Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"meaningful purpose" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "meaningful purpose" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

meaningful purpose-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "meaningful purpose"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

meaningful aussagekräftigen bedeutungsvolle ganz sinnvoll sinnvolle wichtige über
purpose als anforderungen auch auf auf der aus bei der bis damit dass daten dem den des die diese dieser eine einer einsatz erhalten erstellen funktionen haben hat ihr immer inhalte ist kann keine lösungen machen mit muss müssen nach sein sie sie können sind software umfang und unter unternehmen verwenden vom vor wenn werden ziel zu zum zweck zwecke zwecken

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Create informative and meaningful reports in your own design and make your analyses as meaningful as possible. With the various editing options offered by our social media software, you can tailor everything to your needs.

DE Erstelle deine Reports im eigenen Design und gestalte deine Auswertungen so aussagekräftig wie möglich. Mit den vielfältigen Bearbeitungsmöglickeiten die dir unsere Social-Media-Software bietet, stimmst du alles auf deine Bedürfnisse ab.

Англи Герман
offered bietet
social social
media media
software software
needs bedürfnisse
possible möglich
various vielfältigen
our unsere
with mit
your dir
everything alles
and und
make erstelle
the den

EN In doing so, we can convert product seekers into purpose-driven shoppers, while telling meaningful product stories.

DE Auf diese Weise können wir Produktsuchende in zielgerichtete Käufer:innen verwandeln und gleichzeitig aussagekräftige Produktgeschichten erzählen.

Англи Герман
doing und
we wir
shoppers käufer
can können
telling erzählen
in in
so diese

EN I get to live my own superhero fantasy everyday by working with a great team and brilliant clients. ClimatePartner offers meaningful work with purpose.

DE Ich kann jeden Tag meinen eigenen Superhelden-Traum ausleben, indem ich mit einem großartigen Team und brillanten Kunden zusammenarbeite. ClimatePartner bietet sinnvolle Arbeit mit Sinn.

Англи Герман
great großartigen
brilliant brillanten
clients kunden
offers bietet
meaningful sinnvolle
team team
by indem
and und
i ich
live kann
work arbeit
to meinen
own eigenen
with mit

EN Swapping points and prizes for a more meaningful purpose, Lachlan is riding in support of World Bicycle Relief

DE Lachlan tauscht Punkte und Preise gegen ein größeres Ziel: Er fährt zugunsten von World Bicycle Relief

Англи Герман
points punkte
prizes preise
world world
relief relief
more größeres
and und
a ein
for ziel

EN Meaningful purpose in tune with our personal values

DE Sinnvoller Zweck im Einklang mit unseren persönlichen Werten

Англи Герман
purpose zweck
values werten
personal persönlichen
with mit

EN A community that cares deeply about healing the planet above and below the surface, PADI Torchbearers inspire others to bring about meaningful change by turning passion into purpose for the ocean.

DE Als Gemeinschaft, die sich für den Erhalt des Planeten oberhalb und unterhalb der Wasseroberfläche einsetzt, inspirieren PADI Wegbereiter andere Menschen dazu, ihre Leidenschaft für einen nachhaltig positiven Wandel zugunsten der Ozeane einzusetzen.

Англи Герман
community gemeinschaft
planet planeten
padi padi
inspire inspirieren
and und
for für

EN I get to live my own superhero fantasy everyday by working with a great team and brilliant clients. ClimatePartner offers meaningful work with purpose.

DE Ich kann jeden Tag meinen eigenen Superhelden-Traum ausleben, indem ich mit einem großartigen Team und brillanten Kunden zusammenarbeite. ClimatePartner bietet sinnvolle Arbeit mit Sinn.

Англи Герман
great großartigen
brilliant brillanten
clients kunden
offers bietet
meaningful sinnvolle
team team
by indem
and und
i ich
live kann
work arbeit
to meinen
own eigenen
with mit

EN Swapping points and prizes for a more meaningful purpose, Lachlan is riding in support of World Bicycle Relief

DE Lachlan tauscht Punkte und Preise gegen ein größeres Ziel: Er fährt zugunsten von World Bicycle Relief

Англи Герман
points punkte
prizes preise
world world
relief relief
more größeres
and und
a ein
for ziel

EN Meaningful purpose in tune with our personal values

DE Sinnvolle Ziele im Einklang mit unseren persönlichen Werten

Англи Герман
meaningful sinnvolle
values werten
personal persönlichen
with mit

EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time. 


DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen. 


EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

Англи Герман
purpose zweck
requires erfordert
email email
address adresse
subscribed abonniert
newsletter newsletter
your ihre
retain behalten
example die
we wir
us uns
as solange
to also
the daten
you sie
have haben

EN In particular, personal data are to be made anonymous or pseudonymous, to the extent that this is possible according to the intended purpose and does not require disproportionate efforts in relation to the protective purpose that is sought.

DE Insbesondere sind personenbezogene Daten zu anonymisieren oder zu pseudonymisieren, soweit dies nach dem Verwendungszweck möglich ist und keinen im Verhältnis zu dem angestrebten Schutzzweck unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.

Англи Герман
require erfordert
efforts aufwand
relation verhältnis
or oder
possible möglich
and und
to zu
data daten
is ist
are sind
this dies

EN The purpose of web analysis is to improve the quality of our websites and their content. No cookies are used for this purpose.

DE Mit der Webanalyse bezwecken wir die Verbesserung der Qualität unserer Webseiten und ihrer Inhalte. Hierbei werden keine Cookies eingesetzt.

Англи Герман
content inhalte
cookies cookies
web analysis webanalyse
websites webseiten
used eingesetzt
this hierbei
quality qualität
and und
no keine
improve verbesserung

EN Your data will only be passed on for the purpose of payment processing with the payment service provider Stripe Payments Europe Ltd. and only to the extent necessary for this purpose.

DE Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung mit dem Payment-Dienstleister Stripe Payments Europe Ltd. und nur insoweit, als sie hierfür erforderlich ist.

Англи Герман
provider dienstleister
europe europe
ltd ltd
necessary erforderlich
stripe stripe
payments payments
for zwecke
data daten
payment zahlungsabwicklung
and und
with mit
only nur
this ausschließlich

EN the company which decides the means and purpose for the processing of your personal data) for the purpose of applicable data protection law.

DE das Unternehmen, das über die Mittel und den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entscheidet) im Sinne der anwendbaren Datenschutzgesetze.

Англи Герман
company unternehmen
decides entscheidet
means mittel
purpose zweck
processing verarbeitung
applicable anwendbaren
and und
data daten

EN c) Purpose of data processingThe processing of personal data from the data entry form of the application process used is solely for the purpose of processing the application

DE c) Zweck der VerarbeitungDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des eingesetzten Bewerbungsverfahrens dient allein zur Bearbeitung der Bewerbung

Англи Герман
c c
solely allein
used eingesetzten
purpose zweck
processing verarbeitung
data daten
process bearbeitung
from aus
application bewerbung

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

Англи Герман
steal stehlen
malicious böswilligen
purpose zweck
for zwecken
data daten
money geld
or oder
modify die

EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.

DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.

Англи Герман
processing verarbeitung
limited beschränkt
purpose zweck
gathered erfasst
was wurden
is ist
our unsere
data daten
to zu

EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.

DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.

Англи Герман
purpose zweck
it es
assets assets
by indem
to zu
and und
can können
easy einfach
for für

EN By stocked servers we mean configured servers that were purchased for a specific purpose and are no longer needed for this purpose

DE Unter Restposten verstehen wir konfigurierte Server, die für einen bestimmten Zweck angeschafft wurden und für diesen nicht mehr benötigt werden

Англи Герман
servers server
configured konfigurierte
purpose zweck
needed benötigt
we wir
a einen
were wurden
and und
for für
this diesen
are werden
specific die
by unter

EN Mood Media restricts the authorized access to personal data to the persons who have a legitimate purpose which is consistent or compatible with the processing purpose mentioned at section II, letter

DE Mood Media beschränkt den autorisierten Zugriff auf personenbezogene Daten auf die Personen, die einen legitimen Zweck haben, der mit dem in Abschnitt II, Buchstabe genannten Verarbeitungszweck übereinstimmt oder vereinbar ist

Англи Герман
media media
authorized autorisierten
access zugriff
legitimate legitimen
purpose zweck
mentioned genannten
ii ii
letter buchstabe
mood mood
processing purpose verarbeitungszweck
compatible vereinbar
or oder
data daten
is ist
section abschnitt
with mit

EN If personal data are processed for the purpose of direct advertising, the data subject has the right to object at any time to the processing of his personal data for the purpose of such advertising

DE Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen

Англи Герман
advertising werbung
at any time jederzeit
processed verarbeitet
processing verarbeitung
subject person
data daten
right recht
to zu
such derartiger
for zwecke
are werden
has hat
of gegen

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.

DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.

Англи Герман
purpose zweck
direct mail direktwerbung
right recht
processing verarbeitung
to zu
your ihre
data daten
the fall
object das
personal personenbezogenen
have haben
of der

EN For this purpose, your e-mail address will be collected for the purpose of delivering the newsletter

DE Erhoben wird hierfür notwendigerweise Ihre E-Mail-Adresse zum Zwecke der Zustellung des Newsletters

Англи Герман
address adresse
collected erhoben
newsletter newsletters
for zwecke
your ihre
e-mail mail
the wird
of der

EN Personal data that We process for any purpose or purposes shall not be kept for longer than is necessary for that purpose or those purposes.

DE Personenbezogene Daten, die wir zu einem Zweck oder mehreren Zwecken verarbeiten, dürfen nicht länger als für diesen Zweck oder diese Zwecke nötig aufbewahrt werden.

Англи Герман
data daten
process verarbeiten
kept aufbewahrt
longer länger
necessary nötig
or oder
purpose zweck
for zwecken
purposes zwecke
we wir
not nicht
than als
any die
those zu

EN The personal data shall be kept for as long as necessary to fulfil the purpose of the processing. The data shall be deleted as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose.

DE Die personenbezogenen Daten werden solange aufbewahrt, wie sie zur Erfüllung des Verarbeitungszwecks erforderlich sind. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind.

Англи Герман
kept aufbewahrt
necessary erforderlich
deleted gelöscht
data daten
for für
as solange
are sind

EN The purpose of web analysis is to improve the quality of our websites and their content. No cookies are used for this purpose.

DE Mit der Webanalyse bezwecken wir die Verbesserung der Qualität unserer Webseiten und ihrer Inhalte. Hierbei werden keine Cookies eingesetzt.

Англи Герман
content inhalte
cookies cookies
web analysis webanalyse
websites webseiten
used eingesetzt
this hierbei
quality qualität
and und
no keine
improve verbesserung

EN Your data will only be passed on for the purpose of payment processing with the payment service provider Stripe Payments Europe Ltd. and only to the extent necessary for this purpose.

DE Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung mit dem Payment-Dienstleister Stripe Payments Europe Ltd. und nur insoweit, als sie hierfür erforderlich ist.

Англи Герман
provider dienstleister
europe europe
ltd ltd
necessary erforderlich
stripe stripe
payments payments
for zwecke
data daten
payment zahlungsabwicklung
and und
with mit
only nur
this ausschließlich

EN Purpose of the processing: it has been designed as a customer service mailbox and its purpose is to enable and speed the booking process for our customers and to make comments and/or requests through any multichannel medium.

DE Verarbeitungszweck: Als Kundendienst-Mailbox gedacht, um die Buchungen unserer Kunden zu erleichtern und zu beschleunigen, und um Kommentare und/oder Anfragen der Kunden über Mehrkanal-Medien entgegenzunehmen.

Англи Герман
booking buchungen
speed beschleunigen
or oder
for um
customers kunden
as als
to zu
requests anfragen
comments und

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

Англи Герман
steal stehlen
malicious böswilligen
purpose zweck
for zwecken
data daten
money geld
or oder
modify die

EN 4 (7) general purpose inputs and (8) general purpose outputs when using optional CIO-1400 I/O Expansion Module.

DE 4 (7) Standard-Eingänge und (8) Standard-Ausgänge mit CIO-1400 E/A-Modul.

Англи Герман
inputs eingänge
outputs ausgänge
module modul
and und
using mit

EN We do not allow these third parties to use your personal information for any purpose other than the purpose for which it was provided and we do not allow these third parties to disclose such information to unauthorized parties

DE Wir gestatten diesen Dritten nicht, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die Zwecke zu verwenden, für die sie bereitgestellt wurden und wir gestatten diesen Dritten nicht, solche Daten unbefugten Parteien offenzulegen

Англи Герман
allow gestatten
parties parteien
unauthorized unbefugten
to disclose offenzulegen
for zwecke
was wurden
we wir
not nicht
third die
to zu
use verwenden
your ihre
and und
other andere

EN We use the data entered for this purpose only for the purpose of using the respective offer or service for which you have registered

DE Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben

Англи Герман
entered eingegebenen
registered registriert
respective jeweiligen
or oder
offer angebotes
we wir
for zwecke
data daten
have haben
only nur

EN Proposals contain a purpose statement and mission statement. While the purpose statement describes the reason why you have prepared the proposal, the mission statement defines the goals of your business.

DE Vorschläge enthalten eine Zweckerklärung und ein Leitbild. Während die Zweckerklärung den Grund beschreibt, warum Sie den Vorschlag vorbereitet haben, definiert das Leitbild die Ziele Ihres Unternehmens.

Англи Герман
proposals vorschläge
describes beschreibt
prepared vorbereitet
proposal vorschlag
defines definiert
goals ziele
contain enthalten
reason grund
business unternehmens
and und
have haben
why warum
the den
you sie
a ein
while die

EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.

DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.

Англи Герман
system system
templates vorlagen
purpose zweck
accounts accounts
content content
settings einstellungen
select auswählen
tab registerkarte
in in
your ihren
internally intern
are werden
for für
the spezifischen
you sie

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

DE Der Zweck des Abfangens besteht darin, die Daten entweder zu stehlen, abzuhören oder zu böswilligen Zwecken zu ändern, beispielsweise um Geld zu erpressen.

EN PURPOSE PULSE will help everyone in your company to uncover their very own purpose drivers

DE PURPOSE PULSE hilft jedem Unternehmen, seine eigenen Sinntreiber zu entdecken

EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.

DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.

Англи Герман
valuable wertvolle
team members teammitglieder
always immer
internet internet
and und
the uns
want to möchten

EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.

DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.

Англи Герман
author autor
agreement zustimmung
content inhalt
publication veröffentlichung
and und
for für
the darstellt
as als
of der
to zu

EN Quickly create shoppable experiences at every touchpoint. Connect shoppers with meaningful content and embed product data with actionable checkout options.

DE Erstellen Sie schnell digitale Shopping-Erfahrungen an jedem Touchpoint. Bieten Sie Ihren Käufern aussagekräftige Inhalte und betten Sie Produktdaten mit sinnvollen Checkout-Optionen ein.

Англи Герман
quickly schnell
experiences erfahrungen
touchpoint touchpoint
checkout checkout
shoppers käufern
product data produktdaten
content inhalte
options optionen
with mit
create erstellen
every jedem
and und

EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.

DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.

Англи Герман
channels kanälen
moments momente
map visualisieren
journeys journeys
whenever jederzeit
and und
wherever sie
to schaffen
individual individuelle
each einzelnen
on auf

EN Our suite of applications, built on the Unit4 People Platform, provides you with global as well as region-specific solutions to help your organization transform your people’s work into a more meaningful and inspiring experience.

DE Basierend auf der Unit4 People Platform bietet unsere Anwendungs-Suite globale und regionale Lösungen, mit denen Sie die Arbeit Ihrer Mitarbeiter zu einem bedeutungsvollen, inspirierenden Erlebnis machen können.

Англи Герман
platform platform
global globale
solutions lösungen
inspiring inspirierenden
experience erlebnis
region regionale
provides bietet
work arbeit
our unsere
suite suite
to zu
and und
with mit

EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.

DE Wir möchten Sie kennenlernen und Ihnen dabei helfen, Ihren Mitarbeitern ein möglichst wertvolles, inspirierendes Arbeitserlebnis zu bieten.

Англи Герман
help helfen
inspiring inspirierendes
people mitarbeitern
and und
for dabei
to zu
your ihren
a ein
you sie
to know kennenlernen

EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

Англи Герман
inspiring inspirierende
software software
intelligently intelligent
automating automatisiert
providing bietet
access zugang
administrative administrative
people mitarbeitern
work tätigkeiten
and und
to zu
intuitive intuitiven
the den
transform die
need sie

EN Unlock the treasures of your ECM system and transform data in your repository into meaningful insight across the organization

DE Ihr ECM-System hat mehr zu bieten: Verwandeln Sie die Daten in Ihrem Verzeichnis in wertvolle Erkenntnisse für alle Unternehmensbereiche.

Англи Герман
ecm ecm
system system
in in
your ihr
data daten
insight erkenntnisse
of zu

EN Better connect with audiences, streamline publishing workflows, collaborate in real time and turn social data into meaningful insights—at scale.

DE Verbinden Sie sich besser mit Ihren Zielgruppen, optimieren Sie Veröffentlichungsabläufe, arbeiten Sie in Echtzeit zusammen und verwandeln Sie Social-Media-Daten in aussagekräftige Erkenntnisse – und das in großem Umfang.

EN Cut through the noise, tap into meaningful data and optimize every element of your social, marketing and broader business strategies.

DE Sortieren Sie Ihre Datenflut, filtern Sie aussagekräftige Daten heraus und optimieren Sie jedes Element Ihrer Social-Media-, Marketing- und allgemeinen Geschäftsstrategien.

Англи Герман
element element
social social
marketing marketing
and und
of heraus
data daten
optimize optimieren
every jedes
your ihre
noise sie

EN Sprout’s all-in-one social management solution provides computer and software companies with the publishing, engagement and analytics tools they need to build meaningful relationships with their audiences on social.

DE Die umfassende Social-Media-Management-Lösung von Sprout bietet Computer- und Softwareunternehmen alle erforderlichen Publishing-, Interaktions- und Analysetools, um enge Beziehungen zu ihrem Publikum in den sozialen Netzwerken aufzubauen.

Англи Герман
management management
solution lösung
computer computer
relationships beziehungen
audiences publikum
need erforderlichen
provides bietet
in in
to build aufzubauen
social social
publishing publishing
all alle
and und
to zu
the den

EN At Sprout, we believe the strength of social is its ability to foster deep, meaningful relationships between people and the communities, organizations and brands that matter to them.

DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.

Англи Герман
social social
meaningful bedeutungsvolle
relationships beziehungen
people menschen
communities communitys
organizations unternehmen
brands marken
sprout sprout
believe meinung
we wir
ability können
and und
is liegt
to zu
that dass

EN But without an arsenal of specific, powerful tools that align to your organization’s goals, you can’t create or share valuable content, or attract new audiences or drive meaningful engagement.

DE Gut gewappnet mit den passenden Funktionen können Sie wertvolle Inhalte erstellen und teilen, neue Zielgruppen anziehen und bedeutungsvolle Interaktionen fördern.

Англи Герман
tools funktionen
valuable wertvolle
content inhalte
attract anziehen
new neue
meaningful bedeutungsvolle
engagement interaktionen
share teilen
drive fördern
to den
create erstellen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна