme and discover the special culture, cuisine, scenery and produce of the island
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| locales | local |
| cultura | culture |
| gastronomía | cuisine |
| pueden | can |
| descubrir | discover |
| paisaje | scenery |
| el programa | programme |
| buscan | looking for |
| aprovechar | advantage |
ES Cuando los adultos entienden las experiencias anteriores de los niños con el/los idioma(s) pueden aprovechar esas experiencias y apoyar su progreso en la mayor medida posible (PDF en inglés).
EN When adults understand children’s past experiences with language(s) they are able to build upon those experiences and support their optimal progress.
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| apoyar | support |
| progreso | progress |
| s | s |
| adultos | adults |
| cuando | when |
| con | with |
| posible | are |
| pueden | able |
| su | their |
| mayor | to |
| en | upon |
ES ¿Qué experiencias recuerda y de qué experiencias le habla? ¿Ejemplos?
EN What experiences does she remember and talk to you about? Examples?
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| recuerda | remember |
ES Reconocemos y validamos las perspectivas y experiencias de los demás, incluso sin estar conectados con esas experiencias. Se trata de escuchar y entender, no de responder.
EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reconocemos | we recognize |
| perspectivas | perspectives |
| experiencias | experiences |
| de | of |
| demás | others |
| no | not |
| incluso | even |
| sin | without |
| escuchar | to |
ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.
EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.
| Испани | Англи |
|---|---|
| proveedores | providers |
| salud | healthcare |
| competitiva | competitive |
| pacientes | patients |
| soluciones | solutions |
| ventaja | advantage |
| experiencias | experiences |
| cuando | when |
| experiencia | experience |
| de | of |
| creación | creation |
| y | and |
| a | to |
| centro | center |
| acelerar | accelerate |
| en | on |
| digitales | a |
ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
| Испани | Англи |
|---|---|
| verdadera | true |
| empleado | employee |
| experiencias | experiences |
| cliente | customer |
| usuario | user |
| plataforma | platform |
| experiencia | experience |
| de | of |
| digital | digital |
| y | and |
ES Cree experiencias de aprendizaje individuales y guíe las experiencias de los cursos
EN Create individual learning experiences and guide course completion
| Испани | Англи |
|---|---|
| experiencias | experiences |
| cursos | course |
| aprendizaje | learning |
ES - uno para ocio que se centra en el turismo, la historia y la comodidad, uno para más aventurero tipos que incluyen experiencias únicas de adrenalina, y uno para aquellos que prefieren culinaria gourmet experiencias
EN - one for leisure that focuses on sightseeing, history and comfort, one for more adventurous types that packs in unique adrenaline experiences, and one for those that prefer to indulge in gourmet culinary experiences
| Испани | Англи |
|---|---|
| ocio | leisure |
| comodidad | comfort |
| aventurero | adventurous |
| tipos | types |
| experiencias | experiences |
| adrenalina | adrenaline |
| prefieren | prefer |
| culinaria | culinary |
| gourmet | gourmet |
| turismo | sightseeing |
| en | in |
| historia | history |
| únicas | unique |
| el | on |
| aquellos | that |
| más | more |
ES Mientras tanto, la base de datos de experiencias de Sitecore recopila y conecta los datos de interacción de los visitantes para ofrecer experiencias de compra personalizadas para los consumidores
EN Meanwhile, the Sitecore Experience Database collects and connects visitor interaction data to deliver personalized shopping experiences for consumers
| Испани | Англи |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| recopila | collects |
| conecta | connects |
| interacción | interaction |
| visitantes | visitor |
| compra | shopping |
| personalizadas | personalized |
| consumidores | consumers |
| experiencias | experiences |
| mientras tanto | meanwhile |
| la | the |
| datos | data |
| ofrecer | to |
| base de datos | database |
ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.
EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.
| Испани | Англи |
|---|---|
| proveedores | providers |
| salud | healthcare |
| competitiva | competitive |
| pacientes | patients |
| soluciones | solutions |
| ventaja | advantage |
| experiencias | experiences |
| cuando | when |
| experiencia | experience |
| de | of |
| creación | creation |
| y | and |
| a | to |
| centro | center |
| acelerar | accelerate |
| en | on |
| digitales | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
comparte tus experiencias comparte experiencias comparte las experiencias comparte sus experiencias comparte comparte contenido comparte tus diseños comparte tus contraseñas comparte noticias luego comparte comparte tus conocimientos comparte tus objetivos comparte firmas comparte fácilmente comparte imágenes —no comparte tus películas comparte directamente comparte automáticamente comparte consejos comparte secretos comparte tus mapas equipo comparte infomaniak comparte comparte amor comparte ninguna otra comparte audio comparte tus publicaciones comparte presentaciones informe comparte hema interiors comparte comparte recursos marca comparte comparte documentos usuario comparte comparte ideas comparte tus recetas comparte tus aventuras comparte contenidos gente comparte conocimientos experto comparte comparte fotos comparte notas comparte tus opiniones comparte archivos comparte tus ideas comparte kahoots libro electrónico comparte comparte anuncios comparte instantáneamente comparte tus documentos
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон