DE Wir speichern möglicherweise eine Kopie Ihres Widerspruchs zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zu dem alleinigen Zweck, Ihrem Wunsch nachkommen zu können, Sie im Zeitraum Ihres Widerspruchs nicht mehr zu kontaktieren.
"fall des widerspruchs" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "fall des widerspruchs" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
fall des widerspruchs-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "fall des widerspruchs"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN We may retain a record of your stated objection to the processing of your personal data for the sole purpose of ensuring that we can continue to respect your wishes to not contact you further, during the term of your objection.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zweck | purpose |
| kontaktieren | contact |
| wunsch | wishes |
| möglicherweise | may |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| zeitraum | term |
| nicht | not |
| alleinigen | sole |
| im | during |
| speichern | retain |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.
EN If consent is revoked, your personal data will no longer be processed for the purpose of direct advertising.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zweck | purpose |
| verarbeitet | processed |
| werden | be |
| ihre | your |
| daten | data |
| fall | the |
DE Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung in Form eines E-Mail-Newsletters verarbeitet.
EN In this case your personal data will no longer be used for direct advertising in the form of an e-mail newsletter.
| Герман | Англи |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| ihre | your |
| daten | data |
| form | form |
| fall | the |
| werden | be |
DE Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet
EN In this case your personal data will no longer be used for direct advertising
| Герман | Англи |
|---|---|
| fall | case |
| daten | data |
| ihre | your |
| zwecke | for |
| personenbezogenen | personal |
| werden | be |
DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.
EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zweck | purpose |
| direktwerbung | direct mail |
| recht | right |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| zu | to |
| ihre | your |
| fall | the |
DE Im Fall eines Widerspruchs zwischen diesem Vertrag und einem anderen den Produkterwerb betreffenden Dokument haben die Bestimmungen in diesem Vertrag Vorrang
EN In the event of a conflict between the terms of this Agreement and any ordering document, the terms of this Agreement will govern and control
| Герман | Англи |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| dokument | document |
| bestimmungen | terms |
| im | in the |
| in | in |
| zwischen | between |
| diesem | this |
| und | and |
| fall | the |
| haben | control |
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie und den Grundsätzen des Datenschutzschildes sind die Grundsätze des Datenschutzschildes maßgeblich.
EN If there is any conflict between the terms in this Privacy Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.
| Герман | Англи |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| grundsätze | principles |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Sie können die Funktionen der Now Platform® nutzen, um Ihre DSGVO-Verpflichtungen hinsichtlich der Löschung, Berichtigung, Übertragung, des Zugriffs auf und des Widerspruchs gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu erfüllen.
EN You can take advantage of the features inherent in the Now Platform® to meet your GDPR obligations related to deletion, rectification, transfer of, access to and objection to processing of personal data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| platform | platform |
| löschung | deletion |
| berichtigung | rectification |
| zugriffs | access |
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| verpflichtungen | obligations |
| funktionen | features |
| now | now |
| nutzen | advantage |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| können | can |
| hinsichtlich | in |
DE Sie können die Funktionen der Now Platform® nutzen, um Ihre DSGVO-Verpflichtungen hinsichtlich der Löschung, Berichtigung, Übertragung, des Zugriffs auf und des Widerspruchs gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu erfüllen.
EN You can take advantage of the features inherent in the Now Platform® to meet your GDPR obligations related to deletion, rectification, transfer of, access to and objection to processing of personal data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| platform | platform |
| löschung | deletion |
| berichtigung | rectification |
| zugriffs | access |
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| verpflichtungen | obligations |
| funktionen | features |
| now | now |
| nutzen | advantage |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| können | can |
| hinsichtlich | in |
DE Sie können die Funktionen der Now Platform® nutzen, um Ihre DSGVO-Verpflichtungen hinsichtlich der Löschung, Berichtigung, Übertragung, des Zugriffs auf und des Widerspruchs gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu erfüllen.
EN You can take advantage of the features inherent in the Now Platform® to meet your GDPR obligations related to deletion, rectification, transfer of, access to and objection to processing of personal data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| platform | platform |
| löschung | deletion |
| berichtigung | rectification |
| zugriffs | access |
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| verpflichtungen | obligations |
| funktionen | features |
| now | now |
| nutzen | advantage |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| können | can |
| hinsichtlich | in |
DE Sie können die Funktionen der Now Platform® nutzen, um Ihre DSGVO-Verpflichtungen hinsichtlich der Löschung, Berichtigung, Übertragung, des Zugriffs auf und des Widerspruchs gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu erfüllen.
EN You can take advantage of the features inherent in the Now Platform® to meet your GDPR obligations related to deletion, rectification, transfer of, access to and objection to processing of personal data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| platform | platform |
| löschung | deletion |
| berichtigung | rectification |
| zugriffs | access |
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| verpflichtungen | obligations |
| funktionen | features |
| now | now |
| nutzen | advantage |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| können | can |
| hinsichtlich | in |
DE Sie können die Funktionen der Now Platform® nutzen, um Ihre DSGVO-Verpflichtungen hinsichtlich der Löschung, Berichtigung, Übertragung, des Zugriffs auf und des Widerspruchs gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu erfüllen.
EN You can take advantage of the features inherent in the Now Platform® to meet your GDPR obligations related to deletion, rectification, transfer of, access to and objection to processing of personal data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| platform | platform |
| löschung | deletion |
| berichtigung | rectification |
| zugriffs | access |
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| verpflichtungen | obligations |
| funktionen | features |
| now | now |
| nutzen | advantage |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| können | can |
| hinsichtlich | in |
DE Sie können die Funktionen der Now Platform® nutzen, um Ihre DSGVO-Verpflichtungen hinsichtlich der Löschung, Berichtigung, Übertragung, des Zugriffs auf und des Widerspruchs gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu erfüllen.
EN You can take advantage of the features inherent in the Now Platform® to meet your GDPR obligations related to deletion, rectification, transfer of, access to and objection to processing of personal data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| platform | platform |
| löschung | deletion |
| berichtigung | rectification |
| zugriffs | access |
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| verpflichtungen | obligations |
| funktionen | features |
| now | now |
| nutzen | advantage |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| können | can |
| hinsichtlich | in |
DE Sie können die Funktionen der Now Platform® nutzen, um Ihre DSGVO-Verpflichtungen hinsichtlich der Löschung, Berichtigung, Übertragung, des Zugriffs auf und des Widerspruchs gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu erfüllen.
EN You can take advantage of the features inherent in the Now Platform® to meet your GDPR obligations related to deletion, rectification, transfer of, access to and objection to processing of personal data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| platform | platform |
| löschung | deletion |
| berichtigung | rectification |
| zugriffs | access |
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| verpflichtungen | obligations |
| funktionen | features |
| now | now |
| nutzen | advantage |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| können | can |
| hinsichtlich | in |
DE Sie können die Funktionen der Now Platform® nutzen, um Ihre DSGVO-Verpflichtungen hinsichtlich der Löschung, Berichtigung, Übertragung, des Zugriffs auf und des Widerspruchs gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu erfüllen.
EN You can take advantage of the features inherent in the Now Platform® to meet your GDPR obligations related to deletion, rectification, transfer of, access to and objection to processing of personal data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| platform | platform |
| löschung | deletion |
| berichtigung | rectification |
| zugriffs | access |
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| verpflichtungen | obligations |
| funktionen | features |
| now | now |
| nutzen | advantage |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| können | can |
| hinsichtlich | in |
DE Wenn diese Lizenz zu den Nutzungsbedingungen im Widerspruch steht, gilt die Lizenz in dem Umfang, der für die Behebung des Widerspruchs erforderlich ist.",
EN If there is an inconsistency between this license and the User Terms, this license will apply to the extent necessary to resolve the inconsistency.",
| Герман | Англи |
|---|---|
| lizenz | license |
| nutzungsbedingungen | terms |
| umfang | extent |
| erforderlich | necessary |
| zu | to |
| steht | is |
| den | the |
| gilt | apply |
DE Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Bewerbung gespeichert wurden, werden im Falle des Widerspruchs gelöscht.
EN In the event of an objection, all personal data stored in the course of the application will be deleted.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bewerbung | application |
| gespeichert | stored |
| gelöscht | deleted |
| im | in the |
| alle | all |
| daten | data |
| werden | be |
| falle | the |
DE Soweit die Änderungen der Zustimmung des Nutzers bedürfen, wird Serptimizer dem Nutzer die Änderungen in Textform mitteilen und ihn dabei auf die Widerspruchsfrist und die Folgen eines unterlassenen Widerspruchs hinweisen
EN Insofar as the changes require the user?s consent, Serptimizer will inform users in writing concerning the changes, giving them a reasonable period to object and the consequences that may result
| Герман | Англи |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| folgen | consequences |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| nutzers | the user |
| nutzer | users |
| und | and |
| wird | the |
DE Soweit die Änderungen der Zustimmung des Nutzers bedürfen, wird Serptimizer dem Nutzer die Änderungen in Textform mitteilen und ihn dabei auf die Widerspruchsfrist und die Folgen eines unterlassenen Widerspruchs hinweisen
EN Insofar as the changes require the user?s consent, Serptimizer will inform users in writing concerning the changes, giving them a reasonable period to object and the consequences that may result
| Герман | Англи |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| folgen | consequences |
| zustimmung | consent |
| in | in |
| nutzers | the user |
| nutzer | users |
| und | and |
| wird | the |
DE auf das Widerspruchsrecht, die Widerspruchsfrist und die Folgen eines unterbliebenen Widerspruchs hinweisen
EN the right of objection, the objection period, and the consequences of a failure to object
| Герман | Англи |
|---|---|
| folgen | consequences |
| und | and |
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| im | over |
| falle | the |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE 4. Dauer der Speicherung, Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
EN 4. Duration of storage/revocation and deletion options
| Герман | Англи |
|---|---|
| dauer | duration |
| speicherung | storage |
| und | and |
| der | of |
DE Widerspruchs- und Widerrufsrecht
EN Right of objection and revocation
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | and |
DE Bei Auslegungsproblemen infolge eines Widerspruchs zwischen einer Überschrift zu Beginn einer Klausel und einer beliebigen Klausel gelten die Überschriften als nicht vorhanden.
EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared nonexistent.
| Герман | Англи |
|---|---|
| klausel | clause |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | interpretation |
DE Wirkung dieser Bedingungen Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in der Vereinbarung gilt im Falle eines Widerspruchs oder einer Unstimmigkeit zwischen diesem Nachtrag und den übrigen Bestimmungen der Vereinbarung dieser Nachtrag.
EN Effect of These Terms Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, to the extent of any conflict or inconsistency between this Addendum and the remaining terms of the Agreement, this Addendum will govern.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wirkung | effect |
| ungeachtet | notwithstanding |
| nachtrag | addendum |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| diesem | this |
| vereinbarung | agreement |
DE Im Falle Ihres Widerspruchs gegen die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If you object to processing for direct marketing purposes, we will no longer process your personal data for these purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| falle | if |
| wir | we |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | personal |
| diese | these |
DE “). Im Falle eines Widerspruchs oder Konflikts zwischen den Richtlinien in den Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzrichtlinie und dieser Vereinbarung, haben die Richtlinien dieser Vereinbarung Vorrang.
EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro. In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.
DE 5. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
EN 5. Possibility of opposition and removal
| Герман | Англи |
|---|---|
| und | and |
DE d) Dauer der Speicherung, Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
EN d) Duration of storage, possibility of objection and removal
| Герман | Англи |
|---|---|
| dauer | duration |
| speicherung | storage |
| d | d |
| und | and |
| der | of |
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Bestimmungen und der zum Kaufzeitpunkt in der Geräteverpackung enthaltenen Garantie gelten diese Bestimmungen.
EN In the event of a conflict between these Terms and the Warranty enclosed in the Device package at time of purchase, these Terms shall control.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bestimmungen | terms |
| garantie | warranty |
| im | in the |
| in | in |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Ablehnung von Schiedsrichtern; Zulässigkeit von Verhandlungen im Wege einer Videokonferenz - Durchführung trotz Widerspruchs einer Partei; Art 6 EMRK; due process
EN Challenge of arbitrators; admissability of conducting an arbtiration hearing by means of a video conference - performance despite opposition of a party; Art 6 ECHR; due process
| Герман | Англи |
|---|---|
| videokonferenz | video conference |
| trotz | despite |
| partei | party |
| art | art |
| due | due |
| process | process |
| von | of |
| einer | a |
| durchführung | conducting |
DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| Герман | Англи |
|---|---|
| markenzeichen | trademarks |
| im | in the |
| richtlinien | guidelines |
| bedingungen | terms |
| gelten | apply |
| für | for |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| wenn | if |
| vereinbarung | agreement |
| keine | not |
DE Im Falle eines Widerspruchs werden wir Ihre Daten nicht mehr verarbeiten
EN In the event of an objection, we will no longer process your data
| Герман | Англи |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| im | in the |
| wir | we |
| falle | the |
| werden | will |
| ihre | your |
| daten | data |
DE Es gibt Bedingungen in Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch (und möglicherweise in anderen Sprachen). Im Falle eines Widerspruchs hat die französische Fassung Vorrang.
EN The exclusive place of jurisdiction is at One Earth Sàrl's registered office, subject to appeal to the Federal Court (Tribunal Fédéral).
| Герман | Англи |
|---|---|
| gibt | is |
| und | one |
| französische | the |
DE Im Falle Ihres Widerspruchs gegen die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If you object to processing for direct marketing purposes, we will no longer process your personal data for these purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| falle | if |
| wir | we |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | personal |
| diese | these |
DE Ablehnung von Schiedsrichtern; Zulässigkeit von Verhandlungen im Wege einer Videokonferenz - Durchführung trotz Widerspruchs einer Partei; Art 6 EMRK; due process
EN Challenge of arbitrators; admissability of conducting an arbtiration hearing by means of a video conference - performance despite opposition of a party; Art 6 ECHR; due process
| Герман | Англи |
|---|---|
| videokonferenz | video conference |
| trotz | despite |
| partei | party |
| art | art |
| due | due |
| process | process |
| von | of |
| einer | a |
| durchführung | conducting |
DE Wirkung dieser Bedingungen Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in der Vereinbarung gilt im Falle eines Widerspruchs oder einer Unstimmigkeit zwischen diesem Nachtrag und den übrigen Bestimmungen der Vereinbarung dieser Nachtrag.
EN Effect of These Terms Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, to the extent of any conflict or inconsistency between this Addendum and the remaining terms of the Agreement, this Addendum will govern.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wirkung | effect |
| ungeachtet | notwithstanding |
| nachtrag | addendum |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| diesem | this |
| vereinbarung | agreement |
DE 4. Dauer der Speicherung, Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
EN 4. Duration of storage/revocation and deletion options
| Герман | Англи |
|---|---|
| dauer | duration |
| speicherung | storage |
| und | and |
| der | of |
DE Sie haben von Ihrem Widerspruchsrecht gemäß Punkt 4 Gebrauch gemacht und ziehen es vor, dass WEGLOT die Verwendung der betreffenden Daten einstellt, während die Gültigkeit Ihres Widerspruchs geprüft wird.
EN You have exercised your right of opposition in accordance with point 4 above, and you prefer that WEGLOT stops using the data concerned while the validity of your opposition is being verified.
| Герман | Англи |
|---|---|
| punkt | point |
| betreffenden | concerned |
| gültigkeit | validity |
| geprüft | verified |
| weglot | weglot |
| haben | have |
| dass | that |
| daten | data |
| und | and |
| wird | the |
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| Герман | Англи |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| im | over |
| falle | the |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
DE Es ist zudem zu beachten, dass bei einer Löschung sämtlicher Cookies auch der Widerspruchs-Cookie gelöscht wird und danach neu wieder abgelegt werden muss.
EN It should also be noted that if all cookies are deleted, the objection cookie is also deleted and must then be stored again.
| Герман | Англи |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| abgelegt | stored |
| es | it |
| sämtlicher | all |
| cookies | cookies |
| auch | also |
| dass | that |
| wieder | again |
| und | and |
| wird | the |
DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
| Герман | Англи |
|---|---|
| inhalte | content |
| überprüfen | review |
| ermessen | discretion |
| in | in |
| und | and |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| fall | a |
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| Герман | Англи |
|---|---|
| ablauf | procedure |
| kosten | costs |
| direkt | directly |
| genaue | exact |
| details | details |
| in | in |
| fall | the |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| Герман | Англи |
|---|---|
| ablauf | procedure |
| kosten | costs |
| direkt | directly |
| genaue | exact |
| details | details |
| in | in |
| fall | the |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
| Герман | Англи |
|---|---|
| inhalte | content |
| überprüfen | review |
| ermessen | discretion |
| in | in |
| und | and |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| fall | a |
DE Im Fall von statischen Methodenaufrufen ist dies die explizit angegebene Klasse (üblicherweise diejenige auf der linken Seite des Operators ::); im Fall von nicht statischen Methodenaufrufen ist es die Klasse des Objekts
EN In case of static method calls, this is the class explicitly named (usually the one on the left of the :: operator); in case of non static method calls, it is the class of the object
| Герман | Англи |
|---|---|
| statischen | static |
| explizit | explicitly |
| klasse | class |
| üblicherweise | usually |
| diejenige | the one |
| operators | operator |
| es | it |
| objekts | object |
| fall | the |
| ist | is |
| linken | the left |
| dies | this |
DE Ob die Aufsicht durch einen Arzt mit Berufsausübungbewilligung im Sinne des Patientenwohls jedoch gewährleistet ist, kann von Fall zu Fall sehr unterschiedlich sein.
EN Whether, in the interests of patient well-being, this doctor is then supervised by a doctor with a licence to practise varies from case to case.
| Герман | Англи |
|---|---|
| arzt | doctor |
| unterschiedlich | varies |
| im | in the |
| ob | whether |
| mit | with |
| ist | is |
| fall | the |
| zu | patient |
| von | of |
DE Egal, ob es sich um schnelles Feedback zu einer Transaktion oder um ausführlicheres Feedback zu Ihrer Marke handelt, mit dieser neuen Integration können Sie Workflows in ServiceNow einrichten, um von Fall zu Fall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
| Герман | Англи |
|---|---|
| schnelles | quick |
| feedback | feedback |
| transaktion | transaction |
| neuen | new |
| integration | integration |
| workflows | workflows |
| servicenow | servicenow |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| richtigen | right |
| ob | whether |
| in | in |
| einrichten | set up |
| marke | brand |
| mit | with |
| können | can |
| fall | the |
| zu | to |
| einer | a |
DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.
EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
| Герман | Англи |
|---|---|
| vertrag | contract |
| fachhändler | reseller |
| empfehlung | referral |
| autodesk | autodesk |
| oder | or |
| andere | other |
| als | as |
| mit | with |
| var | var |
| dienstleister | service provider |
| müssen | must |
DE Red Hat hat diesen Kurs in erster Linie für seine Kunden entwickelt. Da aber jedes Unternehmen, jede Infrastruktur anders ist, kann es sein, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Vorteile von Fall zu Fall variieren.
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kurs | course |
| kunden | customers |
| entwickelt | created |
| unternehmen | company |
| infrastruktur | infrastructure |
| ergebnisse | results |
| variieren | vary |
| vorteile | benefits |
| in | in |
| oder | or |
| kann | may |
| red | red |
| für | intended |
| hat | has |
| tatsächlichen | actual |
| zu | to |
| aber | but |
| diesen | this |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
fall des widerspruchs fall eines widerspruchs behebung des widerspruchs widerspruchs widerspruchs zwischen falle eines widerspruchs widerspruchs werden ihre falle ihres widerspruchs zeitraum ihres widerspruchs widerspruchs zur nutzung durchführung trotz widerspruchs unterlassenen widerspruchs hinweisen möglicherweise vorliegenden widerspruchs eines widerspruchs fall zu fall fall des schweizer fall des eies fall des willem fall des jeweiligen fotokunstxthemenxlandschaftxlateinamerikaxargentinienxpatagonienxbild fall des fall fall befolgen jedem fall fall gab speziellen fall keinem fall bestimmten fall jeden fall schlechtesten fall fall erhalten diesen fall fall anwendung text fall fall kannst du schlimmsten fall fall spielt fall muss fall wenden keinen fall jedem fall sollten fall habe fall zwischen jedem fall empfehlen fall erwarten solchen fall fall dank keinen fall aufschieben fall von anschlussfragen umgekehrten fall dies der fall
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон