"specific purpose" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "specific purpose" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.

DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.

Англи Герман
purpose zweck
it es
assets assets
by indem
to zu
and und
can können
easy einfach
for für

EN By stocked servers we mean configured servers that were purchased for a specific purpose and are no longer needed for this purpose

DE Unter Restposten verstehen wir konfigurierte Server, die für einen bestimmten Zweck angeschafft wurden und für diesen nicht mehr benötigt werden

Англи Герман
servers server
configured konfigurierte
purpose zweck
needed benötigt
we wir
a einen
were wurden
and und
for für
this diesen
are werden
specific die
by unter

EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.

DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.

Англи Герман
system system
templates vorlagen
purpose zweck
accounts accounts
content content
settings einstellungen
select auswählen
tab registerkarte
in in
your ihren
internally intern
are werden
for für
the spezifischen
you sie

EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.

DE Sie können Filter anwenden, die nur Aktivitäten in einem bestimmten Zeitraum, nur einen bestimmten Aktionstyp oder nur die Aktionen bestimmter Personen anzeigen.

Англи Герман
apply anwenden
filter filter
or oder
activity aktivitäten
range zeitraum
action aktionen

EN Europe-specific rights. For further Europe-specific rights, please see our section “Additional Europe specific disclosures.”

DE Rechte für Europa. Weitere Rechte für Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Bestimmungen für Europa.”

EN California-specific rights. For further California-specific rights, please see our section “Additional CCPA specific disclosures.”

DE Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien. Weitere Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche CCPA-spezifische Bestimmungen.”

EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time. 


DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen. 


EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

Англи Герман
purpose zweck
requires erfordert
email email
address adresse
subscribed abonniert
newsletter newsletter
your ihre
retain behalten
example die
we wir
us uns
as solange
to also
the daten
you sie
have haben

EN In particular, personal data are to be made anonymous or pseudonymous, to the extent that this is possible according to the intended purpose and does not require disproportionate efforts in relation to the protective purpose that is sought.

DE Insbesondere sind personenbezogene Daten zu anonymisieren oder zu pseudonymisieren, soweit dies nach dem Verwendungszweck möglich ist und keinen im Verhältnis zu dem angestrebten Schutzzweck unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.

Англи Герман
require erfordert
efforts aufwand
relation verhältnis
or oder
possible möglich
and und
to zu
data daten
is ist
are sind
this dies

EN The purpose of web analysis is to improve the quality of our websites and their content. No cookies are used for this purpose.

DE Mit der Webanalyse bezwecken wir die Verbesserung der Qualität unserer Webseiten und ihrer Inhalte. Hierbei werden keine Cookies eingesetzt.

Англи Герман
content inhalte
cookies cookies
web analysis webanalyse
websites webseiten
used eingesetzt
this hierbei
quality qualität
and und
no keine
improve verbesserung

EN Your data will only be passed on for the purpose of payment processing with the payment service provider Stripe Payments Europe Ltd. and only to the extent necessary for this purpose.

DE Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung mit dem Payment-Dienstleister Stripe Payments Europe Ltd. und nur insoweit, als sie hierfür erforderlich ist.

Англи Герман
provider dienstleister
europe europe
ltd ltd
necessary erforderlich
stripe stripe
payments payments
for zwecke
data daten
payment zahlungsabwicklung
and und
with mit
only nur
this ausschließlich

EN the company which decides the means and purpose for the processing of your personal data) for the purpose of applicable data protection law.

DE das Unternehmen, das über die Mittel und den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entscheidet) im Sinne der anwendbaren Datenschutzgesetze.

Англи Герман
company unternehmen
decides entscheidet
means mittel
purpose zweck
processing verarbeitung
applicable anwendbaren
and und
data daten

EN c) Purpose of data processingThe processing of personal data from the data entry form of the application process used is solely for the purpose of processing the application

DE c) Zweck der VerarbeitungDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des eingesetzten Bewerbungsverfahrens dient allein zur Bearbeitung der Bewerbung

Англи Герман
c c
solely allein
used eingesetzten
purpose zweck
processing verarbeitung
data daten
process bearbeitung
from aus
application bewerbung

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

Англи Герман
steal stehlen
malicious böswilligen
purpose zweck
for zwecken
data daten
money geld
or oder
modify die

EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.

DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.

Англи Герман
processing verarbeitung
limited beschränkt
purpose zweck
gathered erfasst
was wurden
is ist
our unsere
data daten
to zu

EN Mood Media restricts the authorized access to personal data to the persons who have a legitimate purpose which is consistent or compatible with the processing purpose mentioned at section II, letter

DE Mood Media beschränkt den autorisierten Zugriff auf personenbezogene Daten auf die Personen, die einen legitimen Zweck haben, der mit dem in Abschnitt II, Buchstabe genannten Verarbeitungszweck übereinstimmt oder vereinbar ist

Англи Герман
media media
authorized autorisierten
access zugriff
legitimate legitimen
purpose zweck
mentioned genannten
ii ii
letter buchstabe
mood mood
processing purpose verarbeitungszweck
compatible vereinbar
or oder
data daten
is ist
section abschnitt
with mit

EN If personal data are processed for the purpose of direct advertising, the data subject has the right to object at any time to the processing of his personal data for the purpose of such advertising

DE Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen

Англи Герман
advertising werbung
at any time jederzeit
processed verarbeitet
processing verarbeitung
subject person
data daten
right recht
to zu
such derartiger
for zwecke
are werden
has hat
of gegen

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.

DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.

Англи Герман
purpose zweck
direct mail direktwerbung
right recht
processing verarbeitung
to zu
your ihre
data daten
the fall
object das
personal personenbezogenen
have haben
of der

EN For this purpose, your e-mail address will be collected for the purpose of delivering the newsletter

DE Erhoben wird hierfür notwendigerweise Ihre E-Mail-Adresse zum Zwecke der Zustellung des Newsletters

Англи Герман
address adresse
collected erhoben
newsletter newsletters
for zwecke
your ihre
e-mail mail
the wird
of der

EN Personal data that We process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.

DE Personenbezogene Daten, die wir zu einem Zweck oder mehreren Zwecken verarbeiten, dürfen nicht länger als für diesen Zweck oder diese Zwecke nötig aufbewahrt werden.

Англи Герман
data daten
process verarbeiten
kept aufbewahrt
longer länger
necessary nötig
or oder
purpose zweck
for zwecken
purposes zwecke
we wir
not nicht
than als
any die
those zu

EN The personal data shall be kept for as long as necessary to fulfil the purpose of the processing. The data shall be deleted as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose.

DE Die personenbezogenen Daten werden solange aufbewahrt, wie sie zur Erfüllung des Verarbeitungszwecks erforderlich sind. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind.

Англи Герман
kept aufbewahrt
necessary erforderlich
deleted gelöscht
data daten
for für
as solange
are sind

EN The purpose of web analysis is to improve the quality of our websites and their content. No cookies are used for this purpose.

DE Mit der Webanalyse bezwecken wir die Verbesserung der Qualität unserer Webseiten und ihrer Inhalte. Hierbei werden keine Cookies eingesetzt.

Англи Герман
content inhalte
cookies cookies
web analysis webanalyse
websites webseiten
used eingesetzt
this hierbei
quality qualität
and und
no keine
improve verbesserung

EN Your data will only be passed on for the purpose of payment processing with the payment service provider Stripe Payments Europe Ltd. and only to the extent necessary for this purpose.

DE Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung mit dem Payment-Dienstleister Stripe Payments Europe Ltd. und nur insoweit, als sie hierfür erforderlich ist.

Англи Герман
provider dienstleister
europe europe
ltd ltd
necessary erforderlich
stripe stripe
payments payments
for zwecke
data daten
payment zahlungsabwicklung
and und
with mit
only nur
this ausschließlich

EN Purpose of the processing: it has been designed as a customer service mailbox and its purpose is to enable and speed the booking process for our customers and to make comments and/or requests through any multichannel medium.

DE Verarbeitungszweck: Als Kundendienst-Mailbox gedacht, um die Buchungen unserer Kunden zu erleichtern und zu beschleunigen, und um Kommentare und/oder Anfragen der Kunden über Mehrkanal-Medien entgegenzunehmen.

Англи Герман
booking buchungen
speed beschleunigen
or oder
for um
customers kunden
as als
to zu
requests anfragen
comments und

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

Англи Герман
steal stehlen
malicious böswilligen
purpose zweck
for zwecken
data daten
money geld
or oder
modify die

EN 4 (7) general purpose inputs and (8) general purpose outputs when using optional CIO-1400 I/O Expansion Module.

DE 4 (7) Standard-Eingänge und (8) Standard-Ausgänge mit CIO-1400 E/A-Modul.

Англи Герман
inputs eingänge
outputs ausgänge
module modul
and und
using mit

EN We do not allow these third parties to use your personal information for any purpose other than the purpose for which it was provided and we do not allow these third parties to disclose such information to unauthorized parties

DE Wir gestatten diesen Dritten nicht, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die Zwecke zu verwenden, für die sie bereitgestellt wurden und wir gestatten diesen Dritten nicht, solche Daten unbefugten Parteien offenzulegen

Англи Герман
allow gestatten
parties parteien
unauthorized unbefugten
to disclose offenzulegen
for zwecke
was wurden
we wir
not nicht
third die
to zu
use verwenden
your ihre
and und
other andere

EN We use the data entered for this purpose only for the purpose of using the respective offer or service for which you have registered

DE Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben

Англи Герман
entered eingegebenen
registered registriert
respective jeweiligen
or oder
offer angebotes
we wir
for zwecke
data daten
have haben
only nur

EN Proposals contain a purpose statement and mission statement. While the purpose statement describes the reason why you have prepared the proposal, the mission statement defines the goals of your business.

DE Vorschläge enthalten eine Zweckerklärung und ein Leitbild. Während die Zweckerklärung den Grund beschreibt, warum Sie den Vorschlag vorbereitet haben, definiert das Leitbild die Ziele Ihres Unternehmens.

Англи Герман
proposals vorschläge
describes beschreibt
prepared vorbereitet
proposal vorschlag
defines definiert
goals ziele
contain enthalten
reason grund
business unternehmens
and und
have haben
why warum
the den
you sie
a ein
while die

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

EN PURPOSE PULSE will help everyone in your company to uncover their very own purpose drivers

DE PURPOSE PULSE hilft jedem Unternehmen, seine eigenen Sinntreiber zu entdecken

EN You give us consent to do so for a specific purpose; or

DE Wenn du uns die Einwilligung gibst, dies für einen bestimmten Zweck zu tun; oder

Англи Герман
consent einwilligung
purpose zweck
give gibst
or oder
us uns
to zu
do tun
a einen
for für
you du
specific die

EN The purpose of a cookie is to tell the Web server that you have returned to a specific page.

DE Der Zweck eines Cookies ist es, dem Webserver mitzuteilen, dass Sie zu einer bestimmten Seite zurückgekehrt sind.

Англи Герман
purpose zweck
cookie cookies
returned zurückgekehrt
web server webserver
is ist
page seite
to zu
that dass
specific bestimmten

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose

DE Wenn diese Fristen ablaufen, werden wir diese Daten löschen und nicht länger für den jeweiligen Zweck nutzen

Англи Герман
delete löschen
longer länger
purpose zweck
data daten
use nutzen
we wir
and und
for für
will werden
this diese

EN A suitable platform for general purpose desktop, developer workstation, or for specific industry use-cases in manufacturing and healthcare.

DE Eine geeignete Plattform für den Einsatz als Allzweck-Desktop oder Entwickler-Workstation oder für branchenspezifische Anwendungsfälle im Fertigungs- und Gesundheitsbereich.

Англи Герман
suitable geeignete
platform plattform
desktop desktop
developer entwickler
or oder
use einsatz
a eine
and und
for für
in als

EN For this purpose, subject-specific programs with training courses are implemented by employees for employees in the company.

DE Hierfür werden Fachgebietsspezifische Programme mit Schulungen von Mitarbeitenden für Mitarbeitende im Unternehmen implementiert.

Англи Герман
implemented implementiert
programs programme
in the im
company unternehmen
for für
with mit
are werden
employees mitarbeitenden

EN Pega Platform™ provides different automation shapes, which can be used across the application. Each shape has a specific purpose and usage in the case...

DE Die Pega-Plattform bietet verschiedene Automation Shapes, die überall in der Anwendung verwendet werden können. Jede Shape hat einen bestimmte Zweck...

Англи Герман
provides bietet
automation automation
shapes shapes
shape shape
purpose zweck
application anwendung
used verwendet
in in
in the überall
different verschiedene
can können
be werden
each jede
specific bestimmte
a einen
has hat

EN The Agri-Gaia project is creating an AI ecosystem for the agricultural and food industry based on Gaia-X. For this purpose, an innovative B2B platform is being realized that provides industry-specific

DE Das Projekt Agri-Gaia schafft ein KI-Ökosystem für die mittelstandsgeprägte Agrar- und Ernährungsindustrie auf Basis von Gaia-X. Hierzu wird eine innovative B2B-Plattform realisiert, die

EN Whatever the case, text serves a specific purpose and often help your audience better understand the video

DE An jeder Stelle erfüllen die Textzeilen eine bestimmte Aufgabe und helfen dem Zuschauer oftmals das Video besser zu verstehen

Англи Герман
often oftmals
help helfen
audience zuschauer
better besser
video video
whatever zu
a eine
and und
the dem

EN There are hundreds of resources available on how something is done or libraries available for your specific purpose.

DE Es gibt Hunderte von Ressourcen, wie etwas erledigt ist oderBibliotheken für Ihren speziellen Zweck verfügbar.

Англи Герман
resources ressourcen
purpose zweck
your ihren
something etwas
how wie
available verfügbar
for für
of von

EN Purpose limitation and data minimization. Data should only be collected for specific and legitimate business purposes.

DE Zweckbindung und Datenminimierung. Daten dürfen nur für bestimmte und legitime Geschäftszwecke erhoben werden.

Англи Герман
collected erhoben
legitimate legitime
data daten
specific bestimmte
and und
only nur
be werden
for für

EN a) Right to Information You have the right to request confirmation as to whether your personal data are processed, and if so, which specific data are processed and for what purpose(s) (Art

DE a) Auskunftsansprüche Kund*innen haben das Recht von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden und wenn ja, welche dies sind sowie die näheren Umstände der Datenverarbeitung (Art

Англи Герман
confirmation bestätigung
processed verarbeitet
a a
right recht
to request verlangen
to zu
data daten
and und
have haben
art art
if ob
for innen
are sind

EN For this purpose, Maestrani has had the specific CO₂ emissions in its organic and Fairtrade chocolate line calculated by myclimate and has offset these in the carbon offset project Efficient Stoves in Peru.

DE Dafür hat Maestrani die spezifischen CO₂-Emissionen ihrer Bio- und Fairtrade Schokoladenlinie von myclimate berechnen lassen und diese im Klimaschutzprojekt effiziente Kocher in Peru kompensiert.

EN The join operation transforms data from a normalized model into a denormalized form that suits a specific processing purpose

DE Eine Join-Operation transformiert Daten aus einem normalisierten Modell in eine denormalisierte Form, die für eine bestimmte Aufgabe benötigt wird

Англи Герман
transforms transformiert
model modell
into in
form form
data daten
from aus
a eine

EN Operating systems are the basis for most IT services and applications. Precisely configured and hardened for their specific purpose, they ensure stable, high-performance, secure IT operations ...

DE Betriebssysteme bilden die Grundlage der meisten IT-Dienste und Applikationen. Exakt konfiguriert und für den konkreten Einsatzzweck gehärtet, sorgen sie für einen stabilen, performanten und sicheren IT-Betrieb ...

Англи Герман
basis grundlage
configured konfiguriert
hardened gehärtet
operating systems betriebssysteme
services dienste
ensure sorgen
precisely exakt
stable stabilen
operations betrieb
and und
for für
the den
most der

EN Crafted by professional content writers and designers, the content of each template is put together, having its specific purpose and industry in mind

DE Der Inhalt jeder Vorlage wird von professionellen Inhaltsautoren und Designern unter Berücksichtigung des spezifischen Zwecks und der Branche zusammengestellt

Англи Герман
designers designern
template vorlage
industry branche
put together zusammengestellt
and und
the content inhalt

EN Unless a more specific storage period has been specified in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for which it was collected no longer applies

DE Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt

Англи Герман
purpose zweck
privacy policy datenschutzerklärung
your ihre
data daten
no keine
for für
will verbleiben
us uns
a innerhalb
was wurde

EN Thankfully, a variety of specific tools have been developed for this purpose, thus supporting the continuous management of strategic plans.

DE Glücklicherweise wurden zu diesem Zweck verschiedene spezifische Werkzeuge entwickelt, die die kontinuierliche Verwaltung strategischer Pläne unterstützen.

Англи Герман
tools werkzeuge
purpose zweck
supporting unterstützen
continuous kontinuierliche
management verwaltung
strategic strategischer
plans pläne
developed entwickelt
this diesem
a spezifische
of zu
been wurden
thus die

EN Data analysts serve the critical purpose of helping to operationalize big data within specific functions and processes, with a clear focus on performance trends and operational information.

DE Die Aufgabe von Data Analysts beziehungsweise Datenanalysten ist es, Big Data innerhalb bestimmter Funktionen und Prozesse zu operationalisieren, mit einem klaren Fokus auf Performance Trends und operative Informationen.

Англи Герман
big big
clear klaren
focus fokus
trends trends
processes prozesse
performance performance
operational operative
information informationen
data data
functions funktionen
to zu
and und
with mit
analysts analysts
within innerhalb
of von

EN We treat any personal details you give us by email, phone, mail, or through the contact form as confidential. We only use your details for the specific purpose of answering your inquiry. 

DE Persönliche Angaben, die Sie uns per E-Mail, Telefon, Post oder Kontaktformular überlassen, behandeln wir selbstverständlich vertraulich. Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zweckgebunden, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. 

Англи Герман
treat behandeln
use verwenden
contact form kontaktformular
phone telefon
or oder
confidential vertraulich
for um
your ihre
inquiry anfrage
we wir
details daten
us uns
email mail
of zu

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна