"ihren spezifischen zweck" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "ihren spezifischen zweck" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ihren spezifischen zweck-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "ihren spezifischen zweck"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself
spezifischen a about across all also an and and the any are as as well at based be been below best but by by the case complete content create custom customer customized data dedicated details do does each employees every features for for the from from the has have how if in in order to in the individual information inside into is it it is its know like ll make making many more most need needs next not of of the on on the one only or other our out own particular personal product products re requirements right security see service set site so some specific such team terms than that the the best their them there there are these they this through time to to be to the under unique up us use user using we well what when whether which who why will with within you your you’re
zweck a able about all an and any application as at at the be been business by can content create design do each end even for for the form from the have in the into it make of the on the one out products project purpose scope see so software some that the them there these this through to to create to do to make to the up using what when which will with work your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.

EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.

DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.

EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.

Герман Англи
sncf sncf
angemessenen adequate
sammeln collect
zweck purposes
notwendige necessary
verarbeitung processed
daten data
zu to
und and
für for
verarbeiten use
relevanten relevant
verpflichtet the
nur only

DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.

EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.

Герман Англи
sncf sncf
angemessenen adequate
sammeln collect
zweck purposes
notwendige necessary
verarbeitung processed
daten data
zu to
und and
für for
verarbeiten use
relevanten relevant
verpflichtet the
nur only

DE Designer unterbreiten Ihnen ein Angebot, das auf dem Umfang und der Komplexität Ihres spezifischen Projekts sowie auf deren spezifischen Preisen basiert

EN Designers will provide you with a quote based on the scope and complexity of your specific project, as well as their specific rates

Герман Англи
designer designers
komplexität complexity
angebot quote
umfang scope
basiert based on
projekts project
und and
ein a
spezifischen the

DE Die ?Testgruppen? können sich zusammensetzen aus: spezifischen Produkten, spezifischen Kategorien, Gruppen von personalisierten Produkten (z. B: Alle Produkte mit einem Preis <100 €, alle Produkte einer bestimmten Marke etc.)

EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)

Герман Англи
gruppen groups
können can
kategorien categories
personalisierten personalised
marke brand
etc etc
produkte products
alle all
von a

DE Innerhalb der Einstellungen/Integrationen kann der Benutzer die Verbindung zu einem spezifischen Tool einschalten und wird dann auf ein  Autorisierungsfenster von diesem spezifischen Tool geleitet, um die Freigaben zu machen.

EN Within the settings/integrations, the user can turn on the connection to a specific tool and will then be reconnected to an authorization window from that specific tool.

Герман Англи
integrationen integrations
tool tool
einschalten turn on
einstellungen settings
verbindung connection
kann can
benutzer user
zu to
und and
innerhalb within
dann then
ein a

DE Designer unterbreiten Ihnen ein Angebot, das auf dem Umfang und der Komplexität Ihres spezifischen Projekts sowie auf deren spezifischen Preisen basiert

EN Designers will provide you with a quote based on the scope and complexity of your specific project, as well as their specific rates

Герман Англи
designer designers
komplexität complexity
angebot quote
umfang scope
basiert based on
projekts project
und and
ein a
spezifischen the

DE Durch Ermittlung der Verbindung zwischen spezifischen Stämmen und spezifischen Lebensmitteln ist es möglich, die Rolle verschiedener Lebensmittel in Bezug auf Infektionen beim Menschen abzuschätzen

EN By establishing a link between strains and food types, it is possible to estimate the role of different foods in human infections

DE Die für jeden Zweck verwendeten personenbezogenen Daten sind in den spezifischen Abschnitten dieses Dokuments beschrieben. Detaillierte Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten

EN The Personal Data used for each purpose is outlined in the specific sections of this document. Detailed information on the processing of Personal Data

Герман Англи
zweck purpose
verwendeten used
verarbeitung processing
in in
beschrieben outlined
informationen information
dokuments document
daten data
für for
spezifischen the
dieses this

DE Zu diesem Zweck konzipieren wir beispielsweise Themenjahre mit spezifischen Angeboten, die unseren Mitarbeitenden einen bewussten Umgang mit ihrer Gesundheit ermöglichen sollen

EN For this purpose, for example, we design theme years with specific offers intended to enable our employees to consciously deal with their health

Герман Англи
angeboten offers
mitarbeitenden employees
umgang deal
gesundheit health
diesem this
zweck purpose
konzipieren design
ermöglichen enable
zu to
wir we
ihrer their
die example
mit with

DE Die für jeden Zweck verwendeten personenbezogenen Daten sind in den spezifischen Abschnitten dieses Dokuments beschrieben. Detaillierte Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten

EN The Personal Data used for each purpose is outlined in the specific sections of this document. Detailed information on the processing of Personal Data

Герман Англи
zweck purpose
verwendeten used
verarbeitung processing
in in
beschrieben outlined
informationen information
dokuments document
daten data
für for
spezifischen the
dieses this

DE Für den Zugriff auf einige Bereiche unserer Webseite, beispielsweise um sich zu bewerben oder zu einem anderen spezifischen Zweck, benötigen wir möglicherweise Personendaten von Ihnen

EN To access some areas of our website, for example to apply for a position, we may need to obtain personal data from you

Герман Англи
personendaten personal data
zugriff access
möglicherweise may
einige some
zu to
bereiche areas
beispielsweise example
bewerben apply for
webseite website
um for

DE Diese Rechtsgrundlage kann von dem spezifischen Kontext und Zweck abhängen, für den Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und unterliegt dem geltenden Recht.

EN Such legal basis may depend on the specific context and purpose for which your Personal Data is processed, and subject to applicable law.

Герман Англи
rechtsgrundlage legal basis
zweck purpose
verarbeitet processed
unterliegt subject
geltenden applicable
kontext context
recht law
kann may
ihre your
daten data
und and
spezifischen the
für for

DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen. 


EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time. 


DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

Герман Англи
zweck purpose
erfordert requires
newsletter newsletter
abonniert subscribed
email email
adresse address
ihre your
behalten retain
die example
wir we
daten the
uns us
solange as
also to

DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.

EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.

Герман Англи
verarbeitung processing
zweck purpose
beschränkt limited
erfasst gathered
wurden was
ist is
unsere our
daten data
zu to

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen

EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data

Герман Англи
beachten note
zweck purpose
mehr more
dass that
wir we
ihre your
daten data
zu using
verarbeiten process
personenbezogenen the

DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.

EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.

Герман Англи
zweck purpose
es it
assets assets
indem by
können can
für for
einfach easy
zu to
und and
verändert change

DE Mit Ausnahme notwendiger Cookies können Sie Cookies entweder pauschal oder Zweck für Zweck akzeptieren oder ablehnen.

EN With the exception of necessary cookies, you can accept or decline cookies either in aggregate or on a per-purpose basis.

Герман Англи
ausnahme exception
cookies cookies
zweck purpose
akzeptieren accept
ablehnen decline
mit with
können can
oder or
für of

DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.

Герман Англи
zweck purpose
direktwerbung direct mail
recht right
verarbeitung processing
daten data
zu to
ihre your
fall the

DE Personenbezogene Daten, die wir zu einem Zweck oder mehreren Zwecken verarbeiten, dürfen nicht länger als für diesen Zweck oder diese Zwecke nötig aufbewahrt werden.

EN Personal data that We process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.

Герман Англи
daten data
verarbeiten process
länger longer
nötig necessary
aufbewahrt kept
oder or
zweck purpose
zwecken for
nicht not
wir we
zwecke purposes
die any
diesen that

DE Grundsätzlich informieren wir Sie (bevor wir Ihre Daten erheben) darüber, ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck verwenden oder ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck an Dritte weitergeben wollen

EN As a general rule, we will inform you (before collecting your data) if we intend to use your data for this reason

Герман Англи
grundsätzlich general
informieren inform
erheben collecting
daten data
ob if
weitergeben as
wir we
diesem this
sie you
ihre your
verwenden use
zu to

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre personenbezogenen Daten zu mehr als einem rechtmäßigen Zweck verarbeiten können, je nachdem, zu welchem bestimmten Zweck wir Ihre Daten nutzen

EN Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data

Герман Англи
beachten note
zweck purpose
mehr more
dass that
wir we
ihre your
daten data
zu using
verarbeiten process
personenbezogenen the

DE Bieten Sie Ihren Kunden eine große Auswahl an unterschiedlichen Assets an, die ihren spezifischen Anforderungen entsprechen.

EN Offer your clients a choice of assets to suit their specific requirements.

Герман Англи
bieten offer
kunden clients
auswahl choice
assets assets
anforderungen requirements
ihren your
spezifischen of
eine a
die specific

DE „Die Fertigung lebt von ihren Mitarbeitern – mitsamt ihren individuellen Erfahrungen, Aufgaben und ihrem spezifischen Wissen

EN “Manufacturing lives from its employees with their individual experiences, tasks and specific knowledge

DE Neben den standardisierten Produkten bietet Sensirion auch kundenspezifische OEM-Sensoren. Wir adaptieren oder entwickeln Ihren individuellen Durchflusssensor gemäss Ihren spezifischen Vorgaben und Anforderungen.

EN Besides the standard gas flow sensor solutions, we also offer customized OEM sensor solutions at an attractive price performance ratio. We adapt or develop your customized liquid flow meters.

Герман Англи
entwickeln develop
anforderungen standard
oem oem
oder or
bietet offer
sensirion sensor
wir we
ihren your
und besides
neben at
kundenspezifische customized
spezifischen the

DE Neben den standardisierten Produkten bietet Sensirion auch kundenspezifische OEM-Sensoren. Wir adaptieren oder entwickeln Ihren individuellen Massenflussmesser gemäss Ihren spezifischen Vorgaben und Anforderungen.

EN Besides the standard gas flow sensor solutions, we also offer customized OEM sensor solutions at an attractive price performance ratio. We adapt or develop your customized mass flow meters.

Герман Англи
entwickeln develop
anforderungen standard
oem oem
oder or
bietet offer
sensirion sensor
wir we
ihren your
und besides
neben at
kundenspezifische customized
spezifischen the

DE Wir adaptieren oder entwickeln Ihren individuellen Massenflussmesser gemäss Ihren spezifischen Vorgaben und Anforderungen.

EN We adapt or develop your customized mass flow meters according to your specific requirements.

Герман Англи
entwickeln develop
gemäss according to
wir we
oder or
anforderungen requirements
ihren your

DE Wir adaptieren oder entwickeln Ihren individuellen Massenflussregler gemäss Ihren spezifischen Vorgaben und Anforderungen.

EN We adapt or develop your customized mass flow controllers according to your specific requirements.

Герман Англи
entwickeln develop
gemäss according to
wir we
oder or
anforderungen requirements
ihren your

DE Die Fertigung lebt von ihren Mitarbeitern mitsamt ihren individuellen Erfahrungen, Aufgaben und ihrem spezifischen Wissen

EN Manufacturing lives from its employees with their individual experiences, tasks and specific knowledge

Герман Англи
fertigung manufacturing
lebt lives
aufgaben tasks
mitarbeitern employees
erfahrungen experiences
von from
und and
wissen knowledge
mitsamt with

DE Bevor Sie überhaupt anfangen, mögliche Content-Ideen zu generieren, sollten Sie versuchen, sich ein möglichst genaues Bild von Ihren spezifischen Käufern, ihren Zielen, Wünschen und Bedürfnissen zu machen

EN Before you even start generating possible content ideas, you should try to get as precise a picture as possible of your specific customers, their goals, wishes and needs

Герман Англи
generieren generating
versuchen try
bild picture
käufern customers
content content
ideen ideas
zielen goals
ihren your
sie you
ein a
spezifischen of
und and
zu to
möglichst possible

DE Ihren Ansprüchen und Anforderungen begegnen wir mit modularen und an Ihren spezifischen Bedürfnissen ausgerichteten Lösungen für Ersatzteillogistik, Modernisierungen und vorausschauende Instandhaltung.

EN You can count on our service expertise. We work hard to honor that confidence with outstanding service support.

Герман Англи
instandhaltung service
wir we
und you
mit with

DE Wir arbeiten bereits mit über 15 der größeren Unterhaltungselektronikhändler zusammen. Erzählen Sie uns von Ihren Herausforderungen und Ihren Zielen. Wir erstellen einen Vorschlag, der auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist.

EN We're already working with more than 15 major consumer electronics retailers in a variety of different ways. Tell us about your challenges and your goals. We'll create a proposal that is tailored to your unique needs.

Герман Англи
herausforderungen challenges
vorschlag proposal
bedürfnisse needs
zugeschnitten tailored
zielen goals
bereits already
größeren more
uns us
zusammen with
einen a
ist is
arbeiten working
sie different
erstellen create
spezifischen of
und and

DE Bevor Sie überhaupt anfangen, mögliche Content-Ideen zu generieren, sollten Sie versuchen, sich ein möglichst genaues Bild von Ihren spezifischen Käufern, ihren Zielen, Wünschen und Bedürfnissen zu machen

EN Before you even start generating possible content ideas, you should try to get as precise a picture as possible of your specific customers, their goals, wishes and needs

Герман Англи
generieren generating
versuchen try
bild picture
käufern customers
content content
ideen ideas
zielen goals
ihren your
sie you
ein a
spezifischen of
und and
zu to
möglichst possible

DE Die Fertigung lebt von ihren Mitarbeitern mitsamt ihren individuellen Erfahrungen, Aufgaben und ihrem spezifischen Wissen

EN Manufacturing lives from its employees with their individual experiences, tasks and specific knowledge

Герман Англи
fertigung manufacturing
lebt lives
aufgaben tasks
mitarbeitern employees
erfahrungen experiences
von from
und and
wissen knowledge
mitsamt with

DE „Die Fertigung lebt von ihren Mitarbeitern – mitsamt ihren individuellen Erfahrungen, Aufgaben und ihrem spezifischen Wissen

EN “Manufacturing lives from its employees with their individual experiences, tasks and specific knowledge

DE Wir arbeiten bereits mit über 15 der größeren Unterhaltungselektronikhändler zusammen. Erzählen Sie uns von Ihren Herausforderungen und Ihren Zielen. Wir erstellen einen Vorschlag, der auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist.

EN We're already working with more than 15 major consumer electronics retailers in a variety of different ways. Tell us about your challenges and your goals. We'll create a proposal that is tailored to your unique needs.

Герман Англи
herausforderungen challenges
vorschlag proposal
bedürfnisse needs
zugeschnitten tailored
zielen goals
bereits already
größeren more
uns us
zusammen with
einen a
ist is
arbeiten working
sie different
erstellen create
spezifischen of
und and

DE Ihren Ansprüchen und Anforderungen begegnen wir mit modularen und an Ihren spezifischen Bedürfnissen ausgerichteten Lösungen für Ersatzteillogistik, Modernisierungen und vorausschauende Instandhaltung.

EN You can count on our service expertise. We work hard to honor that confidence with outstanding service support.

Герман Англи
instandhaltung service
wir we
und you
mit with

DE Bieten Sie Ihren Kunden eine Auswahl an Vermögenswerten, die ihren spezifischen Anforderungen entsprechen.

EN Offer your clients a choice of assets to suit their specific requirements.

Герман Англи
bieten offer
kunden clients
auswahl choice
vermögenswerten assets
anforderungen requirements
ihren your
spezifischen of
eine a
die specific

DE Achtung! Bei OS X/macOS werden Sie nach Ihrem „Schlüsselanhängerpasswort“ gefragt, doch auch hierbei ist der Zweck, dass Sie Ihren Pincode eingeben.Achtung! Microsoft Edge zeigt bei Kartenlesern mit Tastatur keine Meldung für Ihren Pincode

EN Note: On OS X/macOS your "keychain password" is asked

Герман Англи
os os
x x
macos macos
gefragt asked
ist is
ihren your

DE Diese Einkaufsbedingungen haben den Zweck, die Vertragsverhältnisse der Arvato Systems zu ihren Lieferanten mit ihren Rechten und Pflichten zu regeln. 

EN The purpose of these Terms and Conditions of Purchase is to regulate the contractual relationships between Arvato Systems and its suppliers, including their rights and obligations. 

Герман Англи
einkaufsbedingungen conditions of purchase
zweck purpose
systems systems
lieferanten suppliers
rechten rights
arvato arvato
pflichten obligations
zu to
und and
den the

DE Achtung! Bei OS X/macOS werden Sie nach Ihrem „Schlüsselanhängerpasswort“ gefragt, doch auch hierbei ist der Zweck, dass Sie Ihren Pincode eingeben.Achtung! Microsoft Edge zeigt bei Kartenlesern mit Tastatur keine Meldung für Ihren Pincode

EN Note: On OS X/macOS your "keychain password" is asked

Герман Англи
os os
x x
macos macos
gefragt asked
ist is
ihren your

DE Evidenzbasierten, peer-reviewten Inhalten von PharmDs mit Fachwissen in ihren spezifischen therapeutischen Bereichen

EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas

Герман Англи
fachwissen expertise
therapeutischen therapeutic
in in
inhalten content
bereichen areas
mit with

DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.

EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.

Герман Англи
vergessen forget
onboarding onboarding
sparen save
mühe effort
content content
ersteller creators
passen suited
zeit time
anforderungen requirements
wir we
indem by
besten best
zu to
ihren your
und and
sofort instantly
finden searching

DE Sprechen Sie uns einfach an und unser Vertriebsteam kann Ihnen bei all Ihren spezifischen Prototypen-Bedürfnissen weiterhelfen.

EN Just reach out and our sales team can help you out with all your specific prototypes needs.

Герман Англи
einfach just
vertriebsteam sales team
prototypen prototypes
kann can
bedürfnissen needs
ihren your
weiterhelfen help
und and
unser our
spezifischen with
sie you

DE Steigern Sie Ihren Website-Traffic und Ihre Conversions mit spezifischen, überzeugenden und gut geschriebenen Produktbeschreibungen.

EN Boost your website traffic and conversions with unique, persuasive and well-written product descriptions.

Герман Англи
steigern boost
conversions conversions
geschriebenen written
website website
traffic traffic
gut well
und and
mit with

DE Eine Möglichkeit, sich tiefgehender mit Ihren spezifischen Anwendungsfällen und Geschäftszielen auseinanderzusetzen.

EN An opportunity to dig deeper into your specific use cases and business goals.

Герман Англи
möglichkeit opportunity
anwendungsfällen use cases
ihren your
und and
eine an
mit to

DE Generieren Sie starke, zufällige und einzigartige Passwörter, und ändern Sie die spezifischen Parameter nach Ihren Wünschen.

EN Generate strong, random, and unique paswords, modifying the specific parameters to your liking.

Герман Англи
starke strong
zufällige random
parameter parameters
generieren generate
ihren your
ändern to
spezifischen the
und and
einzigartige unique

DE Sprechen Sie uns einfach an und unser Vertriebsteam kann Ihnen bei all Ihren spezifischen Prototypen-Bedürfnissen weiterhelfen.

EN Just reach out and our sales team can help you out with all your specific prototypes needs.

Герман Англи
einfach just
vertriebsteam sales team
prototypen prototypes
kann can
bedürfnissen needs
ihren your
weiterhelfen help
und and
unser our
spezifischen with
sie you

DE Wenn Sie zwischen Themen debieren, wäre es sinnvoll, die spezifischen Komponenten einzigartig anzusehen, die jedes Thema anbietet und mit Ihren einzigartigen Bedürfnissen ausgerichtet ist.

EN If you are debating between themes, it would be wise to look at the specific components each theme offers and align with your unique needs.

Герман Англи
komponenten components
bedürfnissen needs
ausgerichtet align
es it
themen themes
anbietet offers
ihren your
zwischen between
spezifischen the
anzusehen look
thema theme
und and
mit with
einzigartigen unique
wäre be

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна