ES Declaración de Grete Faremo, Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de UNOPS, durante el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva el 1 de septiembre de 2021 (en inglés)
"ejecutiva" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "ejecutiva" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
ejecutiva-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "ejecutiva"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| ejecutiva | director executive officer president and ceo |
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Statement by Grete Faremo, Under Secretary General and Executive Director of UNOPS, at the Second regular session of the Executive Board, 1 September 2021
| Испани | Англи |
|---|---|
| declaración | statement |
| secretaria | secretary |
| unops | unops |
| ordinario | regular |
| sesiones | session |
| junta | board |
| septiembre | september |
| y | and |
| directora | director |
| ejecutiva | executive |
| segundo | second |
| en | at |
ES La Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS es el órgano rector de UNOPS. El Director Ejecutivo rinde cuentas ante la Junta Ejecutiva sobre todas las etapas y aspectos de las actividades financieras de UNOPS, así como de la gestión diaria.
EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS. The Executive Director is accountable to the Board for all phases and aspects of UNOPS financial activities and day-to-day management.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pnud | undp |
| unfpa | unfpa |
| unops | unops |
| etapas | phases |
| aspectos | aspects |
| actividades | activities |
| financieras | financial |
| es | is |
| gestión | management |
| diaria | day |
| director | director |
| ejecutivo | executive |
| ante | to |
ES La Orden Ejecutiva es un instrumento del Gobernador derivado del ejercicio del poder ejecutivo por fuerza de ley, por medio del cual el Gobernador emite una orden a una entidad de la Rama Ejecutiva.
EN The Executive Order is an instrument of the Governor derived from the exercise of executive power by force of law, by which the Governor emits an order to an entity of the Executive Branch.
| Испани | Англи |
|---|---|
| instrumento | instrument |
| gobernador | governor |
| derivado | derived |
| ejercicio | exercise |
| emite | emits |
| rama | branch |
| es | is |
| entidad | entity |
| fuerza | force |
| poder | power |
| un | an |
| ley | law |
| a | to |
| de | of |
| orden | order |
| ejecutivo | executive |
ES Gayle, presidenta y directora ejecutiva de CARE, anunció que dejaría el cargo de CARE a finales de junio para convertirse en la directora ejecutiva inaugural de una nueva organización global sin fines de lucro de McKinsey & Co
EN Gayle, president and CEO of CARE, announced she would step down from CARE at the end of June to become the inaugural CEO of a new global nonprofit of McKinsey & Co
| Испани | Англи |
|---|---|
| presidenta | president |
| care | care |
| anunció | announced |
| junio | june |
| inaugural | inaugural |
| nueva | new |
| global | global |
| mckinsey | mckinsey |
| amp | amp |
| co | co |
| gayle | gayle |
| sin fines de lucro | nonprofit |
| finales | the end |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| para | down |
ES Qatar Airways también recibe los premios a la Mejor Clase Ejecutiva del Mundo, el Mejor Asiento de Clase Ejecutiva del Mundo y la Mejor Aerolínea de Oriente Medio.
EN Qatar Airways also receives the awards for the World’s Best Business Class, the World’s Best Business Class Seat and the Best Airline in the Middle East.
| Испани | Англи |
|---|---|
| qatar | qatar |
| airways | airways |
| recibe | receives |
| asiento | seat |
| aerolínea | airline |
| mundo | worlds |
| clase | class |
| premios | awards |
| también | also |
| mejor | best |
| medio | for |
ES La Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS es el órgano rector de UNOPS. El Director Ejecutivo rinde cuentas ante la Junta Ejecutiva sobre todas las etapas y aspectos de las actividades financieras de UNOPS, así como de la gestión diaria.
EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS. The Executive Director is accountable to the Board for all phases and aspects of UNOPS financial activities and day-to-day management.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pnud | undp |
| unfpa | unfpa |
| unops | unops |
| etapas | phases |
| aspectos | aspects |
| actividades | activities |
| financieras | financial |
| es | is |
| gestión | management |
| diaria | day |
| director | director |
| ejecutivo | executive |
| ante | to |
ES Declaración de Grete Faremo, Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de UNOPS, ante la Junta Ejecutiva del PNUD, UNFPA, UNOPS durante el primer período ordinario de sesiones. 1 de febrero de 2022. (en inglés)
EN Statement by Grete Faremo, Under Secretary General and Executive Director of UNOPS, at the First regular session of the Executive Board, 1 February 2022
| Испани | Англи |
|---|---|
| declaración | statement |
| secretaria | secretary |
| unops | unops |
| junta | board |
| ordinario | regular |
| sesiones | session |
| febrero | february |
| y | and |
| directora | director |
| ejecutiva | executive |
| en | at |
ES Declaración de Grete Faremo, Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de UNOPS, durante el segundo período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva el 1 de septiembre de 2021 (en inglés)
EN Statement by Grete Faremo, Under Secretary General and Executive Director of UNOPS, at the Second regular session of the Executive Board, 1 September 2021
| Испани | Англи |
|---|---|
| declaración | statement |
| secretaria | secretary |
| unops | unops |
| ordinario | regular |
| sesiones | session |
| junta | board |
| septiembre | september |
| y | and |
| directora | director |
| ejecutiva | executive |
| segundo | second |
| en | at |
ES La Junta Ejecutiva es el órgano rector del UNICEF, que proporciona apoyo intergubernamental y supervisión a la organización.
EN The Executive Board is the governing body of UNICEF, providing intergovernmental support and oversight to the organization, in accordance with the overall policy guidance of the United Nations General Assembly and the Economic and Social Council.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ejecutiva | executive |
| unicef | unicef |
| intergubernamental | intergovernmental |
| supervisión | oversight |
| es | is |
| proporciona | providing |
| y | and |
| organización | organization |
| junta | board |
| a | to |
| del | of |
| apoyo | support |
ES Guía del usuario del sitio web de la Junta Ejecutiva de UNICEF (en inglés)
EN UNICEF Executive Board website user guide
| Испани | Англи |
|---|---|
| guía | guide |
| usuario | user |
| ejecutiva | executive |
| unicef | unicef |
| de | board |
ES Siga a la Oficina de la Secretaría de la Junta Ejecutiva en Twitter: @UNICEF_Board
EN Follow the Office of the Secretary of the Executive Board on Twitter: @UNICEF_Board
| Испани | Англи |
|---|---|
| siga | follow |
| la | the |
| ejecutiva | executive |
| board | board |
| oficina | office |
| en | on |
ES Guía oficiosa sobre la Junta Ejecutiva (2021)
EN Informal Guide to the Executive Board (2021)
| Испани | Англи |
|---|---|
| guía | guide |
| ejecutiva | executive |
| la | the |
| a | to |
| junta | board |
ES > Documentos adicionales relacionados con la labor de la Junta Ejecutiva
EN > More documents relevant to the work of the Executive Board
| Испани | Англи |
|---|---|
| gt | gt |
| documentos | documents |
| adicionales | more |
| ejecutiva | executive |
| la | the |
| labor | the work |
ES La Junta Ejecutiva del UNICEF, la Mesa, los miembros y la Oficina de la Secretaría.
EN Information on the UNICEF Executive Board, Bureau, Membership and Board Secretariat
| Испани | Англи |
|---|---|
| ejecutiva | executive |
| unicef | unicef |
| miembros | membership |
| secretaría | secretariat |
| la | the |
| oficina | bureau |
| de | board |
| y | and |
ES Información sobre la Mesa actual y anterior de la Junta Ejecutiva.
EN Information on the current and previous Bureaux of the Executive Board
| Испани | Англи |
|---|---|
| información | information |
| actual | current |
| anterior | previous |
| ejecutiva | executive |
| la | the |
| sobre | on |
ES Información sobre los miembros y la elección de la Junta Ejecutiva de UNICEF
EN Information on the UNICEF Executive Board Membership and Election
| Испани | Англи |
|---|---|
| información | information |
| miembros | membership |
| elección | election |
| ejecutiva | executive |
| unicef | unicef |
| la | the |
| de | board |
| y | and |
| sobre | on |
ES Infórmese sobre la Secretaría de la Junta Ejecutiva.
EN Find out about the Office of the Secretary of the Executive Board
| Испани | Англи |
|---|---|
| ejecutiva | executive |
| la | the |
| sobre | about |
| secretaría | office |
ES Por lo tanto, no cumpliríamos con las solicitudes voluntarias de datos en virtud de la orden ejecutiva 12333
EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333
| Испани | Англи |
|---|---|
| voluntarias | voluntary |
| datos | data |
| ejecutiva | executive |
| cumplir | comply |
| solicitudes | requests |
| orden | order |
| no | not |
| con | with |
| por | for |
ES Jefa de personal y vicepresidenta ejecutiva de Research Marketing
EN Chief of Staff & EVP Research Marketing
| Испани | Англи |
|---|---|
| jefa | chief |
| research | research |
| marketing | marketing |
| de | of |
| personal | staff |
ES Vicepresidenta ejecutiva, Operaciones
EN Executive Vice President,Operations
| Испани | Англи |
|---|---|
| ejecutiva | executive |
| operaciones | operations |
ES Documentos pertinentes a la labor de la Junta Ejecutiva del UNICEF
EN Documents relevant to the work of the UNICEF Executive Board
| Испани | Англи |
|---|---|
| documentos | documents |
| pertinentes | relevant |
| ejecutiva | executive |
| unicef | unicef |
| la | the |
| labor | the work |
| a | to |
ES Elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva (2011): Decisión 2011/11
EN Election Bureau of the Executive Board - Decision 2011/11
| Испани | Англи |
|---|---|
| elección | election |
| la | the |
| ejecutiva | executive |
| decisión | decision |
| mesa | bureau |
ES Informe anual de 2011 de la Oficina de Auditoría Interna a la Junta Ejecutiva: Decisión 2012/13
EN Internal audit reports to be made publicly available - Decision 2012/13
| Испани | Англи |
|---|---|
| informe | reports |
| auditoría | audit |
| decisión | decision |
| a | to |
ES Métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva (2020)
EN Working methods of the Executive Boards (2020)
| Испани | Англи |
|---|---|
| métodos | methods |
| de | of |
| la | the |
| ejecutiva | executive |
| trabajo | working |
ES Corrección: Junta Ejecutiva del UNICEF: Plan de trabajo anual y horarios diarios propuestos para 2021
EN Corrigendum: Executive Board of UNICEF: Proposed Annual Workplan 2021 and Proposed Daily Schedules for 2021
| Испани | Англи |
|---|---|
| ejecutiva | executive |
| unicef | unicef |
| anual | annual |
| horarios | schedules |
| propuestos | proposed |
| para | for |
ES Métodos de trabajo de la Junta Ejecutiva (2018)
EN Working methods of the Executive Board (2018)
| Испани | Англи |
|---|---|
| métodos | methods |
| la | the |
| ejecutiva | executive |
| trabajo | working |
ES Guía oficiosa sobre la Junta Ejecutiva (2021)
EN Informal Guide to Executive Board (2021)
| Испани | Англи |
|---|---|
| guía | guide |
| ejecutiva | executive |
| a | to |
| junta | board |
ES Documentos de la Junta Ejecutiva del UNICEF por año
EN Executive Board documents by year
| Испани | Англи |
|---|---|
| documentos | documents |
| ejecutiva | executive |
| año | year |
| de | board |
ES Los documentos de los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva están publicados en lengua original con carácter temporal hasta su sustitución por los ejemplares oficiales, una vez que estén disponibles
EN Advance copies of Executive Board session documents are posted in the original language, and are replaced by official documents, once available
| Испани | Англи |
|---|---|
| documentos | documents |
| sesiones | session |
| ejecutiva | executive |
| publicados | posted |
| original | original |
| ejemplares | copies |
| oficiales | official |
| la | the |
| en | in |
| estén | are |
| una vez | once |
| que | language |
| disponibles | available |
ES Decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva del UNICEF
EN Decisions adopted by the UNICEF Executive Board
| Испани | Англи |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| ejecutiva | executive |
| unicef | unicef |
| la | the |
| junta | board |
ES Cuadros de seguimiento de las decisiones aprobadas por la Junta Ejecutiva para 2017, 2018, 2019, 2020, y 2021. (en inglés).
EN Executive Board decision monitoring tables for 2017, 2018, 2019, 2020, and 2021.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cuadros | tables |
| seguimiento | monitoring |
| decisiones | decision |
| ejecutiva | executive |
| de | board |
| y | and |
| para | for |
ES Documentos de la Junta Ejecutiva por año
EN Executive Board documents by year
| Испани | Англи |
|---|---|
| documentos | documents |
| ejecutiva | executive |
| año | year |
| de | board |
ES Informes sobre los períodos de sesiones formales de la Junta Ejecutiva del UNICEF
EN Reports of the formal sessions of the UNICEF Executive Board
| Испани | Англи |
|---|---|
| informes | reports |
| sesiones | sessions |
| ejecutiva | executive |
| unicef | unicef |
| la | the |
ES Documentos de la Junta Ejecutiva
EN UNICEF Executive Board documents
| Испани | Англи |
|---|---|
| documentos | documents |
| ejecutiva | executive |
| de | board |
ES Visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del UNICEF
EN Documents relevant to the work of the UNICEF Executive Board
| Испани | Англи |
|---|---|
| ejecutiva | executive |
| unicef | unicef |
| sobre | to |
ES Documentos de orientación de la Junta Ejecutiva
EN Field visits of the UNICEF Executive Board
| Испани | Англи |
|---|---|
| la | the |
| ejecutiva | executive |
ES Encuentre documentos de la Junta Ejecutiva en todos los idiomas disponibles en SAD
EN Executive Board orientation documents
| Испани | Англи |
|---|---|
| documentos | documents |
| ejecutiva | executive |
| de | board |
ES Declaración introductoria del Presidente de la Junta Ejecutiva
EN Opening statement by the President of the Executive Board
| Испани | Англи |
|---|---|
| declaración | statement |
| presidente | president |
| la | the |
| ejecutiva | executive |
ES Declaración introductoria de la Directora Ejecutiva del UNICEF
EN Opening statement by the Executive Director of UNICEF
| Испани | Англи |
|---|---|
| declaración | statement |
| unicef | unicef |
| la | the |
| directora | director |
| ejecutiva | executive |
| de | of |
ES Proyecto de programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2022 (E/ICEF/2021/24)
EN Proposed programme of work for the Executive Board sessions in 2022 (E/ICEF/2021/24)
| Испани | Англи |
|---|---|
| programa | programme |
| sesiones | sessions |
| ejecutiva | executive |
| trabajo | work |
| la | the |
| para | for |
ES Declaraciones de clausura del Director Ejecutivo del UNICEF y del Presidente de la Junta Ejecutiva
EN Closing statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Board
| Испани | Англи |
|---|---|
| declaraciones | statements |
| clausura | closing |
| unicef | unicef |
| la | the |
| director | director |
| presidente | president |
| ejecutivo | executive |
ES Mejora la función ejecutiva del cerebro.
EN Improves the brain’s executive function
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejora | improves |
| ejecutiva | executive |
| la | the |
| función | function |
ES Antes de dedicarse al desarrollo de negocios, Dalya fue socia ejecutiva de negocios en Google, donde colaboró con el liderazgo senior de varios equipos, incluyendo Medios y Entretenimiento, Android y Compras
EN Prior to business development, Dalya was an Executive Business Partner at Google, where she collaborated with senior leadership from various teams, including Media & Entertainment, Android, and Shopping
| Испани | Англи |
|---|---|
| desarrollo | development |
| ejecutiva | executive |
| colaboró | collaborated |
| liderazgo | leadership |
| senior | senior |
| entretenimiento | entertainment |
| android | android |
| compras | shopping |
| fue | was |
| equipos | teams |
| medios | media |
| varios | various |
| negocios | business |
| con | with |
| incluyendo | including |
| donde | where |
| antes | to |
ES La sección 4 de la Orden Ejecutiva 14012 (2 de febrero de 2021) ordenó a DHS y otras agencias federales a evaluar inmediatamente las acciones de las agencias relacionadas con carga pública
EN 2, 2021) directed DHS and other federal agencies to immediately review agency actions related to public charge
| Испани | Англи |
|---|---|
| dhs | dhs |
| federales | federal |
| evaluar | review |
| acciones | actions |
| relacionadas | related |
| carga | charge |
| pública | public |
| otras | other |
| agencias | agencies |
| a | to |
ES DHS conducirá la elaboración de reglamentación conforme con la sección 212(a)(4) de INA y con los principios descritos en la Orden Ejecutiva 14012
EN DHS will conduct the rulemaking consistent with section 212(a)(4) of the INA and consistent with the principles described in Executive Order 14012
| Испани | Англи |
|---|---|
| dhs | dhs |
| descritos | described |
| orden | order |
| ejecutiva | executive |
| ina | ina |
| en | in |
| principios | principles |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| a | a |
| y | and |
ES Adjudicación secundaria FFATA (sigla en inglés) y compensación ejecutiva
EN FFATA Sub-award and executive compensation
| Испани | Англи |
|---|---|
| adjudicación | award |
| y | and |
| compensación | compensation |
| ejecutiva | executive |
ES La dirección ejecutiva sigue aprovechando los datos para mejorar su respuesta ante la crisis.
EN The leadership continue to use data to drive their crisis response
| Испани | Англи |
|---|---|
| sigue | continue |
| la | the |
| su | their |
| aprovechando | use |
| datos | data |
| ante | to |
| respuesta | response |
| crisis | crisis |
ES Alicia Bárcena asumió el cargo de Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el 1 de julio de 2008.
EN Ms. Alicia Bárcena took office as the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on 1 July 2008.
| Испани | Англи |
|---|---|
| alicia | alicia |
| cargo | office |
| secretaria | secretary |
| ejecutiva | executive |
| comisión | commission |
| económica | economic |
| américa | america |
| latina | latin |
| julio | july |
| caribe | caribbean |
| para | for |
ES Jackie es vicepresidenta ejecutiva de marketing en Tableau y es responsable de capacitar y educar a más personas acerca de la tremenda eficacia que supone poder ver y comprender los datos
EN Jackie is EVP of Marketing at Tableau and is responsible for empowering and educating more people about the power of seeing and understanding their data
| Испани | Англи |
|---|---|
| marketing | marketing |
| tableau | tableau |
| capacitar | empowering |
| personas | people |
| educar | educating |
| es | is |
| en | at |
| poder | power |
| acerca | about |
| la | the |
| datos | data |
| de | of |
| responsable | responsible |
| y | and |
| que | seeing |
ES Dra. Judit Cubedo, Cofundadora y directora ejecutiva de GlyCardial Diagnostics (CEO).
EN Dr. Judit Cubedo, joint founder and CEO of GlyCardial Diagnostics.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dra | dr |
| ceo | ceo |
| de | of |
| y | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
orden ejecutiva junta ejecutiva vicepresidenta ejecutiva secretaria ejecutiva ejecutiva directora ejecutiva nueva directora ejecutiva vicepresidente ejecutiva rama ejecutiva dirección ejecutiva codirectora ejecutiva clase ejecutiva protección ejecutiva compensación ejecutiva presidenta ejecutiva directora ejecutiva interina presidencia ejecutiva primera mujer ejecutiva oficina ejecutiva ejecutiva de éxito fue directora ejecutiva ejecutiva del unicef ejecutiva están publicados ejecutiva del mundo comisión ejecutiva delegada ejecutiva de innovate ejecutiva de innobasque ejecutiva de unicef directora ejecutiva reuna primera directora ejecutiva ejecutiva del fida presidencia ejecutiva gerencias silla ejecutiva experiencia como ejecutiva ejecutiva a nivel ejecutiva de revisión ejecutiva del pnud carrera como ejecutiva comisión ejecutiva delegada ejecutiva que obliga junta ejecutiva aprobó directora ejecutiva regina ex directora ejecutiva directora ejecutiva institution dirección ejecutiva sigue directora ejecutiva en junta ejecutiva proporciona fue editora ejecutiva
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон