DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
"zwecke" -г Англи руу орчуулах
Герман -с Англи руу орчуулсан "zwecke" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
zwecke-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "zwecke"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Герман
Англи
EN If the data subject objects to the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH to the processing for direct marketing purposes, the Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH will no longer process the personal data for these purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeiten | process |
| an | to |
| personenbezogenen | personal |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| wird | the |
DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
EN If you object to processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for such purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
| personenbezogenen | the |
| mehr | to |
DE Wenn Sie sicher sind, dass die Bilder nur für redaktionelle Zwecke genutzt werden können, wählen Sie ‚nur für redaktionelle Zwecke‘ im Register Optionen bei der Beschriftung Ihrer Bilder im Alamy Image Manager.
EN If you?re sure the image can only be used editorially, you can select the ?sell for editorial only? button in the optional tab while annotating your images in Alamy Image Manager.
| Герман | Англи |
|---|---|
| genutzt | used |
| redaktionelle | editorial |
| register | tab |
| alamy | alamy |
| manager | manager |
| wenn | if |
| bilder | images |
| können | can |
| image | image |
| sicher | sure |
| bei | in |
| nur | only |
| wählen | select |
| sie | be |
DE Sie sind jedoch nicht für medizinische Zwecke geeignet und nicht für medizinische Zwecke bestimmt
EN They, however, are not medical-grade and not meant for medical use
| Герман | Англи |
|---|---|
| medizinische | medical |
| sind | are |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| zwecke | for |
| und | and |
DE Widersprechen Sie uns gegenüber der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten
EN If you object to data processing for direct advertising purposes, we will no longer process your personal data for this reason
| Герман | Англи |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| über | longer |
| zwecke | purposes |
| diese | this |
| widersprechen | object |
| gegenüber | to |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Widersprechen Sie uns gegenüber der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If you object to data processing for direct advertising purposes, we will no longer process your personal data for this reason.
| Герман | Англи |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| über | longer |
| zwecke | purposes |
| diese | this |
| widersprechen | object |
| gegenüber | to |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Im Falle Ihres Widerspruchs gegen die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If you object to processing for direct marketing purposes, we will no longer process your personal data for these purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| falle | if |
| wir | we |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | personal |
| diese | these |
DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber von familiekocht.com der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird familiekocht.com die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten
EN If the data subject objects to familiekocht.com processing for direct marketing purposes, familiekocht.com will no longer process the personal data for these purposes
| Герман | Англи |
|---|---|
| familiekocht | familiekocht |
| person | subject |
| verarbeitung | processing |
| über | longer |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| gegenüber | to |
DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
EN If you object to the processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for these purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
| personenbezogenen | the |
| mehr | to |
DE weitere Gesellschaften der Decisis-Gruppe, die sie für die Zwecke von Ziff. 3.3 oder sonst für ihre eigene Zwecke (gemäss ihrer separaten Datenschutzerklärungen) bearbeiten können;
EN Other companies in the Decisis Group that are entitled to process the data for the purposes set out in section 3.3 or otherwise for their own purposes (pursuant to their separate data privacy statements)
| Герман | Англи |
|---|---|
| gesellschaften | companies |
| separaten | separate |
| bearbeiten | process |
| gruppe | group |
| oder | or |
| zwecke | purposes |
| sonst | the |
DE Zudem werden diese Daten nur für statistische Zwecke der Internetseiten-Nutzung, Sicherheit und zur Optimierung des Angebots und der Internetseite erhoben und nicht an Dritte für andere Zwecke weitergeleitet.
EN Furthermore, this data is only collected for statistical purposes relating to website use, security and optimization of the offering and the website and are not passed on to third-parties for any other purpose.
| Герман | Англи |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| angebots | offering |
| internetseite | website |
| erhoben | collected |
| sicherheit | security |
| nutzung | use |
| und | and |
| daten | data |
| nicht | not |
| dritte | third |
| zwecke | purposes |
| andere | other |
| nur | only |
| statistische | statistical |
DE Zwecke.Personenbezogene Daten werden von Mood Media zum Zwecke der Qualitätskontrolle der Dienstleistungen für die Kunden sowie zur Leistungsbeurteilung der Mitarbeiter verwendet
EN Purposes.Personal data will be used by Mood Media for the purpose of ensuring the clients’ service quality control, as well as for assessing the performance of the employees
| Герман | Англи |
|---|---|
| mood | mood |
| media | media |
| kunden | clients |
| mitarbeiter | employees |
| verwendet | used |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| werden | be |
DE Wir werden alle erforderlichen Schritte unternehmen, um personenbezogene Daten zu vernichten oder für immer unkenntlich zu machen, wenn diese Daten nicht länger für unsere geschäftlichen Zwecke oder für rechtliche Zwecke benötigt werden.
EN We will take appropriate steps to seek to destroy or permanently de-identify personal data at the point this information is no longer needed by us for our business or legal purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| länger | longer |
| rechtliche | legal |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| benötigt | needed |
| daten | data |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| zwecke | purposes |
| schritte | steps |
| immer | is |
DE c) Mittel für die Verwirklichung der satzungsmäßigen Zwecke der DGAP und des Förderkreises der DGAP zur Verwirklichung der in Absatz 1 genannten Zwecke generiert;
EN d) Carrying out projects itself or in cooperation with other institutions, including the German Council on Foreign Relations, which serve the purpose of education and training in foreign and security policy issues or international understanding;
| Герман | Англи |
|---|---|
| zwecke | purpose |
| in | in |
| die | itself |
| der | german |
DE Bei Auflösung oder Aufhebung der Stiftung oder Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen an die Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e. V., die es ausschließlich und unmittelbar für gemeinnützige Zwecke zu verwenden hat.
EN The Foundation is subject to Berlin state supervision in accordance with the provisions of the Berlin Foundation Act (Berliner Stiftungsgesetz).
| Герман | Англи |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| zu | to |
| die | is |
DE 3) Die MAVIC Gruppe, welche Ihre personenbezogenen Daten für Zwecke des Direktmarketings oder ähnliche Zwecke nutzt (Name und Adresse erhältlich in dem von Ihnen erhaltenen Werbematerial).
EN 3) The MAVIC company which uses your personal data for its direct marketing or similar purposes (name and registered address available in the marketing material received by you).
| Герман | Англи |
|---|---|
| mavic | mavic |
| direktmarketings | direct marketing |
| nutzt | uses |
| erhältlich | available |
| ähnliche | similar |
| oder | or |
| adresse | address |
| in | in |
| name | name |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
DE Widerspricht die betroffene Person der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
EN If the data subject objects to processing for direct advertising purposes, the personal data will no longer be processed for these purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| person | subject |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| mehr | to |
DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
EN If you object to the processing for direct marketing purposes, your personal data will no longer be processed for these purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
| personenbezogenen | the |
| mehr | to |
DE Widersprechen Sie uns gegenüber der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden wir die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten
EN If you object to data processing for direct advertising purposes, we will no longer process your personal data for this reason
| Герман | Англи |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| über | longer |
| zwecke | purposes |
| diese | this |
| widersprechen | object |
| gegenüber | to |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
EN If you object to processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for such purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| widersprechen | object |
| personenbezogenen | the |
| mehr | to |
DE c) Mittel für die Verwirklichung der satzungsmäßigen Zwecke der DGAP und des Förderkreises der DGAP zur Verwirklichung der in Absatz 1 genannten Zwecke generiert;
EN d) Carrying out projects itself or in cooperation with other institutions, including the German Council on Foreign Relations, which serve the purpose of education and training in foreign and security policy issues or international understanding;
| Герман | Англи |
|---|---|
| zwecke | purpose |
| in | in |
| die | itself |
| der | german |
DE Bei Auflösung oder Aufhebung der Stiftung oder Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen an die Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik e. V., die es ausschließlich und unmittelbar für gemeinnützige Zwecke zu verwenden hat.
EN The Foundation is subject to Berlin state supervision in accordance with the provisions of the Berlin Foundation Act (Berliner Stiftungsgesetz).
| Герман | Англи |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| zu | to |
| die | is |
DE Beabsichtigt ein Unternehmen, Ihre Daten für andere Zwecke zu nutzen, wird es sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um zu erläutern, wie und für welche Zwecke es Ihre Anmeldedaten nutzen wird.
EN If a company intends to use your data for any other purposes, they will contact you to explain how and for which other purposes they will use your registration data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| beabsichtigt | intends |
| unternehmen | company |
| verbindung | contact |
| daten | data |
| andere | other |
| wird | will |
| erläutern | explain |
| zu | to |
| nutzen | use |
| und | and |
| ihre | your |
| ein | a |
| zwecke | purposes |
DE Im Falle Ihres Widerspruchs gegen die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If you object to processing for direct marketing purposes, we will no longer process your personal data for these purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| daten | data |
| verarbeitung | processing |
| falle | if |
| wir | we |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | personal |
| diese | these |
DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Pro Velo Schweiz - bike to work der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Pro Velo Schweiz - bike to work die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If the data subject objects to the Pro Velo Schweiz - bike to work to the processing for direct marketing purposes, the Pro Velo Schweiz - bike to work will no longer process the personal data for these purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| schweiz | schweiz |
| bike | bike |
| to | to |
| person | subject |
| verarbeitung | processing |
| über | longer |
| daten | data |
| velo | velo |
| zwecke | purposes |
| work | work |
DE Wie in der globalen Datenschutzerklärung dargelegt, verarbeitet PRODYNA Ihre personenbezogenen Daten für verschiedene Zwecke. In der folgenden Tabelle sind die einzelnen Zwecke aufgeführt, zu denen PRODYNA Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet.
EN As stated in the Global Privacy Statement, PRODYNA processes your personal data for various purposes. The following table lists the individual purposes for which PRODYNA processes your personal data.
| Герман | Англи |
|---|---|
| globalen | global |
| prodyna | prodyna |
| verschiedene | various |
| tabelle | table |
| aufgeführt | stated |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy |
| ihre | your |
| daten | data |
| folgenden | following |
| die | lists |
| zwecke | purposes |
DE Sie sind jedoch nicht für medizinische Zwecke geeignet und nicht für medizinische Zwecke bestimmt
EN They, however, are not medical-grade and not meant for medical use
| Герман | Англи |
|---|---|
| medizinische | medical |
| sind | are |
| jedoch | however |
| nicht | not |
| zwecke | for |
| und | and |
DE Diese Funktion erzeugt keine kryptografisch sicheren Werte und darf nicht für kryptografische Zwecke verwendet werden oder für Zwecke, bei denen die zurückgegebenen Werte nicht abschätzbar sein dürfen.
EN This function does not generate cryptographically secure values, and must not be used for cryptographic purposes, or purposes that require returned values to be unguessable.
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Es gibt Drittanbieter-Technologien, die u. a. für folgende Zwecke eingesetzt werden:
EN These are third party technologies used for things like:
| Герман | Англи |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| technologien | technologies |
| die | third |
| zwecke | for |
| gibt | are |
| es | these |
DE Wie in Absatz 2.12 beschrieben, kann Scribd Ihre anonymisierten oder aggregierten Daten für Forschungs-, Analyse- und andere gesetzlich zulässige Zwecke innerhalb der Scribd-Unternehmensgruppe oder mit Dritten verwenden und weitergeben.
EN Including as discussed below in Section 2.12, Scribd may use and share your anonymized or aggregated information within the Scribd group of companies or with Third Parties for, research, analytics and any other legally permissible purposes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| scribd | scribd |
| aggregierten | aggregated |
| gesetzlich | legally |
| forschungs | research |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| absatz | section |
| kann | may |
| innerhalb | within |
| andere | other |
| zwecke | purposes |
| mit | with |
| daten | the |
| der | third |
| analyse | analytics |
DE Scribd kann Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Betrugsbekämpfung und zum Schutz der Richtigkeit und der Integrität von Finanztransaktionen verwenden, die über Scribd.com oder über die Scribd-App vorgenommen werden
EN Scribd may use the Personal Information about you in order to prevent fraud and to protect the accuracy and integrity of financial transactions made through Scribd.com or the Scribd mobile app
| Герман | Англи |
|---|---|
| scribd | scribd |
| richtigkeit | accuracy |
| integrität | integrity |
| vorgenommen | made |
| verwenden | use |
| app | app |
| oder | or |
| kann | may |
| schutz | protect |
| und | and |
DE Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und deren Details und Zwecke nachfolgend erläutert werden.
EN Cookies are small text files placed on your Device, the details and purposes of which are detailed below.
| Герман | Англи |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| gerät | device |
| zwecke | purposes |
| nachfolgend | below |
| details | details |
| erläutert | detailed |
| und | and |
| sind | are |
DE 2. Welche Arten von Cookies werden hinterlegt und für welche Zwecke?
EN 2. What types of cookies are stored and for what purposes?
| Герман | Англи |
|---|---|
| arten | types |
| cookies | cookies |
| und | and |
| von | of |
| werden | are |
| zwecke | purposes |
| welche | what |
DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
| Герман | Англи |
|---|---|
| spenden | donate |
| mitarbeiter | employee |
| wohltätige | charitable |
| atlassian | atlassian |
| foundation | foundation |
| wir | we |
| ist | is |
| und | and |
| produkte | product |
| zu | to |
DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.
EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.
| Герман | Англи |
|---|---|
| scott | scott |
| atlassian | atlassian |
| sammeln | raise |
| es | it |
| zwecke | for |
| und | and |
| zu | to |
| blau | blue |
| er | his |
DE Diese Cookies erfassen Informationen nur für statistische Zwecke und verwenden nur pseudonyme Cookie-Identifikatoren, die Sie nicht direkt identifizieren
EN These cookies only gather information for statistical purposes and only use pseudonymous cookie identifiers that do not directly identify you
| Герман | Англи |
|---|---|
| statistische | statistical |
| pseudonyme | pseudonymous |
| direkt | directly |
| identifikatoren | identifiers |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| identifizieren | identify |
| cookies | cookies |
| nicht | not |
| nur | only |
| sie | you |
| diese | these |
| zwecke | purposes |
| erfassen | and |
DE Wenn Du Ryte Daten für Deine eigenen Zwecke nutzen möchtest, benötigst Du einen Account bei Ryte (ab dem Business Paket)
EN If you wish to use Ryte data, you need an Ryte account (business, agency, or enterprise account)
| Герман | Англи |
|---|---|
| ryte | ryte |
| möchtest | wish |
| account | account |
| daten | data |
| benötigst | you need |
| business | business |
| nutzen | use |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
zwecke gute zwecke statistische zwecke kommerzielle zwecke verwendet vertragliche zwecke unserem zwecke zwecke der bearbeitung bestimmte zwecke folgende zwecke eingesetzt dargelegten zwecke nutzen andere zwecke verschiedene zwecke verwendet zwecke zu verwenden kommerzielle zwecke offen zwecke der erhebung eigene zwecke frei kommerzielle zwecke trustcommander definierten zwecke interne zwecke private zwecke meine zwecke verfolgten zwecke welche zwecke folgende zwecke verwenden zwei zwecke eigenen zwecke zwecke ihres zugriffs zwecke der direktwerbung kommerziellen zwecke verschiedene zwecke oben genannten zwecke marketing zwecke zwecke dieses nachtrags bi zwecke zwecke der optimierung zwecke bereitzustellen zwecke der organisation genannten zwecke zwecke verarbeiten welche zwecke du nicht kommerzielle zwecke zwecke des widerrufs zwecke dieser richtlinie erhobenen zwecke daten zum zwecke zwecke zu nutzen zwecke der verarbeitung zwecke der prüfung zwecke derartiger werbung zwecke nachfolgend erläutert
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон