ES Los miembros de este consorcio están basados en instituciones gubernamentales, organizaciones académicas, instituciones proveedoras de servicios de salud, organizaciones de la sociedad civil, y otras organizaciones de cooperación.
Испани хэл дээрх "organizaciones del consorcio"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Los miembros de este consorcio están basados en instituciones gubernamentales, organizaciones académicas, instituciones proveedoras de servicios de salud, organizaciones de la sociedad civil, y otras organizaciones de cooperación.
EN The Consortium is aimed at regional professionals from governmental institutions, academia, health service provider institutions, civil society organizations, and cooperation agencies.
Испани | Англи |
---|---|
consorcio | consortium |
gubernamentales | governmental |
salud | health |
civil | civil |
en | at |
instituciones | institutions |
organizaciones | organizations |
sociedad | society |
cooperación | cooperation |
la | the |
servicios | service |
ES En este caso, el beneficiario recibirá y distribuirá los fondos destinados al proyecto entre los demás miembros del consorcio y será responsable de justificar los gastos en que incurran todos los miembros del consorcio y del reembolso de la ayuda.
EN In this case, the Beneficiary will receive and distribute the project funding among the other consortium members and will be responsible for justifying the expenses incurred by all consortium members and the reimbursement of the grant.
Испани | Англи |
---|---|
beneficiario | beneficiary |
demás | other |
miembros | members |
consorcio | consortium |
gastos | expenses |
reembolso | reimbursement |
distribuir | distribute |
en | in |
proyecto | project |
ser | be |
responsable | responsible |
caso | case |
este | this |
todos | all |
ES El Consorcio de Tutela del queso Gorgonzola reúne a los productores socios del mismo consorcio, custodios de una tradición que nace en el siglo XII
EN The Consortium for the Protection of Gorgonzola Cheese brings together consortium members producers, custodians of a tradition dating back to the 12th century
ES Desde finales de 2019, en relación con el consorcio COUPERIN, laAbes es copiloto del consorcio ORCID Francia, que reúne a las instituciones francesas que desean adherirse a los servicios de pago de ORCID.
EN Since the end of 2019, in relation with the COUPERIN consortium, theAbes is co-pilot of the ORCID France consortium, gathering French institutions willing to adhere to the ORCID paying services.
Испани | Англи |
---|---|
relación | relation |
consorcio | consortium |
orcid | orcid |
instituciones | institutions |
adherirse | adhere |
el | the |
es | is |
francia | france |
en | in |
finales | the end |
a | to |
servicios | services |
de | of |
con | with |
ES Miembros del equipo (Team Members). Todos los miembros del equipo del proyecto deben formar parte de la organización solicitante, de las entidades de la sociedad civil o de las organizaciones del consorcio de investigación.
EN Team members. All team members should form part of the host organization (HO), the civil society organizations (CSO) or the research consortia.
Испани | Англи |
---|---|
deben | should |
civil | civil |
investigación | research |
formar | form |
sociedad | society |
o | or |
organizaciones | organizations |
team | team |
la | the |
organización | organization |
miembros | members |
todos | all |
ES Este proyecto cuenta con un consorcio de dieciséis organizaciones con el objetivo de apoyar la promoción de la igualdad de género en los programas de investigación y financiación, entre otros.
EN This project involves a consortium of sixteen organisations with the aim of supporting promotion of gender equality in finance and research programmes, among others.
Испани | Англи |
---|---|
consorcio | consortium |
apoyar | supporting |
promoción | promotion |
igualdad | equality |
género | gender |
programas | programmes |
financiación | finance |
otros | others |
proyecto | project |
organizaciones | organisations |
un | a |
objetivo | aim |
investigación | research |
en | in |
con | with |
este | this |
ES Civil Society Organizations (CSO): organizaciones de la sociedad civil sin ánimo de lucro que participan como miembros de una propuesta (individual o en consorcio)
EN Civil Society Organizations (CSO): non-profit organizations from civil society which participate as members of a project proposal (whether individual or in consortium)
Испани | Англи |
---|---|
civil | civil |
lucro | profit |
participan | participate |
miembros | members |
consorcio | consortium |
sin ánimo de lucro | non-profit |
propuesta | proposal |
o | or |
en | in |
society | society |
como | as |
organizations | organizations |
de | of |
que | whether |
la | which |
una | a |
ES Un consorcio de primer nivel de organizaciones de atención primaria de salud, Health Center Partners (HCP) es la voz y el defensor de sus miembros que atienden las necesidades de salud de las comunidades en todo el sur de California
EN A premier consortium of primary health care organizations, Health Center Partners (HCP) is the voice and advocate for its members who serve the health needs of communities throughout southern California
Испани | Англи |
---|---|
consorcio | consortium |
atención | care |
center | center |
defensor | advocate |
atienden | serve |
california | california |
organizaciones | organizations |
primaria | primary |
partners | partners |
es | is |
miembros | members |
comunidades | communities |
un | a |
salud | health |
necesidades | needs |
de | of |
y | and |
en | throughout |
voz | voice |
sur | southern |
ES Un consorcio de dos organizaciones administra el centro de LAC:
EN A consortium of two organizations manage the LAC hub:
Испани | Англи |
---|---|
consorcio | consortium |
lac | lac |
un | a |
organizaciones | organizations |
el | the |
administra | manage |
centro de | hub |
de | of |
dos | two |
ES Un consorcio de tres organizaciones administra el centro de África 19:
EN A consortium of three organizations manages the Africa 19 hub:
Испани | Англи |
---|---|
consorcio | consortium |
organizaciones | organizations |
administra | manages |
un | a |
el | the |
centro de | hub |
ES Un consorcio de primer nivel de organizaciones de atención primaria de salud, Health Center Partners (HCP) es la voz y el defensor de sus miembros que atienden las necesidades de salud de las comunidades en todo el sur de California
EN A premier consortium of primary health care organizations, Health Center Partners (HCP) is the voice and advocate for its members who serve the health needs of communities throughout southern California
Испани | Англи |
---|---|
consorcio | consortium |
atención | care |
center | center |
defensor | advocate |
atienden | serve |
california | california |
organizaciones | organizations |
primaria | primary |
partners | partners |
es | is |
miembros | members |
comunidades | communities |
un | a |
salud | health |
necesidades | needs |
de | of |
y | and |
en | throughout |
voz | voice |
sur | southern |
ES En un consorcio temporal con Telespazio, Thales Alenia Space se encarga del desarrollo, la construcción y el ensayo del satélite. También se encarga del desarrollo, la construcción y el ensayo del centro de control del satélite.
EN In a temporary consortium with Telespazio, Thales Alenia Space is responsible for the development, construction and testing of the satellite. It is also responsible for the development, construction and testing of the satellite‘s control centre.
Испани | Англи |
---|---|
consorcio | consortium |
temporal | temporary |
thales | thales |
se | is |
satélite | satellite |
space | space |
desarrollo | development |
construcción | construction |
control | control |
ensayo | testing |
en | in |
un | a |
con | with |
también | also |
de | of |
y | and |
centro de | centre |
ES SN: Este foro distrital del que hablé incluye organizaciones comunitarias locales, organizaciones no gubernamentales locales y organizaciones gubernamentales
EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations
Испани | Англи |
---|---|
foro | forum |
incluye | includes |
organizaciones | organizations |
comunitarias | community |
locales | local |
y | and |
este | this |
del | of |
no | non |
que | that |
gubernamentales | governmental |
ES Kelly: Muchas gracias, voy a volver a otra pregunta. Nancy, ¿podría repetir las organizaciones? Tuvimos esa pregunta acerca de las organizaciones que podrían donar artículos de seguridad. ¿Podría repetir esas organizaciones?
EN Kelly: Thank you, I'm going to go back to another question. Nancy, could you repeat the organizations? We had that question about the organizations that might donate safety items. Could you repeat those organizations?
Испани | Англи |
---|---|
kelly | kelly |
nancy | nancy |
repetir | repeat |
organizaciones | organizations |
donar | donate |
otra | another |
seguridad | safety |
tuvimos | we |
acerca | about |
podría | might |
pregunta | question |
a | to |
ES Organizaciones no gubernamentales internacionales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones mundiales de docentes: 24
EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24
Испани | Англи |
---|---|
gubernamentales | governmental |
civil | civil |
docentes | teachers |
organizaciones | organizations |
sociedad | society |
no | non |
internacionales | international |
ES Las organizaciones afiliadas a la Alianza son organizaciones independientes de trabajadoras de hogar en ciudades de todo el país. Comuníquese con cualquiera de nuestras organizaciones afiliadas directamente para obtener más información.
EN NDWA affiliates are independent domestic worker organizations in cities across the country. Contact any of our affiliates directly to find out more.
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
afiliadas | affiliates |
independientes | independent |
ciudades | cities |
país | country |
a | to |
obtener | contact |
son | are |
en | in |
directamente | directly |
ES Organizaciones no gubernamentales internacionales, organizaciones de la sociedad civil y organizaciones mundiales de docentes: 25
EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 25
Испани | Англи |
---|---|
gubernamentales | governmental |
civil | civil |
docentes | teachers |
organizaciones | organizations |
sociedad | society |
no | non |
internacionales | international |
ES Las organizaciones afiliadas a la Alianza son organizaciones independientes de trabajadoras de hogar en ciudades de todo el país. Comuníquese con cualquiera de nuestras organizaciones afiliadas directamente para obtener más información.
EN NDWA affiliates are independent domestic worker organizations in cities across the country. Contact any of our affiliates directly to find out more.
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
afiliadas | affiliates |
independientes | independent |
ciudades | cities |
país | country |
a | to |
obtener | contact |
son | are |
en | in |
directamente | directly |
ES Categorías: Servicios Salud, Servicios Organizaciones Médicas, Organizaciones y Asociaciones, Organizaciones Servicios Humanos
EN Categories: Health Services, Medical Service Organizations, Organizations & Associations, Human Services Organizations
Испани | Англи |
---|---|
categorías | categories |
humanos | human |
salud | health |
médicas | medical |
servicios | services |
organizaciones | organizations |
asociaciones | associations |
ES En esos años ya hay instaladas más de cien empresas y en 1971 se concreta la instalación de los servicios del Consorcio del Depósito Franco, Recinto Aduanero y Aduana de Madrid, antecedentes del actual Puerto Seco.
EN By then there were over one hundred companies in the town, and in 1971 the bonded warehouse, customs facility and Madrid Customs were established, the forbearers of today’s Dry Port.
Испани | Англи |
---|---|
empresas | companies |
depósito | warehouse |
aduana | customs |
puerto | port |
seco | dry |
madrid | madrid |
la | the |
en | in |
años | were |
instalación | facility |
cien | hundred |
hay | there |
ES El jueves 17, nuestro investigador adjunto Wilson Hernández presentará «Impacto de la Línea 100 del MIMP», como parte del Seminario de investigación en políticas sociales del Consorcio de Investigación Económica y Social
EN On Thursday 17th, our adjunct researcher Wilson Hernández will present ?Impact of Line 100 of the MIMP?, as part of the research seminar on social policies of the Consortium for Economic and Social Research (CIES)
Испани | Англи |
---|---|
jueves | thursday |
investigador | researcher |
wilson | wilson |
presentará | will present |
impacto | impact |
seminario | seminar |
investigación | research |
políticas | policies |
consorcio | consortium |
económica | economic |
presentar | present |
como | as |
línea | line |
nuestro | our |
sociales | social |
ES En 2001, la Florida creó el Consorcio Público del Banco de Tejidos de Sangre del Cordón Umbilical con la Universidad de Florida, la Universidad de Miami, la Universidad del Sur de la Florida y la Clínica Mayo, Jacksonville
EN In 2001, Florida created the Public Cord Blood Tissue Bank consortium with the University of Florida, the University of Miami, the University of South Florida and the Mayo Clinic, Jacksonville
Испани | Англи |
---|---|
creó | created |
consorcio | consortium |
banco | bank |
tejidos | tissue |
sangre | blood |
cordón | cord |
miami | miami |
clínica | clinic |
jacksonville | jacksonville |
mayo | mayo |
florida | florida |
público | public |
en | in |
sur | south |
de | of |
con | with |
y | and |
universidad | university |
ES En esos años ya hay instaladas más de cien empresas y en 1971 se concreta la instalación de los servicios del Consorcio del Depósito Franco, Recinto Aduanero y Aduana de Madrid, antecedentes del actual Puerto Seco.
EN By then there were over one hundred companies in the town, and in 1971 the bonded warehouse, customs facility and Madrid Customs were established, the forbearers of today’s Dry Port.
Испани | Англи |
---|---|
empresas | companies |
depósito | warehouse |
aduana | customs |
puerto | port |
seco | dry |
madrid | madrid |
la | the |
en | in |
años | were |
instalación | facility |
cien | hundred |
hay | there |
ES 177 científicos y científicas de las universidades del consorcio del Grupo 9 Universidades han colaborado en las casi 80 actividades de todas las áreas del conocimiento ofertadas el 5 y el 12 de junio.
EN 177 scientists from the universities of the Group 9 Universities consortium have collaborated in the almost 80 activities in all areas of knowledge offered on June 5 and 12.
Испани | Англи |
---|---|
universidades | universities |
consorcio | consortium |
colaborado | collaborated |
actividades | activities |
áreas | areas |
ofertadas | offered |
junio | june |
científicos | scientists |
grupo | group |
el | the |
de | of |
en | in |
casi | almost |
y | and |
conocimiento | knowledge |
ES La participación del Consorcio para la Tutela del Queso Gorgonzola Dop ha terminado con un resultado óptimo en ANUGA, feria internacional del sector enogastronómico, que se ha llevado a cabo en Coloni
EN The participation of the Consortium for the Protection of Gorgonzola Pdo Cheese at ANUGA, an international food and wine fair that took place in Cologne, Germany, from October 7 to 11, ended with an e
ES Sí, un médico sin título de doctorado en investigación (PhD) puede participar en esta convocatoria como investigador principal (PI) o como miembro del equipo de una organización del consorcio de investigación, pero no como líder de proyecto (PL).
EN A medical doctor (MD) without a doctoral degree (PhD) can take part in this Call as a Principal Investigator (PI) or team member of proposal, but not as Project Leader (PL).
Испани | Англи |
---|---|
investigador | investigator |
pi | pi |
equipo | team |
líder | leader |
pl | pl |
puede | can |
o | or |
proyecto | project |
un | a |
en | in |
esta | this |
como | as |
médico | doctor |
miembro | member |
pero | but |
no | not |
sin | without |
participar | take part |
ES Eduard Batlle, jefe de grupo en el CIBER de Cáncer (CIBERONC), forma parte del consorcio internacional PERSIST-SEQ, una iniciativa público-privada que tiene por objetivo entender y combatir la resistencia del cáncer a los tratamientos antitumorales
EN Eduard Batlle, and group leader at CIBERONC network, is part of the international consortium PERSIST-SEQ, a joint private-public sector endeavour that seeks to understand and combat resistance to anti-tumour treatments
Испани | Англи |
---|---|
jefe | leader |
consorcio | consortium |
internacional | international |
combatir | combat |
resistencia | resistance |
tratamientos | treatments |
grupo | group |
en | at |
a | to |
una | a |
tiene | is |
ES Elecnor Deimos es responsable del análisis de la misión en el consorcio con OHB, explorando la transferencia interplanetaria hasta SEL5 como una trayectoria en fase de 60 grados a la órbita de la Tierra alrededor del Sol.
EN The CAPROS project is intended to provide a comprehensive list of CA processes with clear identification of data and methods used in each of them, operational status and map to user feedback when possible.
Испани | Англи |
---|---|
misión | project |
es | is |
análisis | data |
de | of |
con | with |
a | to |
en | ca |
una | a |
ES Lanzada a principios de Septiembre del 2020, la misión FSSCAT ganadora en 2017 del premio Copernicus Masters Sentinel Small Sat Challenge promovido por la ESA, ha sido desarrollada por un consorcio liderado por Elecnor DEIMOS.
EN KYROS is a location-based services platform that enables the positioning, management and control of mobile resources for different applications split into three product families that monitor people, vehicles, and assets.
Испани | Англи |
---|---|
principios | management |
la | the |
sido | is |
un | a |
ES Es miembro del consorcio de investigación Collaborative Governance Under Austerity: An Eight-Caso Comparison, financiado por el Economic and Social Research Council del Reino Unido y dirigido por el profesor Jonathan Davies.
EN She is a member of the Collaborative Governance Under Austerity: An Eight-Case Comparison research consortium, funded by the UK Economic and Social Research Council and led by Professor Jonathan Davies.
Испани | Англи |
---|---|
consorcio | consortium |
governance | governance |
financiado | funded |
social | social |
council | council |
dirigido | led |
profesor | professor |
jonathan | jonathan |
research | research |
reino unido | uk |
es | is |
el | the |
miembro | member |
de | of |
under | under |
and | and |
unido | a |
ES Además, es Directora de Iniciativas Climáticas Internacionales en el Centro de Resiliencia Urbana de la LMU y desempeña labores de Secretaría del Consorcio de Cambio Climático de las Ciudades del Mediterráneo
EN Moreover, she is Director of International Climate Initiatives at the LMU Center for Urban Resilience and serves as Secretariat of the Mediterranean Cities Climate Change Consortium
Испани | Англи |
---|---|
directora | director |
iniciativas | initiatives |
internacionales | international |
resiliencia | resilience |
secretaría | secretariat |
consorcio | consortium |
cambio | change |
climático | climate |
mediterráneo | mediterranean |
es | is |
en | at |
centro | center |
ciudades | cities |
urbana | urban |
ES El evento, organizado por el Consorcio de Investigación Económica y Social (CIES), abordará la pregunta ¿Cómo superar los retos del Bicentenario hacia el desarrollo sostenible? A continuación, del programa [?]
EN The event, organized by the Consortium for Economic and Social Research (CIES), will address the question How overcome the challenges of the Bicentennial towards sustainable development? From the three-day program, below are the sessions in [?]
Испани | Англи |
---|---|
organizado | organized |
consorcio | consortium |
investigación | research |
económica | economic |
social | social |
superar | overcome |
evento | event |
programa | program |
cómo | how |
desarrollo | development |
sostenible | sustainable |
de | of |
y | and |
pregunta | question |
ES Además, el consorcio es responsable de la construcción de los talleres de mantenimiento y los garajes y el servicio postventa del equipo del sistema.
EN In addition, the consortium is responsible for the construction of the maintenance workshops and depots and the after-sales service of the system equipment.
Испани | Англи |
---|---|
consorcio | consortium |
postventa | after-sales |
es | is |
construcción | construction |
talleres | workshops |
mantenimiento | maintenance |
sistema | system |
servicio | service |
equipo | equipment |
de | of |
y | and |
responsable | responsible |
ES Elecnor Deimos es responsable del análisis de la misión en el consorcio con OHB, explorando la transferencia interplanetaria hasta SEL5 como una trayectoria en fase de 60 grados a la órbita de la Tierra alrededor del Sol.
EN The CAPROS project is intended to provide a comprehensive list of CA processes with clear identification of data and methods used in each of them, operational status and map to user feedback when possible.
Испани | Англи |
---|---|
misión | project |
es | is |
análisis | data |
de | of |
con | with |
a | to |
en | ca |
una | a |
ES Es miembro del consorcio de investigación Collaborative Governance Under Austerity: An Eight-Caso Comparison, financiado por el Economic and Social Research Council del Reino Unido y dirigido por el profesor Jonathan Davies.
EN She is a member of the Collaborative Governance Under Austerity: An Eight-Case Comparison research consortium, funded by the UK Economic and Social Research Council and led by Professor Jonathan Davies.
Испани | Англи |
---|---|
consorcio | consortium |
governance | governance |
financiado | funded |
social | social |
council | council |
dirigido | led |
profesor | professor |
jonathan | jonathan |
research | research |
reino unido | uk |
es | is |
el | the |
miembro | member |
de | of |
under | under |
and | and |
unido | a |
ES Además, es Directora de Iniciativas Climáticas Internacionales en el Centro de Resiliencia Urbana de la LMU y desempeña labores de Secretaría del Consorcio de Cambio Climático de las Ciudades del Mediterráneo
EN Moreover, she is Director of International Climate Initiatives at the LMU Center for Urban Resilience and serves as Secretariat of the Mediterranean Cities Climate Change Consortium
Испани | Англи |
---|---|
directora | director |
iniciativas | initiatives |
internacionales | international |
resiliencia | resilience |
secretaría | secretariat |
consorcio | consortium |
cambio | change |
climático | climate |
mediterráneo | mediterranean |
es | is |
en | at |
centro | center |
ciudades | cities |
urbana | urban |
ES A partir del 1 de enero de 2021 se ha creado una agrupación permanente de pedidos que afecta a todos los contratos negociados para las instituciones miembros del consorcio Couperin a partir de esa misma fecha
EN A permanent grouping of orders has been set up as of 1 January 2021 and concerns all contracts negotiated for the member institutions of the Couperin consortium as of this same date
Испани | Англи |
---|---|
agrupación | grouping |
permanente | permanent |
pedidos | orders |
contratos | contracts |
instituciones | institutions |
miembros | member |
consorcio | consortium |
ha | has |
enero | january |
misma | the |
de | of |
que | same |
fecha | date |
a | a |
todos | all |
para | for |
ES El Consorcio del Cobre REACH es una iniciativa voluntaria gestionada por el Instituto Europeo del Cobre
EN The REACH Copper Consortium is a voluntary initiative managed by the European Copper Institute
Испани | Англи |
---|---|
consorcio | consortium |
cobre | copper |
iniciativa | initiative |
voluntaria | voluntary |
gestionada | managed |
instituto | institute |
europeo | european |
reach | reach |
es | is |
el | the |
una | a |
por | by |
ES Para lograr lo anterior, desde Consorcio Oaxaca, la organización responsable de la estrategia del autocuidado en la IM-Defensoras, asumimos dos ideas fundamentales del movimiento feminista:
EN To achieve this, we, at Consorcio Oaxaca, the organisation responsible for the IM-Defensoras’ self-care strategy, adopted two fundamental ideas from the feminist movement:
Испани | Англи |
---|---|
autocuidado | self-care |
ideas | ideas |
fundamentales | fundamental |
movimiento | movement |
feminista | feminist |
oaxaca | oaxaca |
la | the |
lograr | achieve |
en | at |
la organización | organisation |
responsable | responsible |
desde | from |
estrategia | strategy |
ES Ingeniero civil y administrador de empresas, fue director de expansión y desarrollo del Grupo Pão de Açúcar, director de BHM/Tangram y superintendente del Consorcio Nacional de Ingenieros Consultores (CNEC)
EN Civil engineer and business administrator, he was director of expansion and development for Grupo Pão de Açúcar, director of BHM/Tangram, and superintendent of Consórcio Nacional de Engenheiros Consultores (CNEC)
Испани | Англи |
---|---|
civil | civil |
fue | was |
director | director |
grupo | grupo |
nacional | nacional |
ingeniero | engineer |
administrador | administrator |
expansión | expansion |
empresas | business |
desarrollo | development |
ES Esta tecnología básica cumple la última norma ISO 13655, que garantiza la medición espectral y el cálculo colorimétrico para imágenes de artes gráficas, y sirve de base para la gestión del color ICC(Consorcio Internacional del Color).
EN This core technology complies with the latest ISO 13655 standard, ensuring spectral measurement and colorimetric computation for graphic arts images, and serving as the foundation for ICC color management (International Color Consortium).
Испани | Англи |
---|---|
tecnología | technology |
cumple | complies |
norma | standard |
garantiza | ensuring |
artes | arts |
gestión | management |
consorcio | consortium |
internacional | international |
icc | icc |
iso | iso |
imágenes | images |
gráficas | graphic |
base | foundation |
básica | for |
última | latest |
medición | measurement |
esta | this |
color | color |
a | core |
ES Si falta alguna de estas aceptaciones, solo se puede tramitar la propuesta eliminando al miembro en cuestión (tanto en el módulo de invitación como en el cuadro que contiene la información de los miembros del consorcio).
EN Should any such acceptance not be provided, the member in question must be withdrawn (in both the invitation module and the section with information on the consortium members) for the proposal to be processed.
Испани | Англи |
---|---|
propuesta | proposal |
módulo | module |
invitación | invitation |
consorcio | consortium |
miembro | member |
en | in |
información | information |
miembros | members |
puede | be |
falta | not |
ES Principal Investigator (PI): investigador principal de cada miembro del consorcio
EN Principal Investigator (PI): researcher of each consortium research performing organization
Испани | Англи |
---|---|
principal | principal |
pi | pi |
consorcio | consortium |
investigador | researcher |
investigator | investigator |
de | of |
cada | each |
ES Un líder de proyecto (PL) puede aparecer también en varios proyectos como investigador principal (PI) o como miembro del equipo si su organización forma parte de otros proyectos en consorcio de investigación
EN A PL can also appear in different projects as principal investigator (PI) or team member if their organization is involved in other research consortium proposals
Испани | Англи |
---|---|
investigador | investigator |
pi | pi |
equipo | team |
consorcio | consortium |
pl | pl |
puede | can |
proyectos | projects |
o | or |
miembro | member |
si | if |
organización | organization |
otros | other |
un | a |
también | also |
en | in |
investigación | research |
como | as |
aparecer | appear |
su | their |
ES En el caso de proyectos de consorcios, el beneficiario recibirá y distribuirá la ayuda económica para el proyecto entre los demás miembros del consorcio, tal como se indica en el contrato de valorización
EN In the case of project in consortiums, the Beneficiary will receive and distribute the project funding among the other consortium members as specified in the valorisation agreement
Испани | Англи |
---|---|
beneficiario | beneficiary |
miembros | members |
consorcio | consortium |
contrato | agreement |
distribuir | distribute |
ayuda | funding |
demás | other |
en | in |
proyecto | project |
como | as |
caso | case |
ES El beneficiario será responsable de justificar los gastos generados por todos los miembros del consorcio que ejecuten el plan de valorización.
EN The Beneficiary will be responsible to justify the expenses incurred by all consortium members that execute the Valorisation Plan.
Испани | Англи |
---|---|
beneficiario | beneficiary |
gastos | expenses |
miembros | members |
consorcio | consortium |
el | the |
plan | plan |
justificar | justify |
ser | be |
responsable | responsible |
todos | all |
ES Escribió que los reportajes del consorcio se basaban en “suposiciones equivocadas” y “teorías no corroboradas” y reiteró la “misión que salva vidas” de la empresa
EN It wrote that the consortium’s reporting was based on “wrong assumptions” and “uncorroborated theories” and reiterated that the company was on a “life-saving mission”
ES El establecimiento, que forma parte del consorcio «The Leading Hotels of the World», está en el corazón de Zermatt desde 1851 y es sinónimo de tradición y lujo hotelero
EN This member of “The Leading Hotels of the World” has characterised the centre of Zermatt and stood for hotel tradition of the luxury kind since 1851
Испани | Англи |
---|---|
leading | leading |
world | world |
zermatt | zermatt |
tradición | tradition |
lujo | luxury |
of | of |
y | and |
hotels | hotels |
el | the |
ES Consorcio de vigilancia epidemiológica y monitoreo del VIH/ITS y la tuberculosis de las Américas | OPS/OMS | Organización Panamericana de la Salud
EN Consortium for Epidemiological Surveillance and Monitoring of HIV/STI and Tuberculosis in the Americas - PAHO/WHO | Pan American Health Organization
Испани | Англи |
---|---|
consorcio | consortium |
vih | hiv |
américas | americas |
ops | paho |
organización | organization |
tuberculosis | tuberculosis |
vigilancia | surveillance |
monitoreo | monitoring |
oms | who |
la | the |
salud | health |
de | of |
y | and |
ES Consorcio de vigilancia epidemiológica y monitoreo del VIH/ITS y la tuberculosis de las Américas
EN Consortium for Epidemiological Surveillance and Monitoring of HIV/STI and Tuberculosis in the Americas
Испани | Англи |
---|---|
consorcio | consortium |
vih | hiv |
américas | americas |
tuberculosis | tuberculosis |
vigilancia | surveillance |
monitoreo | monitoring |
la | the |
de | of |
y | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна